TL90 - Ljusterapi BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dagsljuslampa (ljusterapi)
Varumärke	BEURER
Modell	TL90
Mått (L x H x D)	270 x 207 x 80 mm
Vikt	800 g
Strömförsörjning	220-240 V ~, 50 Hz
Elektrisk effekt	45 W
Lamptyp	3 lysrör MP 45 (45 W vardera)
Ljusintensitet	10 000 lux på 15 cm avstånd
Färgtemperatur	6 500 K (dagsljus)
Klassificering	Säkerhetsklass II, IPX0, medicinteknisk produkt (direktiv 93/42/EEG)
Huvudfunktioner	Simulering av dagsljus för att kompensera ljusbrist, reglering av melatonin och serotonin
Rekommenderat avstånd	20 till 40 cm från ansiktet
Rekommenderad användningstid	Upp till 2 timmar per dag, helst på morgonen
Väggmontering	Möjlig via hål på baksidan (skruvar medföljer ej)
Rengöring och underhåll	Fuktig trasa med lite diskmedel; får inte sänkas ner, använd inte starka rengöringsmedel
Reservdelar	Reservlysrör, artikelnummer 163.242
Reparerbarhet	Innehåller inga delar som kan repareras av användaren; kontakta kundtjänst för reparation
Användningsvillkor	+10 °C till +25 °C, relativ luftfuktighet 30-90 %, tryck 700-1060 hPa
Förvaringsvillkor	-20 °C till +50 °C, relativ luftfuktighet < 90 %, tryck 700-1060 hPa
Förpackningens innehåll	Dagsljuslampa, bruksanvisning

Vanliga frågor - TL90 BEURER

Vad är ljusterapi och hur fungerar TL90-lampan?

Ljusterapi innebär att man exponeras för ett intensivt ljus som simulerar dagsljus för att kompensera bristen på naturligt ljus, särskilt under höst och vinter. TL90-lampan avger upp till 10 000 lux på 15 cm, vilket reglerar produktionen av melatonin (sömnhormon) och stimulerar serotonin (välbefinnandehormon), vilket hjälper till att bekämpa symtom på vinterdepression.

Hur använder jag TL90-lampan korrekt?

Placera lampan på ett avstånd av 20 till 40 cm från ansiktet, slå på den med På/Av-knappen och exponera dig medan du sysslar med dina vanliga aktiviteter (läsning, skrivning etc.). Titta då och då direkt in i lampan. Rekommenderad användningstid är högst 2 timmar per dag, helst på morgonen mellan 06:00 och 20:00, i minst 7 dagar i sträck.

Vilket avstånd ska jag hålla mellan ansiktet och lampan?

Det rekommenderade avståndet är 20 till 40 cm. Ju närmare du är, desto kortare behandlingstid: upp till 20 cm: ½ timme/dag, upp till 30 cm: 1 timme/dag, upp till 40 cm: 2 timmar/dag. Överskrid inte dessa tider.

Kan jag hänga lampan på väggen?

Ja, TL90-lampan har ett hål på baksidan för väggmontering. Använd en stabil vägg med hållbara krokar (M4-skruvar i rostfritt stål, 25 mm, och pluggar, medföljer ej). Om hålet är skadat, häng inte upp apparaten och kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag lampan?

Före rengöring, stäng av apparaten, dra ur kontakten och låt den svalna. Använd en fuktig trasa, eventuellt med lite diskmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten och använd inte starka rengöringsmedel.

Vad gör jag om lampan inte tänds?

Kontrollera att På/Av-knappen är intryckt, att kontakten sitter ordentligt i uttaget och att lysröret är korrekt installerat. Om lysröret är defekt eller uttjänt, byt ut det mot reservlyset artikelnummer 163.242. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda lampan om jag tar mediciner?

Om du tar lugnande medel, blodtryckssänkande eller antidepressiva läkemedel, rådfråga din läkare före användning. Vid ögonsjukdomar (grå starr, glaukom etc.) eller diabetes, kontakta en ögonläkare.

Är lampan farlig för ögonen?

Nej, TL90-lampan avger ofarlig strålning för ögon och hud, då infrarött och ultraviolett ljus är försumbart. Titta dock inte kontinuerligt in i lampan för att undvika överstimulering av näthinnan. Huvudvärk eller ögonsmärta kan förekomma i början av behandlingen men försvinner vanligtvis efter tillvänjning.

Hur byter jag lysröret?

Använd endast BEURERs reservlysrör, artikelnummer 163.242. Dra ur kontakten, låt lampan svalna, ta bort det gamla lysröret och sätt i det nya. Se den korta manualen 'Byta lysrör' i bruksanvisningen för mer information.

Vad gör jag vid fel eller om reparation behövs?

Försök inte reparera apparaten själv, det ogiltigförklarar garantin. Kontakta BEURERs kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare för reparation. Apparaten kräver ingen kalibrering eller förebyggande kontroll.

BRUKSANVISNING TL90 BEURER

det glader oss att du har bestamt dig for en produit ur vart sortiment. Vart namn star for hovgardiga och noggrant testade kvalitetsprodukter inom varme, vikt, blodtryck, kropptemperatur, puls, mjuk terapi, massage och luft.

Med vänlig rekommendation

ditt Beurer-team

Varfor dagsljusanvändning?

När höstenkommen och dagarna blir markbart kortare, och när vinternkommen och vi häller oss inomhus en stor del av tiden,

kan vi drabbas av symtom på ljusbrist. Dessa kallas ota for vinterdepression. Symtomen kan se ut på mange olika satt:

Olustighet
- Nedstamdhet
- Energibrist och vintertrötthet
Allman ohälsa

• Okat somnbehov
  Brist pà aptit
• Koncentrationsproblem

Anledningen till att dessa symptom uppSTAR ar att ljuset, och i synnerhet solljuset, ar livsviktigt och har en direkt inverkan pa manniskokroppen. Solljuset styr indirekt produktionen av melatonin, vilket endast overfors till blodet naret der ar morkt. Detta hormon talar om for kroppen att det ar dags att sova. Under de solfattiga manaderna producerer kroppen darfor en okad mangd melatonin. Darfor blir det jobbigare at stiga opp, eftersom kroppsfunktionen ar nedsatt. Om man anvander en dagslus omedelbart after att man stig ut, kan produktionen av melatonin upphora, sa att man kommt i en mer positiv sinnesstamming. Dessutom minskar produktionen av gladjehormonet seroton vid brist pa Ijus, vilket har betydende inverkan pa vart „valbefinnande". Ljusanvandning handlar alltsa om kvantitativa forandringer av hormoner och signalammen i hjarnan som kan paverka var aktivitetsnivá, vara känslor och vart valbefinnande. Lius kan hjalpa vid sadan hormonell obalans.

Dagsljuslampor ersatter det naturliga solljuset och motverkar pa sa vis den har typen av hormonrubbningar.

Inom det medicinska området används dagsluslampor for ljusbehandling mot symtom på ljusbrist. Dagsluslampor simular dagslus på over 10 000 lux (på 15–20 cm avständ). Detta ljus kan inverka positiv på manniskokroppen och kan användas i forebyggande syfte eller for behandling. Vanligt artificiellt lju er dock inte tillräckligt for att det sku ha nágon effekt på hormonnivaærna. På t.ex. ett väl upplyst kontor uppgár belysningsstyrkan endast till 500 lux.

Leveransomfang: Dagsljuslampa

Följande symboler används i braupsanvisingen aller på Produkten:

i	Läs bruksanvisingen!	Obs!	Säkerhetshänvisingar till möjiga skador på apparaten/tillbehör.
Varning	Varningshänvising für skaderisker eller hälSORISKER.		Tillverkare
Anvising	Anvisinngpåviktiginformation.		Apparat i skyddsklass 2
SN	Serienummer	O/I	Från / Till

3. Anvisiningar

Var god lás noggrant igenom denna braksanvising, spara den für framtida användning, se till att den ár tillganglig for andra användare och följ anvisiningarna.

Sakerhetsanvisiningar

Varning

• Dagsljuslampan ar endast till for uppliesning av manniskokroppen.
• Färe använding skall man sakerställa att apparaten och tillbehör inte har nagra synlga skador och att allt förpackningsmaterial avlågsnas. I fall av tvivel, använd inte apparaten och vänd dig till din Återförsäljare eller till den angivna kundtjänstadressen.
• Se också till att dagsljuslampan stå sakert.
• Lampans kapa varms upp under anvandningen. Det finns risk att man branner sig om man ror vid den! Låt alltid lampan kyla ned sig innan du ror vid den.
• Brännbara foremål bör hällas minst 1,0 m från dagsljuslampan.
• Apparaten fär endast anslutas till den nätspanning som typskylten uppger.
  Doppa inte apparaten i vatten och använd den inte i vätutrymmen.
• Använd den inte i narheten av barn under tre År eller personer som inte fornimmer hetta (personer med sjukdomsrelaterade hudforändringar), after intag av smärstillande medicin, alkohol eller droger.
• Hall barn borta från Förpackningsmaterialiet (Kvävningsrisk!).
• Man fär inte lov att täcka over uller packa ned apparaten i uppvärmt tillständ.
• Dra alltid ut nätkontakten och lát apparaten kylas ned innan du vidrör den.
• Apparaten fär inte vidröras med faktiga händer;när den ar ansluten, det fär inte komma vattenstänk på apparaten. Apparaten fär endast drivas i fullständigt tornt tillstand.
• Hall nätkabeln borta frän varma foremål och öppen laga.
• Skydda apparaten mot starka stötar.
• Dra inte i natsladden Near du drar ut elkontakten ur uttaget.
• Vid skador på natsladden och kapan, vänd dig till kundservice eller Återförsäljare som har de specialverktyg som behövs for reparation.
• Endast nar man har dragit ur natakften ur eluttaget ar det garanterat att apparaten ar atskild fr aan elnaret.
• Lysroren i produiten innehaller en liten mangd kvicksilver. Om ett lysrorskulle g sonder lacker endel av kvicksilvret ut i form av kvicksilverangna. Undvik i sadant fall kvicksilverangorna sa langt det ar mojlig, oppna fonsstre on och vadra rummet i 5-10 minuter.
• Använd inte Produkten i narheten av antändiga narkosgasansluttingar med luft, syre aller kväveoxid.
• Denna produit behöver inte kalibreras, och kräver inga forebyggande kontroller eller nagot unterhäll.
• Produktken kan inte reparas. Den innehälter inga delar som du kan reparera själv.
• Andra inteprodukten på nagot sätt utan tillverkarens tillåtelse.
• Omprodukten forandras maste noggranna tester och kontroller utforas for att garantera sakerheten vid fortsett anvanding avprodukten.

Allmanna anvisiningar

Sakerhetsanvisiningar

Obs!

• Om man tar mediciner sāsom smärstillande, blodtryckssänkande eller antidepressiva sādana, bör man Först tala med en läkare om användning av dagsljuslampan.
• Personer med sjukdomar på nathinnan och diabetiker bör genomgå en läkarundersökning innan de böjr använda dagsljuslampan.
• Använd heller ej vid ögonsjukdomar som gråstarr, grönstarr, sjukdomar på synnerven och allmänna inflammationer på glaskroppen.
• Vid betänkligeter kring hälsepäverkan, oavsett typ, kontakta en läkaré!
• Färe användning av apparaten skull man avlågsna allt forpackningsmaterial.
• Lysmedel och tändare ingår inte i garantin.

Reparation

Obs!

Gör inga försök att laga apparaten själv. Allvarliga olyckor kan följa. Vid nonchalering av detta gäller inte garantin.
Vandigtilkundserviceleritt enauktoriseradaterforsaljareforreparationer

4. Apparatbeskrivning

Översikt

1. Skärn
2. Kåpans baksida
3. Föller
4. På/Av-knapp
5. Nätkabel med stickkontakt
6. Fot
7. Fördjupning für upphängning på vöggen

5. Idriftsattning

Kontrollera att alla delar som ska inga finns med i forpackningen.

Ta ut Produkten frän folieomslaget. Kontrollera att Produkten inte ar skadad aller defekt. Om du hittar skador el-ler defekter på Produkten sca du inte anvanda den, utan kontakta kundtjänst aller äterforsäljen.

Placering

Placeraproduktenpàettjamntunderlag.Placeringenbörvaljassaattavstandetfranproduktentilanvändaren uppgar till mellan 20 och 40 cm.Pa sāsatt far lampan basta effekt.

Upphängning på vagg

Alternativek dan du hänga upp Produkten pa vaggen. For upphängning pa vagg kravs en hard vagg med en stabil upphängningsanordning (for betongvaggar exemplvis en 25 mm lang M4 konisk skruvi rostfritt stal med plugg). Hang enbart uppprodukten pa upphängningsanordningen i fordjupninger (i mitten pa produktens baksida). Skruv och plugg finns inte med i forpackningen.

Obs!

Om fordjupningen på produktens baksida ar uppslitten erller skadad fär produit inte hangas upp på väggen! Kontakta kundtjänst eller Återförsäljaren for hjälp.

Nätanslutting

Apparaten fär endast anslutas till den nätspanning som typskylten uppger. Sätt i kontakten helt i eluttaget für att fåkontakt med elnätet.

已 Obs!

• Se till att eluttaget befinner sig i narheten av uppstellningsplatsen.
  Lagg naktabeln sa att ingen snubbar over den.

6. Användning

1 Koppla in lampan

Tryckpasta startknappen.Rorenkopplasin.

Rören utvecklar sin fulla lyskraft afterett par minuter.

2	Njut av ljuset Sätt dig sä nara lampan som möjigt, mellan 20 cm och 40 cm. Du kan ögna dig Åt det du brukar under använding. Du kan lasa, skiva, tala i Telefon etc. • Titta på och på direkt in i ljuset en kort stund, eftersom upptagningen aller verkan sker via ögonen/näthinnan. • Du kan använda dagsljuslampan sä oftera du vill. Behandlingen blir dock effektivast om du utför ljusbe-handlingen minst 7 dagar i rad och enligt tidsangivelserna. • Behandlingen ger böst effekt mellan kl. 6 och 20. Vi rekommenderar att du utför behandlingen två timmar varje dag. • Men titta inte in i ljuset under hela tiden for använding, det kan eventuellt leda till overretning av näthinnan. • Börja med kort uppliesning som du ökar under veckansgang. Obs: After Första användingen kan man på ont i ögonen eller huvudverk, vilket i senare sessioner uteblr, eftersom nervsystemet ∀njer sig vid dennya retningen.
3	Vad du bö ränka på Für använding reckommenderas avstandet 20-40 cm mellan ansikte och lampa. Behandlingstiden beror på avständet:
	Avständ	Tid
	Upp till 20 cm	0,5 timme/dag
	Upp till 30 cm	1 timme/dag
	Upp till 40 cm	2 timme/dag
	Alltid gäller: Ju:närmare ljuskällan man är,desto kortare användningstid.
4	Att avnjuta ljus underen langre tid Upprepa användingen under den ljusfattiga tiden på äret under minst 7 dagar after varandra ulls också langre tid,beroende på individuell behov. Du bö Först och främst genomgā behandlingen på morgonen.
5	Stänga av lampan ►Tryck på startknappen. Rören stänger av sig. Dra nätkontakten ur eluttaget. OBS! Lampan är warm after använding. Låt lampan kylas ned länger nog innan du plockar undan den och/eller packar ned den!

7. Sköta och görä rent apparaten

Apparaten bör dà och dà rengörs.

Obs!

• Se till att inget vattenkommen in i apparaten!

Före varje rengöring mäste apparaten stängas av och skiljas frän elnätet och ha kylts av.

• Stoppa inte in apparaten i diskmaskinen!

Använd en fuktig trasa, på vilken man applicerar litet diskmedel für rengöring.

• Apparaten fär inte vidröras med fuktiga händer när den ar ansluten, det fär inte komma vattenstänk på apparaten. Apparaten fär endast drivas i fullständigt torrt tillständ.

Använd inga skarpa rengöringsmedel och häll aldrig apparaten under vatten.

8. Byte av lysrör

Endast följande lysrör År tillåtna att använda vid bytet::

Tillverkarens rör med articikelnummer 163.242 som du kan bestäla av kundtjänst på den angivna adressen.

9. Förvaring

Om du inte skä användaprodukten under en langre tid skä den Förvaras fränkopplad i en torr miljö och utom räckhäll für barn.

Se de forvaringsvillkor som finns angivna i kapitlet "Tekniska data".

10.Återvinning

På grund av miljöskyddet fär apparaten, daß den har tjänat ut, inte slängas med hushállssoporna.

Återvinning kan ske på motsvarande uppsamlingsplats i ditt land.

Återvinn apparaten enligt elektr-- och elektronikskrot EG-riktlinje 2002/96/EC - WEEE (Waste

Vid fragor om atervinning, vänd dig till din kommun.

11.Vad gör jag om problem uppSTAR?

Problem	Möjliga orsaker	Åtgård
Produkten tänds inte	Startknappen ej nedtryckt.	Tryck på startknappen.
	Ingen ström.	Anslut nätkontakten på rätt sätt.
	Ingen ström.	Nätkabeln är defekt. Kontakta kund-tjänst eller äterförsäljen
	Lysrören är inte korrekt isatta	Sätt i lysrören på rätt sätt. (Beskrivning finns i snabbguiden "Byte av lysör")
	Lysrörens livslängd har överskridits. Lys-röret är defekt.	Byt ut lysröret. (Beskrivning finns i snabbguiden "Byte av lysör")

12.Tekniska uppgifter

Mätt (BHT)	270 x 207 x 80 cm
Vikt	800 g
Lyskropp 2 x 36 W rör (2G 11), dagsljus	MP 45 3U 45 W rör, dagsljus
Effekt	45 Watt
Ljusstyrka	10.000 Lux (15 cm)
Strålning	Strålningseffekt utan För det synliga området (infrarött och UV) är sö lög att den är obetydlig für ögon och hud.
Nätanslutting	220-240 V ~, 50 Hz
Driftsförhällanden	+10 till +25 °C, 30-90 % relativ luftfuktighet, omgivningstryck 700-1 060 hPa
Fövaring	-20 till +50 °C, ≤90 % relativ luftfuktighet, omgivningstryck 700-1 060 hPa
Transportvillkor	-20 till +50 °C, ≤90 % relativ luftfuktighet, omgivningstryck 700-1 060 hPa
Produktklassificering	Skyddsklass II, IPX0 ej AP eller APG, kontinuierlig drift inga nährgande delar
Driftdonets verkningsgrad	~ 96%
Lampans (lmW) verkningsgrad	67-71 lm/W
Lysrörens fängtemperatur	6.500 Kelvin

Tekniska andringar forbehalles.

Produkten uppfyller kraven i EU-direktiven for medicintekniskaprodukter - 93/42/EEG och 2007/47/EEG - samt den tyska medicinproduktlagen (Medizinproduktegesetz).

Denna produit motsvaran den europeiska standarden EN60601-1-2 och särskilda forsiktighetsatgårder gäller beträffande den elektramagnetiska kompatibiliteten. Tänk på att bärbar och mobil HF-kommunikationsutrustning kan påverkaprodukten. Mer detaljerad information kan beställas på den angivna kundserviceadressen. Informationen finns össå att lasa i slutet av braupsvisingen.

SUOMI

1. Tutustumiseksi

Hyvä asiakas,