TL90 - Lysterapi BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TL90 BEURER

Tak fordu har valgt et produkt fra vores sortiment. Vores navn star for festeklasses gennemprove de kvalitetsprodukter inden for varme, vegt, blodtryk, kropstemperatur, puls, blid terapi, massage og loft.

Med venlig anbefaling

Beurer-teamet

Hvorfor bruge en dagslslampe?

Nár solskinstimerne reduceres mærkbart om afteraret, og mensneser opholder sig længere tid indendørs i vintermånederne, kan der opstå symptomer på lysmangel. Disse symptomer kaldes ofte for „vinterdepression". Der kan+vare mange forskellige symptomer:

• Ubalance
• Nedtrykthed
• Energimangel og passivitet

• Generalutilpashed

• get behov for søvn

• Manglende appetit
• Koncentrationsbesvær

Ärsagen til disse symptomer er det faktum, at lys og især sollys er livsvigtigt og pärvirker menssekroppen direkte. Sollyset styrer indirekte produktionen af melatonin, som kun afgives til blodet, nár det er mørkt. Dette hormon fortæller kroppen, at det er sengetid. I de solfattige maneder produceres der derfor mere melatonin. Derved fär vi sværere ved at stø op, fordri kopsfungtionerne er nedsat. Hvis dagslyslampen anvendes umiddelbart after, at man er vagnet om morgenen, kan produktionen af melatonin standses, sæ stemningslejt ænder sig positivt. Ved lysmangel hæmmes desden produktionen af lykkehormonet serotonin, hviket har stor indflydelse pa vores „velvare". Ved anvendelse af lys sker der altsk kuantitative ændringer af hormoner og signalstoffer i hjernen, som kan pärvirke vores aktivitetniveau, folelser og velvare. Lys kan ære en hjælp ved denne hormonne lule ubalance. Dagslyslamper er en velegnet erstatting for det naturlige sollys, der kan modvirke/DDne form for forstyrrrelse af hormonbalancen.

Inden for det medicinske omrade anwendes dagslyslamper i lysterapi som middel mod symptomer på lysmangel. Dagslyslamper simulerer daglys over 10.000 lux (15-20 cm afstand). Dette lys kan pavarke menseskekroppen og anwendes som behandling og forebyggelse. Normalt elektrisk lys er derimod ikke tilstrækkeligt til at pavarke hormonbalancen. I et kontor med god belysning er lysstyrken f.ecks./DDRE PARE end 500 lux.

Leveringsomfang: Dagslyslampe

Denne brugsvejledning

2. Forklaring af symboler

Folgende symboler anwendes i betjeningsvejledningen aller pa apparatet

i	Læs brugsanvisningen	Bemørk	Gør opmærksom på vigtige oplsninger.
Advarsel	Advarsel om risiko for tilskade-komst eller fare for din sundhed.		Producent
Vigtigt!	Sikkerhedsoplysning om mulige skader på lampe/tilbehør.		Apparat i beskyttelsesklasse 2
SN	Serienummer	O/I	Sluk / Tænd

3. Bemerk

Laes denote drugsvejledning opmærksomt igennem, opbevar den til senere brug, gør den tilgengelig for andre brugere, og følg anvisningerne.

Sikkerhedsanvisninger

Advarel

• Dagslyslampen er kun beregnet til bestråling af den menseskelige krop.

• Sorg for drug for at sikre, at lampen不信 har nogen synlige skader, og at alt emballeringsmateriaile fjernes. Undlad at bruge den i tilfælde af tvivl, og kontakt din forhandler, ell er henvend dig på den angivne kunde-serviceadresse.

• Sørg ogss for, at dagslyslampen stär sikkert.

• Lampehuset bliver varmt under brug. Hvis det berøres, er der fare for forbrændinger! Lad altid lampen kole af, for du rorer ved den.

• Dagslyslampen bør overholde en afstand til brændbare genstande på mindst 1,0 m.

• Lampen på kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskitet.

• Sænk ikke lampen ned i vand, og brug den ikke i vådrum.

• Brug ici lampen til værgelose personer, børn under 3 År eller varmeuføl somme personer (personer med sygdomsbetingede hudforandringer), after indtagelse af smertelindrende laegemidler, alkohol eller eufori-serende stoffer.

• Hold børn på afstand af emballeringsmateriaiet (kvælningsfare!).

• Træk altid netstikket ud, og lad lampen kole af, inden du tager fat i den.

• Tag/DDke fat i lampen med fungtige hander, nar den er tilsluttet. Lampen ma不同程度 for vandstaenk. Den ma kun bruges, nar den er fuldstendig tør.

• Hold netkablet væk fra varme genstande og aben ild.

• Beskyt lampen mod kraftige stød.

• Træk ikke netstikket ud af stikkontakten ved at rykke i netledningen.

• Kontakt kundeservice aller forhandleren, hvis netledningen aller huset beskadiges, da reparation kræver specialværktøj.

• Afbrydelse fra lysnettet er kun sikret, när netstikket er trukket ud af stikkontakten.

• Apparatets lysstofrør indeholder en lille mænge kviksølv. Hvis et lysstofrør går i stykker hjemme hos dig selv, Forsvinder en del af kviksølvet i form af kviksølsvdamp. For i sö fald atkommen mindfulness muligt i kontakt med kviksøvdampene skal du äbne vinduerne og lufte ud i rummet i 5-10 minutter.

• Anvend/DD: i naeheden af brændbare narkosegasforbindelser med gas, ilt ell kvaalstofoxid.

• Der skal ikke foretages nogen kalibrering eller forebyggende kontROLLER og vedligeholdelsesfor-anstaltninger på dette apparat.

• Apparatet kan/DDre. Det indeholder ingen dele, som kan repareres.

• Det er ikke tilladt at modificere noget på apparatet uden producentens tilladelse.

• Hvis apparatet modifieres, skal der foretages grundige test og kontroller for at garantere den fortatte sikkerhed ved videre brug af apparatet.

Generelle ophysninger

Vigtigt!

• Ved indtagelse af lægemidler som smertelindrende medicin, blodtryksmedicin og antidepressiva bør man forinden spurge lægen til råds om brug af dagslampen.
• Hos personer med nethindesygdomme somt hos diabetikere bør der foretages en undersogelse hos øjenlaegen, inden brugen af dagslampen pabegyndes.
• BrugPIPE dagslampen ved øjensygdomme som grå stær, grøn stær, problemer med synsnerven generelt eller ved betændelse i glaslegemet.

• Konsulter din egen lage, hvis du pa nogen maje er i tvivl om de sundhedsmessige folger af brug af dagslyslampen!

• Fjern alt emballeringsmaterialie forbrug af lampen.
  Lydkilden og starteren er/DDke omfattet af garantien.

Reparation

Vigtigt!

• Forsog aldrig selv at reparere lampen. I modsat fald risikerer du atkommen alvorigt til skade. Forsoger du alligevel at reparere lampen på egen.Hand, bortfaler garantien.
• Henvend dig til kundeservice eller en autoriseret forhandler, his reparationer skulle blive nodvendige.

4. Beskrivelse af dagslampen

Oversigt

Tag apparatet ud af folien. Kontroller apparatet for skader og fejl. Hvis du finder skader eller fejl på apparatet,ffa apparatet ikke anvendes, og du skal kontakte kundeservice eller leverandoren.

Opstilling

Anbring apparatuset på en jævn flade. Stedet skal vælges, SSE afstanden fra apparatuset til brugeren er mellem 20 cm og 40 cm. Her har lampen sin optimale effekt.

Ophängning på væggen

Alternativet kan du hange apparatet op pa en væg. Til det formal kræves en robust væg med en stabil ophaengsanordning (for betonvægge, f.ecs. en 25 mm lang M4 plodeskrue i rustfrit stal med rawlplug). Hæng nu apparatet op pa ophaengningsanordningen ved hjælp af ophaengshullet (befinder sigmidt pa bagsiden af appaaret). Plodeskrue og rawlplug medfolger ikke.

① OBS:

Hvis ophängshullet på bagsdien af apparatet er revet i stykker ell ber beskadiget,ffa apparatet ikke hanges op på en væg! Kontakt kundeservice ell forhandleren for at f hjælp.

Lampen mä kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskittet. Sæt stikket helt ind i stikkontakten for at slutte dagslyslampen til lysnettet.

Bemerk:

• Vaelg et opstillingssted, hvor der er er stikkontakt i nærheden.
• For strømledningen sādan, at der/DD er risiko for, at nogen snubler over den.

6. Betjening

1	Sådan tændes lampen Tryk på tænd/sluk-knappen. Rørene tændes. Rørene udvikler deres fulde lysstyrke after et par minutter.
2	Sådan bruges lampen Sæt dig tæt på lampen, helst i en afstand af 20-40 cm. Under brugen kan du gore de samme ting, som nær du ellers sidder ned. Du kan læse, skrive, Telefonere osv. • Kik gentagne gange kortvarigt direkte ind i lyset, da optagelsen og virkningen sker via øjnene/nethin-den. • Du kan bruge daglyslampen lige SSE ofte, som du har lyst. Behandlingen er dog mest effektiv, hvis du foretager lysterapien ud fra de angivne cider mindst 7 dage i træk. • Det mest effektive tidspunkt på階段 for behandlingen er mellem kl. 6 om morgenen og kl. 20 om aftenen. Det anbefales at lade behandlingen vare 2 timer dagligt. • Kik dog ikke direkte ind i lyset under—hele anvendelsestiden, da dette vil kinne medfère irritation af nethinden. • Begynd med kortere varende bestråling, og og bestrålingstiden hen over en uge. Bemørk: After de对不起 anvendelse kan der forekomme øjensmerter og hovedpine, men kun after de对不起, da nervosystemet derefter har vænnet sig til den nye stimulering.
3	Vær opmærksom på folgende Ved anvendelse anbefales en afstand på 20-40 cm mellem ansigt og lampe. Anvendelsesvarigheden afhænger øgså af afstanden:
	Afstand	Varighed
	Indtil 20 cm	½ time/dag
	Indtil 30 cm	1 time/dag
	Indtil 40 cm	2 timer/dag
	Der gælder følgende princtip: Joindre afstand til lyskilden,desto kortere anvendelsestid.
4	Brug af lampen over et længere tidsrum Gentag anvendelsen på den lysfattige ársted这意味着 dage,evt. øgså længere, affhængit af individuelt behov. Behandlingen skal helst ske i morgentimerne.
5	Sådan slukkes lampen Tryk på Tænd/Sluk-knappen. Rørene slukkes. Træk netstikket ud af stikkontakten. VIGTIGT! Lampen er varm after brug. Lad første lampeniske af i tilstrækkelig tid, För du stiller den til side og/eller pakker den ned!

7. Rengøring og pleje af dagslyslampen

Lampen bør rengøres engang imellem.

Vigtigt!

• Pas på, at der ikkekommen vand ind i lampens indre!

Lampen skal vare slukket, afbrudt fra lysnettet og afkølet, inden den rengøres.

• Undlad at rengore lampen i opvaskemaskinen!

Brug en fugtig klud til rengoringen. Ved behov kan duhomme lidt opvaskemiddel på klunden.

• Tag ici fat i lampen med fugtige hænder,ningar den er tilsluttet. Lampen maybe udsættes for vandstaenk. Den maybe kun bruges,ningar den er fuldstændig tør.

Brug/DD: skrappe rengoringsmidler, og hold aldrig lampen under vand.

8. Udskifting af lysstofrør

Kun følgende rør er godkendt til udskiftning:

Producentens rør, der fas pa kundeserviceadresserne med bestillingsnummer 163.242.

9. Opbevaring

Hvis du ikke skal anvende apparatet i længere tid, skal du opbevare det på et tört sted uten for bøns rækkevide og med stikket trukket ud.

Se de anforte opbevaringsbetingelser i kapitlet „Tekniske data".

10.Bortskaffelse

Afn hensyn til miljøet ma lampen ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, nár den kasseres. Lampen kan bortskaffes på en affalsstation.

Bortskaf lampen iht. direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din communes tekniske forvaltning, hvis du har sporgsmål.

11.Afhjaelpning af problemer

Problem	Mulig ørsag	Afhjælpning
Apparatet lyser ikke	Tænd/sluk-knap slæt fra	Slå tænd/sluk-knappen til.
	Ingen strøm	Tilslut netstikket korrekt.
	Ingen strøm	Netkablet er defekt. Kontakt kundeservice erderhandleren
	Lysstofrøret er ikke sat korrekt i	Sæt lysstofrøret korrekt i. (Beskrivelse af dette findes i kvikguiden "Udskiftning af lysstofrø")
	Lysstofrørets levetid er overskredet. Lys-stofrøret er defekt.	Udskift lysstofrøret.(Beskrivelse af dette findes i kvikguiden "Udskiftning af lysstofrø")

Mål (BHD)	270 x 207 x 80 cm
Vægt	800 g
Lysarmatur	MP 45 3U 45 W rør, Dagslys
Effekt	45 watt
Belysningsstyrke	10.000 Lux (15 cm)
Stråling	Strålingseffekten,uden for det synlige område(infrarød og UV) er,så lav,at den ikke udgør nogen risiko for øjne og hud.
Til Slutting til lysnettet	220-240 V ~, 50 Hz
Anvendelsesforhold	+10 °C til +25 °C, 30-90 % relativ luftfugtighed,700-1060 hPa omgivende tryk
Opbevaringsbetingelser	-20 °C til +50 °C, relativ luftfugtighed <90 %,700-1060 hPa omgivende tryk
Transportbetingelser	-20 °C til +50 °C, relativ luftfugtighed <90 %,700-1060 hPa omgivende tryk
Produktklassificering	Beskyttelsesklasse II, IPX0, ingen AP eller APG, vedvarende drift, ingen dele, der skal registeres
Virkningsgrad for forkoblingsenheden	~ 96%
Virkningsgrad (lm/W) for lampen	67-71 lm/W
Farvetemperatur for lysstofrøre	6.500 kelvin

Forbehold for tekniskeændringer.

Denne enhed opfylder kravene i de europaiske direktiver for medicinalprodukter 93/42/EØF og 2007/47/EØF samt den lokale lovgivning for medicinalprodukter.

Dette apparat er i overensstemmelse med europanorm EN60601-1-2 og er underkastet særlige forsigtighedsregler med hensyn til elektromagnetisk kompatilitet. Bemærk her, at baerbart og mobilt hoffrekvent kommunikationsudstyr kan pavarke dette apparat. Nærmere oplysninger kan rekriveres via den angivne kundeserviceadresse eller kan findes bagest i brugsanvisingen.

1. For Å bli kjent

Kjaere kunde!

Det gleder oss at du har valgt et produit fra vart sortiment. Vart navn star for steklasses og grundig testede kvalitetsprodukter innen varme, vekt, blodtrykk, kropptemperatur, puls, alternativ terapi, massasje og luft.

Med vennlig hilsen

Beurer-teamet

Følgende symboler er benyttet iBruksanvisningen aller apparatet

i	Les bruksanvisingen	i Merk	Henvisning til viktig informasjon.
Advarsel	Advarsel ved fare for skader eller ved helserisiko.		Produsent
Obs	Sikkerhetshenvisning ved mulige skader på apparatet eller tilbehör.	ö	Apparat i beskyttelsensklasse 2
SN	Serienummer	O/I	Av / Pa

3. Merknader

Sikkerhetsanvisninger

Adversel

5. Slikkommen duigang

Nár forpakningen er ápnet skal du kontrollere om alle angitte deler er med.

Ta apparatet ut av folien. Kontroller apparatet for skader og feil. Hvis det fastslås skader erler feil på apparatet, skal det ikke tas i bruk og du må kontakte kundeservice eller din leverandør.

Plassering

Hvis det er sprekker eller skader ved hullet på apparatets baskide, skal apparatet ikke henges opp på veggen! Kontakt kundeservice eller din forhandler forå fö hjelp.

• Ikke ta på apparatet med våte hender nær det er koblet til, apparatet mær ikke utsettes for vannsprut. Apparatet mær bare brukes nær det er fullstendig tört.

Ved spørsmål kan du henvende deg til den kommunale etaten som er ansvarlig for avfallshändtering.