TL90 - Lysterapilampe BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING TL90 BEURER

1. Præsentation Kære kunde Tak fordi du har valgt et produkt fra vores sortiment. Vores navn står for førsteklasses gennemprøvede kvalitetsprodukter inden for varme, vægt, blodtryk, kropstemperatur, puls, blid terapi, massage og luft. Med venlig anbefaling Beurer-teamet

Hvorfor bruge en dagslyslampe? Når solskinstimerne reduceres mærkbart om efteråret, og mennesker opholder sig længere tid indendørs i vintermånederne, kan der opstå symptomer på lysmangel. Disse symptomer kaldes ofte for „vinterdepression“. Der kan være mange forskellige symptomer: • • • •

Ubalance Nedtrykthed Energimangel og passivitet Generel utilpashed

Øget behov for søvn Manglende appetit Koncentrationsbesvær

Årsagen til disse symptomer er det faktum, at lys og især sollys er livsvigtigt og påvirker menneskekroppen direkte. Sollyset styrer indirekte produktionen af melatonin, som kun afgives til blodet, når det er mørkt. Dette hormon fortæller kroppen, at det er sengetid. I de solfattige måneder produceres der derfor mere melatonin. Derved får vi sværere ved at stå op, fordi kropsfunktionerne er nedsat. Hvis dagslyslampen anvendes umiddelbart efter, at man er vågnet om morgenen, kan produktionen af melatonin standses, så stemningslejet ændrer sig positivt. Ved lysmangel hæmmes desuden produktionen af lykkehormonet serotonin, hvilket har stor indflydelse på vores „velvære“. Ved anvendelse af lys sker der altså kvantitative ændringer af hormoner og signalstoffer i hjernen, som kan påvirke vores aktivitetsniveau, følelser og velvære. Lys kan være en hjælp ved denne hormonelle ubalance. Dagslyslamper er en velegnet erstatning for det naturlige sollys, der kan modvirke denne form for forstyrrelse af hormonbalancen. Inden for det medicinske område anvendes dagslyslamper i lysterapi som middel mod symptomer på lysmangel. Dagslyslamper simulerer dagslys over 10.000 lux (15-20 cm afstand). Dette lys kan påvirke menneskekroppen og anvendes som behandling og forebyggelse. Normalt elektrisk lys er derimod ikke tilstrækkeligt til at påvirke hormonbalancen. I et kontor med god belysning er lysstyrken f.eks. ikke på mere end 500 lux. Leveringsomfang: • Dagslyslampe • Denne brugsvejledning

2. Forklaring af symboler Følgende symboler anvendes i betjeningsvejledningen eller på apparatet Gør opmærksom på vigtige oplysninger.

Læs brugsanvisningen Bemærk Advarsel om risiko for tilskadekomst eller fare for din sundhed.

Sikkerhedsoplysning om mulige skader på lampe/tilbehør.

CE-mærkningen bekræfter overensstemmelsen med de grundlæggende krav i direktivet 93/42/ EØF om medicinske anordninger.

3. Bemærk Læs denne brugsvejledning opmærksomt igennem, opbevar den til senere brug, gør den tilgængelig for andre brugere, og følg anvisningerne.

Sikkerhedsanvisninger Advarsel • Dagslyslampen er kun beregnet til bestråling af den menneskelige krop. • Sørg før brug for at sikre, at lampen ikke har nogen synlige skader, og at alt emballeringsmateriale fjernes. Undlad at bruge den i tilfælde af tvivl, og kontakt din forhandler, eller henvend dig på den angivne kundeserviceadresse. • Sørg også for, at dagslyslampen står sikkert. • Lampehuset bliver varmt under brug. Hvis det berøres, er der fare for forbrændinger! Lad altid lampen køle af, før du rører ved den. • Dagslyslampen bør overholde en afstand til brændbare genstande på mindst 1,0 m. • Lampen må kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskiltet. • Sænk ikke lampen ned i vand, og brug den ikke i vådrum. • Brug ikke lampen til værgeløse personer, børn under 3 år eller varmeufølsomme personer (personer med sygdomsbetingede hudforandringer), efter indtagelse af smertelindrende lægemidler, alkohol eller euforiserende stoffer. • Hold børn på afstand af emballeringsmaterialet (kvælningsfare!). • Opbevar ikke lampen i afskærmet, tildækket eller emballeret tilstand, når den er varm. • Træk altid netstikket ud, og lad lampen køle af, inden du tager fat i den. • Tag ikke fat i lampen med fugtige hænder, når den er tilsluttet. Lampen må ikke udsættes for vandstænk. Den må kun bruges, når den er fuldstændig tør. • Hold netkablet væk fra varme genstande og åben ild. • Beskyt lampen mod kraftige stød. • Træk ikke netstikket ud af stikkontakten ved at rykke i netledningen. • Kontakt kundeservice eller forhandleren, hvis netledningen eller huset beskadiges, da reparation kræver specialværktøj. • Afbrydelse fra lysnettet er kun sikret, når netstikket er trukket ud af stikkontakten. • Apparatets lysstofrør indeholder en lille mængde kviksølv. Hvis et lysstofrør går i stykker hjemme hos dig selv, forsvinder en del af kviksølvet i form af kviksølvsdamp. For i så fald at komme mindst muligt i kontakt med kviksølvdampene skal du åbne vinduerne og lufte ud i rummet i 5-10 minutter. • Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare narkosegasforbindelser med gas, ilt eller kvælstofoxid. • Der skal ikke foretages nogen kalibrering eller forebyggende kontroller og vedligeholdelsesfor anstaltninger på dette apparat. • Apparatet kan ikke repareres. Det indeholder ingen dele, som kan repareres. • Det er ikke tilladt at modificere noget på apparatet uden producentens tilladelse. • Hvis apparatet modificeres, skal der foretages grundige test og kontroller for at garantere den fortsatte sikkerhed ved videre brug af apparatet.

Generelle oplysninger Vigtigt! • Ved indtagelse af lægemidler som smertelindrende medicin, blodtryksmedicin og antidepressiva bør man forinden spørge lægen til råds om brug af dagslyslampen. • Hos personer med nethindesygdomme samt hos diabetikere bør der foretages en undersøgelse hos øjenlægen, inden brugen af dagslyslampen påbegyndes. • Brug ikke dagslyslampen ved øjensygdomme som grå stær, grøn stær, problemer med synsnerven generelt eller ved betændelse i glaslegemet. • Konsulter din egen læge, hvis du på nogen måde er i tvivl om de sundhedsmæssige følger af brug af dagslyslampen!

• Fjern alt emballeringsmateriale før brug af lampen. • Lydkilden og starteren er ikke omfattet af garantien.

Reparation Vigtigt! • Forsøg aldrig selv at reparere lampen. I modsat fald risikerer du at komme alvorligt til skade. Forsøger du alligevel at reparere lampen på egen hånd, bortfalder garantien. • Henvend dig til kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis reparationer skulle blive nødvendige.

4. Beskrivelse af dagslyslampen Oversigt

1. Lysskærm 2. Hus, bagside 3. Fod 4. Tænd/sluk-knap 5. Netkabel med stik 6. Fod 7. Ophængshul til ophængning på væg

Kontroller efter åbning af emballagen, om alle medfølgende dele findes i emballagen. Tag apparatet ud af folien. Kontroller apparatet for skader og fejl. Hvis du finder skader eller fejl på apparatet, må apparatet ikke anvendes, og du skal kontakte kundeservice eller leverandøren.

Opstilling Anbring apparatet på en jævn flade. Stedet skal vælges, så afstanden fra apparatet til brugeren er mellem 20 cm og 40 cm. Her har lampen sin optimale effekt.

Ophængning på væggen Alternativt kan du hænge apparatet op på en væg. Til det formål kræves en robust væg med en stabil ophængsanordning (for betonvægge, f.eks. en 25 mm lang M4 pladeskrue i rustfrit stål med rawlplug). Hæng nu apparatet op på ophængningsanordningen ved hjælp af ophængshullet (befinder sig midt på bagsiden af apparaet). Pladeskrue og rawlplug medfølger ikke.

OBS: Hvis ophængshullet på bagsiden af apparatet er revet i stykker eller beskadiget, må apparatet ikke hænges op på en væg! Kontakt kundeservice eller forhandleren for at få hjælp.

Tilslutning til lysnettet Lampen må kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskiltet. Sæt stikket helt ind i stikkontakten for at slutte dagslyslampen til lysnettet.

Bemærk: • Vælg et opstillingssted, hvor der er en stikkontakt i nærheden. • Før strømledningen sådan, at der ikke er risiko for, at nogen snubler over den.

Sådan tændes lampen Tryk på tænd/sluk-knappen. Rørene tændes. Rørene udvikler deres fulde lysstyrke efter et par minutter.

Sådan bruges lampen Sæt dig tæt på lampen, helst i en afstand af 20-40 cm. Under brugen kan du gøre de samme ting, som når du ellers sidder ned. Du kan læse, skrive, telefonere osv. • Kik gentagne gange kortvarigt direkte ind i lyset, da optagelsen og virkningen sker via øjnene/nethinden. • Du kan bruge dagslyslampen lige så ofte, som du har lyst. Behandlingen er dog mest effektiv, hvis du foretager lysterapien ud fra de angivne tider mindst 7 dage i træk. • Det mest effektive tidspunkt på dagen for behandlingen er mellem kl. 6 om morgenen og kl. 20 om aftenen. Det anbefales at lade behandlingen vare 2 timer dagligt. • Kik dog ikke direkte ind i lyset under hele anvendelsestiden, da dette vil kunne medføre irritation af nethinden. • Begynd med kortere varende bestråling, og øg bestrålingstiden hen over en uge.

Bemærk: Efter de første anvendelser kan der forekomme øjensmerter og hovedpine, men kun efter de første, da nervesystemet derefter har vænnet sig til den nye stimulering.

Vær opmærksom på følgende Ved anvendelse anbefales en afstand på 20-40 cm mellem ansigt og lampe. Anvendelsesvarigheden afhænger også af afstanden: Afstand

Der gælder følgende princip: Jo mindre afstand til lyskilden, desto kortere anvendelsestid.

Brug af lampen over et længere tidsrum Gentag anvendelsen på den lysfattige årstid mindst 7 på hinanden følgende dage, evt. også længere, afhængigt af individuelt behov. Behandlingen skal helst ske i morgentimerne.

Sådan slukkes lampen  Tryk på Tænd/Sluk-knappen. Rørene slukkes. Træk netstikket ud af stikkontakten.

VIGTIGT! Lampen er varm efter brug. Lad først lampen køle af i tilstrækkelig tid, før du stiller den til side og/eller pakker den ned!

7. Rengøring og pleje af dagslyslampen Lampen bør rengøres engang imellem.

Vigtigt! • Pas på, at der ikke kommer vand ind i lampens indre! Lampen skal være slukket, afbrudt fra lysnettet og afkølet, inden den rengøres. • Undlad at rengøre lampen i opvaskemaskinen! Brug en fugtig klud til rengøringen. Ved behov kan du komme lidt opvaskemiddel på kluden. • Tag ikke fat i lampen med fugtige hænder, når den er tilsluttet. Lampen må ikke udsættes for vandstænk. Den må kun bruges, når den er fuldstændig tør. Brug ikke skrappe rengøringsmidler, og hold aldrig lampen under vand.

8. Udskiftning af lysstofrør Kun følgende rør er godkendt til udskiftning: Producentens rør, der fås på kundeserviceadresserne med bestillingsnummer 163.242.

9. Opbevaring Hvis du ikke skal anvende apparatet i længere tid, skal du opbevare det på et tørt sted uden for børns rækkevidde og med stikket trukket ud. Se de anførte opbevaringsbetingelser i kapitlet „Tekniske data“.

10. Bortskaffelse Af hensyn til miljøet må lampen ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, når den kasseres. Lampen kan bortskaffes på en affaldsstation. Bortskaf lampen iht. direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har spørgsmål.

11. Afhjælpning af problemer Problem

Apparatet lyser ikke

Tænd/sluk-knap slået fra

Slå tænd/sluk-knappen til.

Tilslut netstikket korrekt.

Netkablet er defekt. Kontakt kundeservice eller forhandleren

Lysstofrøret er ikke sat korrekt i

Sæt lysstofrøret korrekt i. (Beskrivelse af dette findes i kvikguiden ”Udskiftning af lysstofrør”)

Lysstofrørets levetid er overskredet. Lysstofrøret er defekt.

Udskift lysstofrøret. (Beskrivelse af dette findes i kvikguiden ”Udskiftning af lysstofrør”)

12. Tekniske angivelser Mål (BHD)

Strålingseffekten uden for det synlige område (infrarød og UV) er så lav, at den ikke udgør nogen risiko for øjne og hud.

Forbehold for tekniske ændringer. Denne enhed opfylder kravene i de europæiske direktiver for medicinalprodukter 93/42/EØF og 2007/47/EØF samt den lokale lovgivning for medicinalprodukter. Dette apparat er i overensstemmelse med europanorm EN60601-1-2 og er underkastet særlige forsigtighedsregler med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet. Bemærk her, at bærbart og mobilt højfrekvent kommunikationsudstyr kan påvirke dette apparat. Nærmere oplysninger kan rekvireres via den angivne kundeserviceadresse eller kan findes bagest i brugsanvisningen.

Sikkerhetshenvisning ved mulige skader på apparatet eller tilbehør.

Apparatet lyser ikke

Lysstoffrøret er ikke satt inn korrekt

Sett inn lysstoffrøret korrekt. (Se beskrivelsen i hurtigveiledningen „Skifte av lysstoffrør“)

Lysstoffrørets levetid er overskredet. Lysstoffrør defekt.