Mythos FMY 8391R HI - Ocak FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ocak
Marka	Franke
Model	Mythos FMY 8391R HI
Genişlik	90 cm
Derinlik	60 cm
Yükseklik	85-90 cm (ayarlanabilir)
Ağırlık	Yaklaşık 80 kg
Besleme	Gaz ve elektrik (230 V / 400 V)
Gaz Tipi	Doğal gaz (G20) veya bütan/propan (G30/G31)
Ateş Sayısı	5 gaz brülörü
Brülör Maksimum Gücü	4,2 kW'a kadar
Fırın Tipi	Çok fonksiyonlu elektrikli fırın
Fırın Kapasitesi	Yaklaşık 70 litre
Fırın Fonksiyonları	Turbo, ızgara, doğal konveksiyon, buz çözme
Temizlik	Piroliz ile
Çocuk Güvenliği	Kumanda kilidi
Ateşleme	Entegre otomatik ateşleme
Onarılabilirlik Endeksi	Yedek parça bulunabilirliği (en az 10 yıl)
Enerji Sınıfı	Fırın: A+ / Ocak: A (tahmini)
Genel Bilgi	Kullanım kılavuzu Fransızca mevcuttur

Sık sorulan sorular - Mythos FMY 8391R HI FRANKE

Franke Mythos FMY 8391R HI ocağının fırını nasıl yakılır?

Fırını yakmak için, fırın fonksiyon düğmesini istenen konuma (turbo, ızgara vb.) çevirin ve brülör yanana kadar aynı anda ateşleme düğmesine basın. Fırın, entegre otomatik ateşlemeye sahiptir.

Çocuk güvenliği için kumandalar nasıl kilitlenir?

Kilit tuşuna (genellikle bir kilit sembolü ile gösterilir) ekranda bir sembol görünene kadar 3 saniye basın. Kilidi açmak için işlemi tekrarlayın.

Gaz brülörü yanmazsa ne yapmalı?

Gazın açık olduğunu ve nozülün temiz olduğunu kontrol edin. Brülör kapaklarının doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Sorun devam ederse, yetkili bir teknisyene başvurun.

Pirolizden sonra fırın nasıl temizlenir?

Piroliz döngüsü bittiğinde (yaklaşık 2 saat), fırının soğumasını bekleyin, ardından kalan külleri nemli bir bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

Mythos FMY 8391R HI modeli için önerilen gaz basıncı nedir?

Doğal gaz (G20) için basınç 20 mbar'dır. Bütan/propan (G30/G31) için 28-30 mbar'dır. Onay için cihaz üzerindeki etiketi kontrol edin.

Bu ocakta indüksiyon plakası kullanabilir miyim?

Hayır, bu model elektrikli fırınlı bir gazlı ocaktır. İndüksiyon plakaları ile donatılmamıştır.

Bu ocak için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar Franke satış sonrası servisinden veya yetkili bayilerden temin edilebilir. Sipariş vermek için model referansını kullanın.

Fırın saati nasıl ayarlanır?

Saat ayar düğmesine (saat sembolü) basın, ardından saati ayarlamak için seçim düğmesini çevirin. Tekrar basarak onaylayın.

Bu fırında hangi tür yemekler pişirilebilir?

Çok fonksiyonlu fırın, turbo veya doğal konveksiyon sayesinde pizza, kek, ızgara rosto pişirmeye ve buz çözmeye olanak tanır.

Vitroseramik ocak nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra yumuşak bir bez ve özel bir vitroseramik temizleyici ile temizleyin. Aşındırıcı süngerlerden ve termal şoklardan kaçının.

KULLANIM KILAVUZU Mythos FMY 8391R HI FRANKE

1. GÜVENLİKLE İLGİLİ BİLGİLER

Kendi güvenliğiniz açısından ve cihazın düzgün çalışması için, kurulum ve devreye alma işlemlerini gerçekleştirmeden önce, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Satış ya da üçüncü şahıslara devir durumunda dahi, işbu talimatları daima cihaz ile birlikte bulundurun. Kullanıcıların, cihazın tüm işletim ve güvenlik özelliklerini bilmeleri önemlidir. Bu ocaklarda, EMC ve EMF direktiflerinin gereksinimlerini karşılayan ve diğer elektronik cihazlarla bir araya getirilmemesi gereken indüksiyon sistemleri bulunmaktadır. Kalp pili veya diğer elektronik implantları olan kişiler, duyarlılık derecelerini değerlendirmek için doktorlarına veya implant cihazın üreticisine danışmalıdır.

⚠️ Elektrik bağlantıları yetkin bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Elektrik bağlantısını yapmadan önce ELEKTRİK BAĞLANTILARI bölümünü okuyun.

Güç kaynağı kablosuna sahip cihazlar için, kablonun çapa bağlantı noktası ile terminaller arasındaki terminaller veya tellerin enine kesiti, canlı iletkenin topraklama kablosunun çapasından çıkması durumunda topraklama kablosunun üst kısmına çekilmesine izin verecek şekilde düzenlenmelidir.

• Üretici, uygun olmayan bir kurulum ya da kullanımdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan dolayı sorumlu tutulamaz.
• Şebeke geriliminin, ürünün içine sabitlenmiş olan veri plakası üzerinde belirtilen gerilime karşılık gelip gelmediğini kontrol edin.
• Bağlantı kesme cihazları, kablolama sistemindeki yönetmeliklere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir.
• Sınıf I cihazlarda evdeki besleme şebekesinde yeterli bir toprak bağlantısı bulunduğundan emin olun.
• Aspiratörü uygun bir boru kullanarak havalandırma bacasına bağlayın. Kurulum kılavuzunda belirtilen satın alınabilen aksesuarlara başvurun (dairesel borularda: asgari çap 120 mm'dir). Tahliye borusunun uzunluğu mümkün olduğunca kısa olmalıdır.
• Ürünü bir omnipolar anahtar kullanarak elektrik şebekesine bağlayın.
• Hava tahliyesiyle ilgili kurallara dikkat edilmesi gerekmektedir.
• Aspirasyon cihazını yanma dumanlarının sevk edildiği tahliye kanallarına (kazanlar, soba bacaları, vb.) bağlamayın.
• Aspiratörün elektrikli olmayan cihazlarla (ör. gaz brülör-)

lü cihazlarla) birlikte kullanılması halinde, egzoz gazlarının geri dönmesini önleyecek şekilde bulunulan yerde yeterli düzeyde havalandırma olması sağlanmalıdır. Pişirme cihazı elektrik dışındaki enerji kaynaklarından beslenen cihazlarla birlikte kullanıldığında, dumanların pişirme cihazının bulunduğu yere yeniden çekilmesini önlemek için bulunulan yerdeki negatif basınç 4 Pa değerini aşmamalıdır.

• Hava, gaz veya diğer yakıtlarla beslenen cihazlara yönelik duman bacaları olarak kullanılan bacalardan tahliye edilmemelidir.
• Güç kablosu hasar görürse, herhangi bir risk veya tehlikeli durumdan kaçınmak için üretici, yetkili bir servis merkezi veya yetkin bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.
• Cihazın fişini, erişilebilen bir yerde bulunan, yürürlükteki yönetmeliklere uygun bir prize takın.
• Dumanların tahliyesi konusundaki alınacak teknik önlemler ile güvenlik önlemleri konusunda yerel makamlarca şart koşulan kurallara dikkatle uymak önemlidir.

UYARI: Cihazı monte etmeden önce koruyucu filmleri çıkarın.

- Yalnızca cihazla birlikte verilen vidaları ve diğer donanım öğelerini kullanın.

UYARI: İşbu talimatlara uygun vida ve sabitleyicilerle monte edilmemesi, elektrik şokla sonuçlanabilir.

• Temizlik ve bakım işlemleri, bir yetişkin gözetiminde olmadıkça çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir.
• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için denetim altında tutulmalıdır.
• Bu cihaz, psikolojik, psiko-fiziksel-duyusal yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır.
• Bu cihaz, 8 yaşının altındaki çocuklar tarafından ve psikolojik-fiziksel-duyusal yetenekleri sınırlı veya bilgi ve becerileri yetersiz olan kişiler tarafından, cihazın emniyetli bir şekilde nasıl kullanılacağı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında dikkatlice denetlenmeleri ve talimatlandırılmaları şartıyla, kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.

UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında çok ısınır.

Rezistanslara dokunmamaya çok dikkat edin.

Sürekli denetlenmedikleri sürece 8 yaşın altındaki çocukları uzak tutun.

• Belirtilen süreden sonra filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (yangın tehlikesi). Temizlik ve bakım paragrafına bakın.
• Cihaz gaz veya diğer yakıtlarla beslenen cihazlarla birlikte kullanıldığında yeterli havalandırma sağlanması tavsiye edilir (havayı yalnızca bulunulan yerde devridaim ettiren cihazlarda uygulanamaz).

UYARI: Yüzeyde çatlaklar varsa, elektrik çarpması riskini önlemek için cihazı kapatın.

• Yüzeyde çatlak varsa veya malzeme kalınlığında hasar olduğu görünüyorsa, cihazı açmayın.
• Islak eller veya vücut ile cihaza dokunmayın.
• Cihazı temizlemek için buharlı aletler kullanmayın.
• Ocağın yüzeyine aşırı ısınabilecekleri için bıçak, çatal, kaşık ve kapak gibi metal nesneler koymayın.
• Kullandıktan sonra ocağı kapatmak için uygun komutu kullanın; tencere sensörlerine güvenmeyin.

UYARI: Sıvı veya katı yağ kullanırken ocağı gözetimsiz bırakmak tehlikelidir, çünkü bu tehlikeli bir durum oluşabilir ve yangına neden olabilir. ASLA alevleri su ile söndürmeye çalışmayın, ancak cihazı kapatın ve alevleri bir kapak veya aleve dayanıklı bir örtü ile söndürün.

UYARI: Pişirme işlemi izlenmelidir. Kısa bir pişirme işlemi sürekli izlenmelidir.

- Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir kumanda sistemi ile uzaktan çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeylerinin üzerine eşya koymayın.

• Cihaz, kategori III aşırı yük koşullarında bağlantının tamamen kesilmesini sağlayan kontaklar (3 mm) arasında bir açıklık ile güç kaynağından ayrılmaya izin verecek şekilde kurulmalıdır.
• Cihaz asla hava koşullarına (yağmur, güneş) maruz bırakılmamalıdır.
• Cihazın havalandırması üreticinin talimatları ile uyumlu olmalıdır.
• Ambalajını çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Mutfak davlumbazı ve diğer pişirme kaynaklı dumanları dışarı atan cihazlar, yanma gazlarının geri akışına bağlı olarak gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların güvenli çalışmalarını engelleyebilirler (diğer ortamlarda bulunanlar dahil). Bu gazlar karbon monoksit zehirlenmesine neden olabilirler. Mutfak davlumbazının veya pişirme kaynaklı dumanları dışarı atan diğer cihazların kurulumunu yaptıktan sonra, gazlı cihazların ehil bir kişi tarafından test edilerek yanma gazlarının geri dönmediğinden emin olunmalıdır.

2. KULLANIM

• Aspirasyon cihazı yalnızca ev tipi kullanımda pişirme kaynaklı kokuları gidermek için tasarlanmıştır.
• Hiçbir durumda cihazı tasarlandığından farklı amaçlar için kullanmayın.
• Fritözlerin kullanım sırasında sürekli izlenmeleri gerekmektedir: aşırı ısınan yay alev alabilir.
• Cihazı harici bir zamanlayıcı veya uzaktan çalıştırılan ayrı kumanda sistemiyle çalıştırmayın.
• Aşırı ısınmasını önlemek için cihaz dekoratif bir kapı arkasına kurulmamalıdır.
• Cihazın hasar görmesini önlemek için cihazın üzerine ayakla basmayın.
• Silikon birleşme yerlerine zarar vermekten kaçının, sıcak pişirme kaplarını çerçevenin üzerine koymayın.
• Yüzey üzerinde gıda maddelerini kesmeyin veya hazırlamayın, sert cisimleri üzerine düşürmeyin. Tencere veya tabakları yüzeyde sürüklemeyin.

3. TEMİZLİK VE BAKIM

• Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce cihazı kapatın ve elektrik güç şebekesinden ayırın.
• Koku önleyici karbon filtre temin edilmişse (F) tipindeyse (montaj talimatlarına bakın) yenilenebilir. Koku önleyici aktif karbon filtre, en çok 8 kez olmak üzere her 3-4 ayda bir (veya davlumbaz daha yoğun kullanıma maruz kalıyorsa daha sık) yıkanabilir ve yenilenebilir (özellikle yoğun kullanımda 5 çevrimin aşılmaması tavsiye edilir). Yeni (F) filtre siparişi vermek için yetkili servisle iletişime geçin.

Yenileme prosedürü:

- Bulaşık makinesinde maksimum 70° derecede veya aşındırıcı sünger kullanmadan, ılık suda elde (deterjan kullanmadan) yıkayın.

- Temizledikten sonra filtreyi kurulayın ve tekrar yerine takın.

• 2 Saat boyunca MAKSİMUM 70°C sıcaklıkta kurutun (fırınınızın kullanım kılavuzunu ve montaj talimatlarını dikkatlice okumanız tavsiye edilir).
• Yağ tutucu filtrelerin her 2 aylık kullanımda bir veya özellikle yoğun kullanılması halinde daha sık temizlenmeleri gerekir ve bu filtreler bulaşık makinesinde yıkanabilir. Izgaraları bulaşık makinesinde (Z) yıkamayın.

• Asla yüzeyde çizik veya iz bırakabilecek aşındırıcı süngerler, çelik yünü, tuz ruhu veya diğer ürünleri kullanmayın.
• Kazara düşen ve ocağın yüzeyinde, işlevsel veya estetik elemanlarında biriken gıda maddeleri tüketilmemelidir.

Cihazın temizlenmesi

• Muhtemel yiyecek artıklarının yanarak kömürleşmesini önlemek için ocağı her kullanımdan sonra temizleyin. Biriken ve yanlış kirleri temizlemek daha yorucudur.
• Kirleri her gün temizlemek için yumuşak bir bez veya sünger ile uygun deterjan kullanın. Kullanılacak deterjanlar konusunda üreticinin tavsiyelerini uygulayın. Koruyucu deterjan ürünlerin kullanılması tavsiye edilir.
• Biriken kirleri, ör. kaynatırken taşan sütü, cam seramik ürünlere uygun kazıyıcı kullanarak, ocak hala sıcakken temizleyin. Kullanılacak kazıyıcı konusunda üreticinin tavsiyelerini uygulayın.
• Şeker içeren yiyecekleri, ör. pişirirken taşan reçelleri, cam seramik ürünlere uygun kazıyıcı kullanarak, ocak hala sıcakken temizleyin. Aksi halde artıklar

cam seramik yüzeye zarar verebilir.

• Erimiş plastikleri cam seramik yüzeye uygun bir kazıyıcıyla, ocak hala sıcakken temizleyin. Aksi halde artıklar cam seramik yüzeye zarar verebilir.
• Ocak soğuduktan sonra kireç lekelerini, sirke veya limon suyu gibi az miktarda kireç önleyici çözelti kullanarak çıkarın. Daha sonra nemli bir bezle tekrar silin.

4. MOBİLYALARLA İLGİLİ GEREKLİLİKLER

Kurulum işlemi için, kullanılacağı ülkede yürürlükte olan yasalara, yönetmeliklere, direktiflere ve standartlara (elektrik sistemlerinin güvenliği, bileşenlerin doğru geri dönüşümü yönetmelikleri vb.) uyulması zorunludur!

• Cihaz ile tezgah arasında silikon dolgu macunu kullanmayın. Ocak; genişliği 600 mm veya daha fazla olan mutfak modülünün üzerinde, mutfak çalışma tezgahının içine ankastre monte edilmek içindir.
• Cihazın yanıcı malzemelerin üzerine monte edilmesi halinde, alçak gerilim kurulumları ve yangından korunmaya ilişkin yönlendirici ilkelere ve kurallara titizlikle uyulmalıdır.
• Ankastre ünitelerde bileşenler (plastik malzemelerden veya ahşap kaplamalı) ısıya (en az 100 °C) dayanıklı yapıştırıcılarla monte edilmelidir: Uygun olmayan malzeme ve yapıştırıcıların kullanılması deformasyonlara ve ayrılmalara neden olabilir.
• Mutfak modülünde cihazın elektrik bağlantılarını yapmak için yeterli boşluk bulunmalıdır. Cihazın üzerinde asılı modüller, rahat çalışmaya olanak tanıyacak boşluk kalacak bir mesafede kurulmalıdır.
• Cihazın arkasındaki tezgah çevresinde sert ahşap dekoratif bordür kullanmaya izin verilir ancak asgari mesafeler daima kurulum şekillerinde belirtilenlere uygun olmalıdır.
• Monte edilen cihaz ile arka duvar arasındaki asgari mesafe ankastre cihaz kurulum şeklinde gösterilmektedir (yan duvarda 150 mm, arka duvarda 40 mm ve üzerinde asılı olabilecek muhtemel parçalarla 500 mm. Ergonomiyle ilgili nedenlerden ötürü en az 1000 mm'lik bir mesafe tavsiye edilir).
• Ocak kenarı ile tezgah arasından sıvıların sızmasını önlemek için, kurulumdan önce ocağın dış kenarının içine ürünle birlikte gelen yapışkanlı contayı uygulayın.

5. ELEKTRİK BAĞLANTISI

UYARI: Tüm elektrik bağlantıları montaj yapmaya yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Bağlantı şemasına dikkat edin (ürünün alt tarafında bulunur).
• Bu cihazda "Y" tipi bağlantı vardır, TEK FAZLI ve İKİ FAZLI bağlantıda 5 x 2,5 mm²'lik güç kablosu kullanılması tavsiye edilir: İletkenlerin asgari kesiti: 2,5 mm². Güç kablosunun dış çapı: en az 8 mm - en çok 12 mm.
• Bağlantı kelepçelerine bağlantı kutusunun kapağı çıkarılarak erişilebilir.
• Ev elektrik sisteminin (voltaj, maksimum güç ve akım) özelliklerinin cihazınkilerle uyumlu olduğunu doğrulayın.
• Cihazı kurulum kılavuzunda gösterildiği gibi bağlayın (ulusal şebeke gerilimi referans standartlarına uygun olarak).

Dikkat! Kablolara kaynak yapmayın!

6. ÇEVREYLE İLGİLİ ÖZELLİKLER

Ev aletlerinin bertarafı

Ürünün veya ambalajının üzerindeki sembol, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Ürün, elektrikli ve elektronik bileşenlerin geri dönüşümünde uzmanlaşmış bir merkezde bertaraf edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edildiğinden emin olunması, çevre ve sağlık için uygun olmayan bertaraftan kaynaklanabilecek olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için, belediye yetkilileri, yerel atık imha servisi veya ürünün satın alındığı mağaza ile temasa geçin.

Cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlarda kullanılan tehlikeli maddelerin azaltılması ve atıkların bertarafına ilişkin 2012/19/UE sayılı direktife uygundur.

Ambalaj malzemelerinin bertarafı

sembolünü taşıyan malzemeler geri dönüştürülebilirler. Ambalaj malzemelerini geri dönüşüme özel toplama konteynerlerine atın.

Enerji Tasarrufu

Aşağıdaki ipuçlarını göz önünde bulundurarak pişirme sırasında günlük enerji tasarrufu yapabilirsiniz.

• Suyu ısıtırken sadece gerekli miktarı kullanın.
• Mümkünse tencereleri daima kapakla kapatın.
• Pişirme bölgesini etkinleştirmeden önce tencereyi yerleştirin.
• Daha küçük tencereleri daha küçük pişirme bölgelerine yerleştirin.
• Tencereleri doğrudan pişirme bölgesinin ortasına yerleştirin.
• Yiyecekleri sıcak tutmak veya eritmek için artık ısı kullanın.

7. ÜRÜNÜN AÇIKLAMASI

1	Tek pişirme bölgesi (210x190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli
2	Tek pişirme bölgesi (210x190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli
3	Tek pişirme bölgesi (210x190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli
4	Tek pişirme bölgesi (210x190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli
5	Kumanda paneli
6	Aspiratör izgarası
1 + 2	Birleştirilebilen pişirme bölgesi (210 x 380 mm) 3000 W, 3700 W Booster işlevli.
3 + 4	Birleştirilebilen pişirme bölgesi (210 x 380 mm) 3000 W, 3700 W Booster işlevli.

GÖSTERGELER

Tencere varlığı tespiti

Her pişirme bölgesi, ocakta bir tencerenin varlığını tespit eden bir sistemle donatılmıştır.

Algılama sistemi, indüksiyon ocaklarında kullanıma uygun mıknatıslanabilir bir tabana sahip tencereleri tanıyabilir.

Tencere pişirme esnasında kaldırılırsa veya uygun olmayan bir tencere kullanıldığında ekranda sembolü görünür.

Artık ısı göstergesi

Artık ısı göstergesi, pişirme bölgesinin yüzeyinin hala 50°C'ye eşit veya daha yüksek bir sıcaklıkta olduğunu ve bu nedenle çıplak elle temas halinde yanıklara neden olabileceğini gösteren bir güvenlik fonksiyonudur. İlgili pişirme bölgesinin göstergesinde görüntülenir.

8. KUMANDA PANELİ

1	Yanar/Söner
2	Duraklatma işlevi tuşu
3	Zamanlayıcı kontrolü ve pişirme süresi göstergesi
4	“Köprü” fonksiyonu simgesi
5	Zamanlayıcı simgesi
6	Güç seviyesi göstergesi
7	Buz çözme işlevi simgesi
8	Buz çözme işlevi tuşu
9	Kaydırmalı tuş takımı
10	Zamanlayıcı işlevi tuşu

Pişirme bölgeleri referans rakam göstergesine basılarak etkinleştirilir. İşlemi onaylamak için rakam göstergesi daha yoğun şekilde yanar.

4 pişirme bölgesinden birine bir tencere yerleştirildiğinde ocak tencerenin varlığını otomatik olarak algılar ve etkinleştirmek için ilgili rakam göstergesinin ışıklarını yakar.

Ocağın üzerinde tencere veya başka nesneler yoksa, rakam göstergeleri görünmez.

Kumanda panelinde seçilebilen işlevler düşük yoğunluklu ışıkla görünür halde olanlardır. İlgili simgeye basarak işlevleri seçin.

9. GÜÇ SINIRLAMASI

Cihaz ev elektrik şebekesine ilk bağlandığında, montajı yapan kişi, pişirme bölgelerinin gücünü evdeki elektrik sisteminin etkin kapasitesine göre ayarlamalıdır.

Bu gerekli değilse, ocak menüye erişmek için doğrudan kullanılarak veya

alternatif olarak aşağıda açıklanan prosedür izlenerek açılabilir.

• Ocağı ev şebekesine bağlayın (menüye her eriştiğinizde bu işlemin yapılması gerekir).
• Tüm göstergeler birkaç saniye yanar.
• Göstergeler yeniden söner sönmez soldaki kaydırmalı tuş takımları yanana kadar ve öğelerini 4 saniye basılı tutun.
• 3 kumanda göstergesinde “CF6” ibaresi görüntülenene kadar soldaki kaydırmalı tuş takımlarının ikisini de aynı anda 4 saniye basılı tutun.
• “PHA” ibaresi görüntülenene kadar || ögesine basın.
• Doğru ayarı seçmek için soldaki en son tuş takımına basın.

Özellikler için aşağıdaki tabloya bakın:

Kaydırmalı tuş takımındaki değer	KW	Notlar
0	7,4	Standart başlangıç ayarı
1	4,5
2	3,5
3	2,8

10. OCAK İŞLEVLERİ

Kilitleme	Kullanım sırasında, örneğin ocağı temizlemek için ocak işlevlerini kilitleyebilirsiniz.
	Etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için: + öğelerine basın.
Çocuk güvenliği cihazı	Bu işlev cihazın kazara çalışmasını önler
	Etkinleştirmek için: ögesine basın, + öğelerine aynı anda basıp bırakın ve ardından yine ögesine basın.Tüm rakam göstergeleri gösterir.Açıklanan işlemler 10 saniye içinde tamamlanmalıdır.
	Devre dışı bırakmak için: ögesine basın, + öğelerine aynı anda basıp bırakın ve ardından yine ögesine basın.L gösteren tüm göstergeler kapanır.Açıklanan işlemler 10 saniye içinde tamamlanmalıdır.
Boost işlevi	Pişirme bölgelerinin her biri en çok 10 dakikalık bir süre iç ek güç seviyesine ayarlanabilir.
	Etkinleştirmek için: 4 pişirme bölgesinde birini seçin ve kaydırmalı tuş takımında “Boost” değerini seçin. İlgili rakam göstergesinde gösterilir.
	Devre dışı bırakmak için: Kaydırmalı tuş takımında bulunan diğer olası değerlerden birini seçin.
Pişirme bölgesi zamanlayıcı	Zamanlayıcı, ayarlanan süre dolduğunda belirli bir pişirme bölgesinin kapatılmasını sağlar.Pişirme bölgelerinin her birinin kendi zamanlayıcısı olduğundan, bunlar tek tek programlanabilir.
	Etkinleştirmek için: Ocağı açın, 4 pişirme bölgesinde birini seçin, ardından zamanlayıcıyı ayarlamak için “+” ve “-” öğelerine basın. Pişirme bölgesinin smagesi yanar. Geri sayım aracını ayarlamak için “+” ve “-” öğelerine tek tek basın. Ayar sırasında değerin artması veya azalması ayarlanacak süreye göre değişir. Zamanlayıcı yönetim komutları alanının göstergesinde geri sayım aracı görüntülenir.Ayarlanan süreyi onaylamak için 5 saniye boyunca hiçbir şeye dokunmayın.
	Devre dışı bırakmak için: Geri sayımı sonuna kadar bekleyin veya zamanlayıcının değerlerini sıfırlayın (“+” ve “-” öğelerine basın ve “-” ile sıfırlayın).
Zamanlayıcı (genel)	Genel kullanım için alarmlı zamanlayıcı.
	Etkinleştirmek için: Ocağı açın, ardından zamanlayıcıyı ayarlamak için “+” ve “-” öğelerine basın. Geri sayım aracını ayarlamak için “+” ve “-” öğelerine tek tek basın. Ayar sırasında değerin artması veya azalması ayarlanacak süreye göre değişir. Zamanlayıcı yönetim komutları alanının göstergesinde geri sayım aracı görüntülenir.Ayarlanan süreyi onaylamak için 5 saniye boyunca hiçbir şeye dokunmayın. Devre dışı bırakmak için: Geri sayımı sonuna kadar bekleyin veya zamanlayıcının değerlerini sıfırlayın (“+” ve “-” öğelerine basın ve “-” ile sıfırlayın).
Buz Çözme İşlevi	Etkinleştirmek için: 4 pişime bölgesinde birini seçin ve Logesine basın.Seçilen pişirme bölgesinin rakam göstergesinde Görüntülenir.Devre dışı bırakmak için Lvela ögesine basın.
Duraklatma İşlevi	Bu işlev, pişirme bölgesinde mevcut gücü azaltarak ve tüm işlevleri sıfırlayarak ocakta etkin olan tüm fonksiyonların duraklatılmasını/yeniden başlatılmasını sağlar.Duraklama sırasında aşağıdaki bildirmek için tüm göstergelerde görüntülenir:- Pişirme bölgelerinin hiçbirinde enerji üretilmez.- Tüm fonksiyonlar ile zamanlayıcı devre dışı bırakılır.
	Etkinleştirmek için: Pişirme bölgesi çalışırken, İ BGesini en az 1 saniye basılı tutun.
	Devre dışı bırakmak için: İ BGesini en az 1 saniye basılı tutun ve bir animasyon görüntülenen kaydırmalı tuş takımı boyunca parmağınızı minimumdan maksimuma doğru kaydırın.
Geri Yükleme İşlevi	Bu işlev, kazara durdurulması halinde ögesini kullanarak ocağın çalışma ayarlarını geri yüklemek için kullanılır.
	Ocak kapatıldığında ayarları geri yüklemek için 6 saniye içinde ögesine, ardından 6 saniye içinde İ BGesine basın. İşlemi onaylamak için bir bip sesi duyulur.
	Ocak kapatıldığında 6 saniye içinde yeniden açılmazsa, önceki fonksiyonların ayarları kaybolur.
Isıtma İşlevi	Bu işlev, pişirme işlemine seçilen seviyede devam etmeden önce bir tencereyi en yüksek güçte ısıtmak için kullanılır. Pişirme bölgesinin en yüksek gücü koruyacağı zaman aralığı ayarlanan son pişirme seviyesine bağlıdır. Tabloya bakın:
	Güç seviyesi Zamanlayıcı (saniye)
	1	40
	2	72
	3 120
	4 176
	5 256
	6 432
	7 120
	8 192
	9 Kullanılmaz
	Boost Kullanılmaz
	4 pişirme bölgesinden birini seçin ve kaydırmalı tuş takımında seçilen değeri (1'den 8'e kadar) 3 saniye basılı tutun. Ocak, daha önce ayarlanan pişirme gücüne göre bir süre en yüksek güce çıkacak, ardından ilk başta ayarlanan değere dönecektir.
Birleşik çalışma modu ("köprü" işlevi)	Bu işlev, 2 pişirme bölgesini birbirine bağlayarak kullanmaya ve ikisini de daha geniş tek bir pişirme bölgesi olarak kontrol etmeye olanak tanır. Bu, daha geniş tabanlı tencereleri kullanma olanağı sunar.Bu işlev için seçilebilen pişirme bölgeleri yalnızca soldakiler ve sağdakilerdir.
	Etkinleştirmek için: Göstergelerden birinde görünene ve simgesi yanana kadar soldaki tuş ta-kımlarının ikisine de aynı anda basın.Birleşik şekilde kullanılabilen bölgenin gücünü ayarlamak için soldaki en son kaydırmalı tuş takımını kullanın.İki pişirme bölgesinde de simgesi yanar.
	Devre dışı bırakmak için: "Köprü" fonksiyonunu etkinleştirmekte kullandığınız tuşlara simgeler kay-bolana kadar aynı anda basın.
	Önemli! Ocak, iki pişirme bölgesini birden işgal edecek kadar büyük bir tencerenin varlığını otoma-tik olarak algılar ancak "köprü" fonksiyonu etkinleştirilmedikçe bölgeleri bağımsız olarak yönetir.

11. PİŞİRME TABLOSU

Güç seviyesi	Pişirme yöntemi İçin kullanılacak
1	Çözülür, hafifçe ısıtılır Tereyağı, çikolata, jöle, soslar
2	Çözülür, hafifçe ısıtılır Tereyağı, çikolata, jöle, soslar
3	Isıya getirin	Pirinç
4	Uzun süreli pişirme, kıyamlaştırma, haşlama	Sebze, patates, soslar, meyve, balık
5	Uzun süreli pişirme, kıyamlaştırma, haşlama	Sebze, patates, soslar, meyve, balık
6	Uzun süreli pişirme, kavurma	Makarna, çorbalar, kızarmış et
7	Hafif kızartma	Rösti (patates kızartması), omlet, pane ve kızarmış yemekler, sosis
8	Kızartmaö bol yağda kızartma Et, patates kızartması
9	Yüksek sıcaklıkta hızlı kızartma Biftek
P	Hızlı ısıtma Kaynar su

12. ASPİRATÖR İŞLEVLERİ

[IMAGE]
Pişirme bölgeleri ile aspiratörün kumanda bölgeleri ve zamanlayıcı referans Rakam göstergesine basılarak etkinleştirilebilir.
0 :............ P	Aspiratör gücünü seçme.Aspiratör hızını (gücünü) arttırma/azaltma.
	Bir otomatik fonksiyonu etkinleştirme/devre dışı bırakma (önceden tanımlı ayar-lama için otomatik mod etkinleştirilir).Davlumbaz seçim çubuğuna dokunulduğunda (basıldığında), otomatik mod dev-re dışı bırakılır ve aspiratör fanı manuel modda kullanılabilir.Otomatik modu yeniden etkinleştirmek için, fusuna basın: LED lam-bası yanarak davlumbazın o modda etkin olduğunu gösterir.
	Önceden tanımlı ayarlarda davlumbaz aspirasyon modundadır.Karbon filtrenin etkinleştirilmesi– Davlumbaz ilk açıldığında , tuşuna 5 saniye basın.Etkinleştirdikten sonra simgenin yanması karbon filtrede (koku giderici) bakım yapılması gerektiği anlamına gelir.Yağ filtresinin temizlenmesiyle ilgili bildirim LED lambayla gösterilir ve bu ö-zellik daima etkindir.Karbon filtrenin sıfırlanması ve yeniden etkinleştirilmesiFiltre bakımını yaptıktan sonra:– tuşuna 5 saniye basın - Yağ filtresi LED lambası söner ve geri sayım yeni-den başlatılır.– tuşuna 5 saniye basın - Koku giderici filtre LED lambası söner ve geri sa-yım başlatılır.
	YOĞUN hızının ayarlanmasıBu ayar 5 dakika çalışacak şekilde zaman ayarlıdır. Bu süre dolduğunda, sistem otomatik olarak daha önce ayarlanan hıza döner.

13. GÜÇ YÖNETİMİ İŞLEVİ

Bu ürün elektronik kontrollü güç yönetimi işlevi ile donatılmıştır.

Bu işlev pişirme bölgeleri birleştirilerek (sol taraf ve sağ taraf) kullanıldığında aralarında en çok 3700 W güç dağıtımını kontrol ederek, güç dağılımını optimize eder ve sistemde aşırı yüklenme durumlarının meydana gelmesini önler.

Bunun için toplam güç sürekli izlenir, gerektiğinde düşürülür. Gereken toplam gücü sağlamak mümkün olmadığında, bir kontrol elemanı, başka bir pişirme elemanının gücünü önceden tanımlı bir

ayarla çekilen akımın 16 A değerini aşmayacağı şekilde ilgili güç eğrisinin hemen altındaki bir seviyeye indirir.

Bu durumda jeneratör son komutu kullanıcı arayüzünden gönderilenlere göre öncelikli olarak algılar ve gerektiğinde başka bir pişirme elemanı için önceden etkinleştirilen ayarları düşürür.

Güç Yönetimi fonksiyonu ilk başta pişirme elemanı üzerinde bir tencerenin var olduğu algılandığında da devreye girer. Örneğin:

Pişirme bölgesi 1 için ek güç seviyesi (boost) (P) seçilirse, pişirme bölgesi

2'nin güç seviyesi bu esnada 9'u aşamaz ve otomatik olarak sınırlandırılır

14. TENCERE KULLANMA REHBERİ

Hangi tencereler kullanılmalı?

Sadece indüksiyon ocaklarında kullanıma uygun ferromanyetik malzemeden yapılmış tencere kullanın:

• dökme demir
• emaye çelik
• karbon çeliği
• paslanmaz çelik (tamamen olmayabilir)
• ferromanyetik kaplamalı alüminyum veya ferromanyetik plakalı taban

Bir tencerenin uygunluğunu belirlemek için sembolünün mevcut olup olmadığını kontrol edin (genellikle tabana damgalanmıştır). Ayrıca tencerenin tabanına bir mıknatıs da yaklaştırabilirsiniz. Bağlı kalırsa, tencere indüksiyon ocağında kullanıma uygundur.

Optimum verimliliği sağlamak için, daima ısıyı eşit olarak dağıtabilen düz tabanlı tencereler kullanın. Mükemmel derecede düz olmayan bir taban, güç ve ısı iletimini etkileyebilir.

Tencereler nasıl kullanılmalı

Farklı pişirme bölgeleri için minimum tencere/tava çapı.

Ocağın düzgün çalıştığından emin olmak için, tencere ocak yüzeyinde belirtilen bir veya daha fazla referans noktasından birini kaplamalı ve belirtilen minimum uygun çapta olmalıdır.

Daima tencerenin tabanının çapına en uygun pişirme bölgesini kullanın.

Pişirme bölgeleri	Tencere tabanının çapı
	min (önerilen)	maks (önerilen)
Sol/sağ birleşik	190 mm	230 mm
Sol/sağ tek	110 mm	190 mm

Boş veya ince tabanlı tencere / tavalar

Ocakta boş veya ince tabanlı tencere / tava kullanmayın; bu, sıcaklığı kontrol etmenizi veya ocağın yüzeyine zarar verme riskiyle birlikte sıcaklığı çok yüksekse pişirme bölgesini otomatik olarak kapatmanızı engeller.

Bu gerçekleşirse, hiçbir şeye dokunmayın ve tüm bileşenlerin soğumasını bekleyin.

Bir hata mesajı görünürse, "Sorun Giderme" bölümüne bakın.

Ocağın çalışması sırasında çıkan normal sesler

İndüksiyon teknolojisi elektromanyetik alan oluşturmaya dayanır. Bu elektromanyetik alanlar doğrudan tencerenin tabanında ısı üretirler. Tencere ve tavalar yapıldıkları şekillere bağlı olarak gürültü veya titreşim çıkarabilirler.

Bu tür sesler aşağıdaki gibi açıklanır:

Hafif vınlama (bir transformatörden gelen ses gibi)

Bu ses, yüksek ısı seviyesinde pişirme yapıldığında çıkar ve ocaktan tencereye aktarılan enerji miktarıyla belirlenir. Isı seviyesi düştükçe gürültü kaybolur veya azalır.

Hafif tıslama

Bu ses, pişirme yapılan kap boş olduğunda çıkar ve kap su veya yiyecekle doldurulduğunda kaybolur.

Çıtırtı

Bu ses, tencere birden çok malzeme katmanının birbirinin üstüne bindirilmesinden oluştuğunda ortaya çıkar ve farklı metallerin buluştuğu yüzeylerin titreşmesinden kaynaklanır. Tencerelerden çıkan sesler yiyecek miktarına ve hazırlama türüne göre değişiklik gösterir.

Güçlü tıslama

Bu ses, birbirinin üstüne bindirilmiş farklı malzeme katmanlarından oluşan tencerelerde, en yüksek rejimde ve iki pişirme bölgesinin birden üzerinde olduklarında çıkar. Isı seviyesi düştükçe gürültü kaybolur veya azalır.

Fan sesi

Elektronik sistemin düzgün çalışması için ocağın sıcaklığının düzenlenmesi gerekir. Bunun için ocak, elektronik sistemin sıcaklığını azaltmak ve düzenlemek için etkinleştirilen soğutma fanıyla donatılmıştır. Ocak sıcaklığı hala çok yüksek olarak algılanıyorsa, cihaz kapa-

tıldıktan sonra da fan çalışmaya devam edebilir.

Bir saatin tıklamalarına benzer ritmik sesler

Bu ses yalnızca en az üç ocak bölgesi çalışır durumdayken çıkar ve biri kapatıldığı anda kaybolur.

Açıklanan gürültüler indüksiyon teknolojisinin normal özelliklerinden biri olduğundan kusur olarak kabul edilemez.

1. SORUNLARIN GİDERİLMESİ

Hata kodu Tanım Arızanın olası nedeni Çözüm
"Açılışta sesli sinyageliyor. Hata kodu görüntülenmiyor"	Davlumbaz kumandası calışmıyor	Hasar görmüş veya davlumbaz e-lektronik kartında LIN kablosu kötü balanmış	LIN kablosunun bağlantısının kontro-lü/değiştirilmesi
ER03	Ocak 10 saniye sonra ka-panır.	Tuşlara sürekli basıldığı algılandı.Kumanda panelinin üstünde su veya tencere var.	Suyu veya tencereyi cam seramik yüzeyden ve kumanda panelinden çıkarın.
ER21	Ocak kapanır. Elektronik bileşenlerin iç sıcaklığı çok yüksek.		Ocağın soğumasını bekleyin.Ocakta yeterince havalandırma olup olmadığıları kontrol edin.Hata devam ederse, Yetkili Servisle bağlantı kurun.
E2	İlgili pişirme bölgesi kapa-nır.	Tencere boş veya uygun değil.Tencerenin veya cam seramik yüze-yin sıcaklığı çok yüksek.Elektronik bileşenlerin sıcaklığı çok yüksek.	Ocağın soğumasını bekleyin.Uygun bir tencere kullanın.Boş tencereleri ısıtmayın.
E3	İlgili pişirme bölgesi kapa-nır.	Tencere uygun değil.Tencere manyetik özelliklerini kay-betmiş ve indüksiyonlu ocağa zarar verebilir.	Uygun bir tencere kullanın.Bu hata 8 sn sonra otomatik olarak iptal edilir ve pişirme bölgesi yeniden kullanılabilir.Başka hatalar varsa, tencerenin değiştirilmesi gerekir.Hata devam ederse, Yetkili Servisle bağlantı kurun.
E6	Pişirme bölgesi açılmıyor.	Besleme gerilimi ve / veya frekansı aralık dışında.	Şebeke gerilimini ve/veya frekansını kontrol edin.Gerekirse, Yetkili Servisle bağlantı kurun.
E8	Pişirme bölgeleri kapan-yor.	Fan arızası.Fan tozlar veya liflerle tıkanmış.	Fanı temizleyin ve muhtemel yabancı cisimleri giderin.Hata devam ederse, Yetkili Servisle bağlantı kurun.
E4-E5-E7-E9-ER20-ER22-ER31-ER36-ER47-EA-EH	Ocağı güç kaynağından ayırın.Birkaç saniye bekleyin, ardından ocağı güç kaynağına tekrar bağlayın.Sorun devam ederse, servis merkezine başvurun ve ekranda görünen hata kodunu belirtin.

16. BAKIM - ONARIM VE UYGUNLUK

• Elektrikli bileşenlerin bakımlarının yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından yapıldığından emin olun.
• Hasarlı kabloların yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından değiştirildiğinden emin olun.

Yetkili servise başvururken lütfen aşağıdaki bilgileri iletin:

- Arızanın türü

• Cihazın modeli (Art./Cod.) - Seri numarası (S.N.)

Bu bilgiler tanıtma plakasında verilmektedir. Tanıtma plakası cihazın altına uygulanmıştır.

66/2014 sayılı yönetmelik uyarınca ürün bilgisi

Referans Standartları:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

CE

Bu cihaz, AET Direktiflerine uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve pazarlanmıştır.

17. TEKNİK VERİLER

Ürünün tanıtımı

Tip: 4300

Model: FMY 8391R HI

Cihazın altına uygulanan tanıtma plakasına başvurun.

Üretici üründe sürekli iyileştirmeler yapmaktadır. Bundan dolayı bu kullanma talimatlarında yer alan metin ile görsellerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

Teknik verilerle ilgili daha fazla bilgiyi şu sitede bulabilirsiniz: www.franke.com

MODEL FMY 8391R HI
Toplam azami güç (ocak + dav-lumbaz)	7,62 Kw (temel ayarlar)
Toplam azami güç (ocak + dav-lumbaz)	4,72 Kw
Toplam azami güç (ocak + dav-lumbaz)	3,72 Kw
Toplam azami güç (ocak + dav-lumbaz)	3,02 Kw

1,2 Esnek pişirme bölgesi 1 + 2 Birbirine bağlı 3,4 Esnek pişirme bölgesi 3 + 4 Birbirine bağlı

Parametre Değer Boyutlar	(mm)
Faydalı boyutlar - 830 × 520 (U x	D)

1,2 Esnek pişirme bölgesi 1 + 2 Birbirine bağlı 3,4 Esnek pişirme bölgesi 3 + 4 Birbirine bağlı

Parametre Değer Boyutlar		(mm)
Besleme gerilimi / frekans	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz
Elektrik ve ıslıma elemanlarının verileri
Pişirme bölgesi 1,2,3,4	2100 W; Takviyeli Güç (Power Boost): 3000 W	210 x 190
Esnek pişirme bölgesi 1+2, 3+4	3000 W; Takviyeli Güç (Power Boost): 3700 W	210 x 380
Parametre Değer Boyutlar (mm)
Cihazın ağırlığı 21	kg
Pişirme bölgesi sayısı	4
İsı kaynağı	indüksiyon