VS04G2200 - Aspiratör SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kızaklı Süpürge
Marka	Siemens
Model	VS04G2200
Boyutlar (U x G x Y)	400 x 280 x 320 mm
Ağırlık	5,2 kg
Güç Kaynağı	Şebeke, 220-240 V
Maksimum Güç	700 W
Tank Kapasitesi	3,5 L
Filtreleme	Yıkanabilir HEPA Filtre
Ses Seviyesi	75 dB(A)
Kablo Uzunluğu	5 m
Etki Alanı	8 m
Verilen Aksesuarlar	Sert zemin ucu, halı ucu, dar aralık ucu, mobilya fırçası
Fonksiyonlar	Elektronik güç ayarı, otomatik durma
Bakım	Filtrenin düzenli temizliği, haznenin boşaltılması
Güvenlik	Aşırı ısınmaya karşı koruma
Yedek Parçalar	HEPA filtre, toz torbası (Z modeli...)
Genel Bilgiler	2 yıl garanti

Sık sorulan sorular - VS04G2200 SIEMENS

Toz torbası nasıl değiştirilir?

Toz torbasını değiştirmek için, kilit açma düğmesine basarak bölmeyi açın. Dolu torbayı çıkarın ve uyumlu yeni bir torba takın (Z modeli). Bölmeyi tıklayana kadar kapatın.

HEPA filtre nasıl temizlenir?

HEPA filtreyi saat yönünün tersine çevirerek çıkarın. Ilık suyla (deterjan kullanmadan) yıkayın ve tekrar takmadan önce 24 saat tamamen kurumaya bırakın. Fırında kullanmayın.

Süpürge güç kaybederse ne yapmalı?

Önce torbanın dolu olmadığını kontrol edin. HEPA filtreyi inceleyin ve gerekirse temizleyin. Güç kaybı ayrıca boruda veya hortumda tıkanıklıktan kaynaklanabilir. Sökün ve tıkanıklıkları giderin.

Parke ucu nasıl kullanılır?

Sert zemin ucu yumuşak fırçalara sahiptir. Ucu boruya klipsleyerek takın. Parkeyi çizmemek için gücü minimum konuma ayarlayın. Halılar için verilen halı ucunu kullanın.

Süpürge aniden durursa ne yapmalı?

Bu aşırı ısınmadan kaynaklanabilir. Cihazı tekrar çalıştırmadan önce 30 dakika soğumaya bırakın. Ayrıca filtrenin ve kanalların tıkalı olmadığından emin olun.

Güç kablosu nasıl sarılır?

Süpürgenin arkasındaki otomatik sarma mekanizmasını kullanın. Kabloyu sarsıntısız sarmak için pedala hafifçe basın. Sarma sırasında düğümleri önlemek için kabloyu tutun.

Süpürgeyi sert zeminlerde kullanabilir miyim?

Evet, süpürge, dahil edilen özel uç sayesinde sert zeminlere (fayans, parke, laminat) uygundur. Uyumluluğu kontrol etmeden hassas zeminlerde motorlu fırçayı kullanmaktan kaçının.

Ucun fırçası nasıl değiştirilir?

Eski fırçayı yan tırnağa basarak çıkarın. Yeni fırçayı çentiklere hizalayarak takın ve tıklayana kadar itin. Yedek fırçalar Z... referansıyla mevcuttur.

Yedek parçaları nereden satın alabilirim?

Yedek parçalar (torbalar, filtreler, fırçalar) Siemens yetkili satıcılarında, resmi web sitesinde çevrimiçi veya beyaz eşya mağazalarında mevcuttur. Doğru parçaları bulmak için VS04G2200 model numarasını kullanın.

Filtrenin ömrü ne kadardır?

Yıkanabilir HEPA filtre, düzenli bakım (3 ayda bir temizlik) ile 2 yıla kadar dayanabilir. Performans düşüşü veya koku fark ederseniz daha erken değiştirin.

KULLANIM KILAVUZU VS04G2200 SIEMENS

1 Açılır-kapanır süpürme başlığı*
2 Emiş borusu*
3 Teleskobik boru*
4 Kilitleme düğmesi / Sürgü manşet*
5 Hortum tutamağı*
6 Emiş hortumu
7 Döşeme ünitesi*
8 Dar aralık temizleme ünitesi*
9 Elektrik bağlantı kablosu
10 Elektronik emme gücü düzenleyicisine sahip açma/kapama düğmesi

11 Park yardımı
12 Hepa-Filtre
13 Yerleştirme yardımı (cihazın alt tarafından)
14 Toz kabı
15 Cihaz kapağı
16 Taşıma tutamağı
17 Üfleme kafesi
18 Filtre değiştirme göstergesi*

*donanıma göre

Ek parçalar ve özel aksesuarlar

İplik alma ünitesi (1) ve cila şeridi (2) gerektiğinide yetkili servis üzerinden satın alınabilir.

A Yedek Filtre Pakedi VZ52AFG1

İçindekiler: 5 filtre torbası, kilit ile

1 mikro-hijyen filtresi

Pitraklı kapaklı tekrar kullanılabilen filtre.

C TURBO-ÜNİVERSAL®-Minder Fırçası VZ46001

Minderli mobilyaları, şiltelerin, otomobil koltuklarının vs. tek işlemle fırçalanması ve emilmesini sağlar. Hayvan kıllarının emilmesi için idealdir. Fırçalı merdanesi, elektrikli süpürgenin emdiği havanın akışı üzerinden hareket ettirilir. Elektrik bağlantısına gerek yoktur.

D TURBO-UNIVERSAL ^® -Fırçası* yer için VZ102TBB

Kısa tüylü halıların, halı zeminlerin ve/veya diğer tüm kaplamaların tek işlemle fırçalan- masını ve emilmesini sağlar. Özellikle hayvan tüy ve kıllarını temizlemek için uygundur. Fırçalı merdanesi, elektrikli süpürgenin emdiği havanın akışı üzerinden hareket ettirilir. Elektrik bağlantısına gerek yoktur.

E Sert zemin memesi VZ122HD

Düz zeminlerin emilmesi için (parke, fayans, terakota, vs.)

Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla muhafaza ediniz.

Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kullanma kılavuzunu da veriniz. Kullanım kılavuzları birçok model için yapılmaktadır. Sizin cihazınız ile kullanım kılavuzu detaylarında farklılıklar olabilir. Lütfen cihazınızın teknik özelliklerine dikkat ederek okuyunuz.

Amaca uygun kullanım

Bu elektrikli süpürge evde kullanım için üretilmiştir, sanayi ortamında kullanıma uygun değildir.

Bu elektrikli süpürge sadece bu kullanma kılavuzunda verilen bilgilere göre kullanılmalıdır. Amaca uygun olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan üretici sorumlu değildir ve sorumlu tutulamaz.

Bu nedenle, lütfen aşağıdaki bilgilere kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli süpürge sadece aşağıdaki parçalar ile kullanılmalıdır:

■Orijinal filtre torbaları.

■Orijinal yedek parçalar, orijinal aksesuarlar veya orijinal özel aksesuarlar

Elektrikli süpürge aşağıdaki işlemler için uygun değildir:

■Insan veya hayvan üzerinde kullanmayınız

■Aşağıdaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

• küçük varlıklar (örn. sinekler, örümcekler, ...).
  – sağlığa zararlı, keskin kenarlı, sıcak veya kor halindeki cisimler.
• nemli veya sıvı cisimler.
• kolay alev alan veya patlayıcı maddeler ve gazlar.
• merkezi ısıtma tesisatlarındaki ve çini sobalardaki kül ve kurumlar

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli süpürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur. Devamdaki Avrupa yönergelerine uygun olduğunu onaylıyoruz: 89/336/EWG (RL 91/263/EWG, 92/31/EWG ve 93/68/EWG ile değiştirilmiştir). 73/23/EWG (RL 93/68/EWG ile değiştirilmiştir).

■Elektrikli süpürgeyi sadece tip levhasındaki gibi takın ve kullanın.

■Toz haznesi veya filtre torbası olmadan kesinlikle süpürmeyiniz => Cihaz zarar görebilir!
■Çocukların elektrikli süpürgeyi sadece gözetim altında kullanmalarına izin veriniz.
■El tutamağı ile emmeyi önleyiniz, memeler ve boru kafa yakınında.
=> Yaralanma tehlikesi doğacaktır!
■Elektrik bağlantı kablosu elektrikli süpürgeyi taşımak için kullanılmamalıdır.
■Birkaç saat sürekli çalıştırdıysanız şebeke bağlantı kablosunu tamamen çekiniz.
■Cihazı şebekeden ayırırken bağlantı kablosundan değil, fişten çekiniz.
■Elektrik bağlantı kablosu keskin kenarlar üzerinden çekilmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır.
■Elektrikli süpürgede yapacağınız tüm çalışmalardan önce şebeke fişini çekiniz.
■Elektrikli süpürgede herhangi bir hasar varsa, kesinlikle çalıştırmayınız. Bir arıza söz konusu olduğu zaman, elektrik fişini prizden çekip çıkarınız.
■ Tehlikelerden korunmak için tamir işlemleri ve elektrikli süpürge üzerindeki yedek parça değişiklikleri sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından uygulanmalıdır.
■Elektrikli süpürge, neme ve ısı kaynaklarına karşı korunmalıdır.
■Kullanmadığınızda cihazı kapatınız.
■Eski ve artık kullanılmayacak olan cihazlar derhal kullanılamaz hale getirilmeli ve gerektiği şekilde giderilmelidir.

İmhaya yönelik açıklamalar

■Ambalaj

Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat esnasında zarar görmeye karşı korur.

Ambalaj çevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanılabilir.

Almanya'da artık gerek kalmayan ambalaj malzemelerini, "Grüner Punkt" adını taşıyan yeniden değerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gönderiniz. Sizinde ülkenizde böyle yerler varsa tavsiyemiz buralara göndermeniz.

■Eski cihaz

Eski cihazlar çok kez değerli malzemeler ihtiva eder.

Bu nedenle, Almanya'da eski cihazınızlar tekrar değerlendirilmesi için yetkili satıcıya veya bir geri kazanma veya dönüşüm merkezine verilir.

Güncel giderme yöntemleri hakkında bilgi almak için, lütfen yetkili satıcınıza veya oturduğunuz bölge belediyesine başvurunuz.

Lütfen dikkat

- Şebeke prizi bir 16 A sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır.

Cihazın açılması esnasında sigorta devreye girmişse, bu durum yüksek bağlantı değerine sahip başka elektrikli cihazların aynı devreye bağlanmış olmasından kaynaklanıyor olabilir. Cihazı açarken en düşük güç kademesini ayarlayarak ve güç kademesini sonradan artırarak sigortanın devreye girmesini engelleyebilirsiniz.

Lütfen resimli sayfaları açınız!

İlk kullanımdan önce

Resim

1*

Tutamağı emme hortumuna takınız ve oturtunuz.

Çalıştırılması

Resim

2

a) Emiş hortumu ucunu emme deliğine takıp kilitleyiniz.

b) Emiş hortumu çıkarılırken, iki kilit dili bastırılmalı ve hortum çekilerek dışarı çıkarılmalıdır.

Resim

3

Tutamağı ve emme borusunu birleştirin.

Resim

4*

Yer ünitesini ve emme borusunu /teleskop borusunu birbirine takınız.

Resim

5*

a) Emme borularını birleştirin.

b) Ayar düğmesini / sürgülü manşeti ok yönünde kaydırarak teleskobik borunun kilidini çözün ve istediğiniz uzunluğu ayarlayın.

Resim

6

Şebeke bağlantı kablosunu fişten tutun, istediğiniz uzunluğa kadar çekin şebeke fişini takın.____

Resim

7

Elektrikli süpürgeyi açma / kapama düğmesini ok yönünde hareket ettirerek açabilir / kapatabilirsiniz.

Resim

8

Emme gücünü açma/ kapama tuşunu ok yönünde çevirerek ayarlayabilirsiniz.

Emerek temizleme

Resim 9

Zemin süpürme ünitesinin ayarlanması:

a) Halı ve duvardan duvara halılar
b)Düz zeminler

10

Üniteyi ihtiyacınıza göre emme borusuna veya tutamağa takın:

a) Kenar ve köşelerin v.s. temizlenmesi için kenar ünitesi.
b)Minderli mobilyaların, perdelerin v.s. temizlenmesi için minder ünitesi.

Resim 11

Kısa süpürme molalarında cihazın arka tarafından park yardımını kullanabilirsiniz.

Zemin ağzındaki kancayı cihazın arka tarafındanki boşluğa itin.

Resim 12

Süpürme esnasında, örn. merdivenlarde, cihazı her iki tutamağı kullanarak da taşıyabilirsiniz.

Çalışma sona erdikten sonra

Resim 13

Fişi çekin.

Şebeke bağlantı kablosundan hafifçe çekin ve serbest bırakın (kablo otomatik olarak sarılacaktır).

Resim 14

Cihazı saklamak / nakletmek için cihazın alt tarafından saklama yardımını kullanabilirsiniz. Cihazı dik konuma alınız. Zemin ağzındaki kancayı cihazın alt tarafından boşluğa itiniz.

Satın almış olduğunuz bu elektrikli süpürgeyle her tür kuru kiri hem toz haznesi, hem de filtre torbası ile süpürebilirsiniz.

Bizim önerilerimiz:

• Toz haznesini özellikle hobi alanında, örn. testere sonrası oluşan talaşlarda v.s kullanınız.
• Filtre torbasını ise evdeki sıradan temizlik işlerinde kullanınız.

Toz haznesi ile çalışma

Resim 15

Optimum temizlik sonuçları için güç ayar düğmesini maksimuma getiriniz.

Sadece çok hassas malzemelerde gücü daha aza ayarlamanız önerilmektedir.

Dikkat: Filtre değiştirme göstergesi sadece
- bir filtre torbası ile birlikte kullanıldığı zaman doğru çalışır.

Toz haznesinin temizlenmesi

En iyi temizlik sonucunun elde edilebilmesi için toz haznesi her temizleme işleminden sonra boşaltılmalıdır.

Resim 16

Toz haznesi kapağı, kapak kulpu ok yönünde basılarak açılmalıdır.

Resim 17

Toz kutusunu cihazdan çıkartınız.

Resim 18

■Zemin kapağının iki geçmeli kilidini ok yönünde çözünüz, kapağı dayamaya oturana kadar açınız, kutu kiri aşağı doğru boşaltacaktır.
■Zemin kapağı fazlaca kirlenmişse (kaba kir), kapak kapatılmadan önce örn. dar aralık kenar süpürme başlığı ile temizlenmelidir. (Bunun için filtre torbasını kesinlikle cihaza yerleştirin - bkz. resim 23)
■Zemin kapağını kapatınız ve duyulur şekilde yerine oturtunuz.

Resim 19

Toz kutusunu tekrar cihaza yerleştiriniz ve toz haznesi kapağını kapatınız.

Dikkat: Birkaç kez temizleme işlemi
- yapıldıktan sonra, toz kabının içi çizilebilir ve bulanık beyaz, sütsü bir renk alabilir. Bu durum, elektrikli sipirgenin çalışmasını kesinlikle etkilemez, süpürge tüm fonksiyonlarını yerine getirmeye devam edecektir.

Toz kabının sürekli filtresinin ve mikro filtresinin temizlenmesi

Ne zaman temizlenmelidir:

■Her arızalı çalışmadan, tıkanmanın giderilmesinden sonra.
■En az altı ayda bir.

Resim 20

■Kutunun arka tarafından kilit kulağını içeri bastırınız ve mikro-filtreyi kutudan çıkartınız.
■Daimi filtreyi kutunun zemin plakasından alınız.

Resim 21

■ Mikro-filtre ve daimi filtreyi yıkayınız.
Filtreyi en az 24 saat kurumaya bırakınız.
■ Daimi filtreyi yıkadıktan sonra zemin plakasına yerleştiriniz.
Mikro-filtreyi kutunun üzerine yerleştiriniz ve ok yönünde kapatınız. Kilitleme kulağını duyulur şekilde yerine oturtunuz.

Arızalı çalışma

Toz haznesindeki bir tıkanmanın giderilmesi.

Resim 22

■Kutunun boşaltılması (bkz. resim 18)
■Tıkanmayı giderin, örn. bir tornavida ile, ve vurarak veya süpürerek temizleyin.

(Süpürme için filtre torbasını kesinlikle cihaza yerleştirin - bkz. resim 23)

■Zemin kapağını kapatınız ve duyulur şekilde yerine oturtunuz.

Dikkat: Her arızanın ardından mikro filtre
- ve sürekli filtre temizlenmelidir

(bkz. resim 20 ve 21).

Filtre torbası ile çalışma

Gerektiğinde toz haznesi yerine bir filtre torbası kullanabilirsiniz.

Yedek filtre paketinin modeli: VZ52AFG1.

Resim 23

■Cihaz kapağını açın (bkz. resim 16)
■Toz haznesini alın ve filtre torbasını yerleştirin.
■Cihaz kapağını kapatın.

Satın almış olduğunuz cihaz çok güçlü olup, yüksek emiş performansına sahiptir.

Bu nedenle maks. güç ayarını sadece çok kirli kısa tüylü halı zeminlerde veya sert zeminlerde kullanmanız tavsiye edilmektedir.

Emme gücü düzenleyicisine basarak (bkz. resim 8) dilediğiniz emme gücünü kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

■Düşük güç alanı:

Hassas kumaşların, örn. perdelerin temizliğinde.

■Orta güç alanı:

Az kirli yüzeylerin günlük temizliğinde.

■Yüksek güç alanı:

Sağlam zemin kaplamalarının, sert zeminlerin ve çok kirli zeminlerin temizlenmesi için.

Filtre torbasının değiştirilmesi

Resim 24*

Zeminden kaldırılmış zemin ünitesi ve en yüksek emme performans ayarında kapaktaki filtre değiştirme göstergesi tamamıyla sarı renkteyse, filtre torbası tamamıyla dolmamışsa bile değiştirilmelidir. Böyle bir durumda filtredeki kirin türü değişimi gerekli kılmaktadır.

Aksi takdirde filtre değiştirme göstergesinin devreye girmesine yol açacağını, emme ünitesi, emme borusu ve emme hortumu tıkalı olmamalıdır.

Dikkat: Filtre değiştirme göstergesi sadece
- bir filtre torbası ile birlikte kullanıldığı zaman doğru çalışır.

Resim 25

Kapağı kilit kolunu ok yönüne iterek açınız.

Resim 26

Kilit lamasını çekerek filtre torbasını kapatın ve alın.

Resim 27

Yeni filtre torbasını brakete yerleştirin ve cihaz kapağını kapatın.

Dikkat: Toz bölmesi kapağı sadece filtre
- torbası ve/veya tekstil filtre veya toz haznesi yerleştirildikten sonra kapanır.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi düzenli aralıklarla vurularak ve/veya yıkanarak temizlenmelidir!

Resim 28*

■ Toz haznesi kapağını açınız (bkz. resim 16).
■ Motor koruma filtresini ok yönünde çekiniz.
■ Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.
■ Kirlenme yoğunsa motor koruma filtresi yıkanmalıdır.
Filtreyi en az 24 saat kurumaya bırakınız.
■ Temizleme işleminden sonra motor koruma filtresini cihaza yerleştiriniz ve toz haznesi kapağını kapatınız.

Bakım

Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapatınız ve şebeke fişini çekiniz.

Elektrikli süpürgenin ve plastik aksesuar parçalarının bakımı, sıradan plastik temizleyicisi ile yapılabilir.

Yipratıcı madde, cam temizleyicisi veya çok

- amaçlı temizleyici kullanmayınız. Elektrikli süpürge kesinlikle suya sokulmamalıdır.

Toz bölmesi gerektiğinide ikinci bir elektrikli süpürge ile süpürülebilir, veya kuru bir toz bezi / toz fırçası ile temizlenebilir.

Üretici firma, ürünün teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

Készülékleírás

BSH PEG Beyaz Esya Servis A.S.

Bu cihaz için satışın gerçekleştigi ülkedeki temsil ciliğimiz tarafından berlilenen garanti şartları geçerlidir. Garanti şartları ile ilgili detaylı bilgi için; cihazın satın alındığı bayiye ya da Tüketici Danışma Merkezimize başvurabilirsiniz. Garanti kapsamındaki taleplerinize cevap verilebilmesi için Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment – WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.

hu