Super XS Dino VS59E22 - Aspiratör SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kanisterli Elektrikli Süpürge
Marka	Siemens
Model	Super XS Dino VS59E22
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 45 x 28 x 25 cm
Ağırlık	Yaklaşık 4.5 kg
Güç Tüketimi	2200 W
Toz Kapasitesi	3.5 L
Toz Torbası Tipi	Tek kullanımlık kağıt torba (Tip G/N)
Filtrasyon Sistemi	HEPA filtre (yıkanabilir)
Çalışma Yarıçapı	8 m
Kablo Uzunluğu	6 m
Emiş Gücü Kontrolü	Sap üzerinde elektronik kaydırma kontrolü
Zemin Başlığı	Kombinasyon zemin başlığı (halı/sert zemin)
Dahil Aksesuarlar	Dar alan aparatı, toz alma fırçası, döşeme başlığı
Gürültü Seviyesi	Yaklaşık 75 dB(A)
Motor Koruması	Aşırı ısınma koruması ile otomatik kapanma
Bakım	Torba değiştirme göstergesi; yıkanabilir egzoz filtresi
Onarılabilirlik Endeksi	Yüksek (değiştirilebilir parçalar mevcut)
Üretici	Siemens

Sık sorulan sorular - Super XS Dino VS59E22 SIEMENS

Toz torbasını ne sıklıkta değiştirmeliyim?

Toz torbasını torba doluluk göstergesi yandığında veya emiş belirgin şekilde azaldığında değiştirin. Genellikle kullanıma bağlı olarak her 1-2 ayda bir.

HEPA filtreyi nasıl temizlerim?

HEPA filtre yıkanabilir. Süpürgeden çıkarın, soğuk musluk suyu altında durulayın, tekrar takmadan önce 24 saat tamamen kurumaya bırakın. Deterjan kullanmayın.

Süpürge kullanım sırasında neden kapanıyor?

Bu aşırı ısınma koruması nedeniyle olabilir. Süpürgeyi kapatın ve fişini çekin, hortum veya fırçada tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin ve yeniden başlatmadan önce 30 dakika soğumaya bırakın.

Süpürgeyi toz torbası olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, süpürgenin çalışması için bir toz torbası gereklidir. Torba olmadan kullanmak motora zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

Zemin başlığını nasıl değiştiririm?

Mevcut başlığı çıkarmak için boru veya uzatma çubuğundaki bırakma düğmesine basın, ardından istediğiniz aksesuarı yerine oturtun.

Çalışma yarıçapı nedir?

Çalışma yarıçapı 8 metredir, bu 6 metrelik güç kablosu ve 2 metrelik hortumu içerir, büyük odalarda esneklik sağlar.

Süpürge evcil hayvan tüyleri için uygun mu?

Evet, kombinasyon zemin başlığı ve yüksek emiş gücü (2200W) halı ve döşemelerden evcil hayvan tüylerini temizlemede etkilidir.

Emiş gücünü nasıl ayarlarım?

Sap üzerinde bulunan elektronik kaydırma kontrolünü kullanarak emişi hassas kumaşlar için düşükten derin temizlik için yükseğe ayarlayın.

Yedek torba ve filtreleri nereden satın alabilirim?

Yedek parçalar Siemens servis merkezlerinden, yetkili bayilerden veya çevrimiçi perakendecilerden temin edilebilir. Orijinal Siemens Tip G/N torbaları kullanın.

Neden zayıf emiş var?

Dolu toz torbasını, tıkanmış filtreyi veya hortumu kontrol edin. Torbayı boşaltın veya değiştirin, filtreyi temizleyin ve hortum veya başlıktaki tıkanıklıkları giderin.

KULLANIM KILAVUZU Super XS Dino VS59E22 SIEMENS

tr Kullanma kılavuzu 74

1 Açılır-kapanır süpürme başlığı*
2 Fonksiyonu değiştirilebilen kilit kovanlı zemin süpürme ünitesi*
3 Sert zemin ağızı*
4 Hayvan kılı başlığı
5 Teleskobik boru*
6 Sürgülü tuş*
7 Emme borusu*
8 Hortum tutamağı*
9 Emme hortumu
10 Minder süpürme başlığı*
11 Dar aralık kenar süpürme başlığı*
12 Kombi-ünite* (aralık ünitesi + mobilya fırçası)
13 Park yardımı
14 Şebeke bağlantı kablosu
15 Dışarı üfleme filtresi kapağı

16 Taşıma tutamağı
17 Çift ayırıcı kilit açma tuşu
18 Boşaltma düğmesi
19 Toz haznesi
20 Maksimum doluluk seviyesi işareti
21 Toz haznesi kapağı
22 Tüy süzgeçli ince toz torbası
23 Elektronik emme gücü düzenleyicisine sahip açma/kapama düğmesi
24 Dışarı üfleme filtresi
25 Çift ayırcı kapağı
26 Çift ayırcı

*donanima göre

Orijinal özel aksesuarlar

A HEPA-Filtre VZ153HFB

Üflenen havanın daha temiz olması için ek filtre.

Alerjik insanlar için tavsiye edilir. Yılda bir değiştirin.

B Mikro-aktif karbon filtresi VZ192MAF

Mikro ve aktif karbon filtresinin kombinasyonu.

Uzun süre, kötü kokuları önler.

Yarım senede bir değiştirilmelidir. Karbon filtresi çerçevesini mikro filtre tutucu çerçevesi ile değiştiriniz.

Lütfen dikkat ediniz!

»Hepa-Filtre« + »Mikro Aktif kömür filtresi« kombinasyonu mümkün değildir.

C TURBO-ÜNIVERSAL® Fırça Yastık için VZ46001

Minderli mobilyaların, yatakların, araç koltuklarının v.s. tek aşamada fırçalanması ve süpürülmesi. Özellikle hayvan tüy ve kıllarını temizlemek için uygundur. Fırçalı merdanesi, elektrikli süpürgenin emdiği havanın akışı üzerinden hareket ettirilir. Elektrik bağlantısına gerek yoktur.

D Sert zemin memesi VZ123HD

Düz zeminlerin süpürülmesi (parke, fayans, terracotta,...)

Yedek parçalar

İnce toz filtresi kaseti

Tanim No. 499986

Mikro Filtre

Tanim no. 427226

Motor koruma filtresi

Tanim no. 608784

Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla muhafaza ediniz.

Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kullanma kılavuzunu da veriniz.

Kullanım kılavuzları bir çok model için yapılmaktadır. Sizin cihazınız ile kullanım kılavuzu detaylarında farklılıklar olabilir. Lütfen cihazınızın teknik özelliklerine dikkat ederek okuyunuz.

Amaca uygun kullanım

Bu elektrikli süpürge ev içi kullanım amaçlıdır ticari amaçlar için kullanıma uygun değildir.

Bu elektrikli süpürge sadece bu kullanma kılavuzunda verilen bilgilere göre kullanılmalıdır.

Amaca uygun olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan üretici sorumlu değildir ve sorumlu tutulamaz.

Bu nedenle, lütfen aşağıdaki bilgilere kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli süpürge sadece aşağıdaki parçalar ile kullanılmalıdır:

■ Orijinal yedek parçalar, -orijinal aksesuarlar veya- orijinal özel aksesuarlar

Elektrikli süpürge aşağıdaki işlemler için uygun değildir:

■ insanların veya hayvanların bu cihaz ile temizlenmesi

■ Aşağıdaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

– Küçük varlıklar (örn. sinekler, örümcekler, ...).

– sağlığa zararlı, keskin kenarlı,

– sıcak ya da parlayan cisimlerin..

- nemli veya sıvı cisimler.

- kolay tutuşan veya patlayıcı maddeler ve gazlar.

- merkezi ısıtma tesisatlarındaki ve çini sobalardaki kül ve kurumlar

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli süpürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur. Devamdaki Avrupa yönetmeliklerine uygundur: 89/336/EWG (RL 91/263/EWG, 92/31/EWG ve 93/68/EWG olarak değiştirilmiştir).

73/23/EWG (RL 93/68/EWG ile değiştirilmiştir).

■ Elektrikli süpürgeyi sadece tip levhasındaki gibi takın ve kullanın.

■ Asla toz haznesi ve ince toz filtresi olmadan süpürmeyin. => Cihaz zarar görebilir!

- Çocukların elektrikli süpürgeyi sadece gözetim altında kullanmalarına izin veriniz.

■ Emme ünitesi ve borular ile insanların kafasının yanında veya yakınında emerek temizlik yapılması önlenmelidir. => Yaralanma tehlikesi söz konusudur!

■ Elektrikli süpürgeyi elektrik bağlantı kablosunundan veya hortumdan tutarak taşımayın.

■ Birkaç saat sürekli çalıştırdıysanız şebeke bağlantı kablosunu tamamen çekiniz.

■ Cihazı şebekeden ayırırken bağlantı kablosundan değil, fişten çekiniz.

■ Elektrik bağlantı kablosu keskin kenarlar üzerinden çekilmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır.
■ Elektrikli süpürgede yapacağınız tüm çalışmalardan önce şebeke fişini çekiniz.
■ Elektrikli süpürgede herhangi bir hasar varsa, kesinlikle çalıştırmayınız. Bir arıza söz konusu olduğu zaman, elektrik fişini prizden çekip çıkarınız.
■ Tehlikelerden korunmak için tamir işlemleri ve elektrikli süpürge üzerindeki yedek parça değişiklikleri sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından uygulanmalıdır.
■ Elektrikli süpürgeyi yağış, nem ve ısı kaynaklarından koruyunuz.
■ Elektrikli süpürge inşaat alanında kullanıma uygun değildir. => Hafriyatın süpürülmesi cihaza zarar verebilir.
■ Emerek temizleme işlemi yapılmadığı zaman, cihaz kapatılmalıdır.
- Eski ve artık kullanılmayacak olan cihazlar derhal kullanılamaz hale getirilmeli ve gerektiği şekilde giderilmelidir.

Giderme bilgileri

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat esnasında zarar görmeye karşı korur.

Çevre dostu malzemelerden oluşur bu sebeple geri dönüştürülebilir.

Almanya'da artık gerek kalmayan ambalaj malzemelerini yeniden değerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gönderiniz. Sizinde ülkenizde böyle yerler varsa tavsiyemiz buralara göndermeniz.

»Grüner Punkt«.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar çok kez değerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazınızlar tekrar değerlendirilmesi için yetkili satıcıya veya bir geri kazanma veya dönüşüm merkezine verilir.

Güncel giderme yöntemleri hakkında bilgi almak için, lütfen yetkili satıcınıza veya oturduğunuz bölge belediyesine başvurunuz.

Lütfen dikkat

- Cihazı yalnızca 16 A'lik sigorta ile korunmakta olan bir fişe takınız.

Cihazın açılması esnasında sigorta devreye girmişse, bu durum yüksek bağlantı değerine sahip başka elektrikli cihazların aynı devreye bağlanmış olmasından kaynaklanıyor olabilir.

Cihazı açarken en düşük güç kademesini ayarlayarak ve güç kademesini sonradan artırarak sigortanın devreye girmesini engelleyebilirsiniz.

Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz için dikkat etmeniz gereken hususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir.
■ Süpürülecek yerin tipine göre motor gücünü ayarlayınız.
■ Elektrikli süpürgeniz için her zaman orijinal yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarları kullanınız.
- Cihazınız toz torbalı ise; Mutlaka orijinal toz torbası kullanınız. (Filtre değişim göstergesinden toz torbasının doluluk oranı görülebilir. Bu durumda toz torbası yenisi ile değiştirilmelidir. Gösterge tam olarak »sari« renge dönüşmemişse de çekilen tozun cinsine göre tıkanmış olabilir, ve toz torba değişimi gerekebilir.) Her toz torbası paketi açıldığında içerisindeki mikrofiltre de cihaza takılmalıdır.
- Cihazınız toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuçları icin güç ayar düğmesini maksimuma getiriniz. Sadece çok hassas malzemelerde gücü daha az ayarlamanız önerilir. (Her kullanım sonrasında bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)
■ Elektrikli süpürgeyi sadere tip (etiket) levhasındaki gibi takın ve kullanın.
■ Cihazı dikey konumdayken çalıştırmayınız.

Lütfen resimli sayfaları açınız!

İlk kullanımdan önce

Resim 1*

Tutamağı emme hortumuna takınız ve oturtunuz.

Resim 2*

Kullanımdan sonra aralık ünitesini ve minder ünitesini kullanımdan sonra resimde gösterilen şekilde aksesuar boşluğuna itiniz.

Çalıştırılması

Resim 3

a) Emme hortumu boğazını çift ayırlıcının emme boşluğuna yerleştiriniz.
b)Emme hortumunu çıkartırken tırnaklı tespiti çözünüz ve döndürerek hortumu çekerek çıkartınız.

Resim 4*

Tutamağı emme borusuna / teleskopik boruya itiniz. Bağlantıyı çözmek için tutamağı hafifçe çevirerek borudan çekiniz.

Resim 5*

a) Emme borusunu / teleskopik boruyu zemin ünitesinin boğazına takınız.
b) Bağlantıyı çözmek için boruyu hafifçe çevirerek zemin ünitesinden çekiniz.
c) Teleskopik boruyu iterek zemin süpürme ünitesinin boğazına iyice oturtunuz. Bağlantıyı çözmek için, kilit açma kovanına bastırınız ve teleskopik boruyu çekip çıkartınız.

Resim 6*

a) Emme borularını birleştiriniz, veya
b)sürgülü tuşu ok yönünde iterek teleskopik borunun kilidini çözünüz ve istenen uzunluğa ayarlayınız.

Resim 7

Şebeke bağlantı kablosunu fişten tutun, istediğiniz uzunluğa kadar çekin şebeke fişini takın.

Resim 8

Elektrikli süpürgeyi açma / kapama düğmesini ok yönünde hareket ettirerek açabilir / kapatabilirsiniz..

Resim 9

Emme gücünü açma/ kapama tuşunu ok yönünde çevirerek ayarlayabilirsiniz.

Optimum temizlik sonuçları için güç ayar düğmesini maksimuma getiriniz.

Emerek temizleme

Resim 10*

Açılır-kapanır süpürme başlığının ayarlanması:

■ Halı ve duvardan duvara halı =>

■ Sert zemin / Parke =>

Resim 11*

"autofloor" süpürme başlığının ayarlanması:

■ Sert zemin ayarı =>

Sert zeminlerin / parkelerin emilmesi için sabitlenmiş ayar

■ Otomatik ayar => oto

Ünite otomatik olarak zemin kaplamasına uyumlu hale gelir ve kendi kendine sert zeminden / parkeden halı zemin ayarına geçer

■ Hali ayari =>

Halı ve duvardan duvara halı zeminlerin süpürülmesi için sabitlenmiş konum

Ünite otomatik olarak zemin kaplamasına uyum sağlayacağından ve ünite ayarını değiştirmeniz gerekmeyeceğinden, değişken zemin kaplamalarında (sert zemin <-> halı zemin) otomatik konumu kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

*donanima göre

Resim 12*

Temizlik için "autofloor" ünitesini sert zemin konumuna getiriniz ve emme borusu/ teleskopik boru ile süpürünüz.

Resim 13*

Minder ünitesini ve aralık ünitesini resimde gösterilen şekilde aksesuar boşluğundan alınız.

Resim 14* aksesuar ile süpürme

Üniteyi ihtiyacınıza göre emme borusuna veya tutamağa takın:

a) Aralıkların ve köşelerin v.s. süpürülmesi için aralık ünitesi.
b)Minderli mobilyaların, perdelerin v.s. temizlenmesi için minder ünitesi.

Aralık ünitesini ve minder ünitesini

kullanımdan sonra resimde gösterilen şekilde

aksesuar boşluğuna itiniz. (bkz. Resim 2)

c) Mobilya fırçası

Pencere çerçevelerinin, dolapların, çerçevelerin vs. temizlenmesi için

d) Sert zemin ağzı

Sert zemin kaplamalarının süpürülmesi için (fayans, parke v.s.)

Resim 15*

Hayvan kılı başlığı

Hayvan kıllarının kolay ve rahatça temizlenmesi için yer başlığı

Temizlemek için sadece Emme borusu / Teleskopik boru kullanınız

Resim 16

Kısa süpürme molalarında cihazın arka tarafından park yardımını kullanabilirsiniz.

Cihazı kapattıktan sonra zemin ünitesindeki kancayı cihazın arka tarafındani girintiye itiniz.

! Dikkat: C

esim 17

Örn. merdiven gibi bölgeler süpürülürken cihaz taşıma tutamağından da taşınabilir.

Çalışma sona erdikten sonra

Resim 18

Fişi çekin.

Şebeke bağlantı kablosundan hafifçe çekin ve serbest bırakın (kablo otomatik olarak sarılacaktır).

Resim 19*

Sürgülü tuşu ok yönünde iterek teleskopik borunun kilidini açınız ve boruyu birleştiriniz.

*donanıma göre

Toz haznesinin temizlenmesi

Optimum süpürme sonucunun elde edilebilmesi için toz haznesi her süpürme işleminden sonra, fakat en geç maksimum doluluk seviyesine ulaşıldığında, boşaltılmalıdır. Ayrıca her emme işleminden sonra tüy süzgecini, ince toz torbasını ve motor koruma filtresini kontrol ediniz. Gerekirse filtreyi vurarak veya yıkayarak temizleyiniz.

Resim 20

Çift ayırcının kilidini kilit açma tuşu ile çözünüz ve öne doğru katlayınız.

Resim 21

Toz haznesini cihazdan çıkartınız.

Resim 22

Cihazı çöp kutusunun üstünde tutarak toz haznesi kapağını düğmeye basıp açınız ve hazneyi boşaltınız. Kapak yerine oturmuş bir şekilde hafifçe arkaya doğru durur.

Resim 23

■ Kapağı arkaya yatırınız ve toz haznesini kapatınız.
■ Toz haznesini cihaza yerleştiniz.
■ Çift ayırcıyı arkaya katlayınız ve yerine oturtunuz.

Filtrenin temizlenmesi

Resim 24

■ Çift ayırlıcının kilidini açınız ve öne doğru katlayınız. (bkz. şek. 20)
- Tüy süzgeçli ince toz torbası çıkarılmalı ve vurarak temizlenmelidir.

Bunun için tüy süzgeci çıkarılmalı ve ince toz filtresi kutusunun kapağı açılmalıdır.

■ İnce toz filtresi sisteminin parçaları en az üç ayda bir yıkanmalıdır. Tüy süzgeci ve ince toz torbası çamaşır makinasında 30°C'de ön yıkama programında temizlenebilir.
■ Temizlikten sonra ince toz filtresi kutusunun kapağı kapatılmalı ve yandan yerine oturtulmalıdır. Tüy süzgeci, ince toz filtresi kutusunun üzerine konulmalıdır.

Dikkat: Çift ayırıcı sadece ince toz filtresi

- yerleştirilmişse yerine oturur. Sorunsuz çalışmanın sağlanabilmesi ve koku/bakteri oluşumunun önlenmesi için filtre tekrar yerleştirilmeden önce tamamen kurumuş olmalıdır.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi düzenli aralıklarla en az üç ayda bir vurularak ve/veya yıkanarak temizlenmelidir!

Resim 25

■ Çift ayırcının kilidini açınız ve öne doğru katlayınız. (bkz. şek. 20)
■ Toz haznesini cihazdan çıkartınız. (bkz. şek. 21)
■ Motor koruma filtresini ok yönünde çekiniz.

tr

■ Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.
- Kirlenme yoğunsa motor koruma filtresi yıkanmalıdır. Motor koruma filtresi çamaşır makinasında 30°C'de ön yıkama programında temizlenebilir. Filtreyi en az 24 saat kurumaya bırakınız.
Temizleme işleminden sonra motor koruma filtresini cihaza yerleştiriniz.
■ Toz haznesini cihaza yerleştiniz.
■ Çift ayırcıyı arkaya katlayınız ve yerine oturtunuz.
Dikkat: Sorunsuz çalışmanın sağlanabilmesi ve koku/bakteri oluşumunun önlenmesi için filtre tekrar yerleştirilmeden önce tamamen kurumuş olmalıdır.

Motor koruma filtresi yetkili müşteri hizmetlerinden sipariş edilebilir. Yedek parça numarası: 608784

Yıkanabilir mikro filtrenin temizlenmesi*

Resim 26

■ Çift ayırlıcının kilidini açınız ve öne doğru katlayınız. (bkz. şek. 20)
■ Toz haznesini cihazdan çıkartınız. (bkz. şek. 21)
■ Dışarı üfleme filtresi kapağını ok yönünde dayamaya kadar açınız. Bu konumda kapak sabitlenir.
■ Mikro filtreyi alınız.

Resim 27

■ Mikro filtreyi vurarak temizleyiniz
■ Kirlenme çok yoğunsa mikro filtreyi yıkayınız.
■ Mikro filtreyi yerleştiriniz.
■ Dışarı üfleme filtresi kapağını kapatınız.
Toz haznesini cihaza yerleştiriniz ve yerine oturtunuz. Çift ayıricıyı arkaya katlayınız ve yerine oturtunuz. (bkz. şek. 23)

Dikkat: Sorunsuz çalışmanın sağlanabilmesi ve koku/bakteri oluşumunun önlenmesi için filtre tekrar yerleştirilmeden önce tamamen kurumuş olmalıdır.

Mikro filtre yetkili müşteri hizmetlerinden sipariş edilebilir. Yedek parça numarası: 427226

Mikro-aktif karbon filtresinin değiştirilmesi*

Resim 28

■ Çift ayırlıcının kilidini açınız ve öne doğru katlayınız. (bkz. şek. 20)
■ Toz haznesini cihazdan çıkartınız. (bkz. şek. 21)
■ Dışarı üfleme filtresi kapağını ok yönünde dayamaya kadar açınız. Bu konumda kapak sabitlenir. (bkz. şek. 24)
■ Mikro-aktif karbon filtresini alınız ve imha ediniz.
■ Yeni filtreyi (VZ192MAF) yerleştiriniz
■ Dışarı üfleme filtresi kapağını kapatınız. Toz haznesini cihaza yerleştiriniz ve yerine oturtunuz. Çift ayırcıyı arkaya katlayınız ve yerine oturtunuz. (bkz. şek. 23)

Hepa filtrenin* değiştirilmesi

Resim 29

■ Çift ayırlıcının kilidini açınız ve öne doğru katlayınız. (bkz. şek. 20)
■ Toz haznesini cihazdan çıkartınız. (bkz. şek. 21)
■ Dışarı üfleme filtresi kapağını ok yönünde dayamaya kadar açınız. Bu konumda kapak sabitlenir (bkz. şek. 24).
■ Hepa-filtreyi alınız ve imha ediniz.
■ Yeni filtreyi (VZ153HFB) yerleştiriniz
■ Dışarı üfleme filtresi kapağını kapatınız. Toz haznesini cihaza yerleştiriniz ve yerine oturtunuz. Çift ayırıcıyı arkaya katlayınız ve yerine oturtunuz (bkz. şek. 23).

Çift ayırlıcının temizlenmesi

Resim 30

■ Çift ayırlıcının kilidini kilit açma tuşu ile açınız ve öne doğru katlayınız (bkz. resim 20).
- Çift ayırlıcının kapağını ok yönünde çeviriniz ve çift ayırlıcıdan alınız.
■ Çift ayırcıyı temizleyiniz.

Resim 31

■ Çift ayırlıcının kapağını yerleştiriniz ve ok yönünde çevirerek kilitleyiniz.
■ Çift ayıricıyı arkaya katlayınız ve yerine oturtunuz (bkz. resim 23).

DİKKAT: Birkaç süpürmeden sonra çift separatörün iç
- yüzeyi çizilebilir veya rengi solabilir. Bu durum, elektrikli süpürgenin çalışmasını kesinlikle etkilemez, süpürge tüm fonksiyonlarını yerine getirmeye devam edecektir.

Bakım

Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapatınız ve şebeke fişini çekiniz. Elektrikli süpürge ve plastik aksesuar parçaları normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakımlı olması sağlanabilir.

Aşındırıcı madde, cam temizleyicisi veya çok yönlü
- temizleyici kullanmayınız. Elektrikli süpürge kesinlikle suya sokulmamalıdır.

Toz bölmesi gerektiğinde ikinci bir elektrikli süpürge ile süpürülebilir, veya kuru bir toz bezi / toz fırçası ile temizlenebilir.

Üretici firma, ürünün teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

Sıkça sorulan sorular ve cevaplar

Hangi kirler bu cihaz ile süpürülebilir?

SX3 ile evde karşılaşılabilecek her türlü kiri süpürebilirsiniz. İnce toz emilirken, cihazın optimum fonksiyonunu emniyete almak için ince toz filtresi kutusu ve tüy süzgecinin düzenli aralıklarla temizlenmesine dikkat edilmelidir.

Toz haznesi her süpürmeden önce boşaltılmalı mıdır?

Toz haznesi hijyenik nedenlerle her kullanımdan sonra, en geç maksimum doluluk seviyesine (bkz. işaret) boşaltılmalıdır.

İnce toz filtresi hangi sıklıkta temizlenmeli / yıkanmalıdır?

İnce toz filtresi en iyi durumda her süpürmeden sonra, özellikle ince toz temizleme işleminden sonra, kirlenme derecesine göre vurarak veya yıkanarak temizlenmelidir. En geç maksimum dolum seviyesine erişildikten sonra (bkz. işaret) ince toz filtresi kutusu ve tüy süzgeci temizlenmelidir.

* Cihaz donanımına bağlı olarak, özel aksesuarlar yetkili servisimizden satın alınabilir.

Yıkanabilir mikro-üfleme filtresi / motor koruma filtresi hangi sıklıkta temizlenmeli / yıkanmalıdır?

Cihazınız yıkanabilir bir mikro-üfleme filtresi / motor koruma filtresi ile donatılmışsa, bu filtre hijyen nedeniyle düzenli olarak vurmak suretiyle, en az üç ayda bir ise yıkanarak temizlenmelidir.

Hepa-filtre hangi sıklıkta değiştirilmelidir?

Cihazınız bir Hepa-üfleme filtresi ile donatılmışsa, bu filtre yoğun kirlenmede yılda en az bir kez değiştirilmelidir.

Cihazı en rahat nasıl taşıyabilirim?

SX3 ergonomik taşıma tutamaklarıyla rahatça taşınabilir, örn. merdivenler süpürülürken. Emme borusu ile süpürme ünitesini ile diğer elinizle tutmanız / taşımanız tavsiye edilir.

Küçük sorunları kendiniz giderin

Sorun	Nedeni	Çözümü
Süpürme gücü hissedilir derecede azalıyor	İnce toz filtresi / Motor koruma filtresi yoğun bir şekilde kirlenmiştir.	İnce toz filtre kasetini, motor koruma filtresini ve tüy süzgecini vurarak ve/veya yıkayarak temizleyiniz. DİKKAT: İnce toz filtre kasetini, motor koruma filtresini ve tüy süzgecini yıkadıktan sonra tamamen kurumalarını bekleyip cihaza öyle yerleştiriniz
	Hepa-filtre yoğun bir şekilde kirlenmiştir	Hepa filtre değiştirilmelidir.
	Süpürme ünitesi tıkanmıştır	Üniteyi örn. köşe ünitesi yardımıyla temizleyiniz
	Teleskopik boru tıkanmıştır	Teleskopik boruyu birleştiriniz, blokajı çözünüz ve çıkartınız.
	Hortum / el tutamağı tıkanmıştır	Hortumu cihazdan ve el tutamağından ayırınız Blokajı çözünüz ve çıkartınız
	Çift-ayırlıcı tıkanmıştır	Ayırıcının kilitli kapağını alınız, blokajı çözünüz ve çıkartınız, gerekirse kuru veya nemli bezle temizleyiniz
Toz haznesinin taban kapağı kapanmıyor	Taban kapağı kirlenmiştir	Taban kapağını örn. kuru veya nemli bezle temizleyiniz

Opis urządzenia

BSH Ev Aletleri Sanayi ve

Ticaret A. S

Cakmak Mahallesi,

Balkan Caddesi No: 51

34770 Ümraniye, Istanbul

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemensevaletleri.com

UA Ukraine, Україна

Киев

СП "Транс-Сервис"

тел.: [phone]

Bu cihaz için satışın gerçekleştiği ülkedeki temsil ciliğimiz tarafından berlilenen garanti şartları geçerlidir. Garanti şartları ile ilgili detaylı bilgi için; cihazın satın alındığı bayiye ya da Tüketici Danışma Merkezimize başvurabilirsiniz. Garanti kapsamındaki taleplerinize cevap verilebilmesi için Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment – WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.

pl

Siemens Çağrı Yönetim Merkezi 444 66 88 no'lu telefon numarası ile hafta içi ve Cumartesi günü 8:00-22:00, Pazar günleri ise 10:00-18:00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Bu saatler dışında arayıp isim, soyadı ve alan kodu ile birlikte telefon numaranızı bıraktığınızda sizinle irtibata geçilecektir. Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu öğrenebilir veya arzu ettiğiniz diğer hizmet seçeneklerimizden faydalanabilirsiniz.

Size daha iyi hizmet verebilmemiz için aşağıdaki konularda bize yardımcı olmanızı rica ederiz:

1. Cihazınızı kullanma kılavuzundá belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.

2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda 444 66 88 no'lu Siemens Çağrı Yönetim Merkezimizi arayınız.

3. Hizmet için gelen Siemens Yetkili Servis teknisyenine "SIEMENS YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz.

4. Yetkili Servis teknisyenimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip iletmek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve daha sonraki başvurularınız için saklamaya özen gösteriniz.

Siemens Çağrı Yönetim Merkezimize ayrıca www.siemensevaletleri.com adresindeki "iletisim" bölümünde bulunan formu doldurarak ya da 0216-528 91 88 no'lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yazılı başvurular için adresimiz aşağıdaki gibidir:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Çakmak Mah. Balkan Caddesi. No51 34770

Ümraniye-İSTANBUL

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

SIEMENS YETKİLİ SATICISI

BSH EV ALETLERİ SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

İMZASI VE KAŞESİ :

MAMÜLÜN

CİNSİ : ELEKTRİK SÜPÜRGESİ

MARKASI : SIEMENS

MODELİ :

BANDROL VE SERİ NO :

TESLİM TARİHİ VE YERİ :

AZAMİ TAMİR SÜRESİ :

KULLANIM SÜRESİ : 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

SIEMENS YETKİLİ SATICISI

ÜNVANI :

ADRESİ :

TELEFONU :

TELEFAKSI :

TARİH/İMZA/KAŞE

ELEKTRİK SÜPÜRGESİ

GARANTI

BELGESİ

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTI EDİLMİŞTİR.
• Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yükleme boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı taktirde garanti geçersizdir.

GARANTI ŞARTLARI

1-Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3- Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayii malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayiye malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4- Malin garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı anzalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli yada başka herhangi bir ad altında hiç bir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5- Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

• Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı anzanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı anzaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı anzaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu anzaların maldan yararlanamamayı sürekli kilması,
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
• Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla saticısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.

6- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

7- Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesinin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Bu ürün Siemens için BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH kuruluşudur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı

Garanti Belgesi

Belge Numarası : 760

Belge Onay Tarihi : 14.02.2002

BSH Ev Aletleri

Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Çakmak Mah. Balkan Cad. No. 51

34770 Ümraniye - İstanbul

Tel:[phone]

Çağrı Yönetim Merkezi : 444 66 88

Üretici Firma