Super XS Dino VS59E22 - Aspiradora SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de trineo
Marca	Siemens
Modelo	Super XS Dino VS59E22
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 45 x 28 x 25 cm
Peso	Aprox. 4,5 kg
Consumo de energía	2200 W
Capacidad del depósito	3,5 L
Tipo de bolsa para polvo	Bolsa de papel desechable (tipo G/N)
Sistema de filtración	Filtro HEPA (lavable)
Radio de acción	8 m
Longitud del cable	6 m
Control de potencia de succión	Control deslizante electrónico en el mango
Boquilla para suelo	Boquilla combinada para suelo (alfombra/suelo duro)
Accesorios incluidos	Herramienta para rincones, cepillo para polvo, boquilla para tapicería
Nivel de ruido	Aprox. 75 dB(A)
Protección del motor	Protección contra sobrecalentamiento con apagado automático
Mantenimiento	Indicador de reemplazo de bolsa; filtro de escape lavable
Índice de reparabilidad	Alto (piezas reemplazables disponibles)
Fabricante	Siemens

Preguntas frecuentes - Super XS Dino VS59E22 SIEMENS

¿Con qué frecuencia debo reemplazar la bolsa de polvo?

Reemplace la bolsa de polvo cuando el indicador de bolsa llena se encienda o si la succión disminuye significativamente. Generalmente cada 1-2 meses dependiendo del uso.

¿Cómo limpio el filtro HEPA?

El filtro HEPA es lavable. Retírelo de la aspiradora, enjuague con agua fría del grifo, déjelo secar completamente durante 24 horas antes de volver a instalarlo. No use detergentes.

¿Por qué se apaga la aspiradora durante el uso?

Esto puede deberse a la protección contra sobrecalentamiento. Apague y desenchufe la aspiradora, verifique si hay obstrucciones en la manguera o el cepillo, y déjela enfriar durante 30 minutos antes de reiniciar.

¿Puedo usar la aspiradora sin bolsa de polvo?

No, la aspiradora requiere una bolsa de polvo para funcionar. Usarla sin bolsa puede dañar el motor y anular la garantía.

¿Cómo cambio la boquilla para suelo?

Presione el botón de liberación en el tubo para desprender la boquilla actual, luego enchufe el accesorio deseado en su lugar.

¿Cuál es el radio de acción?

El radio de acción es de 8 metros, que incluye el cable de alimentación de 6 metros y la manguera de 2 metros, lo que permite flexibilidad en habitaciones grandes.

¿Es la aspiradora adecuada para pelo de mascotas?

Sí, la boquilla combinada para suelo y la alta potencia de succión (2200W) la hacen eficaz para eliminar el pelo de mascotas de alfombras y tapicería.

¿Cómo ajusto la potencia de succión?

Use el control deslizante electrónico ubicado en el mango para ajustar la succión de baja para telas delicadas a alta para limpieza profunda.

¿Dónde puedo comprar bolsas y filtros de repuesto?

Los artículos de repuesto están disponibles en centros de servicio Siemens, distribuidores autorizados o tiendas en línea. Use bolsas originales Siemens tipo G/N.

¿Por qué hay poca succión?

Verifique si hay bolsa de polvo llena, filtro o manguera obstruidos. Vacíe o reemplace la bolsa, limpie el filtro y elimine cualquier obstrucción de la manguera o la boquilla.

MANUAL DE USUARIO Super XS Dino VS59E22 SIEMENS

es Instrucciones de uso ....56

Descripción de los aparatos

1 Cepillo universal con dos posiciones*
2 Cepillo universal con dos posiciones con casquillo de desbloqueo*
3 Cepillo para suelos duros*
4 Cepillo para aspirar pelos de animales
5 Tubo telescópico*
6 Tecla de desbloqueo del tubo*
7 Tubo de aspiración*
8 Empuñadura del tubo*
9 Tubo flexible de aspiración
10 Cepillo para tapicería*
11 Cepillo para juntas*
12 Cepillo combinado *
(cepillo para juntas + cepillo para muebles)
13 Soporte para el tubo
14 Cable de alimentación de red

15 Tapa del filtro de salida
16 Asa de transporte
17 Tecla de desenclavamiento del separador doble
18 Botón de vaciado
19 Colector de polvo
20 Marca de nivel de llenado máximo
21 Trampilla del colector de polvo
22 Filtro higiénico con tamiz para pelusas
23 Tecla de Encendido/Apagado con regulador electrónico de la potencia de aspiración
24 Filtro de salida*
25 Tapa del separador doble
26 Separador doble

*según equipamiento

Accesorios opcionales

A Filtro HEPA VZ153HFB

Filtro adicional para una mayor depuración del aire de salida.

Recomendado para alérgicos. Cambiarlo cada año.

B Microfiltro de carbono activo VZ192MAF

Combinación de un microfiltro y un filtro de carbono activo.

Absorbe olores molestos durante mucho tiempo.

Cambiarla cada seis meses. Sustituir el soporte del filtro de carbono por el soporte del microfiltro.

Observaciones

No se puede combinar el »filtro Hepa« junto con el

»Microfiltro de carbono activo«.

C TURBO-UNIVERSAL®-Cepillo para tapicerías VZ46001

Para cepillar y aspirar muebles tapizados, colchones, asientos de vehículos, etc. de una pasada.

El rodillo del cepillo es accionado por el caudal de succión del aspirador.

No precisa conexión eléctrica.

D Cepillo para suelos duros VZ123HD

Para aspirar sobre suelos lisos

(parquet, baldosas, terracota,...)

Piezas de repuesto

Cartucho del filtro contra polvos finos

N.° identificación. 499986

Microfiltro

N.° identificación 427226

Filtro protector del motor

N.° identificación 608784

Guardar las instrucciones de uso.

Si el aspirador pasa a ser propiedad de otra persona deben adjuntarse siempre las instrucciones de uso.

Uso de acuerdo con las especificaciones

Este aspirador es apropiado para el uso doméstico y no para usos industriales.

Usar este aspirador exclusivamente de acuerdo con las indicaciones descritas en estas instrucciones de uso.

El fabricante no se hace responsable de los posibles daños causados por un empleo indebido o inapropiado del aparato.

Por esta razón es imprescindible observar las indicaciones siguientes:

El aspirador deberá usarse sólo con:

■ Piezas de repuesto originales, accesorios o accesorios opcionales
El aspirador no es apropiado para:
■ aplicar sobre personas o animales
■ aspirar:

• insectos ( p. ej., moscas, arañas, ...),
  – sustancias nocivas para la salud, calientes,
• incandescentes o bordes cortantes.
• sustancias húmedas o líquidas.
  – sustancias y gases muy inflamables o explosivos.
  – ceniza, hollín de hornos de baldosa e instalaciones de calefacción central

Consejos y advertencias de seguridad

Este aspirador cumple las reglas reconocidas de la técnica y las correspondientes normas y disposiciones de seguridad. Certificamos la conformidad mediante las siguientes directrices europeas: 89/336/CEE (modificada por las directrices 91/263/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE). 73/23/CEE (modificada por la Directiva 93/68/CEE).

■ Conectar el aspirador de polvo según la placa de características y ponerlo en funcionamiento.
■ No aspirar nunca sin colector de polvo o filtro contra polvos finos.

=> ¡El aparato puede estropearse!

■ No permitir que los niños utilicen el aspirador sin la supervisión de un adulto.
■ No acercar las boquillas y los tubos a la cabeza cuando se esté aspirando.

=> ¡Peligro de lesiones!

■ No usar el cable de alimentación de red ni el tubo flexible para llevar/transportar el aspirador.
■ Extraer completamente el cable de alimentación de red si el aparato está funcionando durante varias horas.
■ No tirar del cable para desenchufar el aparato de la red, sino de la clavija de enchufe.
■ No colocar el cable de alimentación encima de bordes afilados ni aplastarlo.
■ Extraer el enchufe antes de realizar cualquier trabajo en el aspirador.

■ No poner en marcha el aspirador si presenta algún desperfecto. En caso de haberlo, desenchufar el aparato.
■ Para evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de piezas del aspirador sólo deben ser llevados a cabo por el servicio de asistencia técnica autorizado.
■ Proteger el aspirador de las inclemencias del tiempo, de la humedad y fuentes de calor.
■ El aspirador no ha sido diseñado para su empleo en obras.

=> La aspiración de escombros puede provocar daños en el aparato.

■ Desconectar el aparato cuando no se esté utilizando.
■ Inutilizar inmediatamente los aparatos usados para poderlos eliminar según la normativa.

Indicaciones para eliminar el material de embalaje

■ Embalaje

El embalaje protege el aspirador de posibles desperfectos durante el transporte.

Está fabricado con materiales

no contaminantes y por este motivo es reciclable.

Entregar los materiales de embalaje que ya no se necesiten en los centros de recogida para el sistema de reciclaje

"punto verde".

■ Aparatos usados

Los aparatos usados contienen aún muchos materiales valiosos.

Por este motivo, entregar los aparatos usados en el comercio habitual o en el centro de reciclaje para su reaprovechamiento.

Para obtener información sobre los diferentes modos de desguace actuales remitirse

al comercio habitual o al distribuidor local.

Observaciones

- ¡Conectar el aparato únicamente a un enchufe que disponga de un fusible de al menos 16 A. Si alguna vez salta el fusible al conectar el aparato, puede deberse a que haya otros aparatos eléctricos de alto consumo de corriente conectados al mismo circuito. La desconexión del fusible se puede evitar ajustando el aparato en el nivel de potencia mínimo antes de conectarlo y subiendo el nivel de potencia sólo después de encenderlo.

Abrir los desplegables laterales.

Introducir la empuñadura del tubo en la manguera de aspiración hasta que encaje.

Figura 2*

Introducir la boquilla para juntas y la boquilla para tapicería en el alojamiento de los accesorios, como se muestra en la figura.

Puesta en marcha

Figura 3

a) Introducir el otro extremo de la manguera de aspiración en el orificio de aspiración del separador doble hasta que encaje.
b) Para quitar la manguera de aspiración, desencajarla haciéndola girar y extraer el tubo.

Figura 4*

Introducir la empuñadura en el tubo de aspiración/telescópico.

Para separar la empuñadura del tubo, girar un poco la empuñadura y tirar del tubo.

Figura 5*

a) Introducir el tubo de aspiración / telescópico en el cepillo universal.
b) Para separar el tubo del cepillo, girar un poco el tubo y tirar del cepillo universal.
c) Introducir el tubo telescópico en el racor del cepillo universal hasta que quede enclavado.
Para separarlos, presionar el casquillo de desbloqueo y extraer el tubo telescópico.

Figura 6*

a) Unir ambos tubos de aspiración, o
b) accionando la tecla desplazable en la dirección de la flecha, desbloquear el tubo telescópico y ajustar la longitud deseada.

Figura 7

Tirar de la clavija de enchufe para sacar el cable de alimentación de red hasta la longitud deseada y enchufarla.

Figura 8

Encender / apagar el aspirador accionando la tecla de conexión y desconexión en la dirección de la flecha.

Figura 9

Regular la potencia de aspiración girando la tecla de conexión y desconexión en la dirección de la flecha.

Para obtener resultados de aspiración óptimos, ajustar el regulador de potencia en la posición máxima.

Aspirado

Figura 10*

Ajustar el cepillo universal con dos posiciones:

■ Alfombras y moquetas =>

■ Suelos duros / parquet =>

Figura 11*

Ajustar el cepillo universal "autofloor":

■ Ajuste para suelos duros =>

Ajuste predefinido para aspirar suelos duros/ parquet

■ Ajuste automático => auto

El cepillo se adapta automáticamente al revestimiento del suelo y cambia por sí mismo del ajuste para suelos duros / parquet al de moqueta

■ Ajuste para alfombras =>

Ajuste predefinido para aspirar alfombras y moquetas

Le recomendamos el ajuste automático si realiza trabajos en diferentes tipos de revestimientos del suelo (suelos duros <-> moquetas), ya que la boquilla se adapta automáticamente al revestimiento y, de este modo, se evita cambiar la boquilla.

Figura 12*

Para limpiar la boquilla "autofloor" conectar al ajuste para suelos duros y aspirar simplemente con el tubo de aspiración/ tubo telescópico.

Figura 13*

Extraer las boquillas para tapicería y para juntas del alojamiento de los accesorios, como se muestra en la figura.

Figura 14* Aspirar con los accesorios adicionales

Acoplar las boquillas al tubo de aspiración o a la empuñadura según las necesidades:

a) Boquilla larga para aspirar juntas, esquinas, etc.
b) Boquilla para tapicería para aspirar muebles tapizados, cortinas, etc.

Después del uso, introducir la boquilla para tapicería y la boquilla para juntas en el alojamiento de los accesorios, como se muestra en la figura. (ver figura 2)

c) Cepillo para muebles

Para limpiar marcos de ventanas, armarios, molduras, etc.

d) Cepillo para suelos duros

Para aspirar sobre revestimientos de suelos duros (baldosas, parqué, etc.)

Figura 15*

Cepillo universal para aspirar a fondo y fácilmente pelos de animales

Para limpiar el cepillo simplemente aspirarlo con el tubo de aspiración / tubo telescópico

Figura 16

Cuando se interrumpe brevemente el trabajo se puede utilizar el soporte para el tubo en la parte posterior del aparato.

Después de apagar el aparato, introducir el gancho del cepillo universal en el hueco dispuesto en la parte posterior del aparato.

ATENCIÓN: no funciona en posición horizontal /

• vertical.

Figura 17

Cuando se aspiran, p. ej., escaleras, el aparato puede también llevarse con el asa de transporte.

Tras el trabajo

Figura 18

Retirar el enchufe.

Tirar ligeramente del cable de alimentación de red y soltarlo (el cable se enrolla automáticamente).

Figura 19*

Desbloquear y encajar el tubo telescópico presionando la tecla desplazable en la dirección de la flecha.

Vaciado del contenedor de polvo

Para conseguir un resultado de aspiración óptimo es conveniente vaciar el depósito de suciedad después de cada uso o como muy tarde cuando se alcance el nivel de llenado máximo. Después de cada uso comprobar también el filtro para pelusas, la espuma filtrante y el filtro protector del motor. En caso necesario, limpiar los filtros aplicando ligeras sacudidas o bien con un lavado.

Figura 20

Desbloquear el separador doble con la tecla de desenclavamiento y deslizar hacia delante.

Figura 21

Extraer el depósito de suciedad del aparato.

Figura 22

Desbloquear la trampilla del colector de polvo mediante presión sobre el botón del contenedor o el cubo de la basura y vaciar el colector. La trampilla se desencaja fácilmente y se retira hacia atrás.

Figura 23

■ Levantar la tapadera y cerrar el depósito de suciedad.
■ Colocar el depósito de suciedad en el aparato.
■ Plegar y encajar el separador doble.

Limpieza del filtro

Figura 24

■ Desbloquear el separador doble y deslizar hacia delante. (ver figura 20)
■ Extraer el filtro higiénico junto con el filtro para pelusas y sacudirlos para su limpieza.
Para ello, extraer el filtro para pelusas, desbloquear la trampilla del estuche del filtro higiénico y abrirla.
■ Los componentes del sistema de filtro higiénico deberán aclararse al menos una vez cada tres meses. El filtro para pelusas y el filtro higiénico pueden lavarse en la lavadora a 30°C en el ciclo para ropa delicada.
■ Después de la limpieza, cerrar la trampilla del estuche del filtro higiénico y encajar lateralmente. Colocar el filtro para pelusas en el estuche del filtro higiénico.

Atención: el separador doble encaja sólo con el filtro

- contra polvos finos introducido. Para garantizar el buen funcionamiento y para evitar la formación de olores y bacterias, el filtro debe estar completamente seco antes de introducirlo de nuevo.

Limpiar el filtro protector del motor

El filtro protector del motor debe limpiarse regularmente sacudiéndolo o enjuagándolo, como mínimo una vez cada cuatro meses.

Figura 25

■ Desbloquear el separador doble y deslizar hacia delante. (ver figura 20)
■ Extraer el colector de polvo del aparato. (ver figura 21)
■ Extraer el filtro protector del motor en el sentido que indica la flecha.
■ Limpiar el filtro protector del motor sacudiéndolo.
■ Si el filtro está muy sucio, deberá enjuagarse. El filtro protector del motor también se puede lavar en la lavadora con el programa delicado a 30°C.
A continuación, se ha de poner a secar un mínimo de 24 horas.
Una vez esté limpio, introducir el filtro protector del motor en el aparato.
■ Colocar el depósito de suciedad en el aparato. Plegar y encajar el separador doble.

Atención: para garantizar el buen funcionamiento y para evitar la formación de olores y bacterias, el filtro debe estar completamente seco antes de introducirlo de nuevo.

El filtro protector del motor se puede volver a solicitar en el Servicio de Asistencia Técnica.

Número de pieza de repuesto: 608784

Limpieza del microfiltro lavable*

Figura 26

■ Desbloquear el separador doble y deslizar hacia delante. (ver figura 20)
■ Extraer el colector de polvo del aparato. (ver figura 21)
■ Abrir la tapa del filtro de salida en la dirección de la flecha hasta el tope. La tapa encaja en esta posición.
■ Extraer el microfiltro.

Figura 27

■ Limpiar el microfiltro sacudiéndolo
■ Lavar el microfiltro en caso de suciedad excesiva.
■ Colocar el microfiltro.
■ Cerrar la tapa del filtro de salida. Colocar el colector de polvo en el aparato. Plegar y encajar el separador doble. (ver figura 23).

Atención: para garantizar el buen funcionamiento y para evitar la formación de olores y bacterias, el filtro debe estar completamente seco antes de introducirlo de nuevo.

El microfiltro puede pedirse posteriormente en el servicio de asistencia técnica.

Número de pieza de repuesto: 427226

Sustitución del microfiltro de carbono activo*

Figura 28

■ Desbloquear el separador doble y deslizar hacia delante. (ver figura 20)
■ Extraer el colector de polvo del aparato. (ver figura 21)
■ Abrir la tapa del filtro de salida en la dirección de la flecha hasta el tope. La tapa encaja en esta posición. (ver figura 24)
■ Extraer el microfiltro de carbono activo y eliminarlo.
■ Colocar un nuevo filtro (VZ192MAF)
■ Cerrar la tapa del filtro de salida. Colocar el colector de polvo en el aparato. Plegar y encajar el separador doble. (ver figura 23).

Cambio del filtro Hepa*

Figura 29

■ Desbloquear el separador doble y deslizar hacia delante. (ver figura 20)
■ Extraer el colector de polvo del aparato. (ver figura 21).
■ Abrir la tapa del filtro de salida en la dirección de la flecha hasta el tope. La tapa encaja en esta posición (ver figura 24).
■ Extraer el filtro HEPA y eliminarlo.
■ Colocar un nuevo filtro (VZ153HFB).
■ Cerrar la tapa del filtro de salida. Colocar el colector de polvo en el aparato. Plegar y encajar el separador doble. (ver figura 23).

Limpieza del separador doble

Figura 30

■ Desbloquear el separador doble con la tecla de desenclavamiento y deslizar hacia delante (ver figura 20).
■ Girar la tapa del separador doble en la dirección de la flecha y extraer el separador doble.
■ Limpiar el separador doble.

Figura 31

■ Colocar la tapa del separador doble y desbloquear mediante giro en la dirección de la flecha.
■ Plegar y encajar el separador doble (ver figura 23).

Atención: debido al uso continuado del aspirador, el separador puede sufrir arañazos en su interior y adoptar un aspecto mate. Esto no afecta en modo alguno la función del aspirador, es decir, el aparato sigue funcionando perfectamente.

Cuidados

Antes de cada limpieza, debe desconectarse el aspirador y extraerse el enchufe. El aspirador y los accesorios de plástico pueden cuidarse con un limpiador de plásticos convencional.

No utilizar productos abrasivos, limpiacristales o productos de limpieza universales. No introducir nunca el aspirador dentro del agua.

El compartimento colector de polvo se puede limpiar, en caso necesario, con un segundo aspirador, o simplemente con un paño / cepillo del polvo seco.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.

Preguntas y respuestas más frecuentes

¿Qué tipo de suciedad puede aspirarse con el aparato?

La SX3 está diseñada para aspirar cualquier tipo de suciedad doméstica. Al aspirar polvo fino, tener en cuenta que tanto el estuche del filtro higiénico como el filtro para pelusas deben limpiarse regularmente para garantizar un funcionamiento óptimo del aparato.

¿Es necesario vaciar el colector de polvo después de cada proceso de aspiración?

Se recomienda por motivos higiénicos vaciar el colector de polvo después de cada uso o en su defecto, cuando se alcance el nivel de llenado máximo (ver marca).

¿Con qué frecuencia debe limpiarse/lavarse el filtro higiénico?

Es conveniente limpiar el filtro higiénico aplicando ligeras sacudidas o bien con un lavado después de cada proceso de aspiración, sobre todo después de la aspiración de polvo fino.

El estuche del filtro higiénico y el filtro para pelusas deben limpiarse a más tardar al alcanzarse el nivel de llenado máximo (ver marca).

¿Con qué frecuencia debería limpiarse o lavarse el microfiltro de salida lavable/filtro protector del motor?

Por razones higiénicas, si su aparato está equipado con un microfiltro de salida lavable/filtro protector del motor, éste deberá limpiarse regularmente sacudiéndolo o enjuagándolo, como mínimo una vez cada cuatro meses.

¿Con qué frecuencia debe sustituirse el filtro Hepa?

Si su aparato está equipado con un filtro de salida HEPA, éste deberá sustituirse cuando esté muy sucio o como mínimo una vez al año.

¿Cómo puedo transportar mi aparato con más comodidad?

El SX3 puede transportarse cómodamente con ayuda del asa de transporte en caso de aspirar, p. ej., escaleras. Es recomendable utilizar la otra mano para sujetar el tubo de aspiración equipado con la boquilla.

Reparar uno mismo pequeñas averías

Problema	Mecanismo de activación	Solución
La potencia de aspiración disminuye considerable-mente	El filtro higiénico / filtro protector del motor está muy sucio	Limpiar el estuche del filtro higiénico, el filtro protector del motor y el filtro para pelusas aplicando ligeras sacudidas o bien con un lavado.Atención: después de lavar el estuche del filtro higiénico, el filtro protector del motor y el filtro para pelusas, esperar a que estén completamente secos antes de introducirlos en el aparato.
	El filtro HEPA está muy sucio	Sustituir el filtro HEPA.
	La boquilla está obturada	Limpiar la boquilla con ayuda de la boquilla para juntas.
	El tubo telescópico está obturado	Encajar el tubo telescópico, liberar el bloqueo y retirarlo
	La manguera / empuñadura está obturada	Separar la manguera del aparato y de la empuñadura. Liberar el bloqueo y retirarlo
	El separador doble está obturado	Retirar la tapa de cierre del separador, liberar el bloqueo y retirarlo, en caso necesario, limpiarlo con un paño seco o húmedo
No es posible cerrar la tapa del colector de polvo	La tapa está sucia	Limpiar la tapa, p. ej., con un paño seco o húmedo

Servicio BSH al Cliente

Polígono Malpica, Calle D,

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-ed.com

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Sinimäentie 8, PL 66

02631 Espoo

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

www.siemens-kodinkoneet.com

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Service Après-Vente

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las condiciones de garantia acordadas por la representación de nuestra firma en el país de compra. Para más detalles sirvanse dirigir al correspondiente establecimiento del ramo en que se ha comprado el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es necesario presentar el correspondiente comprobante de compra.

TR Garanti Şartları

"Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos."

el