Super XS Dino VS59E22 - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Super XS Dino VS59E22 SIEMENS

1 Universalgulvmundstykke*
2 Universalgulvmundstykke med läsemuffe *
3 Mundstykke til hårde gulvbelægninger*
4 Dyrehårsmundstykke
5 Teleskoprør*
6 Skydetast*
7 Rør*
8 Ergonomisk greb*
9 Støvsugerslange
10 Polstermundstykke*
11 Fugemundstykke*
12 Kombimundstykke *
(fugemundstykke + møbelpensel)
13 Parkeringssystem
14 Ledning
15 Afdækning, udblæsningsfilter

16 Bærehåndtag
17 Frigørelsestast, dobbelt-udskiller
18 Tømningsknap
19 Støvbeholder
20 Markering for maksimal fyldning
21 Klap, støvbeholder
22 Finstøvsfilter med fnugfilter
23 Tænd-/slukknap med elektronisk sugestyrkeregulator
24 Udblæsningsfilter*
25 Låg, dobbelt-udskiller
26 Dobbelt-udskiller

*afhængig af modellen, da denne anvisning

kan dække flere modeller

Ekstra tilbehør

A HEPA-filter VZ153HFB

Ekstra filter for renere udblæsningsluft.

Anbefales til allergikere. Udskiftes en gang om året.

B Micro-aktivkul-filter VZ192MAF

Kombination af micro- og aktivkul-filter.

Forhindrer generende lugt i lang tid.

Udskiftes hvert halve år. Skift kulfiltrets holder ud med microfiltrets holder.

OBS!

Kombinationen »Hepa-Filter« + »micro-aktivkulfilter« er ikke mulig.

C TURBO-UNIVERSAL®-børste

til polstrede møbler VZ46001

Til børstning og støvsugning af polstrede møbler, madrasser, bilsæder osv. i samme arbejdsgang. Specielt velegnet til opsugning af dyrehår. Børstens valse drives af støvsugerens sugeeffekt. Der kræves ingen eltilslutning.

D Mundstykke til hårde gulvbelægninger VZ123HD

Til støvsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta, ...)

Reservedele

Finstøvfilterkassette

Ident.-nr. 499986

Micro-filter

ld.-nr. 427226

Formålsmæssig anvendelse

Denne støvsuger er beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.

Anvend kun støvsugeren i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugsanvisning.

Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, som måtte opstå ved ikke-formålsmæssig anvendelse eller forkert betjening.

Overhold derfor ubetinget nedenstående anvisninger!

Støvsugeren må kun bruges med:

Støvsugeren egner sig ikke til:

■ støvsugning af mennesker eller dyr

■ Opsugning af:

- varme eller glødende substanser.

- fugtige eller flydende substanser.

– letantændelige eller eksplosive stoffer eller gasser.

- aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlæg

Sikkerhedsanvisninger

Denne støvsuger opfylder de almindeligt anerkendte regler for tekniske konstruktioner samt de respektive

sikkerhedsbestemmelser. Vi erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver:

89/336/E∅F (ændret ved direktiv 91/263/E∅F, 92/31/E∅F og 93/68/E∅F). 73/23/E∅F (ændret ved direktiv 93/68/E∅F).

■ Støvsugeren må kun tilsluttes og tages i brug iht. typeskiltet.

■ Støvsug aldrig uden støvbeholder og finstøvfilter. => apparatet kan blive beskadiget!

■ Lad kun børn benytte støvsugeren, när de er under opsigt.

■ Undgå at støvsuge med mundstykke og rør i nærheden af hovedet.

■ Benyt ikke ledningen eller slangen til at bære / transportere støvsugeren med.

■ Træk ledningen helt ud, hvis der arbejdes uden afbrydelse i flere timer.

■ Træk ikke i ledningen, men i selve stikket, når stikket skal tages ud af kontakten.

■ Træk ikke ledningen hen over skarpe kanter, og sørg for, at den ikke kommer i klemme.

■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbejde på støvsuger eller tilbehør.

■ Støvsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Træk stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår en funktionsfejl ved maskinen.

■ For at der ikke skal opstå fare, må reparationer af støvsugeren og udskiftning af reservedele kun udføres af et autoriseret serviceværksted.
■ Støvsugeren skal beskyttes mod påvirkning fra vind og vejr, fugtighed og varmekilder.
■ Støvsugeren er ikke beregnet til anvendelse på byggepladser.
=> Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
■ Sluk for apparatet, när der ikke støvsuges.
■ Et kasseret apparat skal gøres ubrugeligt med det samme, hvorefter det skal bortskaffes efter forskrifterne.

Anvisninger om bortskaffelse

■ Emballage

Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transporten.

Den består af miljøvenlige

Emballage, der ikke mere skal anvendes, bør bortskaffes på genbrugsstationer eller lignende steder.

■ Kasserede støvsugere

Kasserede apparater indeholder materialer, der kan genbruges.

Forhør Dem hos forhandleren eller på kommunens tekniske forvaltning vedr. de aktuelle muligheder for bortskaffelse af støvsugeren.

Bemærk venligst

- Hvis sikringen en enkelt gang springer/slår fra, när der tændes for støvsugeren, kan det skyldes, at der også er tilsluttet andre elapparater med stor effekt til den samme strømkreds.

Man kan undgå, at sikringen springer/slår fra, hvis man indstiller støvsugeren til den laveste sugeeffekt, før man tænder den, og først senere skifter over til en kraftigere sugeeffekt.

Fold siderne med figurerne ud!

Før apparatet tages i brug første gang

Figur 1*

Sæt håndgrebet på slangen, og lad det klikke på plads.

Figur 2*

Stik fugemundstykket og polstermundstykket ind i tilbehørsfordybningen, som vist.

Ibrugtagning

Figur 3

a) Lad slangestudsen klikke på plads i sugeåbningen i dobbelt-udskilleren.
b) For at fjerne sugeslangen skal läsemekanismen løsnes (drejes), så slangen kan trækkes ud.

Figur 4*

Skyd håndgrebet ind i suge-/teleskoprøret. Drej håndgrebet lidt, när håndgreb og rør skal skilles ad igen, og træk det ud af røret.

Figur 5*

a) Skyd suge-/teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs.
b) Drej røret lidt, når rør og gulvmundstykke skal skilles ad igen, og træk det ud af gulvmundstykket.
c) Skyd teleskoprøret helt ind i gulvmundstykkets studs, indtil det går i indgreb.
Tryk på låsemuffen, og træk teleskoprøret ud, när delene skal skilles ad igen.

Figur 6*

a) Stik rørene sammen, eller
b) indstil teleskoprøret til den ønskede længde ved at trykke skydeknappen i retning af pilen, så låsemekanismen frigøres.

Figur 7

Hold i stikket på netledningen, træk den ud til den ønskede længde, og stik stikket i en kontakt.

Figur 8

Tænd og sluk for støvsugeren ved at bevæge tænd-/slukkontakten i pilens retning.

Figur 9

Indstil sugestyrken ved at dreje tænd-/slukkontakten i pilens retning.

Sæt sugestyrkeregulatoren på den maksimale indstilling for at opnå det optimale resultat af støvsugningen.

Støvsugning

Figur 10*

Indstille universalgulvmundstykket: ■ Tæpper og faste tæpper =>

■ Hårde gulvbelægninger / parket =>

Figur 11*

Indstille „autofloor“ gulvmundstykket:
■ Indstilling til hårde gulvbelægninger => Fast indstilling til støvsugning af hårde gulvbelægninger / parket
■ Automatiskindstilling =>
Mundstykket indstiller sig automatisk iht. gulvbelægningen og skifter selv om fra hårde gulvbelægninger / parket til gulvtæpper.
- Indstilling til tæpper => Fast indstilling til støvsugning af tæpper eller faste tæpper
auto

Vi anbefaler at bruge den automatiske indstilling, når der støvsuges på skiftende gulvbelægninger (hårde gulvbelægninger <-> tæpper), fordi mundstykket automatisk indstiller sig iht. gulvbelægningen. Derved er det ikke nødvendigt at skifte mundstykkets indstilling.

Figur 12*

»Autofloor« mundstykket kan let rengøres ved at skifte om til indstillingen til hårde gulvbelægninger og derpå støvsuge mundstykket med sugeslangen / teleskoprøret.

Figur 13*

Tag polstermundstykket og fugemundstykket ud af tilbehørsfordybningen, som vist i figuren.

Figur 14* vsugning med ekstra tilbehør

Sæt det ønskede mundstykke fast på hhv. sugerør eller håndgreb.

a) Fugemundstykke til støvsugning af fuger, hjørner etc.
b) Polstermundstykke til støvsugning af polstrede møbler, gardiner, etc.
Tag fugemundstykket og polstermundstykket ud af tilbehørsfordybningen, som vist i figuren. (se figur 2)
c) Møbelpensel Til rengøring af vinduesrammer, skabe, profiler osv.
d) Mundstykke til hårde gulvbelægninger Til støvsugning af hårde gulvbelægninger (fliser, parket, etc.)

Figur 15*

Dyrehårsmundstykke

Gulvmundstykke beregnet til let og effektiv fjernelse af dyrehår.

Mundstykket kan let rengøres med røret / teleskoprøret.

Figur 16

Ved korte pauser i støvsugningen kan De benytte parkeringssystemet på støvsugerens bagside.

Når støvsugeren er slukket, skydes hagen på gulvmundstykket ind i udsparingen på bagsiden af apparatet.

Bemærk: Støvsugeren må ikke bruges, när den

Ved støvsugning af f.eks. trapper kan apparatet også transporteres i bærehåndtaget.

Efter arbejdets afslutning

Figur 18

Træk stikket ud af stikkontakten.

Træk kort i ledningen, og slip den igen (ledningen bliver automatisk rullet op).

Figur 19*

Teleskoprøret frigøres ved at trykke skydeknappen i retning af pilen, så det kan skydes sammen.

Tømning af støvbeholderen

For at opnå det bedste resultat af støvsugningen anbefales det at tømme støvbeholderen, hver gang støvsugeren har været brugt. Støvbeholderen skal dog senest tømmes, når den maksimale fyldning er nået. Kontroller også fnugfilter, finstøvfilter og motorbeskyttelsesfilter, hver gang støvsugeren har været brugt.

Filtrene kan evt. også rengøres ved at banke eller vaske dem rene.

Figur 20

Frigør den dobbelte udskiller ved hjælp af frigørelsestasten, og vip den fremover.

Figur 21

Løft op i støvbeholderen og tag den ud af støvsugeren.

Figur 22

Hold støvbeholderen over en affaldsspand, frigør klappen ved at trykke på knappen, og tøm beholderen. Klappen går i indgreb i let bagoverbøjet position.

Figur 23

■ Vip klappen tilbage, og luk støvbeholderen.
■ Sæt støvbeholderen på plads i apparatet.
■ Vip dobbelt-udskilleren tilbage på plads, og lad den gå i indgreb/falde i hak.

Rengøring af filtre

Figur 24

■ Frigør dobbelt-udskilleren, og vip den fremad. (se figur 20).
- Tag finstøvsfiltret og fnugfiltret ud, og slå dem forsigtigt imod kanten af skraldespanden.

Tag fnugfiltret ud, frigør finstøvsfilterkassettens klap, og luk den op.

■ Finstøvsfilter-systemets komponenter skal vaskes rene mindst hver tredje måned. Fnugfiltret og finstøvsfiltret kan vaskes i vaskemaskinen ved 30°C på håndvask.
■ Luk låget på finstøvsfilterkassetten efter rengøringen og filtret er tørt samt lad det gå i indgreb/falde i hak i siden. Sæt fnugfiltret på finstøvsfilterkassetten.

Bemærk: Den dobbelte udskiller kan kun gå i indgreb,

- når finstøvfiltret er sat på plads. For at apparatet skal kunne fungere korrekt og for at undgå lugt- og bakteriedannelse, skal filtret være helt tørt, inden det sættes på plads igen.

Motorbeskyttelsesfiltret skal med regelmæssige mellemrum og som minimum hver 3. måned bankes rent eller vaskes!

Figur 25

■ Frigør dobbelt-udskilleren, og vip den fremad. (se figur 20).
■ Tag støvbeholderen ud af apparatet. (se figur 21).
■ Træk motorbeskyttelsesfiltret ud i pilens retning.
■ Rengør motorbeskyttelsesfiltret ved at banke det, til det er rent.
■ Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bør det vaskes. Motorbeskyttelsesfiltret kan også vaskes i vas-kemaskinen ved 30°C på finvask.

Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.

Sæt filtret på plads i apparatet igen efter rengøringen.

■ Sæt støvbeholderen på plads i apparatet. Vip dobbelt-udskilleren tilbage på plads, og lad den gå i indgreb/falde i hak.

Bemærk: For at apparatet skal kunne fungere korrekt

- og for at undgå lugt- og bakteriedannelse, skal filtret være helt tørt, inden det sættes på plads igen.

Der kan bestilles nye motorbeskyttelsesfiltre hos kundeservice. Reservedelsnummer: 608784

Rengøring af det vaskbare micro-filter*

Figur 26

■ Frigør dobbelt-udskilleren, og vip den fremad. (se figur 20).
■ Tag støvbeholderen ud af apparatet. (se figur 21).
■ Luk afdækningen over udblæsningsfiltret op i retning af pilen, indtil den når til stoppet. I denne position går afdækningen i indgreb
■ Tag micro-filtret ud.

Figur 27

■ Bank micro-filtret rent.
■ Vask micro-filtret, hvis det er meget snavset.
■ Sæt micro-filtret på plads igen.
■ Luk afdækningen over udblæsningsfiltret.
Sæt støvbeholderen på plads i apparatet.
Vip dobbelt-udskilleren tilbage på plads, og lad den gå i indgreb. (se figur 23).

Bemærk: For at apparatet skal kunne fun- gere korrekt og for at undgå lugt- og bak- teriedannelse, skal filtret være helt tørt, inden det sættes på plads igen.

Der kan bestilles flere micro-filtre hos kunde-service.

Reservedelsnummer: 427226

Udskifte micro-aktivkul-filtret*

Figur 28

■ Frigør dobbelt-udskilleren, og vip den fremad. (se figur 20).
■ Tag støvbeholderen ud af apparatet. (se figur 21).
■ Luk afdækningen over udblæsningsfiltret op i retning af pilen, indtil den når til stoppet. I denne position går afdækningen i indgreb (se figur 24).
■ Fjern micro-aktivkul-filtret, og kasser det.
■ Sæt et nyt filter (VZ192MAF) i støvsugeren
■ Luk afdækningen over udblæsningsfiltret. Sæt støvbeholderen på plads i apparatet.
Vip dobbelt-udskilleren tilbage på plads, og lad den gå i indgreb. (se figur 23).

Udskifte Hepa-filtret*

Figur 29

■ Frigør dobbelt-udskilleren, og vip den fremad. (se figur 20).
■ Tag støvbeholderen ud af apparatet. (se figur 21).
■ Luk afdækningen over udblæsningsfiltret op i retning af pilen, indtil det når til stoppet. I denne position går afdækningen i indgreb (se figur 24).

■ Fjern Hepa-filtret, og kasser det.
■ Sæt et nyt filter (VZ153HFB) i støvsugeren.
■ Luk afdækningen over udblæsningsfiltret.
Sæt støvbeholderen på plads i apparatet.
Vip dobbelt-udskilleren tilbage på plads, og lad den gå i indgreb. (se figur 23).

Rengøring af dobbelt-udskiller

Figur 30

■ Frigør den dobbelte udskiller ved hjælp af frigørelsestasten, og vip den fremover (se figur 20).
■ Drej dobbelt-udskillerens låg i retning af pilen, og tag det af.
■ Rengør dobbelt-udskilleren.

Figur 31

■ Sæt afdækningen over dobbelt-udskilleren på, og drej den i retning af pilen, til den låser.
■ Vip dobbelt-udskilleren tilbage på plads, og lad den gå i indgreb (se figur 23).

Bemærk: Dobbelt-udskilleren kan blive ridset og få en
- mælkeagtig farve, når støvsugeren har været brugt flere gange. Dette har dog ingen virkning på støvsugerens funktion, dvs. den er stadig fuldt funktionsdygtig.

Pleje

Sluk altid for støvsugeren og træk netstikket ud af stikkontakten, inden støvsugeren rengøres. Støvsugeren og tilbehørsdele af kunststof kan plejes med et almindeligt rengøringsmiddel til kunststoffer.

Brug aldrig skuremidler, glas- eller univer-
- salrengøringsmidler. Dyp aldrig støvsugeren i vand.

Når det er nødvendigt, kan støvrummet støvsuges ved hjælp af en anden støvsuger, eller det kan rengøres med en tør støveklud/støvpensel.

Med forbehold for tekniske ændringer.

Ofte stillede spørgsmål og svar

Hvilke typer snavs kan apparatet støvsuge?

SX3 kan bruges til støvsugning af alle typer normalt forekommende snavs i husholdningen. Ved støvsugning af fint støv er det vigtigt at rense finstøvsfilterkassetten og fnugfiltret med regelmæssige mellemrum, for at apparatet skal kunne fungere optimalt.

Skal støvbeholderen tømmes, hver gang støvsugeren har været brugt?

Af hygiejniske grunde anbefales det at tømme støvbeholderen, hver gang støvsugeren har været brugt. Støvbeholderen skal dog senest tømmes, når den maksimale fyldning (se markering) er nået.

Hvor ofte bør finstøvsfiltret renses / vaskes?

Det optimale er, hvis finstøvsfiltret bliver gjort rent eller vasket, hver gang støvsugeren har været i brug, især ved støvsugning af fint støv. Finstøvsfilterkassette og fnugfilter skal dog ved almindelig brug uden opsugning af finstøv / murstøv senest rengøres, når den maksimale fyldning (se markeringen) er opnået.

Hvor ofte bør det vaskbare micro-udblæsningsfilter / motorbeskyttelsesfilter renses / vaskes?

Hvis apparatet er udstyret med et vaskbart micro-udblæsningsfilter / motorbeskyttelsesfilter, bør filtret af hygiejniske grunde regelmæssigt bankes rent, samt vaskes mindst hvert kvartal.

Hvor ofte bør Hepa-filtret udskiftes?

Hvis apparatet er udstyret med et Hepa-udblæsningsfilter, skal det udskiftes, hvis det er meget snavset samt mindst en gang om året.

Hvordan transporteres apparatet lettest?

SX3 er let at transportere med det ergonomiske bærehåndtag, f.eks. ved støvsugning på trapper. Det er bedst samtidig at holde / bære sugerøret med mundstykket i den anden hånd.

Afhjælpe mindre fejl selv

Problem	Årsag	Afhjælpning
Sugeeffekten er blevetmærkbart dårligere	Finstøvfiltret / motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset	Rengør finstøvfilterkassette, motorbeskyttelsesfilter og fnugfilter ved at banke dem rene hhv. vaske dem.Bemærk:Når filterstøvkassette, motorbeskyttelsesfilter og fnugfilter er blevet vasket, må de først sættes på plads i apparatet igen, når de er helt tørre
	Hepa-filtret er meget snavset	Skift Hepa-filtret ud.
	Mundstykket er tilstoppet	Rengør mundstykket med f.eks. fugemundstykket
	Teleskoprøret er tilstoppet	Skyd teleskoprøret sammen, frigør tilstopningen og fjern den
	Slangen/håndgrebet er tilstoppet	Tag slangen af apparatet og håndgrebet Frigør og fjern tilstopningen
	Dobbelt-udskillerener tilstoppet	Tag udskillerens lukkedæksel af, frigør og fjern tilstopningen, og rengør evt. med en tør eller fugtig klud
Støvbeholderens bundklap kan ikke lukkes	Bundklappen er snavset	Rengør bundklappen med f.eks. en tør eller en fugtig klud

Kombinasjonen »Hepa-Filter« + »mikro-aktiv-kullfilter« er ikke mulig.

C TURBO-UNIVERSAL®-børste for polster VZ46001

Sikkerhetsanvisninger

Fest håndtaket på sugeslangen.

Figur 2*

Figur 14* vsuging med ekstra tilbehør

Hvilken type smuss kan støvsuges med apparatet?

Hvor ofte må Hepa-filteret byttes?

Er apparatet utstyrt med et Hepa-utblåsingsfilter, skal dette byttes ut när det er skittent, eller minst en gang per år.

Hvordan transporterer jeg apparatet mitt på enklest mulig måte?

Mindre feil som du selv kan utbedre

Säkerhetsanvisningar

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

5052 Bergen

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

7037 Trondheim

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-hvitevarer.com

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

New Zealand Branch

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

"Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU."

no