MKA 2000 E - Klima EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mobil Monoblok Klima
Marka	Einhell
Model	MKA 2000 E
Ölçüler (Y x G x D)	710 x 310 x 350 mm
Ağırlık	Yaklaşık 22 kg
Elektrik Beslemesi	220 - 240 V ~ 50 Hz
Nominal Akım	3,0 A
Soğutma Gücü	2020 W (EN 14511'e göre)
Soğutmada Çekilen Güç	774 W
Enerji Verimlilik Sınıfı	A (EER 2,61)
Soğutucu Akışkan	R410A
Soğutucu Akışkan Miktarı	350 g
Maks. Nem Alma	20 L/gün (30°C / %80 Bağıl Nem'de)
Maks. Hava Akışı	260 m³/saat
Ses Basıncı Seviyesi	≤ 54 dB(A)
Fan Hızları	2 + otomatik
Çalışma Ortam Sıcaklığı	18 - 32 °C
Fonksiyonlar	Soğutma, havalandırma, nem alma, otomatik mod
Zamanlayıcı	1 ila 12 saat (kapatma veya açma)
Uzaktan Kumanda	Evet (AAA piller dahil değildir)
Ekran	Dijital LED (ortam sıcaklığı ve ayar sıcaklığı)
Hava Filtresi	Yıkanabilir toz filtresi + aktif karbon filtresi (yıkanamaz)
Yoğuşma Suyu Tankı Hacmi	Yaklaşık 1,2 L (entegre geri dönüşüm)
Hava Tahliye Hortumu Uzunluğu	360 ila 1500 mm (uzatmayın)
Montaj Tipi	Tekerlekli, pencere veya duvar tahliyesi
Garanti	2 yıl (kullanım kılavuzundaki şartlara göre)

Sık sorulan sorular - MKA 2000 E EINHELL

Hava tahliye hortumu nasıl takılır?

Hortumu cihazın arkasındaki bağlantı ağzına sola çevirerek takın. Diğer ucu da aynı şekilde, 130 mm çapındaki bir pencere açıklığına veya duvar deliğine yerleştirilecek bir geçiş halkasına (dahildir) takılır. Verilen sızdırmazlık köpüğünü kullanın. En iyi verim için hortum mümkün olduğunca kısa olmalıdır (360 ila 1500 mm arası). Hortumu asla uzatmayın.

Hava filtresi nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Üst filtre kapağını arkaya doğru çekerek çıkarın. Aktif karbon filtresini (yıkanamaz) çıkarın. Toz filtresi (ağ) bir elektrik süpürgesi ile temizlenebilir veya ılık suyla durulanabilir. Tekrar yerine takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. Aktif karbon filtresini geri takın (kirlenmişse değiştirin). Kapağı kapatın. Cihazı asla filtresiz çalıştırmayın.

W.F. göstergesi yanıp söner ve cihaz durursa ne yapmalı?

Bu, yoğuşma suyu tankının dolu olduğunu gösterir. Cihazı kapatın ve fişini çekin. Boşaltma tapasının altına bir kap koyun (bkz. şekil 11). Tapayı sökün ve suyu boşaltmak için lastik kapağı çıkarın. Tapayı tekrar sıkın ve kapağı yerine takın. Sürekli boşaltma için kalıcı olarak bir tahliye hortumu (ø18 mm) de bağlayabilirsiniz. Bu durumda W.F. göstergesi çalışmaz.

Cihaz yeterince soğutmuyor, ne kontrol edilmeli?

Ortam sıcaklığının 18°C'nin üzerinde olduğunu kontrol edin (altında kompresör çalışmaz). Kapı ve pencerelerin kapalı olduğundan, hava filtresinin temiz olduğundan, tahliye hortumunun bükülmediğinden veya tıkanmadığından ve hava giriş/çıkışının engellenmediğinden emin olun. Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun. Ayrıca zamanlayıcının etkin olmadığını ve su tankının dolu olmadığını kontrol edin.

Uzaktan kumanda nasıl kullanılır?

Dahil olmayan iki adet AAA (1,5 V) alkalin pili, kutuplara dikkat ederek bölmeye yerleştirin. Uzaktan kumandayı cihazdaki sensöre doğru tutun (maks. 5 m menzil). Tüm fonksiyonlar (açma/kapama, mod, sıcaklık, fan hızı, zamanlayıcı) mevcuttur. Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın. Yeni ve eski pilleri karıştırmayın.

Zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

TIMER düğmesine basın. Her basış süreyi 1 saat artırır (1 ila 12 saat arası). Ekranda kalan süre gösterilir. Cihaz açıksa, geri sayım sonunda otomatik olarak kapanır. Cihaz kapalıysa, zamanlayıcı otomatik açma programlayabilir. TIMER göstergesi yanar. İptal etmek için ekran ortam sıcaklığına dönene kadar birkaç kez basın.

Yanık kokusu veya anormal çalışma durumunda ne yapmalı?

Cihazı derhal kapatın ve fişini çekin. Tekrar açmayın. Einhell satış sonrası servisi ile iletişime geçin. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın. Onarımlar kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Sezon sonunda cihaz nasıl saklanır?

Cihazı içini kurutmak için 3 saat boyunca fan modunda (FAN) çalıştırın. Fişini çekin. Yoğuşma suyu tankını tamamen boşaltın (bkz. bölüm 6.9). Filtreyi ve gövdeyi temizleyin. Kabloyu sarın ve arka bölmeye yerleştirin. Kuru filtreyi tekrar takın. Cihazı orijinal kartonunda paketleyin ve kuru, tozsuz bir yerde saklayın.

Garanti nedir ve nasıl kullanılır?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır. Üretim veya malzeme kusurlarını kapsar. Garantiden yararlanmak için arızalı cihazı, faturanın bir kopyası ve sorunun açıklamasıyla birlikte kullanım kılavuzunda belirtilen adrese ücreti ödenmiş olarak gönderin. Garanti, normal aşınma, yanlış kullanım veya yetkisiz müdahalelerden kaynaklanan hasarları kapsamaz. Fişinizi saklayın.

Uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Hayır, uzatma kablosu veya çoklu priz kullanmak yasaktır. Bu, elektrik güvenliğini tehlikeye atar. Cihazı doğrudan topraklı ve kaçak akım koruma şalterli bir prize takın. Güç kablosu hasarlı olmamalıdır. Kablo hasarlıysa, bir profesyonele değiştirtin.

KULLANIM KILAVUZU MKA 2000 E EINHELL

1. Güvenlik uyarıları
2. Cihaz açıklaması
3. Kullanım amacına uygun kullanım
4. Teknik özellikler
5. Çalıştırmadan önce
6. Kullanma
7. Temizleme, bakım ve yedek parça siparişi
8. Bertaraf etme ve geri kazanım
9. Arıza giderme bilgileri

TR

Dikkat!

Aletlerin kullanılmasında yaralanmaları ve hasarları önlemek için bazı iş güvenliği kurallarına riayet edilecektir. Bu nedenle bu Kullanma Talimatını dikkatlice okuyunuz. Bu bilgilerin her zaman elinizin altında olması için Kullanma Talimatını iyi bir yerde saklayın. Aletleri başka kimselere vereceğinizde bu Kullanma Talimatını da alet ile birlikte verin. Kullanma Talimatı ve güvenlik uyarlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan iş kazaları veya hasarlardan firmamız sorumlu değildir.

1. Güvenlik uyarıları

• Klima cihazını kullanmadan önce Kullanma Talimatını okuyun ve içerdiği talimatlara riayet edin.
• Kullanma Talimatını iyi şekilde okuyun ve saklayın, gerektiğinde klima cihazını kullanacak üçüncü şahıslara da verin.
  ●Cihazın koyulacağı yer, elektrik fişine her zaman erişmek mümkün olacak şekilde seçilecektir.
  ●Elektrik kablosunun arızalı veya hasarlı olup olmadığı düzenli olarak kontrol edilecektir. Hasarlı elektrik kablosu sadece, uzman elektrik personeli veya ISC GmbH firması tarafından geçerli olan yönetmeliklere riayet edilerek değiştirilecektir.
  ●Cihaz ticari (endüstriyel) kullanım amacı için uygun değildir.
  ●Cihazın banyoda kullanılması yasaktır.
  ●Cihaz, çocuklar veya reşit olmayan kişiler tarafından sadece gözetim altında olduğunda kullanılacaktır. Küçük çocukların cihazı oyuncak olarak kullanması yasaktır.
  ●Klima cihazın sadece küçük ile orta büyüklükteki mekanların iklimlendirilmesi (soğutulması) için uygundur. Cihazı örneğin gıda maddeleri, hassas enstrümanlar, bitki, hayvan, boya veya resim tabloları gibi özel saklama koşullarında saklanması gereken kullanma amaçları için kullanmayın, aksi taktirde bu objeler zarar görebilir.
• Cihazı çalıştırmadan önce şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin.
  ●Cihazı sadece, tesisatı yönetmeliklere uygun şekilde yapılmış toprak hatlı bir prize bağlayın.
• Elektrik sisteminin yeterli derecede emniyet altına alınması için hata akımı koruma şalteri (FI – koruma şalteri) takın.
  ●Dikkat! Elektrik kablosunu uzatmayın ve çoklu fiş kullanmayın. Aksi taktirde elektrik sisteminin güvenliği sağlanamaz.
  ●Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle fisi prizden

çıkarmayın.

●Cihazda anormal durumlar tesbit ettiğinizde (örneğin yanlık kokusu gibi) cihazı derhal kapatın ve fişi prizden çıkarın. Cihaz, çalıştırılmaya devam edildiğinde örneğin elektrik çarpması ve yangın gibi durumlar ve bu durumlardan kaynaklanan hasarlar meydana gelebilir.
●Fişi, kablodan tutup asılarak prizdne çıkarmayın. Fışı prizden çıkarmak için fişi tutarak prizden çıkarın. Aksi taktirde elektrik kablosu zarar görebilir.
- Islak ellerinizle herhangi bir şaltere dokunmayın. Aksi taktirde elektrik çarpma tehlikesi vardır.
- Soğuk havanın direkt olarak üzerine üflenmesinden kaçının, oda içindeki havanın soğumasını sağlayın. Aksi taktirde kendinizi iyi hissetmezsiniz ve sağlık sorunları yaşayabilirsiniz.
- Üflenen soğuk havanın önüne bitki veya ev hayvanı koymayın. Bitkiler ve hayvanlar soğuk hava akımı altında zarar görebilirler.
●Hava çıkış deliklerine kesinlikle parmağınızı veya herhangi bir cisimi sokmayın. Dönmekte olan fan yaralanmalara sebep olabilir.
●Klima cihazının bakım ve onarımını kendiniz yapmayın. Talimatlara aykırı yapılan onarım ve bakım çalışmaları cihaza zarar verebilir, yangın veya yoğuşma suyu nedeniyle tehlikeler meydana gelir.
- Temizleme çalışmalarından önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çıkarın. Aksi taktirde yaralanma tehlikesi vardır.
●Klima cihazını su ile yıkamayın. Elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
●Yanıcı temizleme malzemesi kullanmayın. Aksi taktirde gövde üzerinde yangın veya deformasyon meydana gelebilir.
●Hava filtresini sökerken cihaz içindeki metal parçalara dokunmayın. Buna riayet etmediğinizde yaralanabilirsiniz.
●Klima cihazı uzun süre kullanılmayacağını cihazın kurulu olduğu oda zaman zaman havalandırılacaktır. Aksi taktirde oksijen eksikliği meydana gelecektir.
- Klima cihazının yanıcı gazların çıktığı mekanlara kurulması yasaktır. Dışarı yayılan gazlar bir yerde birikebilir ve infilak edebilir.
- Klima cihazından üflenen havanın önüne yanıcı cisimler tutmayın. Aksi taktirde üflenen havanın önüne tutulan cisim yanabilir.
●Cihaz uzun süre çalıştırılmayacağında elektrik fişini prizden çıkarın.
●Gök gürültülü ve şimşek çakan havalarda klima cihazını çalıştırmayın, fiş prizden çıkarın. Elektrikli parçalar aşırı yüksek gerilim nedeniyle zarar görebilir.

TR

●Klima gazı devresinde kaçak olduğunda cihaz derhal kapatın ve servis partnerinize başvurun.
- Odanın içine yayılan klima gazı alev ile temas ettiğinde sağlıpa zarar veren bir gaza dönüşebilir. Bu durumda cihazı derhal kapatın.
- Elektromanyetik arızaları önlemek için cihazı televizyon ve radyo cihazlarından uzak tutun.
- Portatif cihazı daima sağlam ve yatay bir zemin üzerine koyun.
- Klima cihazı daima dikey pozisyonda saklanacak ve çalıştırılacaktır.
●Cihaz çalışırken üzeri kesinlikle kapatılmamalıdır, zira hava çıkışı ve/veya uflemesi engellenir ve cihaz zarar görebilir.

Ambalaj:

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir.

UYARI!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz.

Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

2. Cihaz açıklaması

Ön taraf (Şekil 1)

1. LED - Ekran
2. Kumanda paneli
3. Fonksiyon butonu
4. Hava çıkış kafesi
5. Sap yuvaları
6. Tekerlekler

Arka taraf (Şekil 2)

1. Elektrik kablosu asma elemanı
2. Hava filtresi
3. Hava girişi
4. Atık hava hortumu için atık hava bağlantı yeri
5. Hava girişi
6. Sürekli yoğuşma suyu gider bağlantısı

Aksesuar (Şekil 3)

1. Duvar adaptörü
2. Atik hava hortumu
3. Duvar adaptörü için bağlantı deliği bulunan köpük
4. Köpük
5. Pencere – duvar arası geçişi kapağı

6. Su gider hortumu

7. Aktif karbon filtresi

8. Uzaktan kumanda

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Klima cihazı sadece, büyüklüğü max. 50 m3'e kadar olan kuru mekanların soğutulması (iklimlendirilmesi) için uygundur. Soğutulacak mekan büyüklüğü lokal koşullara göre değişebilir. Örneğin çok büyük pencere alanları, ek ısı kaynakları (bilgisayar, televizyon, insanlar vs.), duvar yalıtımının yetersiz olması vs. gibi nedenler soğutulacak mekanın küçülmesine yol açabilir.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Şebeke gerilimi: 220 - 240 V \~ 50 Hz

Klima gazi: R410 A

Klima gazi grubu: L1

Klima gazı dolum miktarı: 350 gr.

Soğutma kapasitesi*: 2020 Watt

Güç sarfiyatı*: 774 W

Enerji verimlilik sınıfı*: A (EER 2,61)

Çalıştırılacak oda sıcaklığı aralığı: 18 - 32°C

Basınç max.: 4,2 MPA

Nem giderme kapasitesi max.(30°C/%80RH):

20 lt./Gün

Vantilatör hız kademeleri: 2 + Otomatik

Hava debisi max.: 260 cbm/Saat

Anma akım sarfiyatı: 3,0 A

Kompresör demiraj akımı RLA max.: 15 A

Ses basınç seviyesi: ≤ 54 dB(A)

Gövde boyutları Y x G x D: 710 x 310 x 350 mm

Cihaz ağırlığı: yakl. 22 kg

* Veriler EN 14511 normuna göredir

TR

5. Çalıştırmadan önce

• Klima cihazını elektrik şebekesine bağlamadan önce tip etiketi üzerindeki bilgiler ile elektrik şebekesi bilgilerinin aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Portatif klima cihazını daima sağlam ve yatay bir zemin üzerine koyun.
• Klima cihazı daima dikey konumda olmalıdır.
  ●Klima cihazını kesinlikle 45°’den fazla eğik bir pozisyona getirmeyin! Klima cihazını nakledildikten sonra (eğik konuma getirildiğinde) en az 1 saat cereyana bağlamayın.
• Soğutma fonksiyonunda sıcak atık hava, atık hava hortumu üzerinden dışarıya atılmalıdır. Bunun için duvarda veya pencere içinde bir delik açılmasını sağlayın.
  ●Klima cihazının yan ve arka tarafı ile duvar arasında en az 36 cm mesafe bırakılmasını dikkate alın. Öndeki cisimler ile klima cihazı arasındaki asgari mesafe 2 m olmalıdır.

5.1. Aktif karbon filtresinin montajı (Şekil 4)

• Üst filtre kapağını cihazdan sökün (1)
• Aktif karbon filtresini torbanın içinden çıkarın (2)
• Aktif karbon filtresini cihazın arka tarafına yerleştirin (3).
• Üst filtre kapağını tekrar cihaza takın (4)

5.2. Atık hava hortumunun montajı (Şekil 5)

Sadece cihaz ile birlikte gönderilmiş olan atık hava hortumunu ( 120mm) kullanın. Atık hava hortumunun uzunluğu 360 mm ile 1500 mm arasında değişebilir. En iyi soğutma performansını en kısa atık hava hortumunu kullandığınızda elde edebilirsiniz.

Atık havanın serbest bir şekilde dışarı atılabilmesi için atık hava hortumunun bükülmesi veya aşırı kavisli döşenmesi yasaktır. Bu noktaya dikkat edilmediğinde cihazda aşırı ısınma meydana gelebilir ve cihaz kapanabilir. Bu gibi durumlarda klima cihazı hasar görebilir.

Dikkat!

Atik hava hortumunun uzunluğu cihazın teknik spesifikasyonuna göre ayarlanmıştır. Hortumu uzatmayın, aksi taktirde klima cihazında arızalar meydana gelebilir.

Bazı durumlarda oda içinde vakum oluşabilir ve oluşan bu vakum klima cihazının performansını azaltabilir. Bunun engellenmesi için temiz hava girişi (oda kapısını bir miktar açık bırakma) sağlanmalıdır.

Atık hava hortumunun açık pencereden montajı (Şekil 6)

• Atık hava hortumunu klima cihazındaki atık hava bağlantı yerine hortumu sola döndürerek bağlayın.
• Atık hava hortumunu, hortumu sola döndürerek halkaya (3) bağlayın. Bu işlemde köpük parçalarını kullanın ve gerekli olduğunda parçaları kısaltın. Halkayı köpük deliğine takın. Sıcak hava açık havaya defedilir. Köpüğün güvenilir bir şekilde tutması için pencereyi emniyet altına alın.

Uyarı: Pencereden hırsızlık yapılmasına karşı uygun önlem alın.

Atık hava hortumunun pencere camından veya duvardan geçirilerek montajı (Şekil 7/8)

●Pencere camına ve/veya duvara yaklaşık 130 mm ∅ çapında bir delik açın.
- Atık hava hortumunu klima cihazındaki atık hava bağlantı yerine hortumu sola döndürerek bağlayın.
- Atık hava hortumunu (1) camdaki veya duvardaki (2) delikten geçirin ve hortumu sola döndürerek halkaya (3) bağlayın.
●Halkayı duvarın dış tarafına sıkıca sabitleyin.
- Klima cihazını çalıştırmadığınızda dıştan halkanın kapağını kapatın.

6. Kullanma

6.1 Kumanda elemanlarının açıklanması (Şekil 9)

1. Şalter „ON/OFF“ - Açık / Kapalı
2. Şalter „TIMER“ – Saatli şalter
3. LED „TIMER“ – Saatli şalter açık
4. Şalter „UP“ – daha yüksek ayar
5. LED „COMP.“ – Kompresör çalışıyor
6. LED „W.F.“ – Yoğuşma suyu toplama kabı dolu
7. Seçme şalteri „Down“ – daha düşük ayar
8. LED „Vantilatör yavaş“
9. LED „Vantilatör hızlı“
10. LED „Vantilatör fonksiyonu ayarlandı“
11. LED „Soğutma fonksiyonu ayarlandı“
12. LED „Otomatik fonksiyonu ayarlandı“
13. Şalter „MODE“ – Fonksiyonu
14. Şalter „SPEED“ – Vantilatör hızı
15. LED – Gösterge alanı
16. Uzaktan kumanda sensörü

6.2 Klima cihazını açma ve kapatma

Açık/Kapalı şalterine (ON/OFF) basın. Cihaz otomatik olarak çalışmaya başlar. Ortam sıcaklığı:

• 23°C üzerinde olduğunda klima cihazı soğutma fonksiyonunda çalışır
• 20°C ile 23°C arasında olduğunda klima cihazı

TR

vantilatör fonksiyonunda çalışır. Klima cihazının çalıştığı fonksiyonlara bağlı olarak ilgili LED kontrol lambaları yanar (bkz. gösterge alanı).

Uyarı: LCD gösterge alanında güncel oda sıcaklığı gösterilir. (0-50°C) Klima cihazını kapatmak için Açık/Kapalı şalterine tekrar basın.

Dikkat!

Klima cihazını kapattıktan sonra tekrar açmadan önce en az 3 dakika beklemeniz gerekmektedir. Böylece kompresör aşırı yüklenmeye karşı korunur ve kullanım ömrü önemli oranda uzatılır.

Oda sıcaklığı, termostat üzerinde ayarlanmış olan değerin altında olduğunda soğutma sistemi kapanır. Hava sirkülasyonunu sağlayan havalandırma ayarlandığı şekilde çalışmaya devam eder. Oda sıcaklığı artış gösterliğinde soğutma sistemi tekrar devreye girer.

6.3 Fonksiyon seçme

„Fonksiyon“ (MODE) seçme şalterine „Otomatik“, „Soğutma“, „Vantilatör“ sıralamasına göre basın. Seçilen fonksiyona ait olan LED kontrol lambaları yanar (bkz. gösterge alanı).

6.4 İstenilen (nominal) sıcaklığı ayarlama

Ayarlamak istediğiniz sıcaklık değerini ayarlayabilmek için „Daha sıcak“ (UP) veya „Daha soğuk“ (DOWN) şalterine basın. „Daha sıcak“ veya „Daha soğuk“ şalterine bastiğınızda LED gösterge alanında ayarlamak istediğiniz sıcaklık değeri gösterilir. Bunun dışında LED gösterge alanında daima güncel oda sıcaklığı gösterilir.

6.5 Vantilatör hızını seçme

Ayarlamak istediğiniz vantilatör hızını ayarlayabilmek için „Vantilatör hızı“ şalterine basın. Seçilen fonksiyona ait olan LED kontrol lambaları yanar (bkz. gösterge alanı).

Klima cihazı „Otomatik fonksiyon“ (AUTO) modunda çalıştığında vantilatör hızı, oda sıcaklığına bağlı olarak cihaz tarafından otomatik olarak seçilir. İlgili LED kontrol lambası yanar. Bu durumda „Vantilatör hızı” şalteri aktif değildir.

6.6 Saat şalterini ayarlama

İstenilen çalıştırma süresini (1 – 12 saat) belirlemek için „Saat şalteri“ (TIMER) şalterine basın. „Saat şalterine basıldı“ (TIMER) LED kontrol lambası yanar. Saat şalteri ayarlandığında cihaz otomatik olarak kapanır. „Saat şalteri“ şalterine basıldığında LED gösterge alanında tarafından ayarlanan saat değeri gösterilir. Saat şalteri ayarlanmadığında klima cihazı

sürekli çalışır.

Klima cihazı elektrik şebekesine bağlı olduğunda „Saat şalteri“ (TIMER) şalterine bastığınızda klima cihazının çalışma süresini belirleyebilirsiniz. Örneğin saat şalteri „2“ değerine ayarlandığında klima cihazı 2 saat sonra otomatik olarak kapanır.

6.7 Uzaktan kumanda

Cihazın tüm fonksiyonları cihaz ile birlikte gönderilmiş olan uzaktan kumanda aleti ile de ayarlanabilir.

• Uzaktan kumanda aletine 2 adet R03 AAA (1,5 V) tipi Alkali pil takın (piller sevkiyatın içeriğine dahil değildir).
• Kesinlikle yeni ve kullanılmış pilleri birlikte kullanmayın.
• Kesinlikle yukarıda açıklanmış olan pil tipinden farklı bir pil tipi kullanmayın.
• Uzaktan kumanda aleti uzun bir süre kullanılmayacağında, pillerin bozulmasını ve aletin içine akmasını önlemek için pilleri çıkarın.
• Kullanılmış pilleri yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin.
• Uzaktan kumanda aletini klima cihazına doğru tutun. Uzaktan kumandanın erişim mesafesi max. 5 metredir.
• Uzaktan kumanda aletinin direkt güneş ışınına maruz kalması ve önünde bulunan yabancı cisimler kumanda alanını önemli derecede etkileyebilir.
• Uzaktan kumanda aletini itina ile kullanın. Aleti düşürmeyin, aşırı ısı ve rutubete maruz bırakmayın.

Pil takma:

1. Pil kapağını açın.
2. İki adet yeni pil takkın. Pilleri yerleştirirken kutupların (+ / -) doğru şekilde olmasına dikkat edin.
3. Pil kapağını kapatın.

6.8 Hava üfleme yönünü ayarlama (Şekil 10)

Dikey hava üfleme yönü dikey hava kafesi tarafından belirlenir. Bu hava kafesi elden ayarlanmalıdır.

6.9 Yoğuşma suyu toplama kabındaki yoğuşma suyunun boşaltılması (Şekil 11)

Klima cihazı soğutma modunda çalışırken oluşan yoğuşma suyu, yoğuşma suyu defetme tertibatı üzerinden defedilir. Soğutma işletmesi esnasında oluşan yoğuşma suyu cihaz içine entegre edilen toplama kabında (kabin hacmi: yaklaşık 1,2 ltr.) toplanır, sıvılaştırıcı (kondenser) üzerinden buharlaşır ve atık hava hortumu üzerinden dışarı atılır.

TR

Uyari:

Oda içindeki hava nemi %85 (RH) üzerinde olduğunda yoğuşma suyu gider hortumunun (bakınız Bölüm „6.10“) bağlanması mutlaka gereklidir.

OLUŞAN YOĞUŞMA SUYUNUN TOPLAMI CİHAZ KAPATILMADAN VEYA ÇALIŞTIRMA MODU DEĞİŞTİRİLMEDEN ÖNCE BOŞALTILACAKTIR!

Uyari

Yoğuşma suyu toplama kabı dolduğunda kompresör ve vantilatör motoru kapanır. LED „W.F.” (Yoğuşma suyu toplama kabı dolu) kontrol lambası yanıp söner ve sinyal sesi verilir. Herhangi bir butona basıldığında sinyal sesi kesilir. Bunun arkasından cihaz tamamen kapanır.

Bu durumda yoğuşma suyu toplama kabını aşağıda açıklandığı şekilde boşaltın:

1. Klima cihazını kapatın, fişi prizden çıkarın ve cihazı hareket ettirmeyin.
2. Boşaltma civatasının (1) altına bir kab koyun
3. Boşaltma civatasını (1) sökün
4. Su çıkış deliğindeki (3) lastik tapayı (2) çıkarın
5. Yoğuşma suyu kabın içine dökülür. Boşaltma civatasının altına koymuş olduğunuz kab küçük geldiğinde su çıkış deligiğini (3) lastik tapa (2) ile kapatın ve kabın içindeki suyu boşaltın. Sonra işlemi aynı Madde 4 ve sonraki maddelerde açıklandığı şekilde tekrarlayın.
6. Yoğuşma suyu kabı komple boşaltıldıktan sonra tapayı (2) monte edin ve boşaltma civatasını (1) takın.
7. Klima cihazı tekrar işletmeye alınabilir, LED „W.F.“ (Yoğuşma suyu toplama kabı dolu) kontrol lambasının yanıp sönmesi sona erer.

6.10 Yoğuşma suyunun hortum ile boşaltılması (Şekil 12-14)

AŞAĞIDA AÇIKLANAN İŞLEMLERİ GERÇEKLEŞTİRMEDEN ÖNCE YOĞUŞMA SUYUNUN TOPLAMI BOŞALTILACAKTIR!

1. Klima cihazını kapatın ve fişi prizden çıkarın.
2. Boşaltma civatasını (1) sökün
3. Su çıkış deliğindeki (3) lastik tapayı (2) çıkarın
4. Yoğuşma suyu boşaltma hortumunu (4) takın ve kelepçe ile emniyet altına alın
5. Boşaltma hortumu ø18mm çaplı hortum (5) ile uzatılabilir. Hortumu uzatmak için uygun bir ek parçası kullanın.

Uyari:

Boşaltma hortumu dışa doğru hafif aşağıya eğimli döşenmelidir. „Yoğuşma suyu toplama kabı dolu“ göstergesi devre dışıdır.

7. Temizleme, bakım ve yedek parça siparişi

Cereyan çarpmasını veya yangın tehlikesini önlemek için yapacağınız her türlü temizleme çalışmalarından önce fişi prizden çıkarın.

7.1 Hava filtresini temizleme (Şekil 15)

Klima cihazı 2 filtre ile donatılmıştır:

1. Toz filtresi (dar ağlı filtre)
2. Aktif karbon filtresi (havadaki partikülleri toplar ve böylece bakteri oluşmasını engeller)

Dikkat: Klima cihazını kesinlikle hava filtresi olmaksızın çalıştırmayın.

1) Toz filtresi

Kapağı geriye doğru çekerek filtre kapağını (1 - 3) çıkarın.

Arkasından aktif karbon filtresini çıkarın. Temizleme işlemi için elektrik süpürgesi kullanın veya toz filtresini hafifçe vurarak temizleyin. Filtre aşırı kirli olduğunda sıcak su ile dikkatlice yıkayın. Yıkadıktan sonra iyice kurulayın.

2) Aktif karbon filtresi

Aktif karbon filtresi üst toz filtresinin arkasında bulunur ve bu filtre yıkanamaz. Karbon filtresinin kullanım ömrü işletme koşullarına bağlıdır. Filtrenin durumu kontrol edilecek ve gerektiğinde değiştirilecektir. Filtre kapağını aktif karbon filtresi ile birlikte tekrar klima cihazına takın.

7.2 Gövdenin temizlenmesi

Gövdeyi temizlemek için yumuşak bir bez ve fazla tahriş edici olmayan temizleme deterjanı kullanın. Temizleme işlemi için kesinlikle benzin, alkol veya solvent gibi tahriş edici malzeme kullanmayın. Temizleme işlemi sona erdikten sonra filtreyi ancak kuruduktan sonra tekrar yerine takın.

7.3 Sezon sonunda

• Sezon sonunda klima cihazını yaklaşık 3 saat vantilatör modunda çalıştırın.
• Bu işletme modunda çalıştırdıktan sonra elektrik kablosunu toplayın ve cihazın arka tarafından bulunan kablo sarma yerine dolayın (Şekil 15 / Poz. 4).
• Yoğuşma suyu boşaltma deliğinin önüne uygun bir kab koyun ve tapayı çıkarın. Böylece yoğuşma suyu toplama kabı içindeki suyu boşaltın (bkz. Bölüm 6.9).
• Tapayı tekrar yoğuşma suyu boşaltma deliğine takın.
  ●Dikkat: Tapa takılmadığında veya tam doğru takılmadığında cihaz tekrar işletmeye alındığında

TR

boşaltma deliğinden su akacaktır.

●Filtre ve gövdeyi temizleyin.
●Filtre kuruduktan sonra yerine takın.
●Klima cihazını dikey bir konumda saklamak için en uygun olarak orijinal ambalajının içine koyun, tozsuz ve kuru bir ortamda saklayın.

Bakım

- Cihazın içinde bakım gerektiren başka parçalar yoktur.

Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilmelidir:

● Cihaz tipi
● Cihazın ürün numarası
● Cihazın kod numarası
● Gerekli yedek parçanın yedek parça numarası

Aktüel fiyatlar ve bilgiler için internet sitemiz:

www.isc-gmbh.info

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Cihaz, nakliyat hasarlarını önlemek amacıyla ambalaj içerisindedir. Söz konusu ambalaj bir hammadde olduğundan yeniden kullanımı mümkündür veya hammadde geri kazanımına sevk edilmelidir.

Cihaz ve aksesuarları, örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden oluşmaktadır. Bozuk parçaları özel atık olarak imha edin. Ürünü satın aldığınız mağazanıza veya belediyenize danışın!

9. Arıza giderme bilgileri

Klima cihazı doğru şekilde çalıştırıldığında normalde herhangi bir arıza meydana gelmemelidir. Arıza meydana geldiğinde Müşteri Hizmetlerine başvurmadan önce aşağıdaki durumları kontrol edin.

Problem	Ölası sebep Giderilmesi
Cihaz çalışmıyor veya kendiliğinden duruyor	Cereyan kesintisiElektrik kablosu veya fiş hasarlı?Yoğuşma suyu toplama kabı doluOrtam sıcaklığı, cihazın çalışma sıcaklığı aralığının dışında bulunuyor	Voltajı kontrol edin, gerektiğinide cereyanların tekrar gelmesini bekleyin.Uzman bir servis tarafından onarılmasını sağlayınYoğuşma suyu toplama kabını boşaltınihazı çalışma sıcaklığı aralığının dışında çalıştırmayın
Klima cihazı soğutmuyor veya yeterli derecede soğutmuyor	Atık hava hortumu bükülmüştür, aşağıya doğru döşenmiş, uzatılmış veya tıkanmıştırFiltre kirli, delikleri yabancı madde nedeniyle tıkalıAsgari mesafeler çok küçükDuvara delik açılarak yapılan işletmede klima cihazının kurulu olduğu mekan içinde vakum oluşmuştur“Soğutma” işletme modu ayarlanmadıKlima cihazı, çalıştırma gecikmesi ile çalıştırılmaktadırİstenilen sıcaklık ayarı çok yüksek olarak ayarlanmıştırYıldırım düşmesi nedeniyle aşırı yüksek voltaj	Atık havanın serbestçe dışarı çıkmasını sağlayınFiltreyi temizleyin, yabancı maddeleri temizleyinAsgari mesafeleri yerine getirinKapıyı/pencereyi açarak basınç dengelemesini gerçekleştirin“Soğutma” işletme modu ayarlayınKlima cihazını çalıştırınİstenilen sıcaklık ayarını düşürünKlima cihazını kapatın, fişi prizden çıkarın, 5 dakika bekledikten sonra cihazı yeniden çalıştırın
Cihazdan yoğuşma suyu akıyor	Klima cihaz eğik duruyorHer iki yoğuşma suyu çıkış deliğindeki tapalar tam doğru takılı değil veya hasar görmüştür	Klima cihazını dikey konuma getirin, emniyetli mesafede durmasını sağlayınTapaları tam doğru şekilde takın ve/veya değiştirin

Klima cihazı uzun süre kullanıldıktan sonra uzman bir firma tarafından kontrol edilecektir.

TR Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

S

⑯ Teknik değişiklikler olabilir

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz. Bize ayrıca aşağıda açıklanan Servis telefon numarasından da her zaman ulaşabilirsiniz. Size her konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarları, montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve kullanımına bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir.

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sonar erer.

1. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti, gönderi ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda belirtilen adrese postalayın. Satın aldığınız tarihi belirten orijinal fişi veya başka bir belgeyi de alet ile birlikte gönderin. Bu nedenle kasa fişini belgelemek için daima iyice saklayın! Arıza ve şikayet sebebini mümkün olduğunca doğru şekilde açıklayın. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet/cihaz gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garant isüresi dolan arızaları ücreti karşılığında memuniyetle onarırız. Bunun için aleti/cihazı lütfen Servis adresimize gönderin.

s GARANTIBEVIS

Bästa kund,