MKA 2000 E - Luftkonditionering EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mobil luftkonditionering monoblock
Märke	Einhell
Modell	MKA 2000 E
Mått (H x B x D)	710 x 310 x 350 mm
Vikt	Cirka 22 kg
Strömförsörjning	220 - 240 V ~ 50 Hz
Märkström	3,0 A
Kylkapacitet	2020 W (enligt EN 14511)
Effektförbrukning vid kylning	774 W
Energieffektivitetsklass	A (EER 2,61)
Köldmedium	R410A
Mängd köldmedium	350 g
Max. avfuktning	20 L/dag (vid 30°C / 80% RF)
Max. luftflöde	260 m³/h
Ljudtrycksnivå	≤ 54 dB(A)
Fläkthastigheter	2 + automatisk
Omgivningstemperatur vid drift	18 - 32 °C
Funktioner	Kylning, ventilation, avfuktning, automatiskt läge
Timer	1 till 12 timmar (av eller på)
Fjärrkontroll	Ja (AAA-batterier medföljer inte)
Display	LED-digital (omgivningstemperatur och börvärde)
Luftfilter	Tvättbart dammfilter + aktivt kolfilter (ej tvättbart)
Volym vattenbehållare för kondens	Cirka 1,2 L (inbyggd återvinning)
Längd på luftutloppsslang	360 till 1500 mm (förläng ej)
Monteringstyp	På hjul, utlopp via fönster eller vägg
Garanti	2 år (villkor i manual)

Vanliga frågor - MKA 2000 E EINHELL

Hur installerar jag luftutloppsslangen?

Fäst slangen genom att vrida åt vänster på anslutningsöppningen på apparatens baksida. Den andra änden fästs på samma sätt på en genomföringsring (medföljer) som placeras i en fönsteröppning eller ett vägghål med 130 mm diameter. Använd medföljande tätningsskum. Slangen ska vara så kort som möjligt (360 till 1500 mm) för optimal effektivitet. Förläng aldrig slangen.

Hur rengör jag luftfiltret?

Koppla bort apparaten. Ta bort det övre filterlocket genom att dra det bakåt. Ta ut aktivt kolfilter (ej tvättbart). Dammfiltret (nät) kan rengöras med dammsugare eller sköljas med ljummet vatten. Låt det torka helt innan du sätter tillbaka det. Sätt tillbaka aktivt kolfilter (byt ut om det är smutsigt). Stäng locket. Kör aldrig apparaten utan filter.

Vad gör jag om W.F.-lampan blinkar och apparaten stannar?

Det indikerar att kondensvattenbehållaren är full. Stäng av apparaten och koppla bort den. Placera ett kärl under avtappningspluggen (se fig. 11). Skruva loss pluggen och ta bort gummilocket för att tömma vattnet. Skruva tillbaka pluggen och sätt tillbaka locket. Du kan också permanent ansluta en avloppsslang (ø18 mm) för kontinuerlig tömning. I så fall fungerar inte W.F.-lampan längre.

Apparaten kyler inte tillräckligt, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att omgivningstemperaturen är över 18°C (under detta startar inte kompressorn). Se till att dörrar och fönster är stängda, att luftfiltret är rent, att utloppsslangen inte är böjd eller blockerad, och att luftintag/utlopp inte är blockerade. Flytta apparaten bort från värmekällor. Kontrollera också att timern inte är aktiverad och att vattenbehållaren inte är full.

Hur använder jag fjärrkontrollen?

Sätt i två alkaliska AAA-batterier (1,5 V) som inte medföljer i facket, med rätt polaritet. Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på apparaten (max räckvidd 5 m). Alla funktioner (på/av, läge, temperatur, fläkthastighet, timer) är tillgängliga. Ta ur batterierna om du inte använder apparaten under en längre tid. Blanda inte nya och gamla batterier.

Hur ställer jag in timern?

Tryck på TIMER-knappen. Varje tryck ökar tiden med 1 timme (från 1 till 12 timmar). Displayen visar återstående tid. Om apparaten är påslagen stängs den automatiskt av när nedräkningen är klar. Om apparaten är avstängd kan timern programmera automatisk påslagning. TIMER-lampan tänds. För att avbryta, tryck flera gånger tills displayen återgår till omgivningstemperaturen.

Vad gör jag vid bränd lukt eller onormal drift?

Stäng omedelbart av apparaten och dra ur kontakten. Starta inte den igen. Kontakta Einhells kundtjänst. Försök inte reparera apparaten själv. Reparationer ska utföras av en kvalificerad fackman.

Hur förvarar jag apparaten efter säsongen?

Kör apparaten i fläktläge (FAN) i 3 timmar för att torka insidan. Koppla bort den. Töm kondensvattenbehållaren helt (se kapitel 6.9). Rengör filtret och höljet. Rulla ihop kabeln och placera den i bakre facket. Sätt tillbaka det torra filtret. Packa apparaten i originalkartongen och förvara den på en torr och dammfri plats.

Vad är garantin och hur använder jag den?

Garantin är 2 år från inköpsdatum. Den täcker tillverknings- eller materialfel. För att utnyttja garantin, skicka den defekta apparaten fraktbetald med en kopia av kvittot och en problembeskrivning till adressen i manualen. Garantin täcker inte normalt slitage, skador på grund av felaktig användning eller obehöriga ingrepp. Spara ditt kvitto.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, det är förbjudet att använda förlängningssladd eller grenuttag. Det äventyrar elsäkerheten. Anslut apparaten direkt till ett jordat eluttag med jordfelsbrytare. Nätsladden får inte vara skadad. Om sladden är skadad, låt en fackman byta ut den.

BRUKSANVISNING MKA 2000 E EINHELL

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av apparaten
3. Avsedd användning
4. Tekniska data
5. Innan du använder apparaten
6. Använda apparaten
7. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning
8. Skrotning och återvinning
9. Ätgärder vid störningar

S

Obs!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

• Läs igenom nedanstående säkerhetsanvisningar innan du använder apparaten.
• Förvara bruksanvisningen på en säker plats efter att du har läst igenom den och se till att den medföljer om andra personer ska använda klimatanläggningen.
• Ställ apparaten så att du alltid kan komma åt stickkontakten.
• Kontrollera i regelbundna intervaller om nätkabeln är defekt eller skadad. En skadad nätkabel får endast bytas ut av en behörig elinstallatör eller ISC GmbH, varvid gällande bestämmelser ska beaktas.
• Apparaten är inte avsedd för yrkesmässiga syften.
• Apparaten får inte användas i badrum.
  ●Barn eller svaga personer får endast använda apparaten under uppsikt. Låt inga barn använda apparaten som leksak.
  ●Klimatanläggningen är endast lämplig för klimatisering av mindre och medelstora rum. Använd inte apparaten till andra syften, t ex förvaring av livsmedel, precisionsinstrument, växter, djur, färg eller konst, eftersom det finns risk för att dessa objekt skadas.
• Kontrollera att spänningen i elnätet stämmer överens med spänningen som anges på apparatens typskylt.
• Apparaten får endast användas om den har anslutits till ett stickuttag som har jordats enligt gällande föreskrifter.
• Förbättra den elektriska säkerheten och installera en jordfelsbrytare.
• Obs! Förläng inte nätkabeln och använd inga grenuttag. I annat fall finns det risk för att den elektriska säkerheten inte längre kan garanteras.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur stickuttaget medan apparaten är igång.
  ●Koppla genast ifrån apparaten och dra ut

stickkontakten om en störning uppstår under drift (t ex brandlukt). Om du fortsätter att använda apparaten finns det risk för defekter på anläggningen, elektriska slag och brandskador.

• Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten ur stickuttaget. Håll alltid fast i stickkontakten när den ska dras ut ur stickuttaget. I annat fall finns det risk för att nätkabeln skadas.
  ●Tryck inte på några knappar om du har våta händer. I annat fall finns risk för elektriska slag.
• Ställ inte apparaten så att den blåser kall luft direkt mot dig och låt inte heller luften i rummet bli alltför sval. Du kanske börjar må illa och blir sjuk.
• Placera inga växter eller djur direkt i det kalla luftflödet. Djur och växter kan fara illa av det kalla luftflödet.
• Skjut aldrig in fingrar eller föremål i luftutblåsen. Den roterande fläkten kan leda till skador.
  ●Försök aldrig att reparera eller underhålla klimatanläggningen på egen hand. Ej ändamålsenliga reparationer och underhållsarbeten kan skada apparaten eller förorsaka brand eller skador av kondensvatten.
• Innan apparaten kan rengöras måste den slås ifrån och stickkontakten dras ut. I annat fall finns det risk för att du skadas.
  ●Rengör inte klimatanläggningen med vatten. Risk för strömslag eller brand.
  ●Använd inga brännbara rengöringsmedel. Risk för brand och deformationer av kåpan.
  ●Rör inte vid några metalldelar i inomhusdelen medan luftfiltret tas ut. Du kan skada dig.
• Om klimatanläggningen används under längre tid måste rummet då och då luftas. I annat fall finns det risk för att syrebrist uppstår.
• Installera inte apparaten i ett rum där det finns risk för att brännbara gaser läcker ut. Gas som har läckt ut kan ansamlas och explodera.
• Se till att inga brännbara föremål finns i närheten av apparaten som kan utsättas för direkt luftflöde. Det finns risk för att ofullständig förbränning uppstår.
• Dra ut stickkontakten om apparaten inte ska användas under längre tid.
  -Slå ifrån apparaten vid åskväder och dra ut stickkontakten. Det finns risk för att elektriska komponenter ev. kommer till skada av överspänning.
• Om du konstaterar otätheter i kylmedelskretsen måste du genast slå ifrån apparaten och kontakta din servicepartner.
• Om kylmedel läcker ut i ett rum kan kontakt med en låga leda till att hälsofarliga gaser bildas. Slå genast ifrån apparaten.

S

• Ställ alltid den mobila apparaten på en säker och horisontal yta.
• Apparaten måste alltid förvaras och användas i lodrätt läge.
• Medan apparaten är i drift får den aldrig täckas över. Det finns risk för att luftintaget eller luftutblåset blockeras och apparaten skadas.

Förpackning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Spara på förpackningen så att apparaten kan förvaras på lämpligt sätt (t ex under vintern). Om du ändå bestämmer dig för att kasta förpackningen måste du tänka på att den kan återanvändas eller lämnas in för återvinning.

WARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

2. Beskrivning av apparaten

Framsida (bild 1)

1. LED-display
2. Manöverpanel
3. Funktionsknappar
4. Luftutblåsgaller
5. Bärhandtag
6. Svängbara hjul

Baksida (bild 2)

1. Upphängning för nätkabel
2. Luftfilter
3. Luftintag
4. Anslutningsöppning för avluftsslang
5. Luftintag
   12 Anslutning för ständigt utsläpp av kondensvatten

Tillbehör (bild 3)

1. Väggadapter
2. Avluftsslang
3. Skumgummi med anslutningsöppning för väggadapter
4. Skumgummi
5. Täcklock för fönster-/väggenomföring
6. Vattenavtappningsslang
7. Aktivt kolfilter
8. Fjärrkontroll

3. Ändamålsenlig användning

Klimatanläggningen är endast lämplig för klimatisering av torra utrymmen till max. 50 m ^3 volym. Rummets storlek är beroende av lokala förhållanden. Stora fönster, extra värmekällor (persondatorer, tv-apparater, personer osv), bristfällig isolering i väggarna osv. reducerar rummets storlek.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nätspänning 220 - 240 V ~ 50 Hz
Kylmedel	R410
Kylmedelsgrupp	L1
Påfyllningsmängd av kylmedel 350 g
Kyleffekt*	2020
Upptagen effekt* 774 W
Energieffektivitetsklass* A (EER 2,61)
Användningsintervall rumstemperatur 18 - 32°C
Max. tryck 4,2 MPA
Avfuktningsprestanda max. (30°C / 80 % RH)
	20 l/dag
Fläktens hastighetssteg 2 + automatik
Luftgenommatning max.	260 cbm/tim
Nominell strömförbrukning	3,0 A
Kompressorns startström RLA max.	15 A
Ljudtrycksnivå	≤ 54 dB (A)
Kåpans mått H x B x D	710 x 310 x 350 mm
Apparatens vikt	ca 22 kg

* Data enligt SS-EN 14511

S

5. Innan du använder apparaten

• Innan du ansluter apparaten måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.
• Ställ alltid den mobila apparaten på en säker och horisontal yta.
• Apparaten måste alltid stå lodrätt.
  ●Luta aldrig apparaten med mer än 45°! Om apparaten har transporterats (lutande underlag), vänta minst 1 timme innan du ansluter den till ett stickuttag.
• Vid kylfunktionen måste den varma avluften ledas ut via avluftsslangen. För detta ändamål krävs en öppning i väggen eller fönstret.
  ●Tänk på att det minsta avståndet mellan apparaten och väggen måste uppgå 50 cm. Bakåt uppgår det minsta avståndet till 36 cm. Det minsta avståndet till föremål framför apparaten måste uppgå till 2 m.

5.1. Montera det aktiva kolfiltret (bild 4)

●Ta av det övre filterlocket från apparaten (1).
●Ta ut det aktiva kolfiltret ur påsen (2).
- Sätt in det aktiva kolfiltret på apparatens baksida (3).
- Montera fast det övre filterlocket på apparaten igen (4).

5.2 Montera avluftsslangen (bild 5)

Använd endast den medföljande avluftsslangen (∅ 120 mm). Avluftsslangens längd kan ställas in mellan 360 och 1 500 mm. Den bästa kylprestandan kan uppnås med en så kort avluftsslang som möjligt. Undvik om möjligt vikningar eller kraftiga böjar i avluftsslangen eftersom det annars finns risk för att luften inte kan strömma ut fritt. Om detta inte beaktas finns det risk för att den kompletta apparaten överhettas varefter den slås ifrån. Det finns risk för att apparaten skadas.

Obs!

Avluftsslangens längd är anpassad till apparatens tekniska specifikation. Förläng inte slangen eftersom det annars finns risk för att störningar uppstår i apparaten.

Under vissa omständigheter kan ett undertryck uppstå i rummet som leder till att apparatens kylprestanda försämras. För att förhindra detta måste man alltid se till att lufttillförseln är tillräcklig (dörren till rummet måste alltid stå på glänt).

Montera avluftsslangen genom öppet fönster (bild 6)

• Fäst avluftsslangen genom att vrida den åt vänster i anslutningsöppningen för avluftsslangen.
  ●Fäst avluftsslangen genom att vrida den åt vänster i genomföringsringen (3). Använd delarna av skumgummi och korta av dem vid behov. Sätt in genomföringsringen i öppningen i skumgummiplattan. Den varma luften leds ut. Fixera fönstret så att det håller fast skumgummit säkert.

Obs! Vidtag åtgärder så att inga personer kan stiga in genom fönstret.

Montera avluftsslangen genom fönsterrutan eller väggen (bild 7/8)

• Skär upp eller hugg upp ett hål i fönsterrutan resp. väggen med ca 130 mm diameter.
• Fäst avluftsslangen genom att vrida den åt vänster i anslutningsöppningen för avluftsslangen.
  ●För in avluftsslangen (1) genom fönsterrutan eller väggen (2) och fäst den på utsidan genom att vrida på genomföringsringen (3) åt vänster.
• Skruva fast genomföringsringen på ytterväggen.
• Om anläggningen inte används måste täckplattan sättas på genomföringsringen från utsidan.

6. Använda apparaten

6.1 Beskrivning av reglage (bild 9)

1. Knapp "ON/OFF" - Till / Från
2. Knapp "TIMER"
3. Lysdiod "TIMER" - timer TILL
4. Knapp "UP" – högre
5. Lysdiod "COMP." – kompressorn kör
6. Lysdiod "W.F." – uppsamlingsskålen för kondensat är full
7. Knapp "DOWN" – lägre
8. Lysdiod "Långsam fläkt"
9. Lysdiod "Snabb fläkt"
10. Lysdiod "Fläktfunktion har ställts in"
11. Lysdiod "Kylfunktion har ställts in"
12. Lysdiod "Automatikfunktion har ställts in"
13. Knapp "MODE" – funktion
14. Knapp "SPEED" – fläkthastighet
15. LED-display
16. Fjärrkontrollsensor

S

6.2 Slå på resp. ifrån apparaten

Tryck på strömbrytaren (ON/OFF). Apparaten startar automatiskt. Om omgivningstemperaturen

• är högre än 23°C kör apparaten med kylningsfunktion
• är mellan 20°C och 23°C kör apparaten i fläktfunktion.

Lysdioderna indikerar apparatens aktuella funktion (se manöverpanel).

Obs! På LED-displayen visas aktuell rumstemperatur (0-50°C).

Tryck en gång till på strömbrytaren för att slå ifrån apparaten.

Obs!

Efter att apparaten har slagits ifrån måste du vänta i minst 3 minuter tills du slår på den igen. Därmed kan kompressorn skyddas mot överbelastning, samtidigt som dess livslängd förlängs markant.

Kylsystemet slås ifrån om rumstemperaturen är lägre än värdet som har ställts in på termostaten. Luftcirkulationen och ventilationen fortsätter som vanligt. Om rumstemperaturen stiger igen, kommer kylningen att slå till på nytt.

6.3 Välja funktion

Tryck på knappen "Funktion" (MODE) i följden "Automatik", "Kylning", "Fläkt". Lysdioden för motsvarande funktion tänds (se manöverpanel).

6.4 Ställa in börtemperatur

Tryck på knappen "Varmare" (UP) eller "Kallare" (DOWN) för att ställa in avsedd börtemperatur. Varje gång knappen "Varmare" eller "Kallare" trycks in, visas avsedd börtemperatur på LED-displayen. I annat fall visas alltid den aktuella rumstemperaturen på LED-displayen.

6.5 Välja fläkthastighet

Tryck på knappen "Fläkthastighet" för att ställa in avsedd fläkthastighet. Lysdioden för motsvarande funktion tänds (se manöverpanel).

Om apparaten står i "Automatikfunktion" (AUTO) kommer fläkthastigheten att väljas automatiskt av apparaten beroende på aktuell rumstemperatur. Motsvarande lysdiod tänds. Knappen "Fläkthastighet" är avaktiverad.

6.6 Ställa in timern

Tryck på knappen för "Timer" (TIMER) för att ställa in avsedd drifttid (1 - 12 tim). Lysdioden "Timer aktiverad" (TIMER) lyser. Om timern är inställd

kommer apparaten att slås ifrån automatiskt. När knappen "Timer" trycks in, visas automatiskt den inställda tiden på LED-displayen. Om timern inte har slagits på, kommer apparaten att köra ständigt.

Om apparaten har anslutits till spänningsförsörjningen och knappen för "Timer" (TIMER) trycks in, kan apparatens inkopplingstid bestämmas.

Om timern t ex står på "2", kommer apparaten att slås på automatiskt efter två timmar.

6.7 Fjärrkontroll

Alla funktioner kan även ställas in med den medföljande fjärrkontrollen.

●Använd 2 st alkaliska batterier av typ R03 AAA (1,5 V) (medföljer ej).
- Använd aldrig nya och förbrukade batterier tillsammans.
●Använd aldrig andra batterityper än de som anges.
- Om fjärrkontrollen inte ska användas under längre tid, rekommenderar vi att du tar ut batterierna så att de inte börjar läcka.
●Ta hand om förbrukade batterier enligt gällande föreskrifter.
●Rikta fjärrkontrollen mot klimatanläggningen. Räckvidden uppgår till max. 5 meter.
- Direkt solstrålning och föremål i vägen kan begränsa fjärrkontrollens aktionsradie markant.
●Hantera fjärrkontrollen försiktigt. Tappa den inte i golvet och se till att den inte utsätts för värme eller fukt.

Sätta i batterier:

1. Öppna locket till batterifacket.
2. Sätt i två nya batterier. Se tvunget till att batterierna ligger på rätt håll. Plus- och minuspolerna måste stämma.
3. Stäng locket till batterifacket.

6.8 Ställa in luftriktningen (bild 10)

Luftflödets vertikala riktning bestäms av det vertikala luftgallret. Detta måste ställas in för hand.

6.9 Tappa av kondensat till uppsamlingsskålen (bild 11)

I kylningsdrift är apparaten utrustad med en anordning för återledning av kondensat. Under kylningsdrift återleds kondensatet till en uppsamlingsskål (ca 1,2 liter) som är integrerad i apparaten. Därefter förångas kondensatet i kondensorn och släpps ut via avluftsslangen.

Obs!

Om luftfuktigheten i rummet överstiga 85 % (RH), måste en kondensatavtappningsslang tvunget anslutas (se avsnitt "6.10").

ALLT KONDENSAT MÄSTE TAPPAS AV INNAN APPARATEN TAS UR DRIFT ELLER FLYTTAS.

Obs!

När uppsamlingsskålen för kondensat är full, slås kompressorn och fläktmotorn ifrån. Lysdioden "W.F." blinkar och en signalton hörs. Tryck på en valfri knapp för att slå ifrån signaltonen. Därefter är apparaten komplett frånslagen.

I ett sådant fall ska behållaren tömmas enligt instruktionerna nedan:

1. Slå ifrån apparaten, dra ut stickkontakten och flytta inte apparaten.
2. Skjut in en behållare under avtappningsskruven (1).
3. Skruva ut avtappningsskruven (1).
4. Ta bort gummipluggen (2) från avtappningsöppningen (3).
5. Kondensat rinner ned i behållaren. Om behållaren är mindre än uppsamlingsskålen, måste avtappningsöppningen (3) stängas till med gummipluggen (2). Töm sedan behållaren. Upprepa detta från punkt 4.
6. Efter att allt kondensvatten har runnit ut ur behållaren, montera tillbaka pluggen (2) och avtappningsskruven (1).
7. Apparaten kan sedan tas i drift på nytt, lysdioden "W.F." blinkar inte.

6.10 Tappa av kondensat med slang (bild 12-14) INNAN DU BÖRJAR MED NEDANSTÄENDE UPPGIFTER MÅSTE ALLT KONDENSAT HA TAPPATS AV!

1. Slå ifrån apparaten och dra ut stickkontakten.
2. Skruva ut avtappningsskruven (1).
3. Ta bort gummipluggen (2) från avtappningsöppningen (3).
4. Sätt fast kondensatavtappningsslangen (4) och fixera den med en klämma.
5. Avtappningsslangen kan förlängas med en ∅ 18 mm slang (5). Använd en passande koppling.

Obs!

Avtappningsslangen måste ligga med en svag lutning utåt. Indikeringen "Uppsamlingsskål för kondensat är full" är ur drift.

7. Rengöringsarbeten som utförs av slutkonsumenten, underhåll samt reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten före underhåll för att undvika risk för elektriska slag eller brand.

7.1 Rengöra luftfiltret (bild 15)

Klimatanläggningen är utrustad med två filter:

1. Dammfilter (finmaskigt filternät)

2. Aktivt kolfilter (binder partiklarna i luften och förhindrar att bakterier bildas)

Obs! Använd aldrig apparaten utan luftfilter.

1) Dammfilter

Ta av filterlocken (1 - 3) genom att dra dem bakåt. Ta därefter bort det aktiva kolfiltret. Använd en dammsugare eller slå ur dammfiltret lätt. Om filtret är mycket nedsmutsat kan det tvättas försiktigt med varmt vatten. Låt därefter filtret torka ordentligt.

2) Aktivt kolfilter

Det aktiva kolfiltret sitter bakom det övre dammfiltret och kan inte tvättas. Filtrets livslängd är beroende av aktuella driftvillkor.

Kontrollera filtret och byt ut det vid behov. Sätt sedan in filterlocket med det aktiva kolfiltret i apparaten på nytt.

7.2 Rengöra kåpan

Använd endast milda rengöringsmedel och en mjuk trasa för att rengöra kåpan. Använd aldrig aggressiva medel, bensin, alkohol eller förtunning till rengöring. Sätt inte in filtret på nytt förrän det har torkat.

7.3 Vid säsongens slut

• I slutet av säsongen måste du låta apparaten köra ungefär tre timmar i fläktfunktionen.
  ●Rulla sedan samman nätkabeln och linda upp den på upphängningen (bild 15 / pos. 4) på apparatens baksida.
• Ställ en lämplig behållare under kondensatavtappningen och ta sedan bort pluggen. Uppsamlingsskålen ska tömmas (se kapitel 6.9).
• Sätt in pluggen i kondensatavtappningen på nytt.
  Obs! Om pluggen saknas eller inte har satts in rätt kommer vatten att läcka ut när apparaten tas i drift på nytt.
  ●Rengör filtren och käpan.
  ●Sätt in filtren igen när de har torkat.
• Packa ned apparaten, helst i originalkartongen, för stående förvaring på en dammfri och torr plats.

S

7.4 Underhåll

I apparatens inre finns inga delar som kräver underhåll.

7.5 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

●Maskintyp
●Maskinens artikel-nr.
●Maskinens ident-nr.
- Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www.isc-gmbh.info

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning.

Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

9. Åtgärder vid störningar

Om apparaten används på avsett vis bör inga störningar förekomma. Om störningar ändå skulle uppstå, kontrollera nedanstående möjligheter innan du kontaktar kundtjänst.

Problem Kontroll / åtgård
Apparaten startar inte Har stickkontakten satts	i rätt?Finns det spänning i vägguttaget?Har strömbrytaren tryckts in?Är kondensvattenbehållaren full eller har den satts i felaktigt?
Apparaten kyler otillräckligt eller inte alls Om rum	umstemperaturen är under 18°C är kylfunktionen ur drift.Om rumstemperaturen är över 18°C startar kompressorn för kylningen automatiskt efter en ev. avisningsfas.Är rummet utsatt för direkt solstrålning?Är dörrar och fönster öppna?Finns det många personer i rummet?Förorsakar viss utrustning mycket värme i rummet?
Svag fläktprestanda Svag fläktprestanda Är luft	slangen tilltäppt?Är filtret nedsmutsat?Är luftintaget eller luftutblåset blockerat?
Apparaten avger buller Står apparaten på en ojämnyta, eller har den ställts snett?
Kompressorn kör inte Är kondensvattenbehållaren full?Om kompressorn är överhettad och har slagits ifrån av överhettnings skyddet måste du vänta tills kompressorn har svalnat

Efter längre tids drift bör en ackrediterad elinstallations- och kylfirma kontrollera apparaten.

⑤Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

D

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

⑤ Förbehåll för tekniska förändringar

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel och är begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning för transport skador, skador som kan härledas till missaktade monterings anvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätpänning eller strömart), missbruk eller ej ändamålsenliga användningar (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet slitage.

Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i produkten.

1. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

2. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis. Förvara därför kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

© GARANTIEURKUNDE