PMF 10.8 LI - Elektrikli alet BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Çok fonksiyonlu salınımlı alet (testere, zımpara, kazıyıcı)
Marka	Bosch
Model	PMF 10.8 LI
Nominal Gerilim	10,8 V (Li-İyon)
Boşta Devir Sayısı	5.000 – 20.000 dev/dak
Salınım Açısı	1,4° (sol/sağ)
Ağırlık (akü ile)	0,9 kg (EPTA 01/2003 uyarınca)
Besleme	Li-İyon Akü 10,8 V (dahil değildir)
Ses Seviyesi	Ses basıncı 81 dB(A) / Ses gücü 92 dB(A)
Titreşim Seviyesi (zımpara)	4 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Titreşim Seviyesi (daldırmalı kesim)	20 m/s² (belirsizlik K=2,0 m/s²)
Titreşim Seviyesi (parçalı kesim)	16 m/s² (belirsizlik K=2,5 m/s²)
Titreşim Seviyesi (kazıma)	6 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Uç Sabitleme Sistemi	Kilitlenebilir uç tutucu, altıgen başlı vida (anahtar dahildir)
Hız Ayarı	Ön seçim düğmesi (5 konum + Eko-elektronik)
Akü Şarj Göstergesi	LED göstergesi (yeşil/sarı/kırmızı)
Akü Koruması	Aşırı deşarja karşı Elektronik Hücre Koruması (ECP)
Toz Emme Kapasitesi	İsteğe bağlı emme cihazı ile bağlantı mümkündür
Uyumlu Malzemeler	Ahşap, plastik, demir dışı metaller, yumuşak duvar karosu, alçı
Ana Kullanım Alanları	Kesme (daldırmalı ve parçalı), zımparalama, kazıma, dilimleme
Bakım	Havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin; Riff uçlarını fırçalayın
Onarılabilirlik	Bosch yetkili servisi tarafından onarım; yedek parçalar mevcuttur
Güvenlik Standartları	EN 60745; 2004/108/CE ve 2006/42/CE direktiflerine uygun CE beyanı

Sık sorulan sorular - PMF 10.8 LI BOSCH

Aksesuar (bıçak, zımpara plakası) nasıl takılır veya değiştirilir?

Önce istenmeyen bir çalışmayı önlemek için aküyü çıkarın. Verilen kavisli altıgen anahtarı (ref. 11) kullanarak vidayı (ref. 10) gevşetin. Çalışma ucu, yuvaları hizalayarak uç tutucuya yerleştirin, ardından vidayı sıkıca sıkın. Keskin aletleri kullanırken koruyucu eldiven giyin.

Akünün ömrü ne kadardır ve nasıl uzatılır?

Ömür, yapılan işe ve akünün durumuna bağlıdır. Malzemeye uygun ön seçim hızını kullanın; 'E' (Eko-elektronik) konumu boşta devir sayısını azaltır ve akü ömrünü uzatır. Aküyü yalnızca 0 °C ile 45 °C arasında şarj edin. Ömür önemli ölçüde azalırsa aküyü değiştirin.

Bu aletle hangi malzemeleri kesebilir veya zımparalayabilirim?

Ahşap, plastik, alçı, demir dışı metaller ve bağlantı elemanlarını (sertleştirilmemiş çiviler, zımba telleri) kesebilir ve dilimleyebilirsiniz. Ayrıca kuru zımparalama, kazıma ve yumuşak duvar karosu işleme için de uygundur. Her uygulama için uygun Bosch aksesuarlarını kullanın.

Toz emme işlevi nasıl kullanılır?

Emme cihazını (ref. 18, isteğe bağlı) tutma klipsini sabitleyerek uç tutucuya takın. Keçe halkanın (ref. 15) iyi durumda olduğundan emin olun. Emme hortumu (ref. 19) aracılığıyla çalışılan malzemeye uygun bir elektrikli süpürge bağlayın. Bu, tozu azaltır ve görüşü iyileştirir.

Alet üzerindeki ışıklı gösterge ne anlama gelir?

Gösterge (ref. 4) akü şarj durumunu belirtir: yeşil sabit (>%70), sarı sabit (%30–70), kırmızı sabit (<%30). Kırmızı yanıp sönüyorsa, alet aşırı yüklenmiştir: durdurun ve tekrar kullanmadan önce soğumaya bırakın.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Aleti her zaman yalıtılmış tutma yüzeylerinden tutun. Göz ve işitme koruması kullanın. Çalışma alanının temiz ve aydınlık olduğundan emin olun. Herhangi bir müdahaleden önce (aksesuar değişimi, temizlik) aküyü çıkarın. Gizli kabloları veya boruları tespit etmek için dedektörler kullanın.

Alet nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Aşırı ısınmayı önlemek için havalandırma deliklerini (ref. 6) temiz tutun. Riff çalışma uçlarını düzenli olarak bir tel fırça ile temizleyin. Sert kimyasallar kullanmayın. Her türlü onarımı Bosch yetkili servisine bırakın.

Alet aniden durursa ne yapılmalı?

Otomatik durma, akünün aşırı deşarjı (ECP koruması) veya termal aşırı yüklenmeden kaynaklanabilir. Açma/Kapama anahtarını '0' konumuna getirin, aküyü çıkarın, şarj edin veya yeniden başlatmadan önce soğumaya bırakın. Gösterge kırmızı yanıp sönüyorsa, normal sıcaklığa dönene kadar bekleyin.

Diğer markaların bıçaklarını kullanabilir miyim?

Yalnızca bu model için tasarlanmış orijinal Bosch aksesuarlarının kullanılması önerilir. Uyumsuz aksesuarların kullanılması arızalara, aşırı titreşime veya güvenlik risklerine yol açabilir.

Alet kullanım ömrü sonunda nasıl geri dönüştürülür?

Aleti evsel atıklarla birlikte atmayın. WEEE direktifine uygun olarak geri dönüşüm için bir toplama noktasına götürün. Lityum-iyon piller çıkarılmalı ve uygun bir kanala teslim edilmelidir. Toplama noktaları için belediyenize veya www.bosch-pt.com adresine danışın.

KULLANIM KILAVUZU PMF 10.8 LI BOSCH

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı

⚠️ UYARI Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) Çalışma yeri güvenliği

a) Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıkabilir.
b) Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
c) Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik Güvenliği

a) Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
b) Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
c) Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

3) Kişilerin Güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
b) Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el ale-tinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koru-yucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azalttır.
c) Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıklken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
d) Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.

Türkçe | 141

e) Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
g) Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı

a) Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
d) Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Dene-yimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını

kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır.

f) Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı

a) Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
b) Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
c) Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
d) Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışıkla temasa gelirseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

142 | Türkçe

Çok işlevli aletler için güvenlik talimatı

▶ Alet ucunun görün meyen elektrik kablolarına rastlama olasiliği bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini izolasyonlu tutamağından tutun. Gerilim ileten kablolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalarını da elektrik akımına maruz bırakabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.
▶ Bu elektrikli el aletini sadece kuru zımpara/taşlama işleri için kullanın. Elektrikli el aletinin içine sizabilecek su, elektrik çarpma tehlikesini önemli ölçüde artırır.
▶ Ellerinizi kesme yapılan yerden uzak tutun. İş parçasını alttan kavramayın. Testere bıçağı ile temas yaralanmalara neden olabilir.
Görünmeyen ikmal hatlarını tespit etmek üzere uygun tarama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketlerinden yardım alın. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çıkarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
▶ Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır.
▶ İş parçasını emniyete alın. Bir germe terti-batı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.
▶ Çalışma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme karışımları özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozları yanabilir veya patlayabilir.
- Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.

Aküyü aşırı ölçüde ısınmaya karşı; örneğin sürekli güneş ışınına karşı ve ayrıca, ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

▶ Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılmadıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.

Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.
▶ Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilimdeki orijinal Bosch akülerini kullanın. Başka akülerin, örneğin taklitlerin, onarım görmüş akülerin veya değişik marka akülerin kullanımı, akülerin patlaması sonucu yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir.
▶ Uçları değiştirirken mutlaka koruyucu eldiven kullanın. Uçlar uzun süre kullanıldıklarında ısınırlar.
▶ Nemli malzemeyi (örneğin duvar kağıtları) raspalamayın ve nemli yüzeylerde çalışmayın. Elektrikli el aletinin içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
▶ Çalışacağını yüzeyi çözücü madde içeren sıvılarla işlemeyin. Raspalama esnasında oluşan ısı nedeniyle zehirli buharlar ortaya çıkabilir.
▶ Raspa ile çalışırken çok dikkatli olun. Uç çok keskindir, yaralanma tehlikesi vardır.

Fonksiyon tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti; ahşap malzemenin, plastığın, alçının, demir dışı metallerin ve tespit elemanlarının (örneğin sertleştirilmemiş civiler, kancalar vb) kesilmesi ve parçalara ayrılması için tasarlanmıştır. Bu alet aynı zamanda yumuşak duvar fayanslarının işlenmesine ve küçük yüzeylerdeki kuru taşlama/zımparalama ve raspalama işlerine de uygundur. Bu alet özellikle kenara yakın, hizalama işlerine uygundur. Bu elektrikli el aleti sadece Bosch aksesuar ile çalıştırılabilir.

Türkçe | 143

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

1 Akü boşa alma düğmesi
2 Akü*
3 Titreşim sayısı ön seçim ayar şalteri
4 Akü şarj durumu göstergesi
5 Açma/kapama şalteri
6 Havalandırma aralıkları
7 Uç kovanı
8 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
9 Malzeme içine dalıcı testere bıçağı*
10 Pullu germe vidası
11 İç altıgen anahtar
12 Zimpara levhasi*
13 Zimpara kağıdı*
14 Segman testere biçağı*
15 Toz emme tertibatı keçe halkası*
16 Toz emme tertibatı tutucu kancası*
17 Emme rakoru*
18 Toz emme tertibatı*
19 Emme hortumu*

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Çok işlevli alet		PMF 10,8 LI
Ürün kodu		3 603 A01 9..
Titreşim sayısı ön seçimi		●
Anma gerilimi	V=	10,8
Boştaki devir sayısı n_0	dev/dak	5000–20000
Osilasyon açısı sol/sağ	°	1,4
Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre	kg	0,9
Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodları değişik olabilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745'e göre tespit edilmektedir.

Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basıncı seviyesi 81 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 92 dB(A). Tolerans K=1,8 dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745'e göre tespit edilmiştir: Zımparalama: Titreşim emisyon değeri a_h=4 m/s^2 , tolerans K=1,5 m/s^2

Malzeme içine dalıcı testere biçağı ile kesme: Titreşim emisyon değeri a_h=20 m/s^2 , tolerans K=2,0 m/s^2

Segmanlı testere bıçakları ile kesme: Titreşim emisyon değeri a_h=16 m/s^2 , tolerans K=2,5 m/s²

Raspalama: Titreşim emisyon değeri a_h=6 m/s^2 , tolerans K=1,5 m/s^2 .

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745'e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında kullanılırken, farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

144 | Türkçe

Uygunluk beyanı CE

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz: 2004/108/AT, 2006/42/AT yönetmelik hükümleri uyarınca EN 60745.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

▶ Sadece aksesuar sayfasında belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Li-İonen akülere uygundur.

Açıklama: Akü kısmi şarlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin.

Li-lonen aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Akü bir NTC sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup, bu sistem sadece 0 °C–45 °C sıcaklık aralığında şarj işlemine izin verir. Bu sayede akünün kullanım ömrü önemli ölçüde uzar.

Akünün çıkarılması

Aküyü 2 çıkarmak için boşa alma düğmelerine 1 basın ve aküyü aşağı doğru elektrikli el aletinden çekerek çıkarın. Bu sırada zor kullanmayın.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi 4 elektrikli el aleti açık durumda iken kullanılabilecek mevcut akü kapasitesini veya aşırı zorlanmayı gösterir.

Gösterge	Kapasitesi
Sürekli yeşil ışık	>70 %
Sürekli sarı ışık	30–70 %
Sürekli kırmızı ışık	<30 %

Akü şarj durumu göstergesi 4 kırmızı olarak yanarsa elektrikli el aleti aşırı ölçüde zorlanıyor demektir. Lütfen Bölüm “Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti”, Sayfa 149 ’teki uyarılara uyun.

Uç değiştirme

Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü alttan çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.
▶ Uç değiştirirken koruyucu eldiven kullanın. Uçlara dokunmak yaranlanma tehlikesi oluşturur.

Türkçe | 145

Ucun seçilmesi

Aşağıdaki tablo uçlara ait örnekleri göstermektedir. Diğer uçları geniş kapsamlı Bosch Aksesuar Programında bulabilirsiniz.

Uç		Malzeme	Kullanım
	Çift metal segman teste-re biçağı	Ahşap malzeme, plastik, demir dışı metal	Kısaltma ve malzeme içine dalarak kesme işleri; kenara yakın kesme, köşelerde kesme ve ulaşılması zor olan yerlerde kesme işlerine de uygundur;Örnek: Döşenmiş bulunan süpürgeliklerin veya kapı kasalarının kısaltılması, zemin panellerinde uyarlama işleri için malzeme içine dalarak kesme
	Delta 93 mm’lik zımpara kağıt-ları için zımpara levhası	Zımpara kağıdına bağlı	Kenar, köşe ve ulaşılması zor olan yerlerde yüzey zımparası;Zımpara kağıdına göre; örneğin ahşap zımparası, boya, lak, taş
	Ahpşap için HCS-Malzeme içine dalıcı testere biçağı	Ahşap malzeme, yumuşka plastikler	Kesme ve malzeme içine dalarak kesme; kenara yakın yerlerde, köşelerde ve ulaşılması zor olan yerlerde de kesmeye uygun;Örnek: Havalandırma izgarası için masif ahşapta malzeme içine dalarak ince kesme
	Ahşap için HCS-Malzeme içine dalıcı testere bıçakları	Ahşap malzeme, yumuşka plastikler	Küçük boyutlu kısaltma ve malzeme içine dalarak kesme işleri;Örnek: Kablo bağlantıları için mobilyalarda içten kesme işleri
	Metal için çift metal malzeme içine dalıcı testere bıçakları	Metal (örneğin sert-leştirilmemiş civiler, vidalar, küçük profil parçaları), demir dışı metaller	Küçük boyutlu kısaltma ve malzeme içine dalarak kesme işleri;Örnek: İnce profillerin kısaltılması, kanca gibi tespit elemanlarının kesilmesi ve kısaltılması
	HM-Oluklu-Segman testere biçağı	Çimento derzleri, yumuşak duvar fayansları, cam elyafı takviyeli plastikler ve diğer aşındırıcı malzemeler	Kenarlara yakın yerlerde, köşelerde veya ulaşılması zor olan yerlerde kesme ve kısaltma;Örnek: Düzeltme işlerinde duvar fayansları arasındaki derzlerin çıkarılması, fayanslarda oyma işleri, alçıpanların veya plastiklerin kesilmesi
	HM-Oluklu delta levha	Harç, beton kalıntıları, aşındırıcı malzeme	Sert zeminde raspalama ve zımparalama;Örnek: Harç veya fayans tutkallarının temizlenmesi (örneğin hasarlı fayanslar değiştirilirken)
	Raspa, sabit	Halılar, kaplamalar	Sert zeminde raspalama;Örnek: Halı ve fayans tutkallarının temizlenmesi

146 | Türkçe

Ucun takılması/değiştirilmesi

Takılı uç varsa çıkarın.

Ucu çıkarmak için iç altıgen anahtarla 11 vidayı 10 gevşetin ve ucu alın.

Ucu (örneğin malzmeme içine dalıcı testere bıçağını 9) uç kovanına 7 öyle yerleştirin ki, ucun olukları uç kovanının tırnaklarını kavrasın.

Çalışma konumunuzu güvenli ve rahat bir hale getirmek için ucu uç kovanına istediğiniz kavrama pozisyonunda takabilirsiniz. Ucu, dirsek aşağı gösterecek biçimde yerleştirin (uç üzerindeki yazı yukarıdan okunmalıdır, grafik sayfasındaki şekle bakınız).

Ucu vida 10 ile tespit edin. Vidayı 10 iç altıgen anahtarla 11 iyice sıkın.

Ucun yerine sıkı ve güvenli biçimde oturup oturmadığını kontrol edin. Yanlış veya güvenli oturmayan uçlar çalışma sırasında gevşeyebilir ve tehlikeli olurlar.

Zımpara kağıdının zımpara levhasına yerleştirilmesi/değiştirilmesi

Zımpara levhası 12, pıtrak tutturmalı zımpara kağıtlarının hızla ve basitçe tespit edilmesi için pıtrak tutturma sistemi ile donatılmıştır.

Optimal tutuşu sağlamak üzere yeni zımpara levhasına 12 zımpara kağıdını 13 takmadan önce pıtrak tutturma parçasını birkaç kez yere vurun.

Zımpara kağıdını 13 zımpara levhasının 12 bir kenarına tam hizalı olarak yerleştirin, daha sonra zımpara kağıdını tam olarak zımpara levhası üzerine yatırın ve iyice bastırın.

Toz emme işleminin optimal düzeyde kalmasına daima dikkat edin. Zımpara kağıdının delikleri zımpara levhasının deliklerinin tam üstüne gelmelidir.

Zımpara kağıdını 13 çıkarmak için bir ucundan tutun ve çekerek zımpara levhasından 12 çıkarın.

Bosch aksesuar programındaki Delta 93 mm serisindeki bütün zımpara kağıtlarını, polisaj ve temizleme yönlerini kullanabilirsiniz.

Zımpara yünü ve zımpara keçesi gibi zımpara aksesuarı da zımpara levhasına aynı yöntemle tespit edilir.

Zimpara kağıdının seçilmesi

İşlenen malzemeye ve istenen üst yüzey kazıma performansına göre çok farklı zımpara kağıtları vardır:

Zımpara kağıdı	Malzeme	Kullanım	Kum kalınlığı
Kırmızı kalite	- Her türlü ahşap malzeme (örneğin sert ahşap, yumuşak ahşap, yonga levha ve yapı levhaları)- Metal malzeme	Örneğin pürüzlü, planyalanmamış dilme ve tahtaların ön zımparası için	Kaba	4060
		Plan zımpara ve küçük iç diş bükeylikleri bulunan yüzeylerin işlenmesi için	Orta	80100120
		Ahşabın son ve ince zımparası için	İnce	180240320400
Beyaz kalite	- Boya- Lak- Dolgu maddesi- Macun	Boyaların kazınması için	Kaba	4060
		Astar boyalarını zımparası için (örneğin fırça izlerinin, boya damlalarının ve akıntıların giderilmesi için)	Orta	80100120
		Laklamadan önce emprenyenin son perdahı için	İnce	180240320

Türkçe | 147

Toz ve talaş emme

Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcıının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir. Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir.

• Eğer mümkünse mutlaka toz emme donanımı kullanın.
• Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.
• P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun.

Toz emme tertibatının bağlanması (Bakınız: Şekil A)

Toz emme tertibatını 18 (aksesuar) takmak için ucu çıkarın.

Toz emme tertibatının 18 parçalarını şekilde gösterildiği gibi birbirine takın. Monteli toz emme tertibatını elektrikli el aletinin uç kovanına 7 takın. Toz emme tertibatını tırnaklar gövdedeki ilgili olukları kavarayacak biçimde çevirin. Toz emme tertibatını şekilde gösterildiği gibi elektrikli el aletine tutucu kanca 16 ile tespit edin.

Bu esnada keçe halkanın 15 hasarlı olmamasına ve zımpara levhasına 12 sıkıca oturmasına dikkat edin. Hasarlı keçe halkayı hemen değiştirin.

Bir emme hortumunu 19 (aksesuar) emme rakoruna 17 takın. Emme hortumunu 19 bir elektrik süpürgesine (aksesuar) bağlayın. Çeşitli elektrik süpürgelerine bağlantıın genel görünüşünü bu talimatın sonunda bulabilirsiniz.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullanın.

işletim

Çalıştırma

Akünün yerleştirilmesi

▶ Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Li-lonen aküler kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.

Açıklama: Elektrikli el aletinize uygun olmayan aküleri kullandığınız takdirde hatalı işlevler ortaya çıkabilir veya elektrikli el aleti hasar görebilir.

Şarj edilmiş aküyü 2 hissedilir biçimde kavrama yapıncaya ve tutamakla aynı hizaya gelinceye kadar tutamağı itin.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini açmak için açma/kapama şalterini 5 öne, şalter üzerindeki “1” yönüne itin.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 5 arkaya, şalter üzerindeki “0” yönüne itin.

Li-Ionen aküler Electronic Cell Protection (ECP) sistemi ile derin şarja karşı korumalıdır. Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır: Elektrikli el aleti artık hareket etmez.

Açıklama: Elektrikli el aleti akü boşaldığı için veya aşırı ölçüde ısındığı için otomatik olarak kapanacak olursa, elektrikli el aletini açma/kapama şalteri 5 ile kapatın. Elektrikli el aletini tekrar çalıştırmadan önce aküyü şarj edin veya soğumaya bırakın. Aksi takdirde akü hasar görebilir.

Titreşim sayısı ön seçimi

Ayar düğmesi yardımı ile yaptığınız işe gerekli olan titreşim sayısını 3 alet çalışırken de önce- den seçerek ayarlayabilirsiniz.

Çalışırken gerekli olan titreşim sayısı işlenen malzemeye ve çalışma koşullarına bağlı olup, en iyi biçimde deneyerek tespit edilebilir.

Örneğin ahşap ve metal gibi nispeten sert malzemeyi keserken titreşim sayısı kademesi "5" veya "E" 'nin, örneğin plastik gibi nispeten yumuşak malzemeyi keserken titreşim sayısı kademesi "4"ün kullanılması tavsiye olunur.

148 | Türkçe

Örneğin sert ahşap ve metal gibi sert malzemeyi zımparalarken/taşlarken titreşim sayısı kademesi “5”’in, örneğin yumuşak ahşap gibi yumuşak malzemeyi zımparalarken titreşim sayısı kademesi “4”’ün kullanılması tavsiye olunur.

En yüksek titreşim sayısı kademesi “E”’de Eco-Elektronik aktiftir: Uca yük binmediğinde titreşim sayısı otomatik olarak düşürülür (yaklaşık 1 saniye sonra). Bu düşürülme sayesinde akünün bir şarj periyodundaki çalışma kapasitesi uzatılır ve düşük titreşim ucun iş parçası üzerine hassas biçimde yerleştirilmesine olanak sağlar. Uca yük bindiğinde elektrikli el aleti tekrar otomatik olarak en yüksek titreşim sayısı ile çalışmaya başlar.

Ancak bu Eco-Elektronik zımparalama/taşlama işlerine uygun değildir. Zımparalama/taşlama işlerine titreşim sayısı kademesi E ile aynı titreşim sayısına sahip olan ancak Eco-Elektronik sistemi ile donatılmamış olan titreşim sayısı kademesi “5” uygundur.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Açıklama: Elektrikli el aletinin havalandırma aralıklarını 6 çalışma esnasında kapalı tutmayın, aksi takdirde elektrikli el aletinin kullanım ömrü kısalır.

HCS uçlarla çalışırken ucun kaplamasının hasar görmemesine dikkat edin.

Çalışma prensibi

Osilasyonlu tahrik nedeniyle elektrikli el aletinin titreşim sayısı 20000 dakikada 2,8° kadardır. Bu sayede en dar yerlerde bile hassas çalışma olanağı sağlanır.

Düşük ve düzenli bastırma kuvveti ile çalışın, aksi takdirde iş performansı düşer ve uç bloke olabilir.

Ucun aşırı ölçüde ısınmaması ve bloke olmaması için çalışma esnasında elektrikli el aletini ileri- geri hareket ettirin.

Kesme

▶ Sadece hasar görmemiş, kusursuz testere bıçakları kullanın. Bükülmüş, körelmiş veya başka türlü bir hasara uğramış testere bıçakları çalışma esnasında kırılabilir.
Hafif yapı malzemelerini keserken malzeme üreticisinin yasal uyarılarına ve tavsiyelerine uyun.
Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap, alçıpan ve benzeri yumuşak malzemede yapılmalıdır!

Ahşap malzemede, yonga levhalarda, yapı malzemelerinde ve benzeri malzemelerde HCS testere bıçakları ile kesme yapmadan önce bu malzeme içinde çivi, vida ve benzeri yabancı nesnelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekiyorsa bu yabancı nesneleri çıkarın veya çift metal testere bıçakları kullanın.

Kesme/kisaltma

Açıklama: Duvar fayanslarını keserken uçların uzun süre kullanım durumunda yüksek oranda aşındıklarını dikkate alın.

Zimpara

Kazıma performansı ve zımpara kalitesi büyük ölçüde seçilen zımpara kağıdına, önceden seçilerek ayarlanan titreşim kademesine ve bastırma kuvvetine bağlıdır.

Sadece kusursuz zımpara kağıtları iyi bir performans sağlar ve elektrikli el aletini korurlar.

Zımpara kağıtlarının kullanım ömrünü uzatmak için eşit ve makul bastırma kuvveti ile çalışmaya dikkat edin.

Çalışırken aşırı ölçüde bastırma yüksek bir zımpara performansı sağlamaz, tam tersine elektrikli el aletinin ve zımpara kağıdının önemli ölçüde yıpranmasına neden olur.

Köşeler, kenarlar ve zor ulaşılan yerlerde noktası noktasına zımpara yapmak için zımpara levhasının sadece ucu veya bir kenarı ile çalışabilirsiniz.

Noktasal zımparalama işlerinde zımpara kağıdı çok fazla ısınabilir. Bu gibi durumlarda titreşim sayısını düşürün ve düzenli aralıklarla zımpara kağıdını soğutun.

Türkçe | 149

Metal malzeme için kullandığınız zımpara kağıtlarını başka malzemeler için kullanmayın.

Sadece orijinal Bosch zimpara aksesuarı kullanın.

Tozdan korunmak ve daha iyi sonuçlar elde etmek için zımparalama/taşlama işleri yaparken toz emme tertibatı kullanın.

Raspalama

Raspalama yaparken yüksek bir titreşim sayısı kademesi seçin.

Yumuşak yüzeylerde (örneğin ahşapta) geniş açı ve düşük bastırma kuvveti ile çalışın. Aksi takdirde spatüla yüzeyi kesebilir.

Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti

Usulüne uygun çalışıldığında uç zorlanmaz. Aşırı zorlama durumunda veya -20 °C ile +65 °C arasındaki müsaade edilen akü sıcaklık aralığının dışına çıkıldığında elektrikli el aleti durur. Aşırı zorlanma durumunda ayrıca akü şarj durumu göstergesi 4 birkaç saniye süre ile kırmızı olarak yanıp söner.

Otomatik durmadan sonra elektrikli el aletini kapatın. Aleti tekrar açmadan önce akü sıcaklığının tekrar müsaade edilen sıcaklık aralığına gelmesini bekleyin.

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü 0–45 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü alttan çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.
▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma deliklerini daima temiz tutun.

Oluklu uçları (aksesuar) düzenli olarak bir tel fırça ile temizleyin.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arıza yapacak olursa, onarım Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlandırır.

Türkçe

Müşteri Danışmanı: [phone]

Müşteri Servis Hattı: [phone]

150 | Türkçe

Nakliye

Aküleri sadece gövdeleri hasar görmemiş halde gönderin. Açık kontak yerlerini yapışıcı malzeme ile kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin.

Lityum iyon aküler gönderilirken etiketleme zorunluluğu olabilir, lütfen bu konuda bulunduğunuz ülkedeki ulusal yönetmeliklere uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayın! Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve

bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki uyarılara uyun 150.

Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin, ateşin veya suyun içine atmayın. Aküler ve bataryalar mümkünse deşarj olmuş halde toplanarak yeniden değerlendirilmek veya çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2006/66/AT Yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ve bataryalar yeniden kazanım işlemine tabi tutulmak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

BIM:

2 609 256 943 (∅ 85 mm)

BIM:

2 609 256 950 (20 x 20 mm)

2 609 256 956 (93 mm)

HM:

2 609 256 952 (∅ 85 mm)

HCS:

2 609 256 947 (32 x 40 mm)

HM:

2 609 256 953 (78 mm)

HCS:

2 609 256 949 (10 x 30 mm)

HCS:

2 609 256 954 (52 x 26 mm)

152

AL 1115 CV (10,8 V)

2 607 225 514 (EU)

2 607 225 516 (UK)

10,8 V

2 607 336 864