Aquaspeed Autoclean FV5375 - เตารีด TEFAL - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ Aquaspeed Autoclean FV5375 TEFAL

1800124635FV53XXM0-L0FTN_110x15407/11/1115:49Page2122 สำหรับความปลอดภัยของท่าน

• ควรอ่านคู่มืออย่างละเอียดก่อนใช้งานและเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในครั้งต่อไป

• เครื่องใช้นี้เป็นไปตามกฎข้อบังคับทางเทคนิคและมาตรฐานความปลอดภัยที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า แรงดันต่ำ สภาวะแวดล้อม)

• ไม่ควรให้บุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพร่างกายไม่แข็งแรงหรือสภาพจิตใจไม่ปกติ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความเข้าใจ นำอุปกรณ์นี้ไปใช้งานเว้นแต่จะอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้งานโดยผู้ที่รับผิดชอบในด้านความ

• เด็กเล็กควรได้รับการดูแลเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กนำอุปกรณ์นี้ไปเล่น

• คำเตือน! แรงดันไฟของระบบไฟฟ้าที่ท่านติดตั้งต้องสัมพันธ์กับแรงดันไฟของเตารีด (220-240โวลต์) การเชื่อมต่อกับแรงดันไฟที่เข้ากันไม่ได้อาจเป็นสาเหตุให้เกิดความเสียหายที่ไม่อาจซ่อมได้แก่เตารีดและจะไม่สามารถเ รียกประกันคืนได้

• ควรเสียบปลั๊กไฟเตารีดเข้ากับเต้ารับที่ต่อสายดิน หากใช้สายพ่วง ให้แน่ใจว่าต่อลงดิน (16 แอมแปร์)

• หากชุดสายไฟเสียหาย ต้องนำไปให้เปลี่ยนทันทีโดยศูนย์บริการที่ได้รับการรับรอง เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจจะเกิดขึ้น

• ไม่ควรใช้เครื่องใช้หากตกหล่น พบความเสียหาย มีรอยรั่ว หรือทำงานผิดปกติ อย่าถอดชิ้นส่วนเครื่องใช้ ต้องนำไปให้ศูนย์บริการที่ได้รับการรับรองตรวจสอบเพื่อป้องกันอันตรายที่อาจจะเกิดขึ้น

• อย่านำเตารีดไปแช่น้ำ!

• อย่าถอดปลั๊กเครื่องใช้โดยการดึงสายไฟ ควรถอดปลั๊กทุกครั้งก่อนเติมน้ำหรือล้างช่องใส่น้ำก่อนทำความสะอาดภายหลังการใช้ทุกครั้ง

• หากเครื่องใช้อุณหภูมิเย็นลงเป็นเวลาประมาณถึง 1 ชั่วโมง อย่าทิ้งเครื่องใช้ไว้เมื่อเสียบปลั๊กไฟ

• เครื่องใช้ของท่านพ่นไอน้ำออกมา ซึ่งอาจเป็นสาเหตุให้เกิดการเผาไหม้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรีดมุมหรือขอบของแผ่นรองรีด อย่าพ่นไอน้ำใส่คนหรือสัตว์

• ควรใช้และวางเตารีดของท่านบนพื้นวางที่มั่นคง หากท่านวางเตารีดบนที่พัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นผิวที่วางมั่นคง

• ผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบมาเพื่อใช้ภายในเท่านั้น ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบและรับประกันต่อการใช้เพื่อการค้า การใช้ที่ไม่เหมาะสม หรือความผิดพลาดอันเนื่องมาจากการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ รักษาสิ่งแวดล้อมเป็นอันดับแรก! i เครื่องใช้ของท่านประกอบด้วยวัสดุอันมีค่าซึ่งสามารถนำมาใช้ใหม่หรือรีไซเคิลได้. ‹ ทิ้งไว้ที่จุดพักขยะของเทศบาลในท้องถิ่น

2. ปุ่มปล่อยที่มีวาล์วแบบป้องกันตะกรัน

3. วาล์วแบบป้องกันตะกรัน

7. ไฟสัญญาณเตือนแบบหยุดอัตโนมัติ (ขึ้นอยู่กับรุ่น)

10. ไฟแสดงสถานะควบคุมอุณหภูมิ

11. ฐานรองที่มั่นคงพิเศษ

13. ตัวควบคุมอุณหภูมิ

14. แผ่นความร้อน AutocleanCatalys®

(ขึ้นอยู่กับรุ่น) ก่อนใช้งานครั้งแรก

• ก่อนใช้เตารีดไอน้ำในครั้งแรก เราขอแนะนำให้ท่านวางในแนวนอนสองสามนาที ให้ห่างจากผ้าลินิน กด ปุ่มกระจายไอน้ำสองสามครั้ง

• อาจมีควัน กลิ่นที่ไม่เป็นอันตราย และควันบางๆ ของอนุภาค เมื่อใช้เครื่องใช้ในครั้งแรก ซึ่งไม่มีผลต่อการ ใช้เตารีดและจะหายไปอย่างรวดเร็ว

• เครื่องใช้ของท่านออกแบบเพื่อให้ใช้งานกับน้ำจากก๊อกที่ไม่ต้องผ่านการกรอง อย่างไรก็ตาม ต้องใช้ฟังก์ชั่นทำความสะอาดตัวเองบ่อยๆ เพื่อกำจัดการสะสมของตะกอนของน้ำกระด้างจากช่องไอน้ำ

• อย่าใช้น้ำที่มีสารเติมแต่ง (แป้ง กลิ่น น้ำยาปรับผ้านุ่ม เป็นต้น) หรือน้ำที่ผลิตโดยการกลั่น (ได้แก่ น้ำจากเครื่องอบผ้า ตู้เย็น เครื่องปรับอากาศ น้ำฝน) ซึ่งน้ำประเภทเหล่านี้ประกอบ ด้วยของเสียจาก สิ่งมีชีวิต หรือแร่ธาตุที่อาจเป็นสาเหตุให้เกิดรอย คราบสีน้ำตาลบน เครื่องใช้ กรุณาอ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียด แกะฉลากที่ติดบนแผ่นความร้อน ออกก่อนเตารีดร้อน หากน้ำกระด้างมาก อาจผสมน้ำจากก๊อกนั้นกับ น้ำกลั่นที่ซื้อจากร้านหรือน้ำบริสุ ทธิ์ตามอัตราส่วน ต่อไปนี้ : - น้ำจากก๊อก 50% - น้ำกลั่นหรือน้ำบริสุทธิ์ 50% 1800124635FV53XXM0-L0FTN_110x15407/11/1115:49Page22EN

• ถอดปลั๊กเตารีดก่อนเติมน้ำ• ตั้งตัวควบคุมไอน้ำไปที่ - รูปที่ 1• ใช้มือข้างหนึ่งจับเตารีดและ เอียงเล็กน้อย โดยให้จุดอยู่ในตำแหน่งสูงสุด• เปิดฝาช่องใส่น้ำ – รูปที่ 2• เติมน้ำถึงขีด “สูงสุด” – รูปที่ 3• ปิดฝาช่องเติมน้ำ

ปรับอุณหภูมิและไอน้ำ

• ตั้งตัวควบคุมอุณหภูมิ – รูปที่4 ดูตารางด้านล่าง• ไฟแสดงอุณหภูมิติดขึ้น ซึ่งจะดับลงเมื่อแผ่นความร้อนถึงจุดที่ร้อนเพียงพอ – รูปที่ 5

• เลือกตั้งค่าแบบ ซึ่งช่วยให้ประหยัดพลังงานได้ 20%เมื่อเทียบกับเวลาที่ตั้งค่าสูงสุด• เตารีดของท่านร้อนอย่างรวดเร็วดังนั้นเริ่มใช้โดยการรีดผ้าที่เหมาะกับการรีดที่อุณหภูมิต่ำก่อนจากนั้นตามด้วยผ้าที่เหมาะกับการรีดที่อุณหภูมิสูงขึ้น์• หากท่านปิดตัวควบคุมอุณหภูมิรอจนกว่าไฟแสดงสถานะควบคุมอุณหภูมิติดขึ้นก่อนเริ่มใช้เตารีดใหม่อีกครั้ง• เมื่อรีดผ้าที่เป็นเนื้อผ้าผสม ให้ตั้งอุณหภูมิเตารีดให้เหมาะกับผ้าบาง สำหรับผ้าบาง เราขอแนะนำให้ทดสอบเนื้อผ้าบนจุดที่ไม่สามารถมองเห็นได้ง่าย (ได้แก่ ขอบด้านใน). ฟังก์ชั่นฉีดพ่น (ละอองน้ำ)
• ไม่ว่าจะเป็นการรีดแบบไอน้ำหรือแบบแห้งท่านก็สามารถใช้ปุ่มฉีดพ่นนี้เพื่อทำให้ผ้าชุ่มเพื่อจัดการกับ รอยยับ – รูปที่ 6 เพิ่มปริมาณไอน้ำ
• เปิดตัวควบคุมอุณหภูมิไปที่ขีด “สูงสุด” หรือ “•••”.• กดปุ่มกระจายไอน้ำเป็นครั้งคราว – รูปที่ 7• พักสองสามนาทีระหว่างรีด เพื่อป้องกันน้ำหยด การรีดโดยใช้ไอน้ำแนวตั้ง
• แขวนผ้าบนไม้แขวนและใช้มือหนึ่งจับเนื้อผ้าให้ตีง เนื่องจากไอน้ำร้อนมากท่านจึงควรแขวนผ้าด้วย ไม้แขวน – อย่ารีดเมื่อขณะสวมใส่• ตั้งตัวควบคุมอุณหภูมิไปที่ระดับ “สูงสุด” – รูปที่ 8• กดปุ่มเพิ่มแรงไอน้ำ เป็นจังหวะ – รูปที่ 7 เคลื่อนเตารีดจากด้านบนลงล่าง – รูปที่ 9 การรีดแบบแห้ง
• ตั้งอุณหภูมิให้เหมาะกับผ้าที่จะรีด• ตั้งตัวควบคุมไอน้ำไปที่ - รูปที่ 1• ท่านอาจเริ่มรีดเมื่อไฟแสดงสถานะอุณหภูมิดับ เติมน้ำถึงขีด “สูงสุด”อย่าเติมน้ำในเครื่องใช้โดยรับน้ำ ใต้ก๊อกน้ำอย่าถอดวาล์วแบบป้องกันตะกรัน เพื่อเติมน้ำเพื่อป้องกันน้ำหยดจากเตารีดลงสู่ผ้าลินิน :- ปิดไอน้ำเมื่อรีดผ้าไหมหรือผ้าใยสังเคราะห- ตั้งที่ตำแหน่งต่ำสุดสำหรับผ้าขนสัตว์ให้แน่ใจว่ามีน้ำอยู่ในช่องใส่น้ำก่อนใช ปุ่มนจับเตารีดให้ห่างจากเนื้อผ้าสองสามเซนติเมตรเพื่อป้องกันเนื้อผ้าบางไหม้เมื่อไอน้ำพ่นครบห้าครั้งให้วางเตารีดในแนวนอนเนื้อผ้า ตำแหน่งตัวชี้ตำแหน่งอุณหภูมิ ตำแหน่งการตั้งค่าไอน้ำผ้าลินินผ้าฝ้ายผ้าขนสัตว์ผ้าไหม / ผ้าใยสังเคราะห์(โพลีเอสเทอร์ อะซิเตต อะคริลิคไนลอน สูงสุด (MAX)

= แถบที่ใช้ไอน้ำ 1800124635FV53XXM0-L0FTN_110x15407/11/1115:50Page2324 ฟังก์ชั่นพิเศษ แผ่นความร้อน Autoclean Catalys® (ขึ้นอยู่กับรุ่น)

• เตารีดของท่านประกอบขึ้นด้วยแผ่นความร้อนที่ทำความสะอาดตัวเองด้วยการเร่งปฏิกิริยาเคมี

• สารเคลือบเฉพาะช่วยขจัดสิ่งเจือปนที่เกิดขึ้นออกเรื่อยๆ

• ขอแนะนำให้ท่านวางเตารีดบนฐานรองเพื่อถนอมสารเคลือบ ระบบป้องกันตะกรันที่สมบูรณ์ เตารีดประกอบขึ้นด้วยระบบป้องกันตะกรันที่สมบูรณ์ ซึ่งระบบนี้จะช่วยให้:

• คุณภาพการรีดดีขึ้นโดยใช้การไหลเวียนไอน้ำคงที่

• เครื่องใช้ทำงานอย่างคงทน การหยุดอัตโนมัติ (ขึ้นอยู่กับรุ่น)

• ระบบไฟฟ้าตัดกำลังไฟฟ้าและไฟเตือนการหยุดอัตโนมัติกระพ ริบเมื่อวางเตารีดบนฐานรองในแนวตั้งเกินจะติดขึ้นในระหว่างการใช้ปกติ! กว่า 8 นาที หรือในแนวนอนเกินกว่า 30 วินาที – รูปที่ 10

• หากต้องการใช้เตารีด เพียงแค่เคลื่อนย้ายเบาๆ จนกว่าไฟเตือนหยุดกระพริบ ฟังก์ชั่นป้องกันน้ำหยด (ขึ้นอยู่กับรุ่น)

• เมื่อเตารีดร้อนไม่เพียงพอสำหรับการผลิตไอน้ำ การป้อนน้ำจะหยุดอัตโนมัติเพื่อป้องกันน้ำหยด การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด การทำความสะอาดวาล์วป้องกันตะกรัน (เดือนละ 1 ครั้ง)

• ถอดปลั๊กเตารีดและเทน้ำออกจากช่องใส่น้ำให้หมด

• ปรับการตั้งค่าไอน้ำไปที่ “Eco”

• เปิดฝาช่องใส่น้ำและกดปุ่มปล่อยออก เพื่อถอดวาล์วป้องกันตะกรัน – รูปที่ 11 จากนั้น ดึงวาล์วขึ้น – รูปที่ 12

• จุ่มวาล์วในถ้วยที่มีน้ำส้มสายชูหรือน้ำมะนาวเป็นเวลา 4 ชั่วโมง – รูปที่ 14

• ล้างวาล์วโดยผ่านน้ำก๊อก

• เปลี่ยนวาล์วป้องกันตะกรันโดยการกดจนกว่าจะเกิดเสียงดังกริ๊กเมื่อเข้าที่ – รูปที่15 การทำความสะอาดตัวเอง

• เติมน้ำจากก๊อกที่ไม่ต้องผ่านการกรอง วางเตารีดบนฐานรองโดยตั้งอุณหภูมิที่ระดับ “สูงสุด” และความร้อน สูงขึ้น

• เมื่อไฟแสดงอุณหภูมิดับลง ถอดปลั๊กเตารีดและวางในแนวนอนเหนืออ่างล้าง ถอดวาล์วป้องกันตะกรันออก - รูปที่ 11-12 (ดูบทก่อนหน้านี้)

• เขย่าเตารีดเบาๆ เหนืออ่างล้างจนกว่าน้ำในช่องใส่น้ำ (ซึ่งมีสารเจือปน) ออกมาผ่านแผ่นความร้อน – รูปที่ 16

• ในตอนท้ายซึ่งเป็นการเปลี่ยนวาล์วป้องกันตะกรัน ให้กดจนกว่าจะเกิดเสียงดังกริ๊ก – รูปที่ 15

• เสียบปลั๊กเตารีด วางไว้บนฐานรองสองนาทีเพื่อให้แผ่นความร้อนแห้ง

• ทำความสะอาดแผ่นความร้อนด้วยผ้าชื้นที่ไม่ได้ทำด้วยโลหะขณะทียังอุ่นอยู่ การทำความสะอาดแผ่นความร้อน เตารีดไอน้ำของท่านเหมาะกับแผ่นความร้อนที่ทำความสะอาดตัวเองได้ (ขึ้นอยู่กับรุ่น):

• สารเคลือบที่ทำงานเฉพาะช่วยขจัดสารเจือปนทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการใช้ปกติในแต่ละวัน

• อย่างไรก็ตาม หากเตารีดของท่านทำงานในโปรแกรมที่เหมาะสม อาจเกิดรอยซึ่งท่านต้อง ทำความสะอาดเอง ในกรณีนี้ แนะนำให้ ท่านใช้ผ้าชื้นเช็ดแผ่นความร้อนเพื่อไม่ให้พื้นผิวเสียหาย เตารีดไอน้ำของท่านเหมาะสำหรับแผ่นความร้อนแบบ Ultraglide (ขึ้นอยู่กับรุ่น):

• ทำความสะอาดแผ่นความร้อนด้วยผ้าชื้นที่ไม่ได้ทำด้วยโลหะขณะทียังอุ่นอยู่ ไฟสัญญาณการเตือนแบบหยุ

โปรดระมัดระวัง - อย่าสัมผัสส่วนปลายของวาล์ว – รูปที่ 13 - เตารีดจะไม่ทำงานหากขาดวาล์ว ป้องกันตะกรัน ฟังก์ชั่นทำความสะอาด ตัวเองช่วยให้เกิด ตะกรันในเตารีดช้าลง เพื่อช่วยเพิ่มอายุการใช้ง านเตารีด ใช้ฟังก์ชั่น ทำความสะอาดตัวเองเดื อนละ 1 ครั้ง ข้อควรระวัง! การใช้แผ่นรองขัดจะเป็นสาเ หตุให้สารเคลือบที่ ช่วยทำความสะอาดตัวเอง (ขึ้นอยู่กับรุ่น) เสียหาย – รูปที่ 17 อย่าใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับขัดถ 1800124635FV53XXM0-L0FTN_110x15407/11/1115:50Page24EN

• ถอดปลั๊กเตารีดและรอจนกว่าแผ่นความร้อนเย็นลง – รูปที่18

• เอาน้ำในช่องใส่น้ำออกให้หมดและตั้งตัวควบคุมไอน้ำไปที่ อาจมีน้ำเหลือเพียงเล็กน้อยในช่องใส่น้ำ

• พันสายไฟรอบฐานรองด้านหลังเตารีด เก็บเตารีดบนฐานรอง – รูปที่ 19 หากมีข้อสงสัยประการใด กรุณาติดต่อสายด่วนให้ความช่วยเหลือ: 0845 602 1454 - ประเทศอังกฤษ / [phone] - ROI หรือเข้าไปที่เว็บไซต์ - www.tefal.co.uk หากเกิดปัญหาขึ้น 1800124635FV53XXM0-L0FTN_110x15407/11/1115:50Page2526 ±AJq «“ßu¸«îNUÈÅH∫t“|d|s¬»±}âJb. ¸Öt≥UÈÆNuÁ«È«“ßu¸«Œ≥UÈÅH∫t“|d|s°}dËÊ ±v¬|bËÄU¸Çt¸«Ø∏On±OJMb. ÅH∫t“¥d¥sØ∏On¥UÆNuÁ«È®bÁ˱LJs«ßXÄU¸Çt ¸«Ø∏OnØMb. ±Ib«¸°ªU¸Ør«ßXË¥U«Åö¢u∞Ob≤LOAuœ. ÅH∫t“¥d¥sîd«‘°dœ«®∑t¥U¬ßOVœ¥bÁ«ßX. «“ÅH∫t“|d|s–¸«‹≤UîU∞BvîU¸Ã±}Auœ. «“œ¸|ât±ªeÊ,¬»°}dËʱv¬|b. .Äf«“Äd®bʱªeÊ,¬»|U°ªU¸«“«¢u°}dËʱv ¬|b. «≠AU≤tØU¸≤LOJMb. ´Kq«•∑LU∞v œ±UÈ«≤∑ªU°vî}KvÄUz}s«ßXË«±JUÊ¢AJOq°ªU¸¸« ≠d«≥r≤LOJMb. ÄOg«“¬≤Jt«¢u°t«≤b«“ÁØU≠vÖd®uœ«“¬Ê«ß∑HUœÁ. «“{U±senoz rewoP °}g«“•b«ß∑HUœÁ ±}MLUz}b. ±Ib«¸°ªU¸“¥Uœ«ßX. °bËÊ«¥MJt«¢u¸«îU∞vØMOb¥U°d¸ËÈ•U∞X