Aquaspeed Autoclean FV5375 - 다리미 TEFAL - 무료 사용 설명서

브랜드	테팔
모델	Aquaspeed Autoclean FV5375
제품 유형	스팀 다리미
전원	220-240 V ~ 50/60 Hz
전력	미명시 (추정 2400W)
물통 용량	미명시 (추정 300ml)
밑창	Autoclean Catalys (자동 청소)
증기 기능	Power Zone 트리거로 가변 스팀
분무 기능	예
자동 정지 안전 기능	예 (수직 8분 또는 수평 30초 후 정지)
방울 방지 기능	예
석회 방지 시스템	탈착식 석회 방지 막대 + Self Clean 자동 청소
전원 코드	Easycord 회전 시스템 포함
다리미 거치대	엑스트라 스테이블 힐
무게	미명시 (추정 1.5kg)
치수	미명시
용도	가정용 전용
유지 관리	월 1회 석회 방지 막대 청소 및 Self Clean 자동 청소
부품	석회 방지 막대 (참조 번호 미명시)
수리 가능성	테팔 공인 서비스 센터

자주 묻는 질문 - Aquaspeed Autoclean FV5375 TEFAL

Tefal Aquaspeed Autoclean 다리미에 어떤 물을 사용해야 하나요?

수돗물을 사용하세요. 물이 매우 석회질인 경우 수돗물 50%와 탈염수 50%를 혼합하세요. 첨가물(전분, 향료, 연수제)이 포함된 물이나 응축수는 절대 사용하지 마세요.

다리미 밑창을 어떻게 청소하나요?

밑창이 미지근할 때 젖은 비금속 패드로 닦으세요. 연마제나 금속 패드를 사용하지 마세요. 자동 청소 코팅이 손상될 수 있습니다.

밑창 구멍에서 물이 흘러나오면 어떻게 하나요?

온도가 충분한지 확인하세요(온도 조절기를 색상 영역으로). 표시등이 꺼질 때까지 기다렸다가 스팀을 사용하세요. Power Zone 트리거를 누르는 간격을 두세요. 석회 방지 막대가 제대로 장착되었는지 확인하고 사용 후 다리미를 비우세요.

Self Clean 자동 청소는 어떻게 하나요?

물통을 채우고 다리미를 최고 온도로 가열하여 힐에 세우세요. 플러그를 뽑고 석회 방지 막대를 제거한 후 다리미를 수평으로 흔들어 싱크대 위에서 밑창을 통해 물과 불순물을 배출하세요. 막대를 다시 끼우고 2분 동안 다시 연결하여 건조하세요.

밑창에 긁힘이나 손상이 있으면 어떻게 하나요?

금속 거치대에 다리미를 평평하게 놓지 말고 연마 패드를 사용하지 마세요. 청소 시 부드러운 젖은 천을 사용하세요. 밑창이 손상된 경우 공인 서비스 센터에 문의하세요.

Auto-Stop 안전 기능은 어떻게 작동하나요?

다리미가 수직(힐)으로 8분간 사용하지 않으면 자동으로 꺼지고, 수평(평면)으로 30초간 사용하지 않으면 꺼집니다. 다시 켜려면 표시등이 깜박임을 멈출 때까지 가볍게 흔드세요.

이 다리미로 건식 다림질을 할 수 있나요?

예, 스팀 컨트롤을 중지 위치(물방울이 그어진 기호)로 돌리고 직물에 따라 온도를 조절하세요. 표시등이 꺼질 때까지 기다렸다가 다림질을 시작하세요.

석회 방지 막대를 어떻게 청소하나요?

한 달에 한 번, 추출 버튼을 눌러 막대를 제거한 후 백식초나 레몬즙에 4시간 동안 담그세요. 깨끗한 물로 헹구고 딸깍 소리가 날 때까지 다시 끼우세요.

갈색 얼룩이 옷에 묻으면 어떻게 하나요?

물에 화학적 석회 제거제를 사용하지 마세요. Self Clean 자동 청소를 수행하고 올바른 유형의 물을 사용하고 있는지 확인하세요. 비금속 스펀지로 밑창을 청소하세요.

다리미를 올바르게 보관하려면 어떻게 하나요?

플러그를 뽑고 밑창이 식을 때까지 기다린 후(약 1시간), 물통을 비우고 스팀 컨트롤을 중지로 돌리고 코드를 걸이에 감은 후 다리미를 힐에 세워 보관하세요.

사용 설명서 Aquaspeed Autoclean FV5375 TEFAL

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéil puis conservez le précieusement : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.
• Pour toute sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnetique, Environnement ...).
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérmédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Attention! la tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (220-240V). Toute erreur de branchement peut cause un dommage irreversible au fer et annule la garantie.
• Ce fer doit être obligatoirement branché sur une prise de courant avec terre. Si vous utilisez une rallonge, vérifie qu'elle est de type bipolaire (16A) avec conducteur de terre.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplace par un Centre Service Agréé, afin d'éviter un danger.
• L'appareil ne doit pas etre utilise s'il a chuté, s'il presente des dommages apparents, s'il fuit ou presente des anomalies de fonctionnement. Ne demontez jamais votre apparil : faites-le examiner dans un Centre Service Agree, afin d'eviter un danger.
• Ne plongez jamais le fer dans l'eau!
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Débranchez toujours vous appareil : avant de le remplir ou de rincer le réservoir, avant de le nettoyer, après chaque utilisation.
• Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique; tant qu'il n'a pas refroidi environ 1 heures.
• La semelle du fer peut être très chaude : ne la touchez jamais et laissez toujours refroidir votre fer avant de le ranger. Notre apparéil émet de la vapeur qui peut occasionally des brûlures, spécialément lorsque vous repassez sur un angle de votre table à repasser. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.
• Vo r doit e t re usie et pos sur une surface stble. Lorsque you posez vre fer sur son reposefer, assurez-vous que la surface sur laquelle you le posez est stable.
• Ce produit a ete concu pour un usage domestique quienquement. Pour tout usage inapproprié ou contraire aux instructions, la marque decline toute responsabilité et la garantie n'est plus valable.

Participons à la protection de l'environnement !

①Votre appeareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agreeé pour que son traitement soit effectué.

Description

1. Spray
2. Bouton d'extraction de la tige anti-calcaire
3. Tige anti-calcaire
4. Commande vapeur
5. Trappe de replissage du réservoir
6. Touche Spray

7. Voyant sécurité Auto-Stop (selon modele)

8. Cordon d'alimentation

9. Systeme Easycord
10. Voyant du thermostat
11. Talon Extra Stable
12. Gachette Power zone
13. Commande du thermostat
14. Semelle Autoclean Catalys (selon modele)

Avant la première utilisation

Lisez attentivement le mode d'emploi. Retirez les eventuelles etiquettes de semelle avant de faire chauffer le fer.

• Avant la première utilisation de votre fer en position vapeur, nous vous recommendons de le faire fonctionner quelques instants en position horizontale et en dehors de votre linge. Dans les mêmes conditions, actionnez plusieurs fois la gachette Power zone
• Durant les premières utilisations, il peut se produit un dégagement de fumée, une oedur sans nocivité et un léger rejet de particules. Ce phénomène, sans conséquence sur l'utilisation, disparaitra rapidement.

Préparation

Quelle eau utiliser?

• Voiture apparéil a été concu pour fonctionner avec l'eau du robinet. Il est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l'auto-nettoyage de la chambre de vapeurisation, afin d'éliminer le calcaire libre.
• N'utilise jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfum, substances, aromatiques, adoucissant, etc.), ni de l'eau de condensation (par exemple l'eau des séCHOIRS à linge, l'eau des réfrigerateurs, l'eau des climatiseurs, l'eau de pluie organiques ou des éléments mineraux qui se concentrent sous l'effet de la crachements, des coulures brunes ou un vieillissement prématuré de votre appar

Si vous eau est très calcaire, melangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée du commerce.

FR

Remplissez le réservoir

Ne dépassez pas le repère MAX du réservoir.

Ne replissez pas votre fer directement sous le robinet. Ne pas-retirer la tige anticalcaire pour replir le réservoir.

• Débranchez votre fer avant de le remplir.
• Placez la commande vapeur sur fig.1.
• Prenez le fer d'une main et inclinez-le légèrement, pointe de la semelle vers le haut.
• Ouvrez la trappe du réservoir - fig.2.
• Remplissez le réserveur jusqu'au repere "MAX" - fig.3.
• Refermez la trappe du réservoir.

Utilisation

Réglez la température et la vapeur

• Reglez la commande du thermostat - fig.4, en vous reportant au tableau ci-dessous.
  Le voyant s'allume. Il s'eteindra quand la semelle sera suffisamment chaude - fig.5.

TISSUS	POSITION DU CURSEUR DU THERMOSTAT	POSITION RÉGLAGE VAPEUR
LIN COTON	MAX	eco
LAINE	●●	●
SOIE / SYNTHETIQUE (Polyester, Acétate, Acrylique, Polyamide)	●	●

NOS CONSEILS

• Repassez en position «vous garantit 20% d'économie d'énergie par rapport à la position maximum.
• Voitr chaffe vite : commencez d'abord par les tissus qui se repassent a basse Coupez la vapeur pour tempereature, puis terminez par ceux qui demandent une temperature plus elevé. repasser de la soie ou des
  Si you baissez le thermostat, attendez que le voyageur se rallume avant de repasseyntheticques. Reglez-la au niveau mini a nouveau.
• Si vous repassez un tissu fait de fibres mélangées : réglez la température de repassage sur la fibre la plus fragile.

Humidifiez le linge (spray)

Verifiez s'il y a de l'eau dans le réserve avant d'utiliser ce bouton.

• Quand vous repassez à la vapeur ou à sec, appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Spray pour humidifier le linge et enlever les pris résistants - fig.6.

Obtenez plus de vapeur

• Placez la commande de thermostat sur "MAX" ou "●●●".
• Appuyez de temps en temps sur la gachette Power zone fig.7.
• Afin de ne pas gouter sur le linge, respectez un intervalle de quelques secondes entre deux appuis.

Défroissez verticalément

Maintenez le fer a quelques centimétres du tissu pour ne pas brûler les textiles délicats.

Toutes les 5 impulsions remettez le fer en position horizontale.

• Suspendez le vêtement à un cintre et tendez le tissu d'une main. La vapeur étant très chaude, ne défroissez jamais un vêtement sur une personne mais toujours sur un cintre.
• Placez la commande de thermostat sur "MAX" - fig.8.
• Appuyez sur la gachette Power zone par impulsions - fig.7 et effectuez un mouvement de haut en bas - fig.9.

Repassez à sec

• Réglez la température selon le textile repassé.
• Placez la commande vapeur sur fig.1.
• Vous pouvez repasser lorsqu'el voyant s'éteint.

Fonctions Plus

Semelle Autoclean Catalys (selon modele)

• Voiture fer est équipé d'une semelle autonettoyante fonctionnant par catalyse.
• Son revêtement exclusif permet d'éliminer en continu toutes les impuretés générées par un usage normal.
• Il est recommendé de plusieurs poser votre fer sur son talon pour préserver son revêtement autonettoyant.

Système Anti-Calcaire Intégré

Votre fer vapeur est équipé d'un système anti-calcaire intégré. Ce système permet :

• une meilleure qualité de repassage : débit vapeur constant pendant toute la durée du repassage.
• une performance durable de votre apparéil.

Sécurité Auto-Stop (selon modulo)

En usage normal, le moyant auto-stop est allumé!

• Le systèmelectronique coupe l'alimentation et levoyant de I'auto-stop clignote si le fer reste plus de 8 minutes immobile sur le talon ou plus de 30 secondes posé à plat - fig.10.
• Pour remettre le fer en marche, il suffit de l'agiter légèrement jusqu'à ce que le voyant ne clignote plus.

Fonction Anti-goutte (selon modele)

• Quand la température du fer n'est plus suffisante pour produit de la vapeur, l'alimentation en eau est automatiquement coupée pour éviter que la semelle ne "goutte".

Nettoyage et entretien

Nettoyez la tige Anti-Calcaire (une fois par mois)

• Débranchez votre fer et videz le réservoir.
• Reglez la vapeur en position "Eco".
• Pour-retirer la tige anti-calcaire, ouvre la trappe de replissage du réservoir, pressez sur le bouton d'extraction - fig.11 et tirez la tige vers le haut - fig.12.
• Laissez tremper la tige pendant 4 heures dans un verre de vinaigre d'alcool blanc ou bien du jus de citron nature - fig.14.
• Rincez la tige sous l'eau du robinet.
• Remettez la tige anti-calcaire en place ; enforcez-la jusqu'au clic - fig.15.

Attention!

• Ne jamais toucher l'extrémité de la tige - fig.13.

• Le fer ne fonctionne pas sans la tige anticalcaire.

Faites un auto-nettoyage (Self Clean)

L'auto-nettoyage
permét de retarder
l'entartrage de votre fer.
Pour prolonger la durée
de vie de votre fer, faites
un auto-nettoyage une fois par mois.

• Laissez chauffer votre fer, réservoir plein, sur son talon (thermostat au maximum).
• Lorsque levoyant s'eteint, débranchez le fer et placez-le au-dessus d'un évier. Enlevez la tige anti-calcaire - fig.11-12 (voir chapitre précédent).
• Secouez le fer légèrement et horizontallyment, au-dessus d'un évier, jusqu'à ce qu'une partie de l'eau (avec les impuretés) se soit écouées par la semelle - fig.16.
• A la fin de l'opération, replacez la tige anti-calcaire en place ; enforcez-la jusqu'àu cli-c - fig.15.
• Rebranche vous fer 2 minutes sur son talon pour secher la semelle.
• Lorsque la semelle est encore tiède, nettoyez-la avec un tampon non métallique humide.

Nettoyez la semelle

Votre fer vapeur est équipé de la semelle autonettoyante (selon modele):

• Son revêtement actif exclusif lui permet d'éliminer en continu toutes les impuretés qui peuvent être générées au quotidien dans des conditions normales d'utilisation.

Attention! L'utilisation d'un tampon abrasif endommage le revêtement autonettoyant (selon modele) de votre semelle - fig.17.

• Un repassage avec un programme inadapté peut néanmoins laisser des traces nécessitant un nettoyage manuel. Dans ce cas, il est conseilé d'utilisez un chiffon doux et humide sur la semelle encore tiède afin de ne pas endommager le revêtement.

Votrerapeur estequipe de la semelle Ultragliss (selonmodele)：

• Lorsque la semelle est encore tiède, nettoyez-la avec un tampon non métallique humide.

N'utilise jamais de produits agressifs ou abrasifs.

Rangez votre fer

FR

• Debranche-le et attendez que la semelle refroidisse - fig.18.
• Videz le réservoir et place la commande vapeur sur non peu d'eau peut rester dans le réservoir.
• Enroulez le cordon autour de l'arceau arriere du fer. Rangez le fer sur son talon - fig.19.

Un problème avec votre fer ?

PROBLEME CAUSES	POSSIBLES SOLUTIONS
L'eau coule par lestrous de la semelle.	La température可以选择 ne permet pas defaire de la vapeur.	Placez le thermostat sur la zone colorée(de • à MAX).
	Vous utilisez la vapeur alors que le fer n'est pas assez chaud.	Attendez que le voyant s'éteigne.
	Vous utilisez la gachette Power zone trop souvent.	Attendez quelques secondes entre chaque utilisation.
	Le débit de vapeur est trop important. Réduisez le débit.
	Vous avez rangé le fer à plat, sans le vider et sans placer la commande sur la position	Consultez le chapitre «Rangez votre fer».
	La tige anti-calcaire n'est pas bien remise en place.	Replacez bien la tige anti-calcaire :enforcez-la jusqu'au clic.
Des coulures brunes sortent de la semelle et tachent le linge.	Vous utilisez des produits détartrants chimiques.	N'ajoute aucun produit détartrant à l'eau du réservoir.
	Vous n'utilisez pas le bon type d'eau. Faites	un auto-nettoyage et consultez le chapitre "Quelle eau utiliser ?".
	Des fibres de linge se sont accumulées dans lestrous de la semelle et se carbonisent.	Faites un auto-nettoyage. Nettoyez la semelle avec une épônge non métallique. Aspirez de temps en temps les troués de la semelle.
La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge.	Vous utilisez une température trop élevé.	Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut Consultez le tableau des températures pour régler le thermostat.
	Votre linge n'est pas suffisamment rincé ou bien vous utilisez de l'amidon.	Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut. Pulpérisez l'amidon à l'envers de la face à repasser.
Votre fer produit peu ou pas de vapeur.	Le réservoir est vide. Remplissez-le.
	La tige anti-calcaire est sale. Nettoyez la tigeanti-calcaire.
	Votre fer est entartré. Nettoyez la tige anti-calcaire et faites un auto-nettoyage.
	Votre fer a été utilisé trop longtemps à sec. Faites un auto-nettoyage.
La semelle est rayée ou abîmée.	Vous avez posé voser fer à plat sur un repose-fer métallique.Vous avez nettoyé voser semelle avec un tampon abrasif ou métallique.	Posez toujours voser fer sur son talon.Reportez vous au chapitre «Nettoyez la semelle».
Votre semelle rejette des particules.	Votre semelle commence à s'entartrer. Effectuez un auto-nettoyage (Self-clean).
L'eau s'écoule par la trappe du réservoir.	Vous avez mal reférmé la trappe du réservoir.	Vérifiez que la trappe du réservoir est bien fermée.
Le fer vaporise en fin de remplissage du réservoir.	Le curseur de commande vapeur n'est pas sur la position	Vérifiez que la commande vapeur est sur la position
Le spray ne pulvérise pas d'eau.	Le réservoir n'est pas assez rempli. Rajortez de l'eau dans le réservoir.

Pour tout autre probleme, adressez-vous a un centre service agreé pour faire vérifier votre fer.

①

	MAX	eco
	●●●	●●
	●	●●

深

派

	曾
	溪
	溪	溪

i

青

命

RC

聚

深

	*
	※
	※	※

RC

Anexting'sjus

·
- 1
·l
- 2
·n“-3
·

nslu

Juaannnaa

·
·Wuaonnaunnneu 1aouanauuuuunnnnauuwa-5