Instant Compact IS3365 - 다리미 TEFAL - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Instant Compact IS3365 TEFAL

처음 사용하기 전에 이 지침을 잘 읽고 안전한 장소에

전원이 연결되어 있는 경우, 잠시라도 기기를 방치하지 마십시오. 특히 어린이가 있는 경우 주의하십시오.

• 물 주입 전이나 헹굼 전, 세척 전, 매번 사용한 후에는 언제나 기기 플러그를 빼 두십시오.

• 기기 사용 시에는 스팀 배출로 인해 주의를 기울여야

• 이 제품은 안전을 책임지는 사람이 사용 전 기기 사용과 관련한 감독이나 적절한 지침을 제공하지 않는 한, 신체적, 인지적, 정신적 기능이 미약하거나 장애가 있는 사람(어린이 포함), 또는 적절한 지식이나 경험이 부족한 사람이 사용할 수 없습니다.

• 이 제품은 안전한 제품 사용과 관련해서 보호자의 감독이나 지시가 있고 수반되는 위험 요소를 이해하고 있는 경우 8세 이상의 어린이와 신체적, 인지적, 정신적 기능이 미약하거나 경험이나 지식이 부족한 사람이 사용할 수 있습니다.

• 어린이들이 이 제품을 가지고 놀지 못하도록 보호해

• 세척 및 사용자 유지관리는 감독 없이 어린이가 해서는

• 제품이 바닥에 떨어져 손상의 징후를 보이거나, 물이 새거나, 제대로 기능하지 못할 경우, 사용해서는 안 됩니다. 절대로 기기를 분해하지 마십시오. 위험을 방지하기 위해 기기는 공인 서비스 센터에서 검사를

• 이 제품은 가정용 및 실내용으로만 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 상업용으로 사용하거나 부적절하게 사용하거나 지침을 준수하지 않은 경우 제조사는 책임을 지지 않으며 보증이 적용되지 않습니다.

• 이 제품은 바닥에 두고 사용해 주시고, 사용 중에는 절대로 옮기지 마십시오.

• 이 제품은 교류 전원에서만 기능하도록 설계되었습니다. 처음으로 사용하기 전에, 주 전원 공급 전압이 기기 명판에 표시된 것과 일치하는지 확인하십시오.

• 실수로 전압을 잘못 연결할 경우 품질 보증 혜택을 받을 수 없습니다.

• 제품은 언제나 접지 연결이 달린 콘센트에만 연결하십시오.

• 다양한 표준이 시행되고 있다는 점을 감안하여 구매국이 아닌 국가에서 이 제품을 사용하는 경우 공인 서비스 센터에서 점검을 받으십시오.

• 호스와 노즐은 언제나 물 탱크보다 높게 두십시오.

• 사용자의 안전을 위해 이 규정(저전압, 전자기 호환성, 환경 지침 등)을

• 이 표시가 되어 있거나 이 표시 근처의 표면은 제품 사용 중 매우 뜨겁습니다. 제품이 식기 전에는 이러한 표면에 접촉하지 않도록 주의

• 스팀 배출구에서 나오는 뜨거운 물이나 스팀 접촉으로 인한 위험을 줄이기 위해 제품 사용 전에 스팀 배출구를 몸에서 떨어진 곳을 향해 들고 작동하여 제품을 점검하십시오.

• 스팀은 위 아래 수직 동작으로만 작동합니다. 스팀 헤드를 절대로 수평으로 사용하거나 뒤로 젖히지 마십시오. 뜨거운 물이 배출되어 화상 위험이

• 감전 위험이 있으니 본체와 스팀 헤드를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.

• 기기는 콘센트에 꽂거나 콘센트에서 빼내기 전에 스위치를 언제나 «OFF»로 해야 합니다. 콘센트에서 분리할 때 절대로 코드를 당기지 말고, 전원 플러그를 잡은 상태에서 당겨 분리하십시오.

• 코드가 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오. 매번 사용한 후에는 보관하기 전에 기기 플러그를 분리하여 제품이 완전히 식도록 하십시오. 보관할 때에는 코드를 느슨하게 감아 전기코드 걸이에 걸어 보관하십시오.

• 제품이나 제품 전원 코드를 열원 또는 뾰족한 물체 가까이에 두거나, 직접 접촉하지 않도록 하십시오.

• 제품의 전원을 꽂기 전에, 스팀 호스가 본체 연결구에 완전히 삽입되어 잠겼는지 확인하십시오(부드럽게 수직으로 당겨서). 사용 중에는 뜨거운 물과 스팀이 분사 될 수 있으므로 절대로 스팀 호스의 잠금을 풀거나 스팀 호스를

• 호스를 사용하여 장치를 걸려고 하지 마십시오.

• 본 제품과 함께 테팔이 제공하는 액세서리 외 다른 액세서리의 사용은 화재, 감전 또는 부상이 발생할 수 있으니 사용하지 않도록 주의해 주십시오.

• 액세서리나 부착장치에는 응결에서 발생한 뜨거운 물이 들어 있을 수 있으므로 교환할 때는 주의를 기울여야 합니다. 화상 위험이 있으므로 부착장치가 완전히 식은 후에 사용하십시오.

• 뜨거운 부품, 뜨거운 물 또는 스팀에 닿아 화상을 입을 수 있습니다. 스팀 제품을106 비울 때에는 주의를 기울여야 하고, 물 탱크 안, 또는 기기 내부에 뜨거운 물이 있으니 주의해 주십시오.

• 스팀이 사람이나 동물을 향하지 않도록 해야 하고, 입은 상태의 옷에 스팀을

• 스팀 호스를 자르거나 연장하려 하지 마십시오.

• 연장선을 사용하지 마십시오. 개인적 책임 하에 연장선을 사용할 경우, 상태가 양호하고, 접지 플러그가 있으며 제품 전력 소비량에 맞는 연장선만

• 사용하기 전에 전원 코드를 완전히 풀어, 전원에 연결하기 전에 기기와 전원 코드에 마모나 손상의 징후가 있는지 검사 후 사용해 주십시오.

• 제품의 세척 및 일상적인 유지 보수 이외의 모든 작업은 공인 서비스 센터에서

• 절대로 구멍이나 호스에 물체를 떨어뜨리거나 삽입하지 마십시오.

• 이 의류용 스팀 다리미에는 스팀 다리미 전용 장갑을 사용해야 합니다(*모델에 따라 다름). 제조업체는 부적절한 사용에 대한 어떠한 책임도 받아들이지

• 반드시 제품 내/외부의 모든 포장재, 스티커 및 액세서리를 제거 후

• 제품을 전원에 연결하기 전에 기기와 전원 코드에 마모나 손상의 징후가 있는지

• 제품이 올바로 작동하지 않을 경우나 손상된 경우, 또는 전원 코드나 플러그가 손상된 경우에는 사용하지 마시고, 안전을 위해 공인 서비스 센터에서 부품 교체 후 사용해 주십시오.

• 고객의 세척 및 일상적인 유지 보수 이외의 모든 작업은 공인 서비스 센터에서

• 제품을 사용하기 전에 전원 코드를 완전히 풀어 기기와 전원 코드에 마모나 손상의 징후가 있는지 검사합니다.

• 장갑은 이 의류용 스팀 다리미에만 사용하며, 다른 용도로는 사용하지

이 제품에는 재활용이나 재회수 가능한 소중한 자원이 포함되어 있습니다.

폐기 시 지역 내 폐기물 수집 장소로 반환해 주십시오. 이 지침을 보관하십시오107

2a* 일체형 접이식 옷걸이 2b* 일체형 옷걸이

9. 스팀 호스와 호스 배출구 및 잠금장치

15a. 고정용 다리 15b. 고정용 다리

19. “물때 제거” 조임 마개 및 입구

1. 스팀 호스를 본체 연결 구멍에 삽입한 다음 시계 반대 방향으로 돌려 잠급니다.(그림 3)

2. 호스를 부드럽게 세로로 당겨 제대로 잠겼는지 확인합니다.

1. 고정용 바닥의 고정용 다리2개를 바깥으로 완전히 열어 줍니다.(그림1,2)

2. 고정용 바닥의 기둥 조임 나사를 풉니다.

3. 전기 코드 걸이가 측면으로 오도록 기둥을 잡습니다. 기둥 잠금 클립 3개가 풀어져

있는지 점검합니다. (그림 5) 기둥을 위로 올려 최대 높이까지 조정합니다. 기둥의 네 부분이 완전히 연장되었는지 확인한 다음 3개의 기둥 잠금 클립을 잠급니다. (그림 6)

4. 높이 조절식 기둥의 나사 구멍이 뒤쪽으로 가도록 잡아 주신 후 고정용 기둥 바닥의 나사

구멍과 일치 되도록 밑으로 밀어 고정 시켜 줍니다. 그리고 나사를 끼워 조립 해 주십시오. 구멍이 일치 되어 있지 않으면 높이 조절식 기둥 조립이 되지 않습니다. (그림 7) 일체형 옷걸이 조립품

1. 옷걸이 하단의 옷걸이 조임 나사를 풉니다.

2. 옷걸이 홀더가 기기 제어판과 같은 면에 오도록 해 주십시오.

3. 옷걸이를 기둥 맨 위에 세로로 삽입하여 옷걸이 하단의 구멍과 기둥의 구멍이 정렬되도록

4. 그 구멍에 나사를 다시 넣고 옷걸이가 기둥에 단단히 고정되도록 나사를 조입니다. (그림 9)

5. 스팀 헤드를 일체형 옷걸이 위에 걸어 놓습니다.

• 모델에 따라 다름108 2 • 물 주입

배송 전 저희는 의류용 스팀 다리미에 대한 품질 검사를 수행합니다. 이 의류용 스팀 다리미에 대해서도 검사를 수행했기 때문에 물 탱크에 소량의 물이 남아 있을 수 있습니다. 이 의류용 스팀 다리미는 품질 검사를 통과했습니다. 중요사항: 제품은 수돗물을 사용하여 작동하도록 설계되어 있습니다. 물이 경수일 경우(지역 수도 당국에 확인)에는 미처리 수돗물과 시중에서 판매하는 증류수를 50대 50의 비율로 혼합하는 것도 가능합니다. 열로 인해 물이 증발할 때 물에 포함된 성분이 농축될 수 있습니다. 의류 건조기의 물, 향이나 유연제가 포함된 물, 냉각기, 배터리 또는 에어컨에서 발생한 물, 빗물, 끓인 물, 필터 처리된 물, 병에 담긴 생수 등에는 유기 폐기물, 미네랄 또는 화학 성분이 포함되어 있을 수 있으며 물의 분사, 갈색 오염, 제품의 조기 마모를 초래할 수 있습니다. 이러한 종류의 물은 사용해서는 안 됩니다. 위에서 권장한 대로 상점에서 구매한 증류수, 수돗물, 정수기 물을 사용해 주시기 바랍니다.

• 제품의 플러그가 분리되어 있는지 확인하십시오. 물 주입구를 열고 물을 채운 다음 닫습니다. (그림 10, 11, 12)

• 과도한 양의 물을 주입할 경우, 물 주입 시 잘 들어가지 않거나 넘칠 수 있습니다. 규격에 맞는 양의 물을 주입할 수 있도록 주의하십시오. 1 • 설치

• 기기 하부의 구멍을 막지 마십시오. 이 기기는 매우 두꺼운 카펫이나 러그 위에서 사용해서는

• 묶인 부분을 풀어 전기 코드를 완전히 풉니다.

• 전원 콘센트에 플러그를 꽂습니다. (그림 13)

• 기기 상단에 위치한 켜짐/꺼짐 버튼을 눌러 전원을 켭니다. (그림 14)

• 약 60초 후 기기가 스팀 분사를 시작하게 됩니다. 2 • 기기 사용

• 옷걸이 홀더에 걸린 일체형 옷걸이 또는 분리형 옷걸이에 옷을 겁니다.

• 바지를 다리기 위해서는 클립*이 있는 지지대를 사용할 것을 권장합니다.

• 스팀 배출구가 사람을 향하지 않게 하여 스팀 헤드를 잡습니다.

• 옷 직물의 결 부분부터 가볍게 옷을 다리기 시작합니다.

• 옷의 맨 위에서 시작하여 점점 아래로 이동합니다.

• 스팀 헤드는 언제나 위 아래 수직 동작으로 사용합니다.

경고: 옷을 입고 있을 때에는 절대로 옷에 스팀을 내뿜지 마십시오. 호스 및 스팀 헤드는 사용 중 매우 뜨거워질 수 있습니다. 이는 지극히 정상입니다. 주의를 기울여 오랜 접촉을 피하십시오. 화상 위험이 있으니 뜨거운 스팀에 닿지 않도록 항상 주의하십시오.

• 사용하지 않을 때 스팀 헤드는 항상 스팀 헤드 걸이에 똑바로 서 있는 위치로 겁니다.

• 사용 중일 때에는 호스에서 콸콸거리는 소음이 날 수도 있습니다. 이는 응결로 인한 정상적인 상황입니다. 기기에서 콸콸거리는 소리가 나기 시작할 경우, 호스 내에 응결된 물방울이 다시 물탱크로 안으로 들어가게 하기 위해 스팀헤드와 호스가 수직으로 유지 되도록 잠시 동안 지지대에 걸어 두십시오.

• 사용 중에는 높이 조절식 기둥에 물방울이 어느 정도 나타날 수도 있습니다. 이 또한 응결로 인한 정상적인 상황입니다.

기기에는 다림질하는 직물에 따라 섬세한 직물과 두꺼운 직물의 두 가지 스팀 설정이 있습니다.

• 2가지 설정이 있는 모델: 기기 제어판의 스팀 설정 버튼을 연속해서 눌러 설정합니다. 액세서리를 부착하기 전에 기기 플러그가 분리 되어 있고 완전히 식은 상태인지

액세서리 사용 전에 제조업체 권장사항을 확인하십시오. 1 • 블라인드* 의류용 스팀 다리미를 사용하여 최상의 결과를 얻기 위한 팁

• 옷에 스팀 다리미를 사용하기 전에 의류 관리 라벨에서 제조업체 권장사항을 반드시 확인해 주시고, 의류 및 안쪽 봉제 솔기와 같이 눈에 띄지 않는 부분에서 옷에 대한 영향을 시험해볼

• 셔츠의 깃까지 버튼을 채워 다림질 도중 셔츠가 옷걸이에서 미끄러지지 않도록 합니다.

• 천천히 통과하는 동안에는 다리미 브러시를 직물에 대고 부드럽게 누릅니다.

• 스팀 헤드와 실크 또는 벨벳과의 직접적인 접촉은 피합니다.

• 일부 옷은 뒤집었을 때 더 쉽게 펴집니다.

• 무거운 직물은 더 오래 다림질해야 할 수도 있습니다.

• 낮은 위치에서 다림질을 해야 하는 경우, 응결을 방지하려면 호스를 자주 수직 뱡향으로 높이 올려줍니다. 스팀 호스가 꼬이거나 눌려있는 경우에 콸콸거리는 소음이 들릴 수도 있습니다.

• 스팀이 생성되지 않을 경우, 콸콸거리는 소리가 들리거나 스팀 헤드 구멍을 통해 물이 떨어질 경우에는 가끔 스팀 호스를 수직 방향으로 높이 올려주어 호스 내의 응결을 제거합니다. 표시등 색상 스팀 출력

옷걸이의 일체형 블라인드는 다림질 중 옷감을 단단하게 지지 해주어 “주름”을 더 쉽고 효율적으로 제거하는 데 도움을 줍니다.

• 파우치에서 블라인드를 꺼냅니다. (그림 15)

• 높이 조절식 기둥을 최대 길이로 완전히 연장합니다.

• 손잡이가 아래로 위치하고 Press & Steam 로고가 앞면에 오도록 블라인드의 세로 지지대를

• 블라인드의 상부를 일체형 옷걸이 안쪽에 끼워 준 다음, 기둥의 블라인드 받침 고리에 걸릴 수 있도록 약간 당겨줍니다. (그림 16-17)

• 블라인드 액세서리는 스팀은 통과시키면서 누르는 힘을 받쳐주는 지지대 역할을 해주어 다림질 중 옷을 제자리에 유지하는데 도움을 주어 안정적이고 효과적으로 다림질할 수 있도록

• 셔츠를 효율적으로 다림질 하기 위해서는 소매부터 다림질을 시작하여, 두 소매를 차례로 다린 후 블라인드의 뒤로 넘겨 놓고 셔츠 몸통을 다림질 해 주는 것이 좋습니다. 2 • 직물 브러시* 직물 브러시는 직물 속으로 스팀이 더욱 효과적으로 침투할수 있도록 도와줍니다.

• 브러시 하단과 스팀 헤드 하단을 맞춰 식은 기기의 스팀 헤드에 직물 브러시를 부착합니다. 딸깍 소리가 나며 끼워질 때까지 브러시 상단을 스팀 헤드에 대고 부드럽게 밉니다. (그림 18)

• 직물의 결 또는 털 부분부터 시작하여 다림질할 부분을 부드럽게 솔질합니다. (그림 19)

• 기기 플러그를 분리하고 제품이 완전히 식으면 직물 브러시를 분리합니다. 분리형 탭을 앞으로 당겨 직물 브러시를 분리 합니다. 3 • 보풀 패드* 보풀 패드는 전문적 마무리를 위해 머리카락, 보풀 및 동물 털을

• 보풀 패드를 사용하려면, 직물의 결 또는 털 부분부터 천천히 옷을 솔질합니다. (그림 21)

• 패드는 반대 방향으로 솔질하면 청소할 수 있습니다. 버릴 수 있는 오래된 옷에서 패드를 청소할 것을 권장합니다.

• 완벽한 결과를 위해 옷을 다림질하기 전에 보풀 패드를 사용할 것을 권장합니다. 4 • 장갑*

• 장갑은 사용 중 쓰지 않는 손을 스팀으로부터 보호해줍니다.

• 장갑을 사용하려면, 옷을 잡거나 당기기 위해 사용하는 손에 착용합니다. (그림 20) 보풀 패드는 스팀 헤드에 부착할 수 없는 별도의 액세서리입니다. 보풀 패드는 기기와 독립적으로 사용할 수 있습니다. 장갑은 이 의류용 스팀 다리미에만 사용하며, 다른 용도로는 사용하지 않습니다. 장갑을 세척하거나 다림질하지 마십시오.

• 전원 스위치를 눌러 기기의 전원을 끕니다. (그림 23)

• 기기 플러그를 분리합니다.(그림 24)

• 화상 위험이 있으므로 사용 직후에 물 탱크를 바로 비우지 않고, 약 한시간 정도 기다리신 뒤 물 탱크의 물을 제거해주시기 바랍니다.

• 스팀 헤드는 스팀 헤드 걸이에 똑바로 선 위치로 걸어둡니다.

• 제품을 깨끗이 오래 사용하기 위해서는 기기의 물때 입자를 사용 후 제거 해 주시는 것이 좋습니다. 그러기 위해서는 사용 후 반드시 물탱크를 비워주시기 바랍니다. (그림 25)

• 전기 코드를 타이로 느슨하게 감은 다음 기둥의 코드 걸이에 겁니다. (그림 28) 1 • 운반

• 고정용 다리 2개를 다시 밀어 넣습니다. (그림 26-27)

• 높이 조절식 기둥과 기기 손잡이를 모두 잡고 들어 올려 기기를 운반할 수 있습니다. 2 • 유지관리 및 청소

이 절차는 6개월마다 또는 기기 성능(스팀 출력)이 감소하고 있다는 느낌이 드는 즉시

• 기기가 완전히 식도록 한 시간을 기다립니다.

• 스팀 호스를 시계 반대 방향으로 돌려 잠금을 푼 다음 위로 당겨 본체로 부터 호스를

• 조여있는 마개를 풀어 물때 제거 마개를 분리합니다. (그림 30).

• 찬물로 기기를 헹굽니다(차가운 기기). - 물때 제거 입구로 물 500ml를 붓습니다. - 호스 연결부로 물 500ml를 붓습니다. - 기기를 부드럽게 흔듭니다. - 기기를 세로로 기울여 물을 싱크대로 비워냅니다(그림 25).

• 백식초/찬물을 준비하여 제품의 물때를 제거합니다. - 별도의 용기에 500ml의 백식초와 500ml의 물을 혼합하여 준비합니다. - 그중 반을 물때 제거 입구 부분에 붓습니다. - 나머지 반은 호스 연결부분에 붓습니다. - 혼합된 식초물은 제품에 하룻밤 동안 놓아둡니다. - 기기를 부드럽게 흔듭니다. - 기기를 세로로 기울여 물을 개수대로 비워냅니다(그림 31).

• 찬물로 기기를 헹굽니다. - 물때 제거 입구로 물 500ml를 붓습니다. - 호스 연결부로 물 500ml를 붓습니다. - 기기를 부드럽게 흔듭니다.

경고: 블라인드가 완전히 마르기 전에는 절대로 보관을 위해 분리하지 마십시오. 또, 블라인드 보관은 표면의 구김 없이 말아서 보관해 주시기 바랍니다. 경고! 스팀 헤드가 완전히 식을 때까지는 절대로 만지지 마십시오. 옷걸이 부분을 잡고 기기를 들어 올리거나 운반하려 하지 마십시오.

• 모델에 따라 다름112 - 기기를 세로로 기울여 물을 개수대로 비워냅니다.

• 호스를 다시 조립하고 시계 방향으로 돌려(딸깍 소리가 들릴 때까지) 완전히 잠겨 있는지 확인합니다. (그림 32).

• 물때 제거 마개를 완전히 조여 다시 조립하고 물이 새지 않으나 지나치게 조여 있지 않도록 확인합니다. (그림 30).

• 1리터의 수돗물로 물 탱크를 채웁니다.

• 기기 플러그를 꽂고 탱크의 물이 증기로 모두 빠져나갈 때까지 일체형 옷걸이에 스팀헤드를

• 이제 제품이 사용할 수 있는 상태가 되었습니다.

• 스팀 헤드 구멍을 통해 물을 채우려하지 마십시오.

• 스팀 헤드를 절대로 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.

• 기기가 뜨거울 때는 절대로 물 탱크에 어떠한 액체도 첨가하지 마십시오.

• 제품의 물때 제거용 용액으로는 백식초만을 사용하십시오.

• 젖은 천 또는 부드러운 스폰지를 사용하여 블라인드 직물을 닦아내십시오. 블라인드 겉면에 특수 처리가 되어 있어 반드시 비누나 세제 등의 세척제 사용을 하지 않도록 주의해 주십시오.

스팀 흐름이 낮습니다. 스팀 다리미를 정기적으로 헹구거나 물때를 제거하지 않았기 때문에 물때가 쌓여

«손쉬운 물때 제거» 절차를 따릅니다. 호스가 막혔습니다. 호스가 구부러지거나 꼬이지 않았는지

호스에 응결이 있습니다. 스팀 다리미를 절대로 수평 방향으로 움직여 사용하지 마십시오. 호스를 수직으로 쭉 펴 높이 든 다음, 응결된 물이 물탱크로 돌아가도록 기다립니다. 문제 문제의 원인 해결책

기기가 켜지지 않았습니다. 제품 플러그가 올바르게 연결되었는지 확인합니다. 전원 스위치 버튼을 누릅니다. 약 60초 후 기기가 스팀 방출을 시작하게

호스가 막혔습니다. 호스가 구부러지거나 꼬이지 않았는지 확인합니다. 스팀 헤드가 바닥에 놓여 있지

물 탱크에 물이 없습니다. 기기 전원을 끄고 물 탱크를 채웁니다.

옷걸이 안쪽에서 블라인드 액세서리를 다시

지침에 따라 제대로 걸렸는지 확인합니다.

제대로 말리지 않았습니다. 블라인드 액세서리 보관 시 언제나 건조한 상태에서 주의를 기울여 말았는지 확인합니다. 보관을 위해 구기지 마십시오.

고정되지 않았습니다. 블라인드 액세서리 손잡이가 옷걸이에 단단하게 고정되어 있는지 확인합니다. 수평으로든 수직으로든 움직이면 안 됩니다. 기둥의 네 부분이 완전히 연장되었는지, 3개의 클립이 단단히 고정되어 있는지 확인합니다.

응결 형성을 방지하려면 사용 중 스팀 호스를 자주 수직방향으로 높이 들어 주고, 기둥을 최대 높이까지 조정합니다.

응결 형성을 방지하려면 사용 중 스팀 호스를 자주 수직방향으로 높이 들어 주고, 기둥을 최대 높이까지 조정합니다.

“손쉬운 물때 제거” 절차를 따릅니다. 이 외의 문제나 궁금한 사항이 있을 경우에는 공인 서비스 센터에 문의해 주십시오. 자세한 사항은 이 안내서 마지막 부분을 참조하십시오.