Ultimate Steam Power FV9603 - 다리미 TEFAL - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Ultimate Steam Power FV9603 TEFAL

1. 스프레이2. 물주입구 뚜껑3. 스팀량 조절 스위치4. 석회질 방지 밸브5. 석회질 방지 밸브 릴리스 버튼6. 터보 스팀 버튼7. 자동 중지 안전등(모델에 따라 다름)8. 전원 코드9. 이지코드 시스템10. 온도 지시등11. 안정성 강화 바닥12. 스프레이 트리거13. 온도 조절 스위치 글리스/글라이드 보호(Gliss/Glide ProtectTM)오토클린 열판 (모델에 따라 다름)15. 석회질 방지 수집기 잠금 해제 탭16. 석회질 방지 수집기

• 다리미의 스팀 기능을 처음 사용하시기 전에 다리미를 옷에서 약간 떨어진 곳에 수평으로 들고 잠시 스팀 기능이 제대로 작동하는지 확인한 후사용하시는 것이 좋습니다. 이 상태로 터보 스팀 버튼을 몇 차례 눌러 확인하시면 됩니다.• 처음 사용하실 때는 소량의 연기나 냄새가 나거나 소량의 이물질이 나올수 있습니다. 이는 정상적인 현상으로 곧 사라집니다.

• 본 다리미는 일반 수돗물을 넣어 사용하도록 설계된 제품입니다. 그러나 규칙적으로 물때 수집기를 세척해 모든 잔여물을 제거해 주셔야 합니다.• 사용해서는 안 되는 물: 열이 가해지면 증발하는 동안 물 안에 들어 있는 각종 성분들이 농축됩니다. 다음과 같은 물에는 유기 폐기물, 광물질 또는 화학성분이 함유되어 있어서 물 흘러내림, 갈색 얼룩 등 현상이나 다리미의 수명단축을 초래할 수 있습니다: 세탁 건조기에서 나온 물, 향이나 연화제를 넣은 물, 냉장고, 건전지 또는 에어컨에서 나온 물, 빗물, 끓인 물, 여과수 또는 병생 수. 순수한 증류수나 순수한 광물질(미네랄) 제거수도 사용하지 마십시오. 이 런 종류의 물은 절대 테팔 다리미에 넣어 사용해서는 안 됩니다.

• 물 탱크를 채우기 전에 다리미의 전원 코드를 뽑으십시오.
• 스팀량 조절 스위치를 ()에 맞추십시오(그림 1).
• 다리미를 한 손으로 잡고 열판 앞 부분이 위를 향하도록 살짝 기울입니다.• 물주입구 뚜껑을 엽니다(그림 2).• 탱크를 “MAX”라고 표시된 부분까지 채웁니다(그림 3).• 물주입구 뚜껑을 닫습니다

• 아래 표를 참조해 온조 조절 스위치(그림 4)를 조정하십시오.• 불이 들어옵니다. 열판이 충분히 뜨거워지면 불이 꺼집니다(그림 5).다리미는 선택하신 섬유 종류에따라 자동으로 정확하게 필요한온도와 스팀 양을 결정하기 때문에 최상의 결과가 보장됩니다.사용 설명서를 주의 깊게 읽어 보십시오.다리미를 가열하기 전에 열판에 붙어 있는 라벨은 모두제거하십시오.물을 주입할 때 물때 수집기구멍으로 넣지 마십시오. 물탱크의 “MAX” 표시가 넘지 않도록 하십시오. 다리미를 직접수도꼭지 아래에 대고 물을 넣지 마십시오.석회질 방지 밸브를 분리한 상태에서 물을 주입하지 마십시오.수돗물이 심한 경수인 경우보통 수돗물을과 일반 매장에서 판매하는 증류수를 반반씩(50-50) 섞어 사용하셔도 됩니다.=스팀 영역섬유 온도 조절기 커서 스팀 설정 위치

모(울)실크/합성섬유(폴리에스터,아세테이트, 아크릴, 나일론) MAX

제품을 사용하기 전에 안전 설명서를 참조하십시오. 1800130531_FV96XX_FTQ_110x154 02/07/13 14:39 Page4849

• 다리미 온도는 빠르게 올라갑니다. 낮은 온도로 다릴 수 있는 섬유부터 다림질을 시작해 높은 온도에서 다림질 해야 하는 섬유를 제일 마지막에 다리는 것이 좋습니다.• 온도을 낮추는 경우 다시 불이 들어올 때까지 기다렸다가 다시 다림질을 시작하도록 하십시오.• 여러 종류 섬유가 혼합된 옷을 다리는 경우 다림질 온도가 가장 낮은 섬유에 맞춰 다림질 온도를 선택하십시오. • 온도를 “MIN”(최소) 위치로 설정해 둘 경우 다리미는 띄거워지지 않습니다 물 스프레이 트리거 사용 방법(스프레이)

• 스팀 다림질을 할 때나 일반 다림질을 할때, 잘 펴지지 않는 주름을 제 거할 때는 스프레이 트리거를 여러 차례 연속으로 눌러 다리면 효과적입니다(그림 6). 스팀 더 만드는 방법

• 온도 조절 스위치를 “MAX”(최대) 또는 “•••”로 설정합니다.
• 때때로 터보 스팀 버튼을 눌러 주시면 됩니다(그림 7).• 옷에 물이 떨어지는 것을 방지하려면 몇 초간 기다렸다가 다시 누르도록 하십시오. 수직 다림질하는 방법
• 옷을 옷걸이에 걸고, 한 손을 사용해 섬유를 잡습니다. 스팀은 매우 뜨겁기때문에 항상 옷을 옷걸이 건 상태에서 다림질해야 하며, 절대 사람이 입고 있는 상태에서 수직 다림질해서는 안 됩니다.
• 온도 조절 스위치를 “MAX”(최대)로 설정합니다(그림 8).

• 터보 스팀 버튼(그림 7)을 여러 차례 반복해서 눌러 줍니다(그림 9).

• 다림질할 섬유에 맞춰 온도 설정을 조정합니다.
• 스팀량 조절 스위치를 ()에 맞춥니다(그림 1).

글리스/글라이드 보호(Gliss/Glide ProtectTM)오토클린 열판 (모델에 따라 다름)

• 구입하신 제품에는 촉매 반응을 이용한 자동 청소 열판이 달려 있습니다.• 독점 기술 코팅이 정상적인 사용 과정에서 생기는 불순물을 영구적으로 제거해 줍니다.• 다리미의 자동 청소 코팅이 손상되지 않도록 다리미는 항상 다리미 받침을 아래로 해서 세워 두는 것이 좋습니다. 자동 중지 안전 기능(모델에 따라 다름)
• 다리미가 다리미 받침을 아래로 세워 놓은 상태에서 8분이 경과하거나 열판을 아래로 놓아 둔 상태에서 30초가 경과하면 전자 시스템이 전력을 차단하고 자동 중지등이 점멸합니다(그림 10).• 다리미를 다시 시작하려면 자동 중지등이 점멸을 멈출 때까지 가볍게 흔들어 주십시오.

• 다리미에 내장되어 있는 자동 스팀 선택 기능은 다림질할 섬유에 따라 작동하는 기능으로, 낮은 온도에서는 스팀량을 줄여서 다리미에서 옷 위로 물이 떨어지는 것을 막아 줍니다.스프레이 트리거를 사용하기 전에 탱크에 물이 들어 있는지 확인하십시오.민감한 섬유는 타지 않도록 다리미가 옷에서 몇센티미터 떨어지도록 잡으십시오.정상 사용 중에는 자동 중지 등이 켜져 있습니다! 1800130531_FV96XX_FTQ_110x154 02/07/13 14:39 Page4950 물때 제거 제품(식초, 산 업용 물때 제거제 등

넣어 다리미를 헹궈내지 마십시오. 제품이 손상

• 이 다리미 제품에는 스팀 기능을 오래 사용할 수 있도록 일체형 물때 수집 기가 장착되어 있습니다. 이 수집기는 다리미의 받침 부분에 위치해 있으며, 다리미 내부에 형성되는 물때를 자동으로 수집해 줍니다.

• 수집기는 4개월에 한 번씩 청소해 주는 것이 좋습니다. 수집되는 물때의 양 은 물의 세기(경도)에 따라 다릅니다.

• 주의: 물때 제거 작업을 하기 전에 다리미 전원 코드를 뽑은 후한시간 정도 지나 열판이 완전히 식을 때까지 기다리도록 하십시오. 물때 제거 작업을 할 때는 스팀 다리미를 세면대/싱크대 가까이 가져가서 탱크를 열었을 때 물이 흘러 나올 수 있도록 해야 합니다.

• 다리미를 한 손으로 잡고 열판 부분이 위를 향하도록 살짝 기울입니다. 다리미 물때 제거 방법:

• 일단 스팀 다리미가 완전히 식고 나면 탭을 올린 다음 돌려서 잠금 상태를 해제합니다(그림 11-12).

• 수집기를 다림질에서 분리시킵니다. 수집기에는 다리미에서 보인 물때가 담겨 있습니다(그림 13).

• 수집기를 물로 꼼꼼하게 헹궈 수집기 내부의 물때를 제거해 줍니다(그림 14).

• 수집기를 다시 제자리에 끼우고 탭을 1/4바퀴 오른쪽으로 돌려 잠궈서 물이 새지 않도록 합니다(그림 14 및 15). 이러한 규칙적인 유지관리 외에, 1년에 1회 자동 청소 기능을 실행하는 것이

• 심한 센물이 나오는 지역에 살고 계신 경우 자동 청소 기능을 좀더자주 실

• 스팀 버튼을 최대로 설정합니다. 다리미에 물을 가득 채운 상태에서 받침을 아래로 해 세운 다음 온도를 "MAX" 위치로 설정합니다.

• 불이 꺼지면 다리미 전원 코드를 뽑고 싱크대 위로 가져갑니다.

• 온도 조절 스위치를 "MIN"(최소) 위치로 설정합니다.

• 싱크대 위에서 다리미를 들고 다리미 뒷부분에서 물 일부가 (불순물과 함께) 흘러나올 때까지 가로로

이 작업이 완료되면 석회질 방지 밸브를 다시 끼우고 “짤깍” 소리가 날 때까지 밀어 넣습니다(그림 20).

• 다리미의 전원 코드를 연결하고, 열판 청소가 진행되도록 2분 동안 받침을 아래로 세워 둡니다.

• 다리미 전원 코드를 뽑고, 열판이 미지근하게 식으면 부드러운 천으로 말려 닦습니다.

• 다음에 다리미를 사용할 때는 다리미를 수평으로 사용자로부터 멀리 든 상태에서 스위치를 켜서 받침 판에 남아 있던 물이나 물때 찌꺼기가 완전히 제거되도록 합니다. 석회질 방지 밸브 청소 방법(4개월 마다 1회)

• 다리미의 전원 코드를 뽑고 물탱크를 비웁니다.

• 스팀량 조절 스위치를 건조에 맞춥니다.

• 자동 청소 탈착 버튼(그림 16)을 눌러 석회질 방지 밸브를 분리한 다음, 밸 브를 위로 잡아당깁니다(그림 17).

• 밸브를 일반 마트에서 판매하는 무색 식초나 천연 레몬즙 속에 담근 상태로 4시간 동안 둡니다(그림 19).

• 석회질 방지 밸브를 제자리에 끼운 다음 “클릭” 소리가 날 때까지 밀어넣습 니다(그림 20).

구입하신 제품에는 자동 청소 열판이 달려 있습니다(모델에 따라 다름):

• 다리미의 독점 기술 활성 코팅이 정상 사용 조건에서 생길 수 있는 모든 불순 물을 지속적으로 제거해 줍니다.

• 그러나 맞지 않는 온도로 다림질할 경우 자국이 생길 수 있으며, 이러한 자국

- 절대 밸브 끝 부분을 만 지지 마십시오(그림 18). - 석회질 방지 밸브를 끼 우지 않으면 다리미가 작

물때 수집기를 끼우지 않 으면 다리미가 작동되지

경고! 마모성 스펀지를 사 용할 경우 열판의 자동 청 소 코팅(모델에 따라 다름) 이 손상됩니다(그림 22). 1800130531_FV96XX_FTQ_110x154 02/07/13 14:39 Page5051

은 손으로 닦아내야 합니다. 자국이 생긴 경우, 옷에 얼룩이 생기지 않도록 아직 열판이 따뜻한 상태일 때 부드러운 천을 축축하게 적셔 닦아내는 것이 좋습니다. 구입하신 제품에는 울트라글리스(Ultragliss) 열판이 달려 있습니다(모델에 따라 다름):

• 열판에 아직 온기가 있을 때 축축한 비금속성 스펀지나 적신 부드러운 천을 사용해 닦아냅니다.

• 전원 코드를 뽑고 열판이 식을 때까지 기다립니다(그림 23).

• 물탱크를 비운 다음 스팀량 조절 스위치를 ()으로 맞춥니다. 물탱크에 물이 조금 남아 있는 것은 관

• 코드를 다리미 받침에 감습니다. 받침을 아래로 다리미를 세워 보관합니다(그림 24). 부식성 또는 마모석 제품을 사용하지 마십시오. 다리미에 문제가 있습니까? 문제 가능한 원인 해결 방법열판 구멍에서 물이흘러나옵니다.다리미가 충분히 뜨거워지지 않은 상태에서 스팀 기능을 사용하고 계십니다.불이 꺼질때까지 기다렸다 사용하십시오.터보 스팀 버튼을 너무 자주 사용하고 계십니다..한번사용한 후몇초간 기다렸다 사용하십시오.다리미 물탱크를 비우지 않은 상태에서 조절버튼을 ()으로 설정해 다리미를 눕혀 보관하셨습니다.“다리미 보관” 섹션을 참조하십시오.석회질 방지 밸브가 제대로 끼워지지 않았습니다.석회질 방지 밸브를 제대로 끼웁니다: “짤깍” 소리가 날 때까지 밀어넣으십시오 석회질 방지 수집기가 들어가는 곳에 물을 넣으셨습니다.석회질 방지 수집기가 들어가는 곳에 절대 물을 넣지 마십시오.열판에서 갈색 물이 떨어져 옷에 얼룩이 생깁니다.물때 제거용 화학 물질 제품을 사용하고계십니다.물탱크에는 일체 물때 제거 제품을 넣지마십시오.물을 잘못 사용하고 계십니다. 자동 청소 기능을 실행한 다음, “어떤 물을 쓸까요?” 섹션을 참조하십시오.옷이 완전히 헹궈지지 않았거나, 새로 구입한 옷을 세탁하지 않고 다림질하고 계십니다.빨래를 충분히 헹궈서 남아 있는 세제를모두 제거하거나 새 옷인 경우 화학 물질이 남아 있지 않도록 하십시오.열판 구멍에 섬유 조직이 쌓여 타고 있습니다.자동 청소 기능을 실행하십시오. 비금속성 스펀지를 사용해 열판을 닦으십시오열판이 더럽거나 갈색이어서 옷에 얼룩이묻을 수 있습니다온도가 지나치게 높습니다.위에 설명한 방법으로 열판을 청소합니다.온도 차트를 참고해 온도를 조절합니다. 풀을 사용하고 계십니다.위에 설명한 방법으로 열판을 청소합니다풀은 다림질하는 면의 반대쪽 면에 분사하도록 하십시오.다리미에서 스팀이 거의 또는 전혀 나오지않습니다.물탱크가 비어 있습니다. 채우십시오.석회질 방지 밸브에 물때가 지나치게 많이모였습니다석회질 방지 밸브를 청소하십시오.다리미에 물때가 끼었습니다.석회질 방지 밸브를 청소하고 자동 청소기능을 실행하십시오.다리미를 일반 다림질 모드로 너무 오래사용하셨습니다. 자동 청소 기능을 실행하십시오. 1800130531_FV96XX_FTQ_110x154 02/07/13 14:39 Page5152 문제가 있거나 궁금한 점이 있으신 경우 아래에 나와 있는 저희 고객 서비스 헬프라인으로 문의해 주십

환경 보호가 첫 번째! i 구입하신 제품에는 재사용 또는 재활용 가능한 소중한 자재가 포함되어 있습니다. ‹ 가까운 시민 폐기물 수집소로 가져 가십시오 열판이 긁혔거나 손상

다리미를 금속 다리미 받침대에 눕혀놓

다리미 열판을 마모성 또는 금속성 스펀

다리미는 항상 받침을 아래로 세워서 보

“열판 청소” 섹션을 참조하십시오. 열판에서 입자가 나옵

열판에 물때가 쌓이기 시작했습니다. 사용 설명에 나와 있는 대로 청소 및관 리 작업을 실시하십시오. 물탱크 뚜껑에서 물이

뚜껑을 제대로 닫지 않았습니다. 물탱크 뚜껑이 제대로 닫혔는지 확인하

물탱크에 물을 채우자 다 리미에서 스팀이나 물이

스팀량 조절 버튼이 ()으로 설정되어

스팀량 조절 버튼이 ()으로 설정되어 있는지 확인하십시오. 스프레이를 눌러도 물 이 나오지 않습니다. 물탱크가 충분히 찬 상태가 아닙니다. 물탱크에 물을 더 넣으십시오. 다리미 뒷쪽에서 물이

수집기가 제자리에 제대로 끼워지지 않

수집기를 제자리에 제대로 끼우십시오. 1800130531_FV96XX_FTQ_110x154 02/07/13 14:39 Page5253