Ultimate Steam Power FV9603 - 다리미 TEFAL - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Ultimate Steam Power FV9603 TEFAL

• 본 제품은 고객의 안전을 위해 해당 기술 규격과 기준에 따른 제품입니다.
  -어린이의 손에 닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이나 몸이 불편하신 분이 제품을 사용하실 때에는 걸에서 도와주시고 각별히 주의하여 주십시오.

• 주의!사용하시는 전원이 제품에 표시된 전압에 맞는지 확인하십시오.전압이 맞지 않을 경우 안전사고의 원인이 되며 전압을 확인하지 않아 발생한 파손은 품질보증혜택을 받으실 수 없습니다.

• 전원을 연결하실 때에는 반드시 접지된 소켓에 하셔야 합니다. 전선 연결 장치를 사용하실 때에는 반드시 10A의 접지된 것을 사용하십시오.

• 전원코드나 플러그가 손상되었을 때에는 제품을 절대 사용하지 마시고, 당사 서비스 센터에서 교환하여 사용하십시오.
• 제품을 떨어뜨렸거나 손상되었을 때에는 제품을 절대 사용하지 마시고, 당사 서비스 센터에 의뢰하여 주십시오.
• 제품을 절대로 물에 넣지 마십시오.
• 플러그를 뽑을 시 전선을 잡아당겨 뽑지 마십시오. 물탱크에 물을 채우거나 비울 때, 세척할 때 혹은 제품을 다 사용한 후에는 반드시 전원코드를 빼 주십시오.
• 다리미가 전원에 연결되어 있거나, 열판이 뜨거울 때에는 다리미를 방치하지 마시고 주의를 기울이십시오. 전원코드를 뱔더라도 다리미가 완전히 식을 때까지는 1시간 정도 걸리므로 완전히 식을 때까지 주의하십시오.
• 다리미에서 나오는 스틼은 매우 뜨거우므로 절대로 사람이나 동물에게 직접 분사하지 마십시오. 또한 다리미가 다리미 판의 가장자리 가까이에 있을때에는 뜨거운 스틼이 다리미판 옆으로 세어나올 수 있으므로 주의하십시오.
• 다리미는 안정되고 평평한 곳에서 사용하고 거치해두어야 합니다. 다큼질 도중 다리미 지지대에 다리미를 두실 때에는 지지대가 평평한지 확인하십시오.
• 본 제품은 가정용으로 제조된 것입니다. 상업용으로 사용하거나 기타 부적절한 사용, 오용으로 인한 손해에 대해서는 본사의 품질보증혜택을 받으실 수 없습니다.

เพื่อความปลอดภัย

1. 스프레이
   10.온도 지시등
   2.물주입구 뚜껑
   11.안정성 강화 바닥
   3.스팀량 조절 스위치
2. 스프레이 트리거
3. 석회질 방지 밸브
   13.온도 조절 스위치
4. 석회질 방지 밸브 릴리스 버튼
5. 글리스/클라이드 보호(Gliss/Glide ProtectTM)
   6.터보 스팀 버튼
   오토클린 열판 (모 델에 따라 다름)
   7.자동 중지 안전등(모델에 따라 다름)
6. 석회질 방지 수집기 잠금 해제 탐
   8.전원 코드
   16.석회질 방지 수집기
   9.이지코드 시스템

처음 사용하기 전에

사용 설명서를 주의 깊게● Chim리미의 스팀 기능을 처음 사용하시기 전에 다리미를 옷에서 약간
어 보십시오.
진 곳에 수평으로 들고 잠시 스팀 기능이 제대로 작동하는지 확인한
다리미를 가열하기 전에
용하시는 것이 좋습니다.이 상태로 터보 스틼 버튼을 몇 차례 눌러
판에 붙어 있는 라벨은
목편 됩니다.
제거하십시오.
-처음 사용하실 때는 소량의 연기나 냄새가 나거나 소량의 이물질이
수 있습니다. 이는 정상적인 현상으로 곧 사라집니다.

준비하기

어떤 물을 쓀까요?

-본 다리미는 일반 수돗물을 넣어 사용하도록 설계된 제품입니다수료图标에 심한 경수인 경우
칙적으로 물때 수집기를 세척해 모든 잔여물을 제거해 주셔야 합 nood다.수돗물을과 일반 매장
-사용해서는 안 되는 물:열이 가해지면 증발하는 동안 물 안에 에들어판매하는 종류수를 반
종 성분들이 농출됩니다.다음과 같은 물에는 유기 폐기물,광물질 반Spr(50-50)에서 사용하셔
성분이 함유되어 있어서 물 흘러내림,갈색 얼룩 등 현상이나 다러미의수명
단축을 초래할 수 있습니다: 세탁 건조기에서 나온 물,향이나 연화제를 넣은
물,냉장고,건전지또는 에어컨에서 나온 물,빗물,끝인 물,여과수또는 병생
수.순수한 증류수나 순수한 광물질(미네랄)제거수도 사용하지 마십시오.이
런 종류의 물은 절대 테팔 다리미에 넣어 사용해서는 안 됩니다.

물탱크에 물 채우기

물을 주입할 때 물때 수집물 탱크를 채우기 전에 다리미의 전원 코드를 뽑으십시오.

구멍으로 넣지 마십시오.물탱스팀량 조절 스위치를( )에 맞추십시오(그림 1).

크의 "MAX" 표시가 넘지 앉리미를 한 손으로 잡고 열판 앞 부분이 위를 향하도록 살짝 기울

록 하십시오.다리미를 직접물준입구 뚜껑을 엽니다(그림 2).

주도꼭시 아래에 내고 둘을 탱크를 “MAX”라고 표시된 부분까지 채습니다(그림 3).

지 마십시오. 석회질 방지 밸브를 분리한물종입구 뚜껑을 닫습니다

태에서 물을 주입하지 마십시오

오.

다림질하기

온도와 스틼 조절하기

섬유 온도 조절기	커서 스틼 설정 위치
마면모(울)	MAX●●●●●
실크/합성섬유(폴리에스터,아세테이트, 아크릴, 나일론)	●

• 아래 표를 참조해 온조 조절 스위치(그림 4)를 조정하십시오.
• 불이 들어 Oh Minnesota. 爆판이 충분히 뜨거워지면 불이 꺼집니다(그림 5).
  다리미는 선택하신 섬유 종류에 따라 자동으로 정확하게 필요한 온도와 스팀 양을 결정하기 때문에 최상의 결과가 보장됩니다.

권장 사항

• 다리미 온도는 빠르게 올라갑니다. 낮은 온도로 다릴 수 있는 섬유부터 다림질을 시작해 높서 다림질 해야 하는 섬유를 제일 마지막에 다리는 것이 좋습니다.
• 온도을 낮추는 경우 다시 붙이 들어올 때까지 기다렸다가 다시 다림질을 시작하도록 하십사
• 여러 종류 섬유가 혼합된 옷을 다리는 경우 다림질 온도가 가장 낮은 섬유에 맞춰 다림값 하십시오.
• 온도를 "MIN"(최소) 위치로 설정해 둘 경우 다리미는 뜨거워지지 않습니다

물 스프레이 트리거 사용 방법(스프레이)

스프레이 트리거를 사용 스틱 다림질을 할 때나 일반 다림질을 할 때, 잘 펄지지 않는 주름을 제 하기 전에 탱크에 물어거할 때는 스프레이 트리거를 여러 차례 연속으로 눌러 다리면 효과작 어 있는지 확인하십시오.다(그림 6).

스팀 더 만드는 방법

KO

• 온도 조절 스위치를 “MAX”(최대) 또는 “●●●”로 설정합니다.
• 때때로 터보 스틼 버튼을 눌러 주시면 됩니다(그림 7).
• 옷에 물이 떨어지는 것을 방지하려면 몇 초간 기다렸다가 다시 누르도록 하십시오.

수직 다림질하는 방법

민감한 섬유는 타지록 다리미가 옷에서 센티미터 떨어지도록으십시오.

아상 뜻 Bot을 옷걸이에 걸고, 한 손을 때문에 항상 옷을 옷걸이 건는 상태에서 수직 다림질해서

사용해 섬유를 잡습니다.스팀은 상태에서 다림질해야 하며,절대 안 됩니다.

매우 뜨 사람이

• 온도 조절 스위치를 "MAX"(최대)로 설정합니다(그림 8).
  -터보스팀 버튼(그림 7)을 여러 차례 반복해서 눌러 줍니다(그림 9).

일반 다림질 기능

-다림질할 섬유에 맞춰 온도 설정을 조정합니다.
-스팀량 조절 스위치를 (※)에 맞춤니다(그림 1).
- 붙이 꺼지면 다림질을 시작하십시오.

그 외 기능

글리스/글라이드 보호(Gliss/Glide ProtectTM)오토클린 열판 (모델에 따라 다릅)

-구입하신 제품에는 촉매 반응을 이용한 자동 청소 열판이 달려 있습니다.
•독점 기술 코팅이 정상적인 사용 과정에서 생기는 불순물을 영구적으로 제거해 줍니다.
- 다리미의 자동 청소 코팅이 손상되지 않도록 다리미는 항상 다리미 받침을 아래로 해서 사이 좋습니다.

자동 중지 안전 기능(모델에 따라 더

정상 사용 중에는 자동다리미가 다리미 받침을 아래로 세워 놓은 상태에서 8분이 경과하거나 지 등이 켜져 있습니다. 판를 아래로 놓아 둔 상태에서 30초가 경과하면 전자 시스템이 전력을 하고 자동 중지등이 점멸합니다(그림 10).

- 다리미를 다시 시작하려면 자동 중지등이 점멸을 멈출 때까지 가법거어 주십시오.

물떨어짐 방지 기능

-다리미에 내장되어 있는 자동 스팀 선택 기능은 다림질할 섬유에 따라 작동하는 기능으로, 서는 스팀량을 줄여서 다리미에서 옷 위로 물이 떨어지는 것을 막아 줍니다.

세척 및 보관

간편한 스팀 다리미 물때 제거 방법

물때 제거 제품(식초, 산업용 물때 제거제 등을 넣어 다리미를 헱귀내지 마십시오. 제품이 손상 될 수 있습니다.

• 이 다리미 제품에는 스틟 기능을 오래 사용할 수 있도록 일체형 물때 수집기가 장착되어 있습니다. 이 수집기는 다리미의 받침 부분에 위치해 있으며, 다리미 내부에 형성되는 물때를 자동으로 수집해 줍니다.
  -수집기는 4개월에 한 번씩 청소해 주는 것이 좋습니다.수집되는 물때의 양은 물의 세기(경도)에 따라 다릅니다.
• 주의: 물때 제거 작업을 하기 전에 다리미 전원 코드를 뽑은 후 한 시간 정도지나 열판이 완전히 식을 때까지 기다리도록 하십시오. 물때 제거 작업을 할 때는 스텐 다리미를 세면대/싱크대 가까이 가져가서 탱크를 열었을 때 물이 흘러 나올 수 있도록 해야 합니다.
• 다리미를 한 손으로 잡고 열판 부분이 위를 향하도록 살짝 기울입니다.

다리미 물때 제거 방법:

-일단스팀다리미가완전히식고나면탭을올린다음돌려서잠금상태를해제합니다(그림11-12).
-수집기를 다림질에서 분리시킵니다.수집기에는 다리미에서 보인 물때가 담겨 있습니다(그림 13).
-수집기를 물로 꼼꼼하게 햇귀 수집기 내부의 물때를 제거해 줍니다(그림 14).
-수집기를 다시 제자리에 끼우고 탱을 1/4바퀴 오른쪽으로 돌려 잠귀서 물이 새지 않도록 합니다(그림 14 및 15).

이러한 규칙적인 유지관리 외에,1년에 1회 자동 청소 기능을 실행하는 것이경고!

좋습니다.

물때 수집기를 끼우지 않

- 심한 센물이 나오는 지역에 살고 계신 경우 자동 청소 기능을 좀 더 자주 살으면 다리미가 작동되지 행하도록 하십시오. 않습니다.

-스팀 버튼을 최대로 설정합니다.

다리미에 물을 가득 채운 상태에서 받침을 아래로 해 세운 다음 온도를 "MAX" 위치로 설정합니다.

-불이 꺼지면 다리미 전원 코드를 뽑고 싱크대 위로 가져갑니다.

- 온도 조절 스위치를 "MIN"(최소) 위치로 설정합니다.

- 석회질 방지 밸브를 분리합니다.

- 싱크대 위에서 다리미를 듣고 다리미 뒷부분에서 물 일부가 (불순물과 함께) 흘러나올 때까지 가로로 가법게 흔듭니다.

이 작업이 완료되면 석회질 방지 밸브를 다시 끼우고 “쌀ISCO” 소리가 날 때까지 밀어 넣습니다(그림 20).

-다리미의 전원 코드를 연결하고,열판 청소가 진행되도록 2분 동안 받침을 아래로 세워 Techns.

-다리미 전원 코드를 뽑고,열판이 미지근하게 식으면 부드러운 천으로 말려 닦습니다.

- 다음에 다리미를 사용할 때는 다리미를 수평으로 사용자로부터 멀리 든 상태에서 스위치를 켜서 받침판에 남아 있던 물이나 물때 찌꺼기가 완전히 제거되도록 합니다.

석회질 방지 밸브 청소 방법(4개월 마다 1회)

경고!

-절대 밸브 끝 부분을 만지지 마십시오(그림 18).

- 석회질 방지 밸브를 끼 우지 않으면 다리미가 작 동되지 않습니다.

-다리미의 전원 코드를 뽑고 물탱크를 비 erm니다.
-스팀량 조절 스위치를 건조에 맞춤니다.
- 자동 청소 탈착 버튼(그림 16)을 눌러 석회질 방지 밸브를 분리한 다음, 밸브를 위로 잡아당입니다(그림 17).
-밸브를 일반 마트에서 판매하는 무색 식초나 천연 레몬Jos 속에 담근 상태로 4시간 동안 Techns. (그림 19).
- 밸브를 흐르는 수돗물에 햇굽니다.
- 석회질 방지 밸브를 제자리에 끼운 다음 “클릭” 소리가 날 때까지 밀어넣습니다(그림 20).

열판 청소

구입하신 제품에는 자동 청소 열판이 달려 있습니다(모델에 따라 다름): 경고!마모성 스펀지를 사

-다리미의 독점 기술 활성 코팅이 정상 사용 조건에서 생길 수 있는 모든 불송할 경우 열판의 자동 청물을 지속적으로 제거해 줍니다. 소 코팅(모델에 따라 다름)

-그러나 맞지 않는 온도로 다림질할 경우 자국이 생길 수 있으며,이러한 자국이 손상됩니다(그림 22).

은 손으로 닭아내야 합니다.자국이 생긴 경우,옷에 얼룩이 생기지 않도록 아부식성 또는 마모석 제품직 열판이 따뜻한 상태일 때 부드러운 천을 축축하게 적셔 닭아내는 것이 좋을 사용하지 마십시오.습니다.

구입하신 제품에는 울트라글리스(Ultragliss)열판이 달려 있습니다(모 델에 따라 다름):

-열판에 아직 온기가 있을 때 축축한 비금속성 스편지나 적신 부드러운 천을 사용해 닭아냅니다.

다리미 보관

-전원 코드를 뽑고 열판이 식을 때까지 기다립니다(그림 23).
-물탱크를 비운 다음 스팅량 조절 스위치를(繁)으로 맞춤니다.물탱크에 물이 조금 남아 있는 것은 관계없습니다.
-코드를 다리미 받침에 감습니다.받침을 아래로 다리미를 세워 보관합니다(그림 24).

다리미에 문제가 있습니까?

문제 가능한 원인 해결 방법
열판 구멍에서 물이 흘러나 Oh니다.	다리미가 충분히 뜨거워지지 않은 상태에서 스텐 기등을 사용하고 계십니다.	불이 끼질때까지 기다렸다 사용하십시오.
	터보 스텐 버튼을 너무 자주 사용하고 계십니다..	한 번 사용한 후 몇 초간 기다렸다 사용하십시오.
	다리미 물탱크를 비우지 않은 상태에서 조절 버튼을 (※)으로 설정해 다리미를 눈혀 보관 하셨습니다.	“다리미 보관” 섹션을 참조하십시오.
	석회질 방지 밸브가 제대로 끼워지지 않았습니다.	석회질 방지 밸브를 제대로 끼ög니다: “쌀ISCO” 소리가 날 때까지 밀어넣으십시오.
	석회질 방지 수집기가 들어가는 곳에 물을 넣으셨습니다.	석회질 방지 수집기가 들어가는 곳에 절대 물을 넣지 마십시오.
열판에서 갈색 물이 떨어져 옷에 얼룩이 생김니다.	물때 제거용 화학 물질 제품을 사용하고 계십니다.	물탱크에는 일체 물때 제거 제품을 넣지 마십시오.
	물을 잘못 사용하고 계십니다.	자동 청소 기능을 실행한 다음, “어떤 물을 쓸까요?” 섹션을 참조하십시오.
	옷이 완전히 행귀지지 않았거나, 새로 구입한 옷을 세탁하지 않고 다림질하고 계십니다.	빨래를 충분히 행귀서 남아 있는 세제를 모두 제거하거나 새 옷인 경우 화학 물질이 남아 있지 않도록 하십시오.
	열판 구멍에 섬유 조직이 쌓여 타고 있습니다.	자동 청소 기능을 실행하십시오. 비금속성 스펀지를 사용해 열판을 닿으십시오
열판이 더럽거나 갈색 이어서 옷에 얼룩이 묻을 수 있습니다	온도가 지나치게 높습니다.	위에 설명한 방법으로 열판을 청소합니다. 온도 차트를 참고해 온도를 조절합니다.
	풀을 사용하고 계십니다.	위에 설명한 방법으로 열판을 청소합니다 풀은 다림질하는 면의 반대쪽 면에 분사하도록 하십시오.
다리미에서 스텐이 거의 또는 전혀 나오지 않습니다.	물탱크가 비어 있습니다. 채우십시오.
	석회질 방지 밸브에 물때가 지나치게 많이 모였습니다	석회질 방지 밸브를 청소하십시오.
	다리미에 물때가 끼었습니다.	석회질 방지 밸브를 청소하고 자동 청소 기능을 실행하십시오.
	다리미를 일반 다림질 모드로 너무 오래 사용하셨습니다.	자동 청소 기능을 실행하십시오.
열판이 금혔거나 손상 Awareness.되었습니다.	다리미를 금속 다리미 받침대에 늙혀 놓리미는 항상 받침을 아래로 세워서 보관하십시오.다리미 열판을 마모성 또는 금속성지로 닭았습니다.	“열판 청소” 섹션을 참조하십시오.
열판에서 입자가 나올니다.	열판에 물때가 쌓이기 시작했습니다.	사용 설명에 나와 있는 대로 청소리 작업을 실시하십시오.
물탱크 뚜껑에서 물이 퀀러나 Oper니다.	뚜껑을 제대로 닭지 않았습니다.	물탱크 뚜껑이 제대로 닫혔는지 확인하십시오.
물탱크에 물을 채우자리미에서 스틼이나 물이 나 Oper니다.	스팀량 조절 버튼( )으로 설정합니다.	장점량 조절 버튼( )으로 설정되어 있는지 확인하십시오.
스프레이를 눌러도 이 나오지 않습니다.	물물탱크가 충분히 찬 상태가 아닙니다.	물탱크에 물을 더 넣으십시오.
다리미 뒷쪽에서 물이 흘러나 Oper니다.	수집기가 제자리에 제대로 끼워지지 있습니다.	앞 주집기를 제자리에 제대로 끼우십시오.

문제가 있거나 궁금한 점이 있으신 경우 아래에 나와 있는 저희 고객 서비스 헬프라인으로 시오.

환경 보호가 첫 번째!

①구입하신 제품에는 재사용 또는 재활용 가능한 소중한 자재가 포함되어 있습니다.

가까운 시민 폐기물 수집소로 가져 가십시오