Aquaspeed Autoclean FV5375 - Iron TEFAL - Free user manual and instructions

Brand	Tefal
Model	Aquaspeed Autoclean FV5375
Product Type	Steam Iron
Power Supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	Not specified (estimated 2400 W)
Water Tank Capacity	Not specified (estimated 300 ml)
Soleplate	Autoclean Catalys (self-cleaning)
Steam Function	Variable steam with Power Zone trigger
Spray Function	Yes
Auto-Stop Safety	Yes (stops after 8 min vertical or 30 sec flat)
Anti-Drip Function	Yes
Anti-Descaling System	Removable anti-scale rod + Self Clean auto-clean
Power Cord	With Easycord system (swivel)
Iron Rest	Extra Stable Heel
Weight	Not specified (estimated 1.5 kg)
Dimensions	Not specified
Usage	Household use only
Maintenance	Monthly cleaning of anti-scale rod and Self Clean auto-clean
Spare Parts	Anti-scale rod (ref. not specified)
Repairability	Approved Tefal Service Center

Frequently Asked Questions - Aquaspeed Autoclean FV5375 TEFAL

What water should I use in my Tefal Aquaspeed Autoclean iron?

Use tap water. If the water is very hard, mix 50% tap water and 50% demineralized water. Never use water containing additives (starch, perfume, fabric softener) or condensation water.

How do I clean the soleplate of my iron?

Let the soleplate cool until warm, then clean it with a damp non-metallic pad. Do not use abrasive or metallic pads that could damage the self-cleaning coating.

What should I do if water leaks from the soleplate holes?

Check that the temperature is high enough (thermostat on colored zone). Wait for the light to go out before using steam. Space out presses on the Power Zone trigger. Make sure the anti-scale rod is properly inserted and that the iron is emptied after use.

How do I perform the self-clean (Self Clean) operation?

Fill the tank, heat the iron to maximum on its heel. Unplug, remove the anti-scale rod, shake the iron horizontally over a sink to expel water and impurities through the soleplate. Replace the rod and plug in again for 2 minutes to dry.

What should I do if the soleplate is scratched or damaged?

Avoid placing the iron flat on a metal iron rest and do not use abrasive pads. For cleaning, use a soft damp cloth. If the soleplate is damaged, contact an approved service center.

How does the Auto-Stop safety feature work?

The iron switches off automatically after 8 minutes of inactivity in vertical position (on the heel) or 30 seconds in horizontal position (flat). To turn it back on, shake it gently until the light stops flashing.

Can I dry iron with this iron?

Yes, set the steam control to the off position (crossed-out drop symbol) and adjust the temperature according to the fabric. Wait for the light to go out before starting to iron.

How do I clean the anti-scale rod?

Once a month, remove the rod by pressing the extraction button, then soak it for 4 hours in white vinegar or lemon juice. Rinse with clean water and reinsert it until it clicks.

What should I do if brown drips stain the laundry?

Do not use chemical descaling products in the water. Perform a Self Clean operation and check that you are using the right type of water. Clean the soleplate with a non-metallic sponge.

How do I store my iron correctly?

Unplug it, wait for the soleplate to cool (about 1 hour), empty the tank, set the steam control to off, wrap the cord around the cord clip, and store the iron on its heel.

USER MANUAL Aquaspeed Autoclean FV5375 TEFAL

• Read the instructions carefully before using your appliance for the first time and retain for future reference.
• This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force (Electromagnetic Compatibility, Low Voltage, environment).
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Warning! The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron (220V-240V). Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee.
• This iron must always be plugged into an earthed socket. If using a mains extension lead, ensure that it is correctly rated (16A), with an earth.
• If the electrical cord becomes damaged, it must be immediately replaced by an Approved Service Centre to avoid any danger.
• The appliance should not be used if it has fallen, if it has obvious damage, if it leaks or does not operate correctly. Never dismantle your appliance: have it inspected by an Approved Service Centre, so as to avoid any danger.
• Never immerse your iron in water!
• Do not unplug your appliance by pulling on the cord. Always unplug your appliance: before filling or rinsing the water tank, before cleaning it, after each use.
• Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source; if it has not cooled down for approximately 1 hour.
• Your appliance gives off steam, which may cause burns, especially when you are ironing on a corner or edge of the ironing board. Never direct the steam towards people or animals.
• Your iron should be used and placed on a stable surface. When you put your iron onto its iron rest, make sure that the surface on which you put it is stable.
  This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

Description

1. Spray nozzle
2. Anti-scale valve release button
3. Anti-scale valve
4. Steam control
5. Water tank filler flap
6. Spray Button
7. Auto-Stop safety light (depending on model)

8. Electric power cord

9. Easycord system

10. Thermostat indicator light
11. Extra Stable heel
12. Power zone trigger
13. Thermostat control
14. Autoclean Catalys ^© Soleplate (depending on model)

Before first use

Please read these instructions carefully. Remove any labels from the soleplate before heating up the iron.

• Before using your iron with the steam function for the first time, we recommend that you operate it in a horizontal position for a few moments, away from your linen. Operate the Power zone trigger several times under the same conditions.
• There may be a release of smoke, a harmless odour and a light spray of particles when you use your appliance for the first time. This has no effect on the use of the iron and will disappear quickly.

Preparation

What water to use?

• Your appliance has been designed to operate using untreated tap water. However, it is necessary to operate the Self-Clean function regularly in order to eliminate hard water deposits from the steam chamber.

• Never use water containing additives (starch, scents, softeners, etc.), or water produced by condensation (e.g. water from tumble-driers, refrigerators, air conditioners, rain water). The types of water contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance.

If your water is very hard, it is possible to mix tap water with storebought distilled or demineralised water in the following proportions: - 50% tap water, - 50% distilled or demineralised water

Filling the water tank

Fill the tank up to the MAX.

Never fill the appliance by holding it directly under the tap.

Do not remove the antiscale valve to fill the water tank.

• Unplug your iron before filling it.
• Set the steam control to in fig.1.
• Take the iron in one hand and tilt it slightly, with the point uppermost.
• Open the water tank lid - fig.2.
• Fill the tank up to the "MAX" line - fig.3.
• Close the flap of the water tank.

Use

Adjust the temperature and the steam

• Set the thermostat control - fig.4, referring to the table below.
• The thermostat light comes on. It will go out when the soleplate is hot enough - fig.5.

FABRIC	POSITION OF THERMOSTAT CURSOR	STEAM SETTING POSITION
LINEN	MAX	eco
COTTON	●●●
WOOL	●●
SILK / SYNTHETIC (Polyester, Acetate, Acrylic, Nylon)	●	●

RECOMMENDATIONS

• Select setting and save 20% energy compare with the maximum position.
• Your iron heats up quickly: so begin by ironing fabrics that are ironed at low temperatures first, then go on to those requiring a higher temperature,
• If you turn down the thermostat, wait until the thermostat light comes back on before beginning to iron again,
• When ironing fabrics with mixed fibres, set the ironing temperature for the most delicate fibre. For delicate fabrics we recommend testing the fabric first on an inconspicious place eg (inside the hem).

= STEAM ZONE

In order to avoid water dripping from the iron onto the linen:

• Turn off the steam when ironing silk or synthetic fabrics.
• Set it at the minimum position for wool.

Spray Function (spray)

Make sure that there is water in the tank before using this button.

• Whether steam or dry ironing, you are able to use the spray button to dampen laundry to remove stubborn creases - fig.6.

Obtain more steam

• Turn the thermostat to "MAX" or "●●●".
• Operate the Power zone trigger from time to time - fig.7.
• To avoid drips, leave an interval of a few seconds between operations.

Vertical steam ironing

Hold the iron a few centimetres from the fabric to avoid burning delicate fabrics.

Every five pulses return the iron to a horizontal position

• Hang the garment on a hanger and hold the fabric slightly taut with one hand. The steam is very hot, so you should always do this with the garment on a hanger – never iron clothes which someone is wearing.
• Set the thermostat control to "MAX" - fig.8.
• Operate the Power zone trigger by pulsing - fig.7 moving the iron from top to bottom - fig.9.

Dry ironing

• Set the temperature for the fabric to be ironed.
• Set the steam control to:fig.1.
• You may start ironing when the thermostat light goes out.

Extra Functions

Autoclean Catalys® Soleplate (depending on model).

• Your iron is equipped with a self-cleaning soleplate which works by catalysis.
• Its exclusive coating helps continuously eliminate all the impurities generated by normal use.
• It is recommended that you always stand your iron on his heel to preserve its self-cleaning coating.

Integral anti-scale system

Your iron is equipped with an integral anti-scale system. This system will help to provide:

• a better ironing quality with a constant flow of steam,
• lasting performance from your appliance.

Auto-Stop safety feature (depending on model)

The auto-stop light will be lit during normal use!

• The electronic system cuts off the electric power and the Auto-Stop warning light flashes if the iron is left vertically on its heel for more than 8 minutes, or in a horizontal position for more than 30 seconds - fig.10.
• To restart the iron, just move it gently until the warning light stops flashing.

Anti-drip function (depending on model)

• When the iron is no longer hot enough to produce steam, the water feed will stop automatically to avoid dripping.

Maintenance and cleaning

Cleaning the anti-scale valve (once a month)

• Unplug your iron and empty the water tank.
• Adjust the steam setting to "Eco".
• To remove the anti-scale valve, open the water tank lid and press the release button - fig.11 and then pull the valve upwards - fig.12.
• Soak the valve in a cup of white spirit vinegar or plain lemon juice for 4 hours - fig.14.
• Rinse the valve under running water.
• Replace the anti-scale valve; press until it clicks in to place - fig.15.

Be careful!

• Never touch the end of the valve - fig.13.
• The iron will not function without the anti-scale valve.

Self-cleaning

The self-cleaning function helps to slow down scaling in your iron.

In order to extend the life of your iron, use the Self-Cleaning function once a month.

• Fill the tank of your iron with untreated tap water. Stand the iron on it's heel with the thermostat set to "Max" and heat it up.
• When the thermostat light goes out, unplug the iron and hold it in a horizontal position, over a sink. Remove the anti-scale valve - fig.11-12 (see previous chapter).
• Shake the iron gently, over the sink, until some of the water in the water tank (with the impurities) has flowed out through the soleplate - fig.16.
• At the end of the operation, replace the anti-scale valve; press it in until it clicks - fig.15.
• Plug the iron back in and leave it resting on its heel for two minutes to dry the soleplate.
• Clean the soleplate with a damp, non-metallic cloth while it is still warm.

Cleaning the soleplate

Your steam iron is fitted with a self-cleaning soleplate (depending on model):

• The exclusive active coating helps continuously eliminate all the impurities generated by the normal day-to-day use of the iron.
• However, if you iron using an unsuitable programme, some traces may be left which require manual cleaning. In this case, it is recommended that

Attention!

The use of a scouring pad will cause damage to your soleplate's self-cleaning (depending on model) coating - fig.17.

you use a soft damp cloth on the warm soleplate, in order not to damage the surface.

Your steam iron is fitted with an Ultraglide soleplate (depending on model):

• Clean the soleplate with a damp, non-metallic cloth while it is still warm.

Never use aggressive or abrasive products.

Storing your iron

• Unplug the iron and wait for the soleplate to cool down - fig.18.
• Empty the water tank and set the steam control to . A little water may remain in the tank.
• Wind the cord around the heel at the back of the iron. Store the iron on its heel - fig.19.

If there is a problem

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Water drips from the holes in the soleplate.	The chosen temperature is too low and does not allow for the formation of steam.	Position the thermostat in the steam range (from •• to MAX).
	You are using steam while the iron is not hot enough.	Wait until the thermostat light goes out.
	You are using the Power zone trigger too often.	Wait a few seconds between each use of the Power zone button.
	There is too much steam. Reduce the steam.
	You have stored the iron horizontally, without emptying it and without setting it to	See the section "Storing your iron".
	The anti-scale valve is not fully inserted. Replace the anti-scale valve: press down until it clicks into place.
Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain the linen.	You are using chemical descaling agents. Do not add any descaling agents to the water in the water tank.
	You are not using the right type of water. Perform a self-cleaning operation and consult the section "What water to use?"
	Fabric fibres have accumulated in the holes of the soleplate and are burning.	Perform the self-cleaning operation and clean the soleplate with a damp sponge. Vacuum the holes of the soleplate from time to time.
The soleplate is dirty or brown and can stain the linen.	You are ironing with an inappropriate setting (temperature too high).	Clean the soleplate as indicated above. Select the appropriate setting.
	Your linen has not been rinsed sufficiently or you are using starch.	Clean the soleplate as indicated above. Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed.
There is little or no steam.	The water tank is empty. Fill the water tank.
	The anti-scale valve is dirty. Clean the anti-scale valve.
	Your iron has a build-up of scale. Clean the anti-scale valve and carry out a selfclean.
	Your iron has been used dry for too long. Carry out a self-clean.
The soleplate is scratched or damaged.	You have placed your iron flat on a metallic rest-plate or ironed over a zip. You have cleaned your soleplate with an abrasive or metal pad.	Always set your iron on its heel. Try to avoid ironing over zips. Refer to the chapter "Clean the soleplate".
Your soleplate is releasing particles.	Scale is building up on the soleplate. Carry out a self-clean operation.
Water is running out of the water tank flap.	You have not closed the water tank flap properly.	Check that the water tank flap is locked properly.
Steam or water leak from the iron as you finish filling the tank.	The steam control is not set to the position.	Check that the steam control is set to the position.
The spray does not spray.	There is not enough water in the water tank.	Fill up the water tank.

If you have any problem or queries, please contact our Helpline: 0845 602 1454 - UK / [phone] - ROI or consult our website - www.tefal.co.uk

Pour votre sécurité

默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

云

S.

报引志，M

• 週日通克 併職員將於國上聯軍

다리울 하기

果如上，就可了。

·AraReIeL 1
- 乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日乾之日

목amination odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio for Odds Ratio For Odds Ratio For Odds Ratio For Odds Ratio For Odds Ratio For Odds Ratio For Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds RATIO FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio.for Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR odds ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio FOR Odds Ratio LOCKED OR UNLOCKED

园长

=ssg

吴云山 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 100
J 10

糞 正 普

"Max" 112000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1j00000000000000000000000000000000000000

16.

15.

#

（）

24 × 21 21 × 21 = 21

45 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Jiloiol

Ultraglide gj J Lai j 1

1

15

- 36 < 4 ②

17.

1. 1 yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

a

1. 1.

1

（J）

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1gii 10

13.

15

（）

1 1

" Eco"

[\left\{ {1,2,3,4}\right\} ]

s y s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

.

pJgUySsUaBlaeKgLjLw) dUJl JIJI LJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI

（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aai Jala jilabla iiau ooi I bI rJgJd jzj 1

J1sJ (16A)

Jlaiy j 1 ygj g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jaloljolalalalalalalalalalalalalalalal

a 1

Lally aill Jz jll jol all

1KgagalljLjllk

aill aie ggy kuy, yda glllgo oolgall Jao

Lalljz

2K- jll le bai, all jia

3K-“MAX"

all jia aie bbc jie 1

"ii" ( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

aol all Jaiy yaiy jaiy aaiy aaiy aaiy aaiy Jaiy

y 1

jlll jlll jn Jllll jnrnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

J 1

FIA THN AΣΦAΛEIA ΣAΣ

• AiaBaote npoeektikac tic obnyiec xponc npotou xpnoiopoioeTe tn ouokeun yia npotn popa, otn ouvexia qualaTe tic npoektikac.
  H aopalaia autnc tnc ouakeunc eival ouuovn me ta ioyovta npotuna kal touc iayovtec kavoviaouoc (Odyia nepi yaunlc taan, nektpoayvntiknc oubatotntac uikw osaepn me tpoqmu, pbaalovtoc kani.)
  H napouoa ouokeun dev npoopieetai yia xpnon ano atoua (oumuepiaauavovewv twnaiiwv) twv onoiw ov ouaatikec, aiothnpiec n vnuuatakeic kavotnttec touc eiva meuwevc, n atoua nou otepuovtai emuipiac nywwnc, xwpic tnv eniBaeyn evoc atouou to onio 0a eiva uneuthetavo yia tnv aoopaaleia touc, kaowc kai tnv tnpnon twv obnyiw nou apopoovtqn npn ton c ouakeunc.
  Eivai uoxepewtikn n eilBleyn twv naidiw wote va diaopalotef otdelta v xpnoiopoioouov tn ouokeun cnaixvi.
• Ppooxn! n taon tnc nkektpiKc oac eykataoTaon npentie va avtiotoiei oe ekeiv ntc oukeunc (220 - 240V).KaTe Eeopauevnioudeonmuopei va pokaoleei aveiavopthetaaBaaBto iOidepo kai akupwei tvyunon.
  To oidepo auto npenei unoxepwiká va ouvdeetai e nekpi kn piciαe yieon. Eav xpoionoiite npoektaon, baowte et iivai dinolakou tunou (IOA) e aywyoyiewnc.
  Eav to kaawio npoxnpeuatoecexeipaeipineia va avikataotathetaa eao a nko kanoio exouaidotnevo kevtpo oepic tnc Group SEB Ellados, pokoeivou va anopeuxkkeivuvoc.
  H ouakeun dev npenei va xnpoiointhetai meta ano nwn, eav napouiae i epaiveic baaec, eav exie diappon n papouoiacei duolteupyiec. Note unv anooovapolooyite tn ouokeun oac. Aneuuvthetae oe kanoio eoouaiodotmevo Kevtpo zepic yia va tnv eetaoouv, pokei evou va anopuyete mavov kivduvo.
  MnV note to oidepo ovepoi!
  MnV anouuvdeete tn ouokeun ao to peuMa TpaBwvtac to kaawio. NaVt va anouuvdeete tn ouokeun ao to peuua: npiv ymuote n aedeiaote to doxieio vepou, npiv tnv kaapioete, meta ano kae xpnon.
• Noté μην αφήνετε χωρίς επιπρόση τη συοκεύν ἐνώ εἶναι συνδεδεμένη Οτο πεύμα και εφόσου δεν ἔχει κρυώει για περίου μια ωρα.
  H nλaka tou oidepu μnopei va θερμavθe i noLu: Mny tvv ayyiete note. Aynve t naVt to oidepo oac va kpuωoei npiv to taktonoioeTe. H oukeun oac eknemuie atuo nou μnopei va npokaolee eykaumata, iδika evw oidepovete e μia yuvia tnc oidepwotpac oac. Mny katueuovete note tov atuo npoc atoua n zwa.
  To oidepo oac 0a npenei va xpnoiomoeitai kai va eivai tonoetnevo oe staepe n enipaveia. Otav tonoeite to oidepo oac otni oidepwotpa, Bbaiwote oti n enipaveia navw onoia to tonoeite eival othepni.
  To napov npoiov npoopicietai anokleiotika yia oikaikn xpnon. Ia kae akataaenn xpnon n xpnon avtietn me tic odnyiec, o kataokeuaotnc anonoietiat kae eueuvnc kal nyunon akupwvetai.

Acouaaloue KI eic otnv npoataia tou nepiabaovtoc!

① H ouakeun oac nepieexi noa aIoiouina na avakukawma uiká.
TnV npadoon Tnc naiaac oac ouakeunc napakaoue va enikoivwnoete e eva kevtpo diaoya Tnv etaipia Avakukwan A.E-210 5319780, n onoi a avalaei Tnv eneepyaaia TNC.

περιγραφή