MultiMaster Talent FMT250QSL - เครื่องมืออเนกประสงค์ Fein - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ MultiMaster Talent FMT250QSL Fein

หนังสือคูมือการใชงานฉบับตนแบบ สัญลักษณ อักษรยอ และคําศัพทที่ใช สัญลักษณ ตัวอักษร คําอธิบาย ตองอานเอกสารที่แนบมา เชน หนังสือคูมือการใชงาน และคําเตือนทั่วไปเพื่อ ความปลอดภัย อยาสัมผัสใบเลื่อย อันตรายจากเครื่องมือแหลมคมที่ขยับเคลื่อนไปมา การเตือนอันตรายจากขอบแหลมคมของเครื่องมือ ตัวอยาง เชน ขอบตัดของใบตัด ปฏิบัติตามคําสั่งที่เปนตัวหนังสือหรือรูปภาพดานตรงขาม! ปายการหามทั่วไป ห ามการกระทํานี้ กอนเริ่มขั้นตอนการทํางานนี้ ตองดึงปลั๊กไฟฟาออกจากเตาเสียบ มิฉะนั้นจะไดรับอันตรายจาก การบาดเจ็บหากเครื่องมือไฟฟาติดขึ้นโดยไมตั งใจ สวมอุปกรณปองกันตาขณะปฏิบัติงาน สวมอุปกรณปองกันหูขณะปฏิบัติงาน สวมหนากากกันฝุนขณะปฏิบัติงาน สวมถุงมือปองกันขณะปฏิบัติงาน

ปฏิบัติตามขอสังเกตตามเนื้อหาที่อยูขางเคียง!

นวาเครื่องมือไฟฟาสอดคลองกับระเบียบของสหภาพยุโรป เครื่องหมายนี้แจงถึงสถานการณที่อาจเปนอันตราย ที่อาจทําใหบาดเจ็บอยางรายแรงหรือถึงตายได ตองคัดแยกเครื่องมือไฟฟา และผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสอื่นๆ ที่เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสู กระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไมทําลายสภาพแวดล อม ผลิตภัณฑที่มีฉนวนสองชั้นหรือฉนวนเสริม ความเร็วแกวงสะเทือนต่ํา ความเร็วแกวงสะเทือนสูง

อาจประกอบดวยตัวเลขและตัวอักษร ตัวอักษร หนวยการวัด สากล หนวยการวัด แหงชาติ คําอธิบาย

เพื่อความปลอดภัยของทาน ตองอานคําเตือนเพื่อความปลอดภัยและคําสั่ง ทั้งหมด การไมปฏิบัติตามคําเตือนและคําสั่ง อาจเปนสาเหตุใหถูกไฟฟาดูด เกิดไฟไหม และ/หร ือไดรับ บาดเจ็บอยางรายแรง เก็บรักษาคําเตือนและคําสั่งทั้งหมดสําหรับใชอางอิงในภายหลัง อยาใชเครื่องมือไฟฟา กอนไดอานหนังสือคูมือ การใชงานนี้ รวมทั้ง "คําเตือนทั่วไปเพื ่อความปลอดภัย" ที่แนบมา (เอกสารเลขที่ 34130054061) อยางละเอียดและ เขาใจอยางครบถวนแลว เก็บรักษาเอกสารดังกลาวสําหรับใชใน ภายหลัง และใหแนบไปกับเครื่องมือไฟฟาหากนําไปแจกจาย

กรุณาปฏิบัติตามกฎระเบียบเพื่อความปลอดภัยทางอุตสาหกรรม ที่ใชในประเทศที่เกี่ยวเนื่องดวยเชนกัน ประโยชนการใชงานของเครื่องมือไฟฟา เครื่องขัดแบบสั่นใชมือนําทางสําหรับขัดพื้นผิวเล็กๆ ซอกมุม และขอบ สําหรับเลื่อยชิ้นแผนเหล็ก ไม และพลาสต ิกบางๆ สําหรับขูด ขัดเงา ตะไบ ตัด และแยกออก ทํางานโดยไม ใชน้ํา ในบริเวณปลอดภัยจากสภาพอากาศ และใชเครื่องมือและ อุปกรณประกอบที่ FEIN แนะนํา คําเตือนพิเศษเพื่อความปลอดภัย จับเครื่องมือไฟฟาตรงพื้นผิวที่หุมฉนวน เมื่อทํางานในบริเวณ ที่อุปกรณตัดอาจสัมผัสกับระบบสายไฟฟาที่ซอนอยูหรือสาย ไฟฟาของตัวเครื่องเอง หากเครื่องมือตัดสัมผัสลวดไฟฟาที่มี "กระแสไฟฟาไหลผาน" อาจทําใหสวนที่เปนโลหะของ เครื่องมือไฟฟาเกิดมี "กระแสไฟฟาไหลผาน" และทำใหผูใช เครื่องถูกไฟฟาดูดได ใชปากกาหนีบหรือวิธีอื่นที่ไดผลเพื่อยึ ดและค้ําพยุงชิ้นงาน เขากับแทนรองรับที่มั่นคง การจับงานดวยมือ หรือยันไวกับ รางกาย จะไมมั่นคง และอาจทําใหสูญเสียการควบคุมได อยาใชอุปกรณประกอบที่บริษัทผูผลิตเครื่องมือไฟฟาไมได ออกแบบไวโดยเฉพาะและไมไดแนะนําใหใช ดวยเหตุผลเพียง เพราะวาอุปกรณประกอบมีขนาดเขาพอเหมาะกับเครื่องมือ ไฟฟาของทานก็ไมไดเปนการรับรองความปลอดภัยการทํางาน

จับเครื่องมื อไฟฟาในลักษณะไมใหเครื่องมือส ัมผัสกับรางกาย ของทานอยางเด็ดขาด โดยเฉพาะอยางยิ่งขณะทํางานกับ เครื่องมือ เชน ใบเลื่อย หรือเครื่องมือตัดอื่นๆ ที่ชี้เขาหาบริเวณ จับ การสัมผัสกับปลายแหลมคมหรือขอบตัดอาจทําให

สวมอุปกรณปองกันเฉพาะตัว สุดแลวแตกรณีใหใชกระบัง ปองกันหนา สวมแวนตากันลมและฝุน หรือ แวนตาปองกัน อันตราย สุดแลวแตความเหมาะสมใหสวมหนากากกันฝุน สวม ประกบหูปองกันเสียงดัง สวมถุงมือ และสวมผากันเปอน พิเศษที่สามารถกันผงขัดหรือเศษชิ้นงานออกจากต ัวทานได แวนปองกันตาตองสามารถหยุดเศษผงที่ปลิววอนที่เกิดจาก การปฏิบัติงานแบบตางๆ ได การไดยินเสียงดังมากเปนเวลา นานอาจทําใหทานสูญเสียการไดยิน อยาหันเครื่องมื อไฟฟาไปยังตัวทานเอง บุคคลอ ื่น หรือสัตว อันตรายจากการไดรับบาดเจ็บจากเครื่องมือที่ร อนหรือแหลมคม อยาตอกหมุดหรือขันสกรูเพื่อติดปายชื่อและเครื่องหมายใดๆ เขากับเครื่องมือไฟฟา หากฉนวนหุมชํารุด จะปองกันไฟฟาดูด ไมได ขอแนะนําใหใชปายติดกาว

, rpm, r/min /min อัตราแกวงสะเทือนกําหนด

มุมแกวงสะเทือน kg kg น้ําหนักตามระเบียบการ EPTA-Procedure 01

dB dB ระดับความดันเสียง

dB dB ระดับความดังเสียง

pCpeak dB dB ระดับความดันเสียงสูงสุด K... ความคลาดเคลื่อน m/s

คาความสั่นสะเทือนตามมาตรฐาน EN 60745 (ผลรวมเชิงเวกเตอรของสามทิศทาง) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

หนวยฐาน และ หนวยอนุพันธ จากระบบหนวย ระหวางประเทศ

ตัวอักษร หนวยการวัด สากล หนวยการวัด แหงชาติ คําอธิบาย OBJ_BUCH-0000000243-001.book Page 127 Monday, December 14, 2015 1:12 PM128

ทําความสะอาดชองระบายอากาศที่เครื่องมือไฟฟาตามชวง เวลาเปนประจําโดยใชเครื่องมือที่ไมใชโลหะ เครื่องเปาลมของ มอเตอรจะดูดฝุนเขาในครอบเครื่อง หากฝุนที่ประกอบดวย โลหะสะสมกันมากเกินไป อาจทําใหเกิดอันตรายจากไฟฟาได กอนเริ่มตนทํางาน ใหตรวจสอบสายไฟฟาและปลั๊กไฟฟาเพื่อ หาจุดชํารุด ขอแนะนํา: ใชเครื่องมือไฟฟาทํางานผานอุปกรณปองกันไฟดูด (RCD) ที่มีขนาดกระแสไฟฟากําหนด 30 mA หรือนอยกวาเสมอ การจัดการกับฝุนอันตราย เมื่อใชเครื่องมือไฟฟานี้สําหรับไสวัสดุออก อาจเกิดฝุนที่เปน อันตรายตอสุขภาพ การสัมผัสหรือหายใจเอาฝุนบางประเภทเขาไป ต. ย. เชน แอสเบสทอส หรือวัสดุที่มีแอสเบสทอส เคลือบผิวท ี่มีสารตะกั่ว โลหะ ไมบางประเภท แรธาตุ และอนุภาคซิลิเกตจากวัสดุผสม หิน ตัวทําละลายสี ผลิตภัณฑรักษาเนื้อไม สีกันเพรียงสําหรับ

ินสมุทร สามารถกระตุนใหเกิดปฏิกิริยาแพแกผูใชเครื่อง หรือผูที่ยืนอยูใกลเคียง และ/หรือนํามาซึ่งโรคติดเชื้อระบบ หายใจ มะเร็ง ความผิดปกติแตกําเนิด หรืออันตรายตอการ เจริญพันธุอื่นๆ อันตรายจากการหายใจเอาฝุนเข าไปขึ้นอยูกับ การรับฝุน ใหใชอุปกรณดูดฝุนที่กําหนดใหใช ไดกับฝุนที่เกิดขึ้น

อุปกรณปองกันรางกาย และจัดสถานที ทํางานใหมี การระบายอากาศที่ดี ปลอยใหวัสดุที่มีแอสเบสทอสเปนงาน ของผูเชี่ยวชาญ ฝุนไมและฝุนที่เปนโลหะเบา สวนผสมรอนๆ ของผงขัด และ เคมีวัสดุ สามารถลุกไหมดวยตนเองภายใตสภาพแวดลอมที่ ไมพึงประสงค หรืออาจทําใหเกิดระเบิดได หลีกเลี่ยงไมให ประกายไฟแลบไปยังทิศทางอุปกรณเก็บผง รวมทั้งอยาให

ือไฟฟาและวัสดุที่ขัดรอนเกินไป ถายอุปกรณเก็บผง/ ถังผงใหทันทวงที ปฏิบัติตามคําแนะนําในการทํางานของบริษัท ผูผลิตวัสดุ รวมทั้งกฎขอบังคับที่เกี่ยวกับว ัสดุชิ้นงาน ที่บังคับ ใชในประเทศของทาน การสั่น มือ/แขน ระดับการสั่นที่ใหไวในแผนขอมูลนี้วัดตามการทดสอบที่ได มาตรฐานที่ระบุใน EN 60745 และอาจใชสําหรับเปรียบเทียบ เครื่องมือไฟฟาหนึ่งกับเครื่องอื่นๆ ได ระดับการสั่นยังอาจใช สําหรับประเมินการสั่นของเครื่องเมื่อใชงานในเบื้องตนได

ระดับการสั่นที่ใหไวนี้แสดงการใชงานสวนใหญของ เครื่องมือไฟฟา อยางไรก็ดี หากเครื่องมือไฟฟ าถูกใชเพื่อทํางาน ประเภทอื่น ใชรวมกับอุปกรณประกอบที่ผิดแปลกไป หรือ ไดรับการบํารุงรักษาไมดีพอ ระดับการสั่นอาจผิ ดแผกไป ปจจัย เหลานี้อาจเพิ่มระดับการสั่นอยางชัดเจนตลอดระยะเวลา ทํางานทั้งหมด เพื่อประมาณระดับการสั่นใหไดแนนอน ควรนําเวลาขณะ เครื่องมือไฟฟาปดสวิทชทํางานหรือขณะเครื่องกําลังวิ่งแต ไมไดทํางานจริงมาพิจารณาดวย ปจจัยเหลานี้อาจลดระดับ การสั่นอยางชัดเจนตลอดระยะเวลาทํางานทั้งหมด วางมาตรการเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อปกป องผูใชงาน เครื่องจากผลกระทบของการสั่น เชน: บํารุงรักษาเครื่องมือ ไฟฟาและอุปกรณประกอบ ทํ ามือใหอุนไว จัดระเบียบลําดับงาน คาการปลอยการสั่น คําแนะนําในการปฏิบัติงาน อยาใชอุปกรณประกอบที่ FEIN ไมไดกําหนดเฉพาะเจาะจง และแนะนําใหใชกับเครื่องมือไฟฟานี้ การใชอุปกรณประกอบ ที่ไมใชของแทของ FEIN สามารถทําใหเครื่องมือไฟฟารอน เกินไป และเสียหายได จับเครื่องมือไฟฟาเขาหาชิ้นงานเมื่อเปดสวิทชอยูเทานั้น สามารถปรับเลื่อนเครื่องมือไดเปนขั้น 30 ° และยึดใหอยูใน ตําแหนงทํางานที่สะดวกเหมาะสมที่สุดได การเปลี่ยนเครื่องมือ (FMT250SL (**)) (ดูหนา 4) ขันนอตยึดเขาจนสุด การเปลี่ยนเครื่องมือ (FMT250QSL (**)) (ดูหนา 5/6) อยาเปดสวิทชเครื่องมือไฟฟาในขณะที่คันหนีบเปดอยู มิฉะนั้นมือและนิ้วอาจถูกบีบอัดได อยาใชคันหนีบในขณะที่เครื่องมือไฟฟากําลังว ิ่ง มิฉะนั้น จะเสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บ อยาเอื้อมเขาไปในบริเวณกามหนีบ มิฉะนั้นนิ้วอาจถูก

การแบงประเภทของเครื่องมือ FEIN ตามระดับการสั่น อัตราเรงประเมิน* VC0 < 2.5 m/s

• คาเหลานี้อิงกับรอบการทํางานคือ การเดินตัวเปลาและการใช งานจริง ในระยะเวลาเทากัน สําหรับขอมูลเกี่ยวกับระดับการสั่นที่กําหนดให กับเครื่องมือ กรุณาดู ในเอกสารขอมูลที่แนบมา 3 41 30 443 06 0OBJ_BUCH-0000000243-001.book Page 128 Monday, December 14, 2015 1:12 PM129

อยาใชเครื่องมือไฟฟาทํางานเมื่อกามหนีบเปดอยูและ ไมไดใสเครื่องมือไว! การไมปฏิบัติตามอาจทําให เครื่องมือไฟฟาเสียหายได หากกามหนีบเปดอยูกอนที่จะใสเครื่องมือ ให หมุน คันหนีบไปขางหนาและกลับไปขางหลังอีกครั้ง ตอนนี้ กามหนีบปดแลว ทานสามารถใสเครื่องมือเขาไปได หมายเหตุสําหรับการขัด กดเครื่องมือไฟฟาที่มีกระดาษทรายทาบลงบนพื้นผิวราบ อยางสั้นๆ และมั่นคง และเปดสวิทชเครื่องมือไฟฟาอยางสั้นๆ ในลักษณะนี้จะทําใหเกาะติดดี และชวยปองกันการสึกหรอ

หากสวนปลายหรือมุมหนึ่งของกระดาษทรายสึกหรอ ท าน สามารถถอดกระดาษทรายออกอีกครั้งและติดกลับเขาไปใหม

120° ทํางานโดยใชพื้นผิวทั้งหมดของแผนขัด อยาใชเฉพาะ ตรงปลายหรือขอบเทานั้น เมื่อขัดดวยแผนฐานขัดรูปทรงสามเหลี่ยมขนาดเล็ก ใหเลือก ความถี่แกวงสะเทือนสูง (ระดับอิเล็กทรอนิกส 4–6) เมื่อขัด ดวยแผนฐานขัดรูปทรงกลมและแผนฐานขัดรูปทรงสามเหลี่ยม ขนาดใหญ ใหเลือกความถี่แกวงสะเทือนปานกลาง (ระดับ อิเล็กทรอนิกสสูงสุด

ขัดโดยการเคลื่อนที่อยางตอเนื่องและใชแรงกดปานกลาง การใชแรงกดมากเกินไปจะไมทําใหขัดออกไดมากข ึ้น แตจะ ทําใหกระดาษทรายสึกหรอเร็วขึ้นเทานั้น หมายเหตุสําหรับการเลื่อย เลือกความถี่แกวงสะเทือนสูง ทานสามารถปลดใบเลื่อยรูปทรง กลมออก เปลี่ยนตําแหนง และหนีบเขาไปใหม จะไดสึกหรอ

หมายเหตุสําหรับการขูด เลือกความถี่แกวงสะเทือนปานกลางจนถึงสูง การซอมบํารุงและการบริการลูกคา เมื่อทํางานกับโลหะในสภาวะการใชงานหนัก ฝุน นําไฟฟาอาจเขามาอยูขางในเครื่องมือไฟฟา ซึ งจะ สงผลเสียตอฉนวนปองกันทั้งหมดของเครื่องมือไฟฟาได ให ใชอากาศอัดที่แหงและปราศจากน้ํามันเปาทําความสะอาด ดานในของเครื่องมือไฟฟาผานชองระบายอากาศบ อยๆ และตอ อุปกรณปองกันไฟดูด (RCD) เขาบนสายไฟฟา หากสายไฟฟาของเครื่องมือไฟฟานี้ชํารุด ตองเปลี่ยนใหมโดย ใชสายไฟฟาที่จัดเตรียมไวเปนพิเศษจากศูนยบริการลูกคา FEIN รายการอะไหลที่มีอยูในปจจุบันสําหรับเครื่องมือไฟฟานี้ กรุณาดูในอินเทอรเน็ตที่ www.fein.com FMT250SL (**) เมื่อจัดเก็บเครื่องมือไฟฟา ใหถอดเครื่องมือ ออกและขันนอตยึดเขาจนสุด หากตองการ ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวนดังตอไปนี้เองได:

(FMT250SL (**)) เครื่องมือ การรับประกันและความรับผิดชอบ การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตามกฎระเบียบ ทางกฎหมายในประเทศที่จําหนายผลิตภัณฑ นอกจากน ี้ บริษัท FEIN ยังใหการรับประกันตามคําประกาศรับประกันของบร ิษัท

FEIN อีกดวย อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยายหรือแสดง ในหนังสือคูมือการใชงานนี้ รวมอยูในการจัดส งเครื่องมือไฟฟา

การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน บริษัท FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียงผูเดียววา ผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดที่เกี่ยวเนื องกันที่ระบุ ไวในหนาสุดทายของหนังสือคูมือการใชงานนี้ เอกสารทางเทคนิคที่: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ ตองคัดแยกหีบหอ เครื่องมือไฟฟา และอุปกรณประกอบที่ เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไม ทําลายสภาพแวดลอม OBJ_BUCH-0000000243-001.book Page 129 Monday, December 14, 2015 1:12 PM130