SGALAXY EVO EGX950EWT - อะแดปเตอร์คอมพิวเตอร์ ENERMAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SGALAXY EVO EGX950EWT ENERMAX

ค ู ม ื อการใช งาน

เร ี ยนล ู กค าผ ู

ขอขอบคุ ณท ี่ ท านเล ื อกซ ้ ออุ ปกรณ จ ายไฟ (PSU) ENERMAX SGALAXY EVO! ื โปรดอ านค ู ม ื อฉบั บน ้ อย างละเอ ี ี ยด และปฏ ิ บั ต ิ ตามข อแนะน ํา ก อนต ิ ดต ้ั งใช งาน PSU ขอให ท านใส ใจ ปรั บสภาพคอมพ ิ วเตอร ให อย ู ในสภาพเหมาะสมเป นพ ิ เศษ เพ ื่ อให สามารถใช งานได อย างด ี ท ี่ สุ ด โดยไม ม ี ป ญหาการท ํางาน ดั งน ้ั นเพ ื่ อช วยป องกั นป ญหา และย ื ดอายุ การใช งานของระบบ ควรปฏ ิ บั ต ิ ตามข ้ั นตอนดั งน ้ ี ไม ควรต ิ ดต ้ั งระบบของท านไว ใกล กั บอุ ปกรณ ท ี่ แผ รั งส ี หร ื ออุ ปกรณ ท ําความร อ นอ ื่ นๆ ไม ควรต ิ ดต ้ั งระบบของท านไว ใกล กั บอุ ปกรณ แม เหล ็ ก ไม ควรต ิ ดต ้ั งระบบของท านไว ในจุ ดท ี่ ม ี ความช ้ น และ/หร ื ื อฝุ น และ/หร ื อแรงสั่ นสะเท ื อน ไม ควรให ระบบของท านกระทบกั บแสงแดดโดยตรง ระบบของท านม ี การระบายความร อนได เพ ี ยงพอด วยพั ดลมท ี่ ต ิ ดต ้ั งเพ ิ่ มเต ิ ม ถ าใช สายต อระบบไฟกระแสสลั บ โปรดตรวจสอบให แน ใจว า สามารถรองรั บกระแสไฟส ู งสุด ของอุ ปกรณ ท ี่ ต อเช ื่ อมอย ู ได ท ้ั งหมด ไม เช นน ้ั นควรเส ี ยบปล ๊ั กอุ ปกรณ ท ี่ ก ิ นไฟส ู ง เช น เคร ื่ องพ ิ มพ เลเซอร หร ื อจอภาพ กั บ ปล ๊ั กสว ิ ต ไฟตั วอ ื่ น การใช กระแสไฟเก ิ นกว าก ําลั งท ี่ สายต อจะรั บได อาจท ําให อุ ปกรณ ตั ดไฟท ํางาน และตั ดกระแสไฟเข าเคร ื่ องได ถ าต องการเพ ิ่ ม UPS (Uninterruptible Power Supply) กั บระบบของท าน ขอให เล ื อก UPS ท ี่ ม ี ก ําลั งวั ตต /แรงดั นไฟส ู งพอ เช น รุ นของ PSU

ก ําลั งไฟข ้ั นต ํ่ า ท ี่ จ ายออกจาก UPS ท ี่ แนะน ํา (ตามประส ิ ทธ ิ ภาพและ PFC ของโหลด)

* ถ าต องการเพ ิ่ มอุ ปกรณ อ ื่ น ท ี่ ใช ไฟร วมกั บ UPS ตั วเด ี ยวกั น ขอให ใช UPS ท ี่ ม ี ก ําลั งไฟส ู ง สามารถรองรั บอุ ปกรณ ท ี่ ต อเช ื่ อมได ท ้ั งหมด * อย าเข าใจผ ิ ดระหว าง VA และวั ตต หร ื อใช UPS ท ี่ ม ี ก ําลั งไฟส ู งไม พอ เพราะอาจท ําให แบตเตอร ี่ใ น UPS ม ี ระยะเวลาการท ํางานลดลง หร ื อท ําให ก ําลั งไฟของระบบไม เสถ ี ยร เม ื่ ออย ู ในโหมดแบตเตอร ี่ ความสามารถในการใช งานร วมกั น อุ ปกรณ จ ายไฟรุ น ENERMAX SGALAXY EVO ผล ิต ข ้ นตาม: ึ ข อก ําหนดแนวทางการออกแบบอุ ปกรณ จ ายไฟ SSI PSDG 2008/2009 และยั งเป นไปตามข อก ําหนดท ี่ ออกภายหลั ง SSI PSDG 2008 1.0, EPS12V V2.92, 2.91 และ 2.8 อุ ปกรณ PSU น ้ ไม รองรั บ MB ท ี ี่ เป นช องเสร ิ มแบบ ISA ซ ึ่ งอาจใช ก ําลั งไฟ -5V ก ําลั งไฟ -5V ถ ู กยกเล ิ กไปต ้ั งแต ข อก ําหนด Intel ATX12V v1.3 เป นต นมา 54

นส วนต างๆ 1. สายจ ายไฟ: โปรดตรวจสอบในส วนของ “สายไฟและข ้ั วต อ” 2. พั ดลมขนาด 13.5 ซม. 3. ช องระบายความร อนแบบรั งผ ้ ึ

4. ไฟ PowerGuard 5. ช องรั บไฟกระแสสลั บ 6. สว ิ ตช เป ด/ป ด: (I=เป ด, O=ป ด) #1 เพ ื่ อให ระบบสามารถระบายความร อนได อย างม ี ประส ิ ทธ ิ ภาพส ู งสุ ด โปรดอย าวางส ิ่ งของก ี ดขวางช องด ู ดลมของพั ดลม PSU และบร ิ เวณช องระบายความร อน อุ ปกรณ PSU น ้ ม ี ี ฟ งก ชั่ นพ ิ เศษ HeatGuard เม ื่ อระบบถ ู กป ด หร ื อเข าส ู โหมดพั ก ACPI S3/S4 พั ดลม PSU จะท ําหน าท ี่ ระบายความร อนท ี่ เหล ื ออย ู ต อไปอ ี ก 30 ~ 60 ิ นาท ว ี เพ ื่ อช วยย ื ดอายุ การท ํางานของระบบ #2 ขณะประกอบหร ื อบ ํารุ งรั กษาระบบ โปรดถอดสายไฟกระแสสลั บ ออกจากช องต อไฟกระแสสลั บ หร ื อสั บสว ิ ตช เป ด/ป ด ไปท ี่ ต ําแหน ง “ป ด” แล วรอให ไฟสั ญญาณ PowerGuard ดั บ จากน ้ั นจ ึ งตรวจเช ็ คระบบได อย างปลอดภั ย

ข ้ั วต อท ้ั งหมดได รั บการออกแบบมาเพ ื่ อป องกั นไม ให เส ี ยบผ ิ ดด าน ถ าเส ี ยบไม เข า โปรดตรวจสอบว าเส ี ยบผ ิ ดด านหร ื อไม อย าพยายามใช แรงดั น หร ื อปรั บเปล ี่ ยนท ี่ ข ้ั วต อ เพราะอาจท ําให อุ ปกรณ จ ายไฟ และช ้ นส วนของระบบช ิ ํารุ ดเส ี ยหายได ซ ึ่ งไม รวมอย ู ในเง ื่ อนไขการรั บประกั น ภาพด านล างน ้ ี แสดงให เห ็ นแผนผั งช องเส ี ยบแบบโมด ู ลาร และการจั ดรางสายไฟกระแสตรง

ช องส ี ด ํา 5P ช องส ี ด ําให ก ําลั งไฟ 3.3V/5V/12V ส ําหรั บสายโมด ู ลาร เพ ื่ อจ ายไฟให ไดร ฟ หร ื ออุ ปกรณ ต อพ วงอ ื่ นๆ

ช องส ี แดง 12P ช องส ี แดงให ก ําลั งไฟ 12V ส ําหรั บสายโมด ู ลาร เพ ื่ อจ ายไฟให กราฟ กการ ด CPU หร ื อ RAM

ชน ิ ดของข ้ั วต อ เมนบอร ด 24P สายเคเบ ิ ล 12V ท ี่ จ ายไฟด วย 12V1 ส ําหรั บเมนบอร ดของเซ ิ ร ฟเวอร /เว ิ ร คสเตชั่ น ATX/EEB/CEB รุ นใหม ๆ 8P CPU +12V สายเคเบ ิ ล 12V ท ี่ จ ายไฟด วย 12V1 & V2 รองรั บระบบของเซ ิ ร ฟเวอร /เว ิ ร คสเตชั่ นท ี่ ใช CPU หลายตั ว และ socket เด ีย วบางอั น 4+4P (8P) CPU +12V, ในโหมดผสมผสาน สายเคเบ ิ ล 12V ท ี่ จ ายไฟด วย 12V1 & V2 การก ําหนดค าเป น 8 pin รองรั บระบบเซ ิ ร ฟเวอร /เว ิ ร คสเตชั่ นท ี่ ม ี CPU หลายตั ว และระบบท ี่ ม ี CPU ประส ิ ทธ ิ ภาพส ู งเพ ี ยงตั วเด ี ยวได 4+4P (8P) CPU +12V, ในโหมดแยก สายเคเบ ิ ล 12V ท ี่ จ ายไฟด วย 12V1 & V2 การก ําหนดค าเป น 4 pin รองรั บระบบท ี่ ม ี CPU ตั วเด ี ยวได บางระบบ ระบบเว ิ ร คสเตชั่ น/เซ ิ ร ฟเวอร ท ี่ ม ี CPU หลายตั วอาจต องใช ข ้ั วต อ 12V แบบ 4 pin เพ ิ่ มเต ิ ม โปรดใช ข ้ั วต อท ี่ ม ี เคร ื่ องหมายระบุ ว า “12V” 6+2P (8P) PCI Express, in combined mode สายเคเบ ิ ล 12V ท ี่ จ ายไฟด วย 12V3 การก ําหนดค าเป น 8 pin รองรั บกราฟ กการ ดท ี่ ม ี ประส ิ ทธ ิ ภาพส ู งรุ นล าสุ ด ซ ึ่ งต องใช ข ้ั วต อ PCI-E แบบ 8 pin 6+2P (8P) PCI Express, in split mode / 6P PCI Express สายเคเบ ิ ล, ราง 12V muj0jkpwafh;p 12V3 การก ําหนดค าเป น 6 pin รองรั บกราฟ กการ ด PCI-E ท ี่ ม ี ประส ิ ทธ ิ ภาพส วนใหญ ซ ึ่ งต องใช ข ้ั วต อ PCI-E แบบ 6 pin SATA ส ําหรั บไดร ฟ SATA/SAS 4P Molex ส ําหรั บไดร ฟ IDE/SCSI/SAS หร ื อกราฟ กการ ด AGP บางรุ น ท ี่ ใช ก ําลั งไฟ 4P แบบปกต ิ ในช องเส ี ยบ FDD ส ําหรั บ FLOPPY DRIVES หร ื อการ ดส ําหรั บเส ี ยบเพ ิ่ มบางอย าง FM (FAN RPM MONITOR) ส ําหรั บตรวจหาสั ญญาณ RPM ของพั ดลมขนาด 13.5 ซม. ความเร ็ วพั ดลมในรุ : 800-1800 รอบต อนาท ี (±10%)

#1 ไดร ฟ SATA บางตั วใช ก ําลั งไฟ SATA หร ื อ 4P Molex ปกต ิ จะใช ข ้ั วต อระบบไฟอย างใดอย างหน ึ่ ง เพ ื่ อจ ายไฟให ไดรเวอร แต ไม ใช ข ้ั วต อสองอั นพร อมกั น! โปรดด ู รายละเอ ี ยดจากค ู ม ื อการใช งานไดร ฟ #2 เมนบอร ดบางตั วต องใช ข ้ั วต อน ้ เพ ี ื่ อใช กระแสไฟ +12V จากข ้ั วต อระหว างเมนบอร ด 24 pin กั บช องเส ี ยบ PCI-E ถ าเมนบอร ดของท านรองรั บข ้ั วต อเมนบอร ดแบบ 24 pin อย ู แล ว ท านอาจไม ต องเพ ิ่ มข ้ั วต อ 4P Molex อ ี ก โปรดด ู รายละเอ ี ยดจากค ู ม ื อการใช เมนบอร ด #3 เมนบอร ดส วนใหญ ม ี ช องจ ายไฟให พั ดลมของ PSU/ระบบแบบ 3 pin อย ู 2 ~ 4 ช อง แต ม ี เพ ี ยงหน ึ่ งหร ื อสองช องเท าน ้ั น ท ี่ อาจรองรั บสั ญญาณ RPM ของพั ดลมได ถ าท านเช ื่ อมต อข ้ั ว PSU FM บนเมนบอรด แต BIOS หร ื อซอฟต แวร ตรวจสอบระบบไม สามารถอ านสั ญญาณ RPM ของพั ดลม PSU ได โปรดเส ี ยบข ้ั วต อ PSU FM กั บช องอ ื่ น

สายโมด ู ลาร ท ี่ ให มาพร อมเคร ื่ อง

ใช แต สายโมด ู ลาร ENERMAX ของแท ท ี่ ให มาพร อม ENERMAX PSU เท าน ้ั น สายเคเบ ิ ลท ี่ ผล ิ ตจากบร ิ ษั ทอ ื่ นอาจไม สามารถใช งานร วมกั นได และอาจท ําให PSU และ/หร ื อระบบของท านช ํารุ ดเส ี ยหายได นอกจากน ้ั นการใช สายเคเบ ิ ลของผ ู ผล ิ ตรายอ ื่ น ยั งไม รวมอย ู ในเง ื่ อนไขการรั บประกั น PSU อ ี กด วย EMC012: 3 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives สายโมด ู ลาร ส ําหรั บไดร ฟ IDE/SCSI/SAS และอุ ปกรณ ต อพ วงอ ื่ นๆ EMC013: 3 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives & 1 X FDD connector สายโมด ู ลาร ส ําหรั บไดร ฟ IDE/SCSI/SAS และอุ ปกรณ ต อพ วง บวกข ้ั วต อระบบไฟ FDD 1 ข ้ั ว EMC014: 2 x 6+2P (8P) PCI-E 2.0 สายโมด ู ลาร ส ําหรั บกราฟ กการ ดประส ิ ทธ ิ ภาพส ู ง PCI Express 1 หร ื อ 2 การ ด ท ี่ ตอ งใช ข ้ั วต อ 6P หร ื อ 8P PCI-E EMC017: 4 x SATA drives สายโมด ู ลาร ส ําหรั บไดร ฟ SATA/SAS เช นเด ี ยวกั บ ODD และ HDD EMC018: 8P & 4P +12V CPU/RAM power (optional) สายโมด ู ลาร เพ ื่ อรองรั บเว ิ ร คสเตชั น/เซ ิ ร ฟเวอร ท ี่ ม ี CPU มากกว า 4 ตั ว และ RAM มากกว า 16 แผง

สายโมด ู ลาร ท ี่ ให มาพร อมเคร ื่ อง อาจม ี ความแตกต างกั นไปตามรุ น เราม ี สายเคเบ ิ ลให เล ื อกซ ้ ออ ื ี กมากมาย ด ู ข อม ู ลเพ ิ่ มเต ิ มได ท ี่ เว ็ บไซต : www.enermax.com

หมายเหตุ พิ เศษสําหรั บผู รวบรวมระบบ: ถ าระบบของท านต องออกแบบ หรื อกำหนดค าสายโมดู ลาร เป นพิ เศษ โปรดติ ดต อตั วแทนขายของ ENERMAX

การต อ / ถอดสายโมด ู ลาร การต อสายโมด ู ลาร กั บ PSU ข ้ั วต อแบบ 5 Pin/ 12 Pin บนสาย Cable และ Socket ของ PSU ม ี ล ู กศรก ํากั บอย ู เพ ื่ อให เช ื่ อมต อได อย างถ ู กต องและง าย: 1. ข ้ั วต อส ี ด ําส ําหรั บเส ี ยบช องเส ี ยบส ี ด ํา ข ้ั วต อส ี แดงส ําหรั บเส ี ยบช องเส ี ยบส ี แดงเท าน ้ั น 2. เส ี ยบตามล ู กศรท ี่ ก ํากั บไว ท ้ั งท ี่ Connector และช องเส ี ยบ 3. ท ําตามว ิ ธ ี น ้ จะสามารถท ี ําให เส ี ยบได ง ายและสะดวก การถอดสายโมด ู ลาร จาก PSU ข ้ั วต อแบบ 5 Pin / 12 Pin ท ี่ สาย Cable ม ี แกนตั ว Lock อย ู 2 ข างส ําหรั บ Lock กั บช องเส ี ยบของ PSU เม ื่ อท านต องการถอดสาย Cable ออกจาก PSU กรุ ณากดแกน Lock ท ้ั ง 2 ข างพร อมกั น เพ ื่ อความง ายในการถอด

การบ ู ทระบบของท าน

ควรเช ็ คและตรวจสอบส ิ่ งเหล าน ้ ก อนท ี ี่ คุ ณจะบ ู ตเคร ื่ อง 1. Connector 24Pin เช ื่ อมต อเข าท ี่ อย างถ ู กต องเหมาะสม 2. ข ้ั วต อระบบไฟ +12V ของ CPU (ก ําหนดค าเป น 4 หร ื อ 8 Pin) และ/หร ื อข ้ั วต อ 4P Molex (ถ าต องใช กั บเมนบอร ด) เช ื่ อมต อเข าท ี่ อย างถ ู กต องเหมาะสม 3. ข ้ั วต อท ี่ จ ําเป นอ ื่ นๆ ท ้ั งหมด ม ี การเช ื่ อมต อเข าท ี่ อย างถ ู กต องเหมาะสม 4. สายไฟกระแสตรงเช ื่ อมต อกั บปล ๊ั กไฟ และช องต อไฟกระแสสลับ ของ PSU แล วหร ื อยั ง 5. ป ดฝา CASE ของเคร ื่ องให เร ี ยบร อย 6. เป ด PSU โดยกดสว ิ ตช เป ด/ป ด ไปท ี่ ต ําแหน ง “เป ด” ระบบของท านก ็ พร อมใช งาน

การป องกั นอั นตราย ความปลอดภั ย และความเสถ ี ยร

อุ ปกรณ PSU เคร ื่ องน ้ ม ี ี ฟ งก ชั น PowerGuard ส ําหรั บตรวจสอบตั ว PSU เอง ้ั น ไฟสั ญญาณสามส ี จะบอกให ท านทราบถ ึ งสถานะของ PSU ขณะน

ในกรณ ี ท ี่ เก ิ ดสถานการณ ผ ิ ดปกต ิ ข ้ น ระบบจ ายไฟจะป ดเองโดยอั ตโนมั ต ึ ิ เพ ื่ อป องกั นอั นตรายท ี่ อาจเก ิ ดข ้ นกั บตั ว PSU เอง รวมถ ึ ึ งอุ ปกรณ ต างๆ ของระบบ

PowerGuard indication ไฟสั ญญาณ

PSU ท ํางานปกต ิ และระบบก ําลั งอย ู ในโหมดพั ก/หยุ ด

PSU ท ํางานปกต ิ และระบบก ําลั งท ํางานอย ู

* ระบบท ํางานผ ิ ดปกต ิ วงจรป องกั นท ํางาน ถ ากดปุ มเป ดระบบ และ PSU ยั งไม ท ํางานไฟสั ญญาณเปล ี่ ยนจากส ี ส มเป นส ี แดง: - วงจรตั ดไฟท ํางาน - ตรวจสอบอย างละเอ ี ยดว าเส ี ยบข ้ั วต อท ้ั งหมดแน นเข าท ี่ และเช ็ ดท ําความสะอาดตั วเคร ื่ อง เพ ื่ อขจั ดส ิ่ งไม พ ึ งประสงค ซ ึ่ งอาจท ําให ระบบไฟของอุ ปกรณ /เคร ื่ องปลายทางเก ิ ดลั ดวงจรไ ด ถ าระหว างท ี่ ระบบก ําลั งท ํางานอย ู อุ ปกรณ PSU เก ิ ดดั บ - ใช ม ื อแตะท ี่ ตั วเคร ื่ อง PSU เพ ื่ อตรวจสอบว าร อนหร ื อไม ถ าร อนให รอจนเคร ื่ องเย ็ นลง แล วเป ดระบบใหม ด ู ว าพั ดลมของระบบทุ กตั ว รวมท ้ั งพั ดลมของ PSU ท ํางานหร ื อไม เพ ิ่ มหร ื อเปล ี่ ยนพั ดลมของระบบ ถ าจ ําเป น - ถ ายั งเก ิ ดป ญหาเด ิ มซ ําอ ้ ี ก ให ตรวจสอบว าเส ี ยบข ้ั วต อท ้ั งหมดแน นเข าท ี่ ด ี แล วอ ี กครั ง หร ื อสลั บอุ ปกรณ บางตั ว/ระบบไฟของ PCI-E ไปใช ข ้ั วต อ12V รางอ ื่ น

ข อม ู ลและส ิ่ งท ี่ ต องท ํา * ไม ม ี ไฟกระแสสลั บเข า - กดสว ิ ตช I/O ไปท ี่ ต ําแหน งเป ด * ไม ม ี ไฟกระแสสลั บเข า หร ื อ PSU เส ี ย - ตรวจสอบว าเส ี ยบสายไฟกระแสสลั บกั บปล ๊ั กท ี่ ผนั ง และช องเส ี ยบบนตั วเคร ื่ องแน นเข าท ี่ ด ี แล ว ถ าไฟสั ญญาณยั งไม เปล ี่ ยนเป นส ี ส ม - ให ต ิ ดต อศ ู นย บร ิ การ ENERMAX

ถ าม ี ค ําถามหร ื อต องการความช วยเหล ื อ โปรดต ิ ดต อร านค าปล ี ก หร ื อสาขา/ตั วแทนของ ENERMAX ท ี่ ใกล บ านท าน หร ื อต ิ ดต อศ ู นย บร ิ การท ี่ ส ํานั กงานใหญ ของ ENERMAX

ิ ขส ิ ทธ ์ ขอ ม ิ ู ลจ ําเพาะต างๆ อาจเปล ี่ ยนแปลงได ©2008 ENERMAX Technology Corporation. สงวนล โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า ผล ิ ตภั ณฑ และอุ ปกรณ เสร ิ มของจร ิ งอาจแตกต างไปจากร ู ปท ี่ แสดง เว นแต เป นข อความตกหล นและข อผ ิ ดพลาดในการพ ิ มพ รายการอุ ปกรณ ท ี่ ส งมอบอาจแตกต างกั นไปในแต ละประเทศหร ื อเขตพ ้ นท ื ี่ เคร ื่ องหมายการค าบางอัน อาจถ ื อเป นทรั พย ส ิ นของผ ู อ ื่ น ห ามม ิ ให ท ําซ ํ า ไม ว าจะในร ้ ู ปแบบใด โดยม ิ ได รั บอนุ ญาตเป นลายลั กษณ อั กษรจาก ENERMAX