PD-70AE - Hi-Fi System PIONEER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	CD/SACD-spelare och D/A-omvandlare
Märke	Pioneer
Modell	PD-70AE
Strömförsörjning	AC 220-230 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning	46 W (0,3 W i standby)
Kompatibla skivformat	SACD (2 kanaler), CD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL
Ljudfilformat	MP3, WMA, AAC, WAV, AIFF, FLAC, ALAC, DSD (DSF/DIFF)
Analoga utgångar	RCA (2,3 Vrms / 500 Ω) och XLR (4,5 Vrms / 150 Ω)
Digitala ingångar	Optisk och koaxial (192 kHz/24 bitar PCM)
Digitala utgångar	Optisk och koaxial
Digitala filter	SLOW, SHARP, SHORT (valbart)
DIRECT-läge	Ja (inaktiverar ljudbehandling)
Inställning av låsområde	RANGE 1 till 6
Uppspelningsfunktioner	Repetera, slumpmässig, programmerad (24 spår)
AUTO STANDBY	Ja (20 minuter, justerbar)
Fjärrkontroll	RC-960C (AAA-batterier ingår)
Styrkontakter	Control IN/OUT (3,5 mm mono mini-jack)
Lasersäkerhet	Klass 1 (IEC 60825-1:2007)
Driftstemperatur	+5 °C till +35 °C
Driftfuktighet	Mindre än 85 % RF
Tillverkningsland	Malaysia

Vanliga frågor - PD-70AE PIONEER

Vilka typer av skivor kan jag spela på Pioneer PD-70AE?

Du kan spela skivor SACD (2 kanaler), CD, CD-R/RW, DVD±R/RW och DVD±R DL. Ljudfiler i formaten MP3, WMA, AAC, WAV, AIFF, FLAC, ALAC och DSD kan också spelas på CD-R/RW och DVD±R/RW.

Hur ansluter jag PD-70AE till en förstärkare?

Använd en analog ljudkabel (RCA eller XLR) från apparatens ANALOG OUT-uttag till förstärkarens linjeingångar. Du kan också använda en digital optisk eller koaxial utgång om din förstärkare har en inbyggd D/A-omvandlare. Se till att RCA ANALOG OUT-omkopplaren är på ON om du använder RCA-uttagen.

Kan jag använda PD-70AE som extern D/A-omvandlare?

Ja, anslut en digital ljudenhet (CD-spelare, TV, etc.) via ingångarna DIGITAL IN OPTICAL eller COAXIAL. Välj sedan källan OPTICAL eller COAXIAL på fjärrkontrollen. Apparaten omvandlar PCM-signalen upp till 192 kHz/24 bitar.

Hur aktiverar jag DIRECT-läget?

Tryck på DIRECT-knappen på apparaten eller fjärrkontrollen. DIRECT-indikatorn tänds. Detta läge inaktiverar all ljudbehandling för mest trogen ljudåtergivning. Observera att den digitala utgången då är avaktiverad.

Vilka olika digitala filter finns tillgängliga?

Tre typer erbjuds: SLOW (mjukt ljud), SHARP (mer strukturerat ljud, standard) och SHORT (snabbt och dynamiskt ljud). Du kan ändra via DIGITAL FILTER-knappen på fjärrkontrollen eller i SETUP-menyn.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Koppla bort strömkabeln från vägguttaget, vänta minst 2 minuter, anslut den sedan igen. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

Hur ställer jag in låsområdet (LOCK RANGE)?

Tryck på LOCK RANGE-knappen på fjärrkontrollen, använd sedan ←/→-tangenterna för att välja mellan RANGE 1 (smal) och RANGE 6 (bred). En för smal inställning kan orsaka ljudavbrott. Justera medan du lyssnar på ljudet.

Varför är displayen släckt?

Du har kanske tryckt på DISPLAY OFF-knappen på fjärrkontrollen. Tryck på knappen igen för att tända displayen.

Hur återställer jag apparaten till fabriksinställningar?

När apparaten är på och ingen skiva är isatt, håll ned samtidigt knapparna ■ (stopp) och DIRECT på apparaten. "CLEAR" visas och apparaten går i standby, vilket återställer alla inställningar.

Vilka försiktighetsåtgärder vid kondens?

Om apparaten flyttats från en kall till en varm miljö kan kondens bildas. Ta bort skivor, koppla bort apparaten och låt den vila i minst 3 timmar i rumstemperatur innan du använder den igen.

BRUKSANVISNING PD-70AE PIONEER

PD-70AE Grundläggande bruksanvisning

Pioneer

En Fr Es It De N Sv

Innan du börjar Säkerhetsinformation .... 2 Vad som finns i förpackningen .... 3

Delarnas namn Frontpanel 4 Bakpanel 5 Fjärrkontroll 6 Display 7

Installera Anslutningar till en förstärkare ....8 Att ansluta nätkabeln, etc. ....11

Uppspelning Spela upp skivor .... 12 Att använda den här apparaten som en D/A-omvandlare .... 14 Att justera ljudkvaliteten .... 15

Avancerade inställningar Avancerade inställningar 16 Övrigt Felsökning 17 Andra anmärkningar 18 Allmänna specifikationer 19

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Säkerhetsinformation

WARNING

AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DÅ DET FINNS RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. DET FINNS INGÅ DELAR SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN INUTI ENHETEN. ÖVERLÅT SERVICE TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL.

Denna utrustning är inte vattentät. Placera därför inte någon behållare med vätska i närheten av utrustningen (som t.ex. en vas eller blomkruka). Utsätt inte heller utrustningen för droppande, skvättande, regn eller fukt, då det finns risk för brand och elstöt.

Placera inga öppna lågor (som t.ex. ett tänt ljus) på utrustningen, då det finns risk för brand.

Använd inte eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra överdrivet varma platser, såsom inuti en bil eller i närheten av en värmare. Detta kan leda till att batterierna läcker, överhettas, exploderar eller börjar brinna. Det kan även minska batteriemas livslängd eller prestanda.

Förvara små delar utom räckhåll för barn. Om de sväljs av misstag måste en läkare genast uppsökas.

Det finns luckor och öppningar för ventilation i produktens hölje för att garantera tillförlitlig drift och för att förhindra överhetning. Öppningama bör aldrig blockeras eller täckas av föremål (exempelvis tidningar, bordsdukar, gardiner), då detta ökar brandrisken. Produkten bör inte heller användas på en tjock malta eller i en säng.

Om batteriet byts ut mot ett av fel typ finns det en risk för explosion. Det finns en risk för explosion om ett batteri bortskaffas i eld eller en het ugn, eller krossas mekaniskt eller om batteriet skärs upp.

Om apparaten placeras i en möbel, till exempel i en bokhylla eller i en stereobänk, så se till att tillräcklig ventilation tillgodoses. Se till att lämma ett utrymme på minst 20 cm ovanför och på sidorna av apparaten och på minst 10 cm bakom apparaten. Den bakre kanten på hyllan eller skivan ovanför apparaten bör vara placerad minst 10 cm från apparatens baksibale eller väggen för att skapa ett mellanrum genom vilket varmluft kan strömma ut.

Driftsmiljö

Driftsmiljöns temperatur och luftfuktighet: +5 °C till +35 °C (+ 41 °F till + 95 °F); mindre än 85 % relativ luftfuktighet (luftintag ej blockerade) Installera inte enheten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög luftfuktighet eller direkt solljus (eller stark artificiell belysning).

Viktigt meddelande

Modell- och serienumret på den här utrustningen sitter baktill eller undertill. Notera dessa nummer på del medföljande garantikortet och förvara det på en säker plats för framtida bruk.

VAR FÖRSIKTIG

Strömbrytarknappen på den här apparaten kommer inte att stänga av all ström från vägguttaget helt. Eftersom nätkabeln används som huvudsaklig fränskiljare för denna enhet kommer du behöva koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att stänga av all ström. Därför måste du se till att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan kopplas bort från vägguttaget vid olyckor. För att undvika brandrisk bör nätkabeln dessutom kopplas bort från vägguttaget när enheten lämnas använd under en lång tid (till exempel när du är borta på semester).

Denna produkt är till för allmänna hushållsändamål. Eventuella fel som uppstår på grund av annan användning (som t.ex. längtidsanvändning i kommersiellt syfte i en restaurang, eller användning i en bil eller på en bål) och som måste repareras debileras även under garantiperioden.

Försiktighet med elkabeln

Hantera nätkabeln med hjälp av stickkontakten. Dra inte ut kontakten genom att rycka i kabeln och rör aldrig nätkabeln när dina händer är väta, eftersom detta skulle kunna leda till kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte enheten, en del av en möbel, etc. på nätkabeln, och nyp inte till kabeln. Gör aldrig en knut på kabeln och bind inte ihop den med andra kablar. Nätkablarna bör läggas så att det inte är troligt att nagon går på dem. En skadad nätkabel kan leda till brand eller ge dig en elektrisk stöt. Kontrollera nätkabeln med jämna mellanrum. Når du ser allt den är skadad ska du be värt närmaste auktoriserade servicecenter eller din återförsäljare att byta ut den.

VAR FÖRSIKTIG

Den här produkten är klassad som klass 1-laserprodukt under Laser -Säkerhet, IEC 60825-1:2007.

Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier

(Symbol produkter)

(Symbol batterier)

När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

För behörg behandling, atervinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterler, vänligen lämna dessa på härlör avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagsilfning. Genom att avfallshantera dessa produkter och batterler på ett korrekt sält, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till föjd av ottilbörlig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt produkterna.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Vad som finns i förpackningen

1

• Nätkabeln får inte anslutas innan alla andra kabelanslutningar har slutförts.
• Vi kommer inte att ta något ansvar för skador som uppstår på grund av anslutning av utrustning som tillverkats av andra företag.
• Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande.

Det går inte att sätta på eller stänga av huvudströmmen med fjärrkontrollen. Använd ©/I STANDBY/ON-knappen på huvudapparaten.

Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Frontpanel

1. ⏻/I STANDBY/ON-knapp/indikator: Sätter på och stänger av huvudströmmen till apparaten. När apparaten startas, lyser indikatorn i mitten av knappen blått.
2. STANDBY-indikator: Lyser rött när apparaten är i standbyläget.
3. Skivfack: Placera skivan här. Det går även att använda 8 cm-skivor.
4. ▲-knappen: Öppnar eller stänger skivfacket.
5. Spela-knappen:

: Går tillbaka till början av det spår som spelas. Tryck på den igen för att gå tillbaka till föregående spår. Tryck och håll ned för att spola tillbaka spåret snabbt.
▶/II: Spela eller pausa uppspelningen.
▶▶ ▶▶: Går till nästa spår, om du trycker på den under uppspelning. Tryck och håll kvar för att snabbspola genom spåret.
■ : Den här knappen stoppar uppspelningen.
6. Fjärrkontrollsensor
- Fjärrkontrollens signalområde är inom cirka 23'7 m, med en vinkel på 30° på var sida om.

1. CD/SACD-knapp/indikator: Växla mellan cd/sacd som källa. När man spelar upp en hybrid-sacd, ändras lagret som spelas om du trycker på denna vid uppspelning. (→P18) Indikatorlampan lyser blått när du valt sacd.
2. DIRECT-knapp/indikator: Växlar DIRECT-läget mellan av och på. (→P15) Indikatorn lyser blått när DIRECT-läget är ON.
3. Display (→P7)
4. SOURCE-knappen: Ändrar vilken källa som ska spelas.
5. SETUP-knappen: Visar SETUP-menyn. (→P16)

Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Bakpanel

1. ANALOG OUT-uttag: Använd en analog ljudkabel eller en XLR-kabel för att t.ex. ansluta en integrerad förstärkare.
2. AC IN: Anslut den medföljande nätkabeln.
3. RCA ANALOG OUT-brytare: Ställ in ON/OFF för utmatning från ANALOG OUT-uttaget (RCA-uttag). När OFF valts stoppas strömförsörjningen till ANALOG OUT-uttaget (RCA-uttag) och signalutmatningen avbryts.
   Val avOFF hjälper till att undertrycka ljudeffekter på signalutmatningen från ANALOG OUT-uttaget (XLR-uttag).
4. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-uttag: Använd en digital optisk kabel eller en digital koaxialkabel för att t.ex. ansluta ljudenheter.
5. DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL-uttag: Använda en digital optisk kabel eller en digital koaxialkabel för att t.ex. ansluta en integrerad förstärkare.
6. CONTROL IN/OUT-uttag: Om du ansluter förstärkare och ljudenheter av märket Pioneer är centraliserad styrning möjlig. Till exempel kan du styra förstärkarna och ljudenheterna.

Innan du börjar

Delarnas namn

Installera

Uppspelning

Avancerade inställningar |

Övrigt

Fjärrkontroll

1. ⏻ STANDBY/ON-knapp: När huvudströmmen till apparaten är på, sätter den här på apparaten eller sätter den i standbyläge. Det går inte att sätta på eller stänga av huvudströmmen med fjärrkontrollen.
2. Sifferknappar: Använd dessa för att direkt skriva in spårnummer på en musik-cd när du väljer spår. Används också för att skriva in spårnummer vid programmerad uppspelning.
3. CLEAR-knappen: Radera innehållet som ställts in för programmerad uppspelning. (→P13)
4. Väljarknappar för källa: Ändrar vilken källa som ska spelas.
5. DIRECT-knappen: Växlar DIRECT-läget mellan av och på. (→P15)
6. DIMMER-knappen: Du kan justera displayens ljusstyrka i tre steg. (Standardvärde: nivå 3)
7. REPEAT-knappen: Ställer in upprepad uppspelning. (→P13)
8. SHUFFLE-knappen: Ställer in blandad uppspelning. (→P13)
9. Spela-knappen: ◀◀: Går tillbaka till början av det spår som spelas. Tryck på den igen för att gå tillbaka till föregående spår.
   ▶/■: Spela eller pausa uppspelningen. ▶▶: Gå till nästa spår.
   ◀◀: Tryck och håll kvar för att snabbspola bakåt genom spåret medan det spelas.
   ■: Stoppa uppspelningen
   ▶: Tryck och håll kvar för att snabbspola framåt genom spåret medan det spelas.
10. DIGITAL FILTER-knappen: Välj en av de tre typerna DIGITAL FILTER. (→P15)
11. Markörknappar, ENTER-knapp: Välj alternativet med markörknapparna och tryck på ENTER för att bekräfta.
12. SETUP-knappen: Visar SETUP-menyn. (→P16)
13. DISPLAY OFF-knappen: Tryck på den för att stänga av displayen på den här apparaten. Tryck på den igen för att sätta på displayen.
14. ▲ OPEN/CLOSE-knappen: Öppnar eller stänger

skivfacket.

1. CD/SACD-knapp: Växla mellan cd/sacd som källa. När man spelar upp en hybrid-sacd, ändras lagret som spelas om du trycker på denna vid uppspelning. (→P18)
2. DISPLAY-knappen: Växlar informationen på displayen.
3. Beroende på källan, kanske funktionen inte startar.
   17.PROGRAM-knappen: Används för programmerad uppspelning. (→P13)
4. LOCK RANGE-knappen: Visar LOCK RANGE ADJUST-inställningsskärmen. (→P15)
5. RETURN-knappen: Tryck för att gå tillbaka till den föregäende inställningen.
6. DIGITAL OUT-knappen: Växlar den digitala utgången mellan av och på. (→P16)

När du sätter i batterierna ska du se till att polariteten matchar.

Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Display

1. Tänds vid uppspelning av sacd och DSD.
2. Meddelandedisplay: Visar information om spår och menyer.
3. Tänds när det går att använda markörknapparna på fjärrkontrollen.
4. Visar uppspelningsstatus
5. Tänds när den digitala ljudutgångsinställningen är på. (→P16)
6. Tänds när alternativ som kvarvarande tid för ett spår eller en skiva, eller den totala tiden för skivan visas.
7. Lyser i följande situationer.

All: När repetera alla spår är på
1: När repetera ett spår är på
x: När blandad uppspelning är på

Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Anslutningar till en förstärkare

Integrerad förstärkare, AV-receiver, etc.
Spela ljudet från skivor som spelas upp på den här apparaten och från enheter som är anslutna till den här apparaten genom högtalarsystem anslutna till integrerade förstärkare eller AV-mottagare. Anslut så att de passa ingångsuttagen på din förstärkare.

Ansluta med en analog ljudkabel

Signalen konverteras till analog i den här apparatens D/A-omvandlare och skickas sedan t.ex. ut till den integrerade förstärkaren. Anslut LINE IN-uttagen på den integrerade förstärkaren till den här apparatens ANALOG OUT-uttag (RCA-uttag).

- Se till att RCA ANALOG OUT-omkopplaren är ON.

Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Anslutning med en XLR-kabel

Signalen konverteras till analog i den här apparatens D/A-omvandlare och skickas sedan t.ex. ut till den integrerade förstärkaren. Anslut XLR-ingången på den integrerade förstärkaren till den här apparatens ANALOG OUT-uttag (XLR-uttag).

- Den här enhetens andra stift i uttaget är det så kallade HOT (+)-stiftet. Läs din förstärkares bruksanvisning för att ta reda på om det andra stiftet i XLR-uttaget stöder HOT (+).

• När du ansluter med en XLR-kabel och inte ansluter med en analog ljudkabel, kan du lyssna på ännu klarare ljud genom att ställa in RCA ANALOG OUT-omkopplaren på OFF.
• Om den anslutna förstärkaren har en XLR-ingång, rekommenderar vi att du ansluter med en XLR-kabel.

Ansluta med en digital optisk kabel

Signalen konverteras till analog i den integrerade förstärkarens D/A-omvandlare t.ex. Anslut OPTICAL IN-uttaget på en integrerad förstärkare till DIGITAL OUT OPTICAL-uttaget i denna enhet.

- Ljudet från sacd och DSD matas inte ut från den här apparatens DIGITAL OUT OPTICAL-uttag.

- De digitala signalerna som kan matas ut av den här apparaten är linjära PCM-signaler med en samplingsfrekvens och kvantiseringsbithastighet på 192 kHz/24 bitar (det kanske inte fungerar med alla anslutna enheter eller i alla miljöer).

Ansluta med en digital koaxialkabel

Signalen konverteras till analog i den integrerade förstärkarens D/A-omvandlare t.ex. Anslut COAXIAL IN-uttaget i en integrerad förstärkare till DIGITAL OUT COAXIAL-uttaget i denna enhet.

- Ljudet från sacd och DSD matas inte ut från den här apparatens DIGITAL OUT COAXIAL-uttag.

- De digitala signalerna som kan matas ut av den här apparaten är linjära PCM-signaler med en samplingsfrekvens och kvantiseringsbithastighet på 192 kHz/24 bitar (det kanske inte fungerar med alla anslutna enheter eller i alla miljöer).

Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Styruttaget

Om du har flera enheter av märket Pioneer och om de har CONTROL IN/OUT-uttag, kan du kontrollera dem centralt via förstärkarens fjärrkontrollsensor, till exempel. Genom att ansluta med mono-miniplugkablar utan resistorer (se diagram), kan du använda fjärrkontrollen för att styra den här och andra enheter, även om de befinner sig på platser där de inte kan ta emot fjärrkontrollens signal, genom att rikta fjärrkontrollen mot förstärkarens fjärrkontrollsensor till exempel.

• Se också till att ansluta med den analoga ljudkabeln. Centraliserad styrning fungerar inte korrekt om du endast använder styruttagsanslutningen.
• Fjärrkontrollsensorn på denna enhet slutar fungera om du ansluter en mono-miniplugkabel (utan resistor) till CONTROL IN uttaget på denna enhet.
• Fjärrkontrollsensorena på övriga enheter slutar fungera om du ansluter en mono-miniplugkabel (utan resistor) till CONTROL OUT -uttaget på denna enhet.
• Om en nätverksspelare och förstärkare av märket Pioneer ansluts via CONTROL IN/OUT-uttaget kan du styra grundfunktionerna på denna enhet, nätverksspelaren och förstärkaren med en smartphone-app över ett nätverk.

(Ett exempel på anslutning)

graph TD
    A["ÖN IN OUT CONTROL"] --> B["Förstärkare"]
    B --> C["CONTROL"]
    C --> D["Den här enheten"]
    D --> E["ÖN IN OUT CONTROL"]
    E --> F["Ljudenhet"]

a Monominikontaktkablar (utan resistorer)

Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Att ansluta nätkabeln, etc.

Anslutning av nätkabeln

Denna modell har en löstagbar nätkabel.

Nätkabeln får inte anslutas innan alla andra anslutningar är slutförda. Se till att du först ansluter nätkabeln till AC IN-uttaget på apparaten och anslut den sedan till ett eluttag.

Koppla alltid loss nätkabeln från vägguttaget först när kabeln ska kopplas loss.

Starta

Tryck på ⏻/I STANDBY/ON på huvudenheten.

- När du ska starta apparaten, trycker du tills knappen går in. När apparaten startar, lyser ⏻/I STANDBY/ON-indikatorn i mitten av knappen blått.

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Spela upp skivor

Se (→P18) för info om skivor du kan spela på den här apparaten.

Spela musik-cd:ar

Utför följande procedur när apparaten är på.

1. Tryck på CD/SACD på fjärrkontrollen för att ställa in källan på cd/sacd.
2. Tryck på ▲ på huvudapparaten för att öppna skivfacket, och efter att skivan satts i facket, trycker du på ▲ igen för att stänga facket.
3. Tryck på ▶/■ (d) på fjärrkontrollen för att starta uppspelningen.
4. Använd uppspelningsknapparna (h) för att stoppa uppspelningen eller för att välja spår att spela upp. Du kan också välja genom att skriva in spärnumret med sifferknapparna (a). När du skriver in ett 2-siffrigt spämmumer, trycker du på +10-knappen lika många gånger som värdet på den andra sifrån (tiotal), och sedan trycker du in värdet för den första sifrån. Om du trycker på DISPLAY (e), kan du växla visningen mellan att visa förfluten tid eller kvarvarande tid av skivan etc.

- Vilket innehåll som visas beror på skivan.

Spela en skiva med musikfiler

Utför följande procedur när apparaten är på.

1. Tryck på CD/SACD på fjärrkontrollen för att ställa in källan på cd/sacd.
2. Tryck på ▲ på huvudapparaten för att öppna skivfacket, och efter att skivan satts i facket, trycker du på ▲ igen för att stänga facket.
3. Tryck på ▶/■ (d) på fjärrkontrollen för att starta uppspelningen.
4. Använd upspelningsknapparna (h) för att stoppa upspelningen eller för att välja spår att spela upp. Om du trycker på DISPLAY (e), kan du växla visningen mellan att visa förfluten tid, kvarvarande tid på skivan, spårets filnamn eller spårets namn, etc.

- Vilket innehåll som visas beror på skivan och filen.

• Visning av spårets namn stöds för endast för musikfiler i formaten MP3/WMA/FLAC/AAC (endast M4A)/DSD (endast DSF).
• Tecken som inte kan visas på den här apparaten visas som "*".

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Upprepad uppspelning

1. Tryck på REPEAT (c) flera gånger under uppspelning för att visa åller på displayen.

ALL: Upprepa uppspelningen av alla spår.

: Upprepa uppspelningen av spåret som spelas.

Öm du vill avbryta upprepad uppspelning, trycker du på REPEAT (c) flera gånger tills ikonen försvinner.

Blandad uppspelning

1. Tryck på SHUFFLE (f) flera gånger under uppspelning för att visa på displayen.

×: Spelar upp alla spår slumpmässigt.

Om du vill avbryta blandad uppspelning, tryck på SHUFFLE (f) tills ikonen försvinner.

Programmerad uppspelning

Du kan välja vilken ordning spåren på en musik-cd spelas upp i.

1. Tryck på PROGRAM (g) när den stoppats. "P00" visas när det inte registrerats något. Skriv spårnumret du vill registrera med sifferknapparna (a). När du skriver in ett 2-siffrigt spårnummer, trycker du på +10-knappen lika många gånger som värdet på den andra siffran (tliotal), och sedan trycker du in värdet för den första siffran. Spårnumret i "P00" ökar varje gång du registrerar ett spår. Det går att registrera upp till 24 spår.

- Tryck på ▶/■ (d) på fjärrkontrollen för att spela upp det registrerade programmet.

- Om du trycker på CLEAR (b) medan du registrerar spår, raderas spåren i ordning, med början från det spår du registrerade senast.

- Om du trycker på PROGRAM (g) medan du registrerar spår, raderas alla spår du registrerat.

Specifikationer på filer som kan spelas upp

	Samplingsfrekvenser	Bithastigheter	Kvantiseringsbit	Typer av skivor som kan spelas upp			Filändelse
				CD-R/CD-RW	DVD-R/DVD-RW	DVD+R/DVD+RW
MP3	32/44,1/48 kHz	Mellan 8 kbit/s och 320 kbit/s och VBR.	-	√	√	√	.
WMA	32/44,1/48 kHz	Mellan 5 kbit/s och 192 kbit/s och VBR.	-	√	√	√	.
AAC	32/44,1/48/88,2/96 kHz	Mellan 8 kbit/s och 320 kbit/s och VBR.	-	^*	√	√	.aac/.m4a
WAV	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-8/16/24 bitar		^*	√	√	.wav
AIFF	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-8/16/24 bitar		^*	√	√	.aif/.aiff
FLAC	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-8/16/24 bitar		^*	√	√	.flac
ALAC	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-8/16/24 bitar		^*	√	√	.m4a
DSD	2,8/5,6 MHz	-	1 bitar	-	√	√	.dsf/.diff

* Använd filer som spelats in på en dvd-skiva när filer som överskrider 48 kHz spelas upp.

Anmärkningar om alla filtyper

• Använd cd/cd-r/cd-rw-skivor som följer standarden ISO9660 nivå 1/nivå 2 på cd-rom-filsystemet och som är inspelad med systemet som överensstämmer med utökad formatering (Romeo och Julia). När du använder dvd-skivor ska du, förutom ovanstående, använda skivor som spelats in med filsystemet UDF.
• Mappstrukturen är begränsad till åtta nivåer och det maximala antalet spår är 3000. Men, beroende på mappstrukturen, kanske det inte går att hitta och spela alla mappar och spår.

Anmärkningar om särskilda filtyper

• Koda WMA-filer med hjälp av program som certifierats av Microsoft Corporation i USA. Funktionerna kanske inte fungerar som de ska om du använder program som inte certifierats.
• Den här apparaten stöder uppspelning av AAC-filer med filändelsen "m4a" som har kodats med iTunes. Men det kanske inte går att spela upp den om film skyddats med kopieringsskyddet DRM (upphovsrättsskydd) eller när vissa versioner av iTunes använts vid kodningen.
  • WAV-filer innehåller okomprimerat PCM digitalt ljud.
  • AIFF-filer innehåller okomprimerat digitalt PCM-ljud.

Innan du börjar >Delarnas namn >Installera >Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Att använda den här apparaten som en D/A-omvandlare

Du kan konvertera det digitala ljudet från ljudenheter till analogt ljud och sedan mata ut det från ANALOG OUT-uttagen.

Anslutningar

1. För att ansluta ljudenheter använder du antingen en digital optisk kabel eller en digital koaxialkabel, beroende på uttagen i den enhet som ska anslutas.

Ändra källa

1. När du spelar upp från en enhet som är ansluten till DIGITAL IN OPTICAL-uttaget, trycker du på OPTICAL på fjärrkontrollen för att ändra källan på den här apparaten till "OPTICAL".

OPTICAL

När du spelar upp från en enhet som är ansluten till DIGITAL IN COAXIAL-uttaget, trycker du på COAXIAL på fjärrkontrollen för att ändra källan på den här apparaten till "COAXIAL".

COAXIAL

1. Starta uppspelning från spelaren.

- De digitala signalerna som kan matas in i den här apparaten är linjära PCM-signaler med en samplingsfrekvens och kvantiseringsbithastighet på 192 kHz/24 bitar (det kanske inte fungerar med alla anslutna enheter eller i alla miljöer).

a Digital optisk kabel, b Digital koaxialkabel

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrigt

Att justera ljudkvaliteten

Att återge det ursprungliga ljudet verklighetstroget (DIRECT-läge)

Bearbetning som påverkar ljudkvaliteten stängs av så att ljudet som återges är närmare originalet.

(Standardvärde): OFF

1. Tryck på DIRECT (a).

2. DIRECT-Indikatorn på framsidan av huvudapparaten tänds när DIRECT-läget är ON.

3. När DIRECT-läget är ON, ställs DIGITAL OUT in på OFF.
4. I DIRECT-läget, stängs displayen av automatiskt när du spelas cd och sacd.

DIGITAL FILTER

Välj en av de tre typerna DIGITAL FILTER.

1. Inställningen ändras varje gång du trycker på DIGITAL FILTER (b).

"SLOW": Mjukt och flytande ljud

"SHARP" (Standardvärde): Ljud med mer struktur och fasthet

""SHORT: Ljud som startar snabbt och verkar röra sig framåt

- Du kan också trycka på SETUP (d) för att visa DIGITAL FILTER-inställningsskärmen via SETUP-menyn. I så fall väljer du värdet som ska ställas in med ♦/♦ (c) på fjärrkontrollen.

Justera läsomfånget (LOCK RANGE ADJUST)

Ljudkvaliteten förbättras genom att begränsa läsomfånget så att oförutsedda ljud minskas. Men om man begränsar läsomfånget för mycket, kan det orsaka avbrott i ljudet och brus. Justera läsomfånget samtidigt som du lyssnar på ljudet.

(Standardvärde): RANGE 4

1. Tryck på LOCK RANGE (e).

2. Välj inställningsvärde med ←/→ (f) på fjärrkontrollen. "RANGE 6" (bred) till "RANGE 1" (smal)

3. Du kan också trycka på SETUP (d) för att visa LOCK RANGE ADJUST-inställningsskärmen via SETUP-menyn.
4. LOCK RANGE ADJUST har ingen effekt på sacd- och DSD-ljudet.

Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar | Övrig

Avancerade inställningar

Enheten gör det möjligt för dig att konfigurera avancerade inställningar för att ge dig en ännu bättre erfarenhet.

1. Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

AUTO STANDBY

1. Välj innehållet eller inställningen med markörerna på fjärrkontrollen och tryck på ENTER för att bekräfta ditt val. Återgå till föregående skärmbild genom att trycka på RETURN.

graph TD
    A["ENTER"] --> B["Return"]
    C["Arrow"] --> D["Arrow"]
    E["Arrow"] --> F["Arrow"]

1. Tryck på SETUP, för att lämna inställningarna.

AUTO STANDBY

Denna inställning sätter automatiskt enheten i standby-läge efter 20 minuters inaktivitet utan någon ljudinmatning.

"ON" (Standardvärde): Enheten går automatiskt in i standbyläge.

"OFF": Enheten går inte automatiskt in i standbyläge.

POWER ON PLAY

Du kan ställa in den så att skivan automatiskt börjar spela upp när den här apparaten sätts på.

- Genom att använda en externt ansluten auto-timer, kan du använda timeruppspelning när strömmen sätts på automatiskt.

"ON": Att spela upp skivor automatiskt

"OFF" (Standardvärde): När skivor inte ska spelas upp

DIGITAL OUT

Gör inställningarna för digital ljudutmatning. När du inte ansluter till DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL-uttaget, kan du lyssna på ännu klarare ljud genom att ställa in det på OFF. "ON" (standardvärde), "OFF"

DIGITAL FILTER

Du kan välja typ av DIGITAL FILTER. (→P15)

LOCK RANGE ADJUST

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar |

Övrigt

Felsökning

Innan du startar proceduren

När en funktion är instabil, kan problemet lösas genom att helt enkelt sätta på strömmen, sätta den i standby eller dra ur/sätta i nätkabeln, hellre än att gå igenom inställningarna och funktionerna. Testa de enkla åtgärderna på både enheten och den anslutna utrustningen. Om problemet inte avhjälps efter att ha gått igenom "Felsökning", kan en återställning av apparaten, till samma status som vid leveransen, lösa problemet.

Återställ den här apparaten (detta återställer apparatens inställningar till

standardinställningarna)

1. När strömmen är på och det inte sitter någon skiva i, trycker du på DIRECT medan du trycker på och håller kvar ■ på huvudapparaten.

2. "CLEAR" visas, apparaten går över i standby och inställningarna återställs.

CLEAR

Ström

Kan inte slå på enheten

- Dra ut nätkabeln ur vägguttaget, vänta minst 2 minuter och sätt sedan i den igen.

Enheten stängs av oväntat

- Apparaten går automatiskt i standby när inställningen är "AUTO STANDBY"-inställningen i SETUP-menyn är aktiv.

STANDBY-indikatorn på huvudapparaten fortsätter att blinka rött och det går inte att använda den

- Dra ut nätkabeln ur vägguttaget, vänta minst 2 minuter och sätt sedan i den igen. Indikatorn kommer att fortsätta att blinka, men tryck på ⏻/I STANDBY/ON på huvudapparaten för att strömmen ska stå på ON. Om

detta inte löser problemet kan det ha uppstätt ett funktionsfel. Dra ur nätkabeln ur vägguttaget och kontakta återförsäljaren eller vår kundsupport.

■ Displayen tänds inte

- Det är möjligt att displayen har stängts av genom att man tryckt på DISPLAY OFF. Tryck på DISPLAY OFF för att sätta på displayen.

■ Det går inte att spela skivor

• Lägg i skivan i facet med etiketten uppät.
- Det kanske inte går att spela skivan om den är repig eller smutsig.
- Ljudfiler som skyddas av upphovsrätt kan inte spelas upp.
- Skivfacket öppnas om du sätter i en skiva som inte stöds av den här apparaten.

Audio

Ljudet avbryts

- Om man begränsar läsomfånget för mycket med LOCK RANGE ADJUST-inställningen, kan det orsaka avbrott i ljudet och även orsaka brus. Avbrott i ljudet som orsakas av justeringen av läsomfånget täcks inte av vår funktionsgaranti. Lyssna på ljudet medan du justerar läsomfånget.

Det hörs inget digitalt ljud

• Ställ in "DIGITAL OUT" i SETUP-menyn på "ON".
• Det går inte att mata ut ljud från sacd och DSD digitalt.

■ Fjärrkontroll

• Se till att batterierna sitter åt rätt håll.
• Sätt i nya batterier. Blanda inte olika typer av batterier,

eller gamla och nya batterier.

• Se till att den här apparaten inte utsätts för direkt solljus
  eller lysrörsljus av invertertyp. Flytta vid behov.

- Om den här apparaten installeras på en hylla eller i ett skåp med färgade glasdörrar eller om dörrarna är stängda kanske fjärrkontrollen inte fungerar korrekt.

■ Funktioner för D/A-omvandlare

• Se till att enheterna är korrekt anslutna.
• Spela upp ljud som är kompatibelt med ingångarna på den här apparaten. (→P14)

SACD

- På grund av skillnaderna i inspelningsmetoderna, kan det finnas en skillnad i volymen mellan en sacd och en cd.

>Innan du börjar >Delarnas namn >Installera >Uppspelning

Avancerade inställningar |

Övrigt

Andra anmärkningar:

■ Skivor som kan spelas upp

Skivor som kan spelas upp

Sacd (Super Audio CD)(Endast 2-kanalsomráde)

CD

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD-R (DL)

DVD-RW

DVD+R

DVD+R (DL)

DVD+RW

Försiktighetsåtgärder vid uppspelning

- Det går att använda cd-skivor (cd:ar) med följande logo på etikettytan.

- Observera att vissa skivor kanske inte kan spelas upp på grund av skivans egenskaper, repor, smuts eller inspelningstillståndet.

Spela hybrid-sacd

Hybrid-sacd:ar består av två lager; sacd-lagret och cdlagret. Tryck på CD/SACD för att välja det lager du vill lyssna på.

Spela upp DualDisks

"DualDisk" är en skiva med film och ljud som följer dvd- standarden på en sida, och ljud som kan spelas på en cd- spelare på den andra.

Ljudsidan, som inte är dvd-sidan, kanske inte alltid går att

spela upp på grund av att skivan inte följer de fysiska specifikationerna för standard-cd:ar.

Funktioner vid uppspelning

Direkt sökning fungerar inte medan man spelar upp skivor med musikdata.

Typer av skivor som inte kan spelas upp på den här apparaten

Dvd video, dvd audio, cd-g, video cd, DTS-CD

Anmärkningar om skivor

• Var försiktig så att du inte handen kommer i vägen när du öppnar och stänger skivfacket.
• Använd aldrig skivor som har en ovanlig form (som hjärtan eller oktogoner). Den här typen av skivor kan fastna och skada apparaten.
• Vissa ljud-cd:ar med funktioner för kopieringsskydd, följer inte officiella cd-standarder. Dessa speciella typer av skivor kan inte spelas upp med den här apparaten.
• Använd inte skivor med rester av cellofantejp, hyrskivor med etiketter som har dragits av, eller skivor med dekorativa etiketter. Den här typen av skivor kan fastna i enheten eller skada enheten.

- Lämna inte en skiva med en etikett som skrivits ut på en bläckstråleskrivare i apparaten under en längre tid. Skivan kan fastna i apparaten eller skada apparaten.

■ Försiktighetsåtgärder när den här apparaten flyttas

Ta bort ev. skivor och stäng skivfacket när den här apparaten ska flyttas. Tryck sedan på ð/Í STANDBY/ON på huvudapparaten, vänta i 10 sekunder efter att [OFF] försvunnit från displayen och dra sedan ut nätkabeln. Om man flyttar apparaten medan det fortfarande sitter en skiva i, kan det orsaka skador.

Kondensering

Det kan bildas vattendroppar inuti den här apparaten om den flyttas från en kall plats till ett varmt rum eller när ett kallt rum värms upp snabbt med värmeelement. Det kallas kondensering. Det kan inte bara orsaka att apparaten kränglar, utan det kan även skada skivan eller delar av apparaten. Vi rekommenderar att du tar bort skivor från apparaten om den inte ska användas på ett tag. Om det finns en risk för att det bildats kondens, drar du ur nätkabeln och låter apparaten stå i minst 3 limmar i rumstemperatur.

> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Uppspelning

Avancerade inställningar |

Övrigt

Allmänna specifikationer

■ Analog ljudutmatning

Nominell utnivå och impedans

• RCA OUT : 2,3 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 Ω
• XLR OUT : 4,5 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 150 Ω

Frekvensgång

• CD: 116 dB eller mer (A-vägning),
SACD: 116 dB eller mer (A-vägning)

THD+N

• CD: 0,002 % eller mindre,
SACD: 0,002 % eller mindre

■ Digital Audio-ingång

Koaxial digitalingång
• RCA-uttag, 0,5 Vp-p / 75 Ω
Optisk digitalingång
• Optiskt uttag, -24 dBm eller mer / 660 nm

■ Digital Ijudutmatning

Koaxial digitalutgång

• RCA-uttag, 0,5 Vp-p / 75 Ω

Optisk digitalutgång

• Optiskt uttag, -14 --21 dBm / 660 nm

■ Övrigt

Styrning in

• ∅3,5 miniuttag (mono)

Styruttag

• ∅3,5 miniuttag (mono)

Allmänt

Strömförsörjning

• 220 - 230 V AC, 50/60 Hz

Strömförbrukning

46.0 W

• 0,3 W (I standby)

AUTO STANDBY

• ON (20 min) / OFF

Mått (B × H × D)

- 435 mm × 142 mm × 413 mm

Vikt
• 18,5 kg

License and Trademark Information Licence et marque commerciale Licencias y marcas comerciales Licenza e dei marchi Lizenz- und Warenzeichen Licentle en handelsmerken Licens och varumärke