PD-70AE - Hi-Fi-System PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD/SACD-Player und D/A-Wandler
Marke	Pioneer
Modell	PD-70AE
Stromversorgung	220-230 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch	46 W (0,3 W Standby)
Kompatible Disc-Formate	SACD (2-Kanal), CD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL
Audio-Dateiformate	MP3, WMA, AAC, WAV, AIFF, FLAC, ALAC, DSD (DSF/DIFF)
Analoge Ausgänge	RCA (2,3 Vrms / 500 Ω) und XLR (4,5 Vrms / 150 Ω)
Digitale Eingänge	Optisch und Koaxial (192 kHz/24 Bit PCM)
Digitale Ausgänge	Optisch und Koaxial
Digitale Filter	SLOW, SHARP, SHORT (wählbar)
DIRECT-Modus	Ja (deaktiviert Audioverarbeitung)
Einstellung des Lock-Bereichs	RANGE 1 bis 6
Wiedergabefunktionen	Wiederholung, Zufall, programmiert (24 Titel)
AUTO STANDBY	Ja (20 Minuten, einstellbar)
Fernbedienung	RC-960C (AAA-Batterien enthalten)
Steueranschlüsse	Control IN/OUT (3,5 mm Mono-Klinke)
Lasersicherheit	Klasse 1 (IEC 60825-1:2007)
Betriebstemperatur	+5 °C bis +35 °C
Betriebsfeuchtigkeit	Unter 85 % rel. Luftfeuchtigkeit
Herstellungsland	Malaysia

Häufig gestellte Fragen - PD-70AE PIONEER

Welche Disc-Typen kann ich auf dem Pioneer PD-70AE abspielen?

Sie können SACD (2-Kanal), CD, CD-R/RW, DVD±R/RW und DVD±R DL abspielen. Audio-Dateien in den Formaten MP3, WMA, AAC, WAV, AIFF, FLAC, ALAC und DSD sind ebenfalls auf CD-R/RW und DVD±R/RW lesbar.

Wie schließe ich den PD-70AE an einen Verstärker an?

Verwenden Sie ein analoges Audiokabel (RCA oder XLR) von den ANALOG OUT-Buchsen des Geräts zu den Line-Eingängen des Verstärkers. Sie können auch einen digitalen optischen oder koaxialen Ausgang verwenden, wenn Ihr Verstärker einen D/A-Wandler integriert hat. Stellen Sie sicher, dass der Schalter RCA ANALOG OUT auf ON steht, wenn Sie die RCA-Buchsen verwenden.

Kann ich den PD-70AE als externen D/A-Wandler verwenden?

Ja, schließen Sie ein digitales Audiogerät (CD-Player, TV usw.) über die DIGITAL IN OPTICAL oder COAXIAL-Eingänge an. Wählen Sie dann die Quelle OPTICAL oder COAXIAL auf der Fernbedienung. Das Gerät wandelt das PCM-Signal bis zu 192 kHz/24 Bit um.

Wie aktiviere ich den DIRECT-Modus?

Drücken Sie die DIRECT-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung. Die DIRECT-Anzeige leuchtet auf. Dieser Modus deaktiviert die gesamte Audioverarbeitung für einen möglichst originalgetreuen Klang. Beachten Sie, dass der digitale Ausgang dabei deaktiviert wird.

Welche verschiedenen digitalen Filter sind verfügbar?

Drei Typen werden angeboten: SLOW (weicher Klang), SHARP (strukturierterer Klang, Standard) und SHORT (schneller, dynamischer Klang). Sie können über die DIGITAL FILTER-Taste der Fernbedienung oder im SETUP-Menü wechseln.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, warten Sie mindestens 2 Minuten und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich den Lock-Bereich (LOCK RANGE) ein?

Drücken Sie die LOCK RANGE-Taste auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Tasten ←/→, um zwischen RANGE 1 (schmal) und RANGE 6 (breit) zu wählen. Eine zu schmale Einstellung kann zu Tonaussetzern führen. Passen Sie es durch Hören an.

Warum bleibt die Anzeige aus?

Sie haben möglicherweise die DISPLAY OFF-Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Display wieder einzuschalten.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Bei eingeschaltetem Gerät und ohne Disc halten Sie gleichzeitig die Tasten ■ (Stop) und DIRECT am Gerät gedrückt. « CLEAR » wird angezeigt und das Gerät schaltet in den Standby-Modus, wobei alle Einstellungen zurückgesetzt werden.

Welche Vorsichtsmaßnahmen bei Kondensation?

Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde, kann sich Kondensation bilden. Entfernen Sie Discs, ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose und lassen Sie es mindestens 3 Stunden bei Raumtemperatur ruhen, bevor Sie es wieder verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PD-70AE PIONEER

Lecture des DualDisk

PD-70AE Bedienungsanleitung

Pioneer

En Fr Es It De N Sv

Vor dem Start

Sicherheitshinweise 2

Lieferumfang 3

Teilenamen

Bedienfeld 4

Rückseite 5

Fernbedienung 6

Display 7

Installation

Verbindungen mit einem Verstärker 8

Anschließen des Netzkabels usw. 11

Wiedergabe

Wiedergabe von Discs 12

Verwenden dieses Geräts als D/A-Wandler 14

Anpassen der Klangqualität 15

Erweiterte Einrichtung

Erweiterte Einstellungen.... 16

Andere

Fehlerbehebung 17

Weitere Hinweise.... 18

Allgemeine technische Daten.... 19

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Sicherheitshinweise

WARNUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heißen Orten auf wie z. B. im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der Nähe einer Heizung. Dadurch können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern.

Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschilze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

Bei Einsetzen eines Akkus des falschen Typs besteht Explosionsgefahr. Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien in offenes Feuer oder heiße Öfen gelangen oder mechanisch zerstört oder zerschnitten werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung.

An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

Betriebsumgebung

Betriebstamperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C (+41 °F bis +95 °F), 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert)

Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.

Wichtiger hinweis

Die modellnummer und die seriennummer dieses geräts befinden sich auf der geräterück- oder -unterselte. Notleren sie diese nummern auf der beigefügten garantiekarte und bewahren sie diese zur künftigen referenz an einem sicheren ort auf.

ACHTUNG

Mit der Netzlaste an diesem Gerät wird nicht die gesamte Stromzufuhr von der Netzsteckdose unterbrochen. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unhedehindeter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistel ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.

Sicherheitshinweise zum netzkabel

Fassen Sie das Netzkabel stets nur am Stecker an. Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Netzsteckdose, Indem Sie am Kabel ziehen, und berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen. Anderenfalls kann es zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen. Platzieren Sie weder dieses Gerät noch andere Gegenstände wie Möbel auf dem Netzkabel, und knicken Sie das Kabel nicht. Verknoten Sie das Kabel nicht, und verknüpfen sie es nicht mit anderen Kabeln. Führen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr dargestellt. Beschädigte Netzkabel stellen ein Brand- und Stromschlagrisiko dar. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn Sie Schäden feststellen, lassen Sie das Netzkabel beim Händler oder einem autorisierten Servicezentrum ersetzen.

ACHTUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825-1:2007 klassifiziert ist.

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien

(Symbol für Geräte)

(Symbolbeispiele für Batterien)

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllensorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise.

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

LASER KLASSE 1

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Lieferumfang

1

1. Hauptgerät (1)
2. Fernbedienung (RC-960C) (1), Batterien (AAA/R03) (2)
3. Analoges Audiokabel (für den Testbetrieb) (1)
4. Netzkabel (1)
   • Bedienungsanleitung (das vorliegende Dokument) (1)

• Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, wenn alle anderen Kabelverbindungen hergestellt wurden.
• Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die beim Anschließen von Drittanbietergeräten entstehen.
• Änderungen der technischen Daten und des Erscheinungsbildes ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Das Gerät kann nicht mit der Fernbedienung ein-/ausgeschaltet werden. Verwenden Sie dazu die Ⓑ/I STANDBY/ON-Taste am Hauptgerät.

Vor dem Start

Teilenamen

Installation

Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Bedienfeld

1. ⏻/I STANDBY/ON-Taste/-Anzeige: Hier wird das Gerät ein-/ausgeschaltet. Beim Gerätestart leuchtet die Anzeige in der Mitte der Taste blau auf.
2. STANDBY Anzeige: Leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
3. Disc-Fach: Geben Sie Discs hier ein. Es können auch 8-cm-Discs verwendet werden.
4. ▲ Taste: Öffnen/Schließen Sie das Disc-Fach.
5. Wiedergabetasten:
   : Zurück zum Anfang des Tracks, der gerade wiedergegeben wird. Noch einmal drücken, um zum vorigen Track zu springen. Gedrückt halten, um einen schnellen Rücklauf des Tracks auszuführen.
   ▶/II: Wiedergabe starten/pausieren.
   ▶▶ ▶▶ | : Hiermit können Sie während der Wiedergabe zum nächsten Track springen.
   Gedrückt halten, um einen schnellen Vorlauf des Tracks auszuführen.
   ■: Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestoppt.
6. Fernbedienungssensor
7. Der Signalbereich der Fernbedienung liegt innerhalb von ca. 23'7 m im Winkel von 30°

zu beiden Seiten.

1. CD/SACD-Taste/-Anzeige: Schaltet zwischen CD/SACD als Quelle um. Wird dieser Schalter während der Wiedergabe einer Hybrid-SACD gedrückt, wird die wiedergegebene Schicht gewechselt. (→P18)
   Die Anzeige leuchtet blau, wenn SACD ausgewählt ist.

2. DIRECT-Taste/-Anzeige: Schalten Sie den DIRECT-Modus ein/aus. (→P15) Die Anzeige leuchtet blau, wenn der DIRECT-Modus eingeschaltet ist.

3. Display (→P7)

10.SOURCE Taste: Wechselt die Wiedergabequelle.

1. SETUP Taste: Zeigt das SETUP-Menü an. (→P16)

Vor dem Start

Teilenamen

Installation

Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Rückseite

1. ANALOG OUT-Buchse: Verwenden Sie ein analoges Audiokabel oder ein XLR-Kabel, um beispielsweise einen integrierten Verstärker anzuschließen.
2. AC IN: Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
3. RCA ANALOG OUT-Schalter: Stellen Sie ON/OFF zur Ausgabe über die ANALOG OUT-Buchse (RCA-Buchse) ein. Wenn OFF ausgewählt ist, werden die Stromversorgung der ANALOG OUT-Buchse (RCA-Buchse) sowie die Signalausgabe unterbrochen. Das Auswählen von OFF hilft beim Unterdrücken von Geräuscheffekten bei der Signalausgabe aus der ANALOG OUT-Buchse (XLR-Buchse).
4. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-Buchse: Verwenden Sie ein digitales optisches Kabel oder ein digitales Koaxialkabel, um beispielsweise Audiogeräte anzuschließen.
5. DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL-Buchse: Verwenden Sie ein digitales optisches Kabel oder ein digitales Koaxialkabel, um beispielsweise einen integrierten Verstärker anzuschließen.
6. CONTROL IN/OUT-Buchse: Werden Verstärker oder Audiogeräte von Pioneer angeschlossen, ist eine zentrale Bedienung dieser Geräte möglich.

Vor dem Start

Teilenamen

Installation

Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Fernbedienung

1. ☑ STANDBY/ON-Taste: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird es hiermit ausgeschaltet bzw. in den Standby-Modus geschaltet. Das Gerät kann nicht mit der Fernbedienung ein-/ausgeschaltet werden.
2. Zifferntasten: Hiermit können Sie bei der Suche nach Tracks direkt die Track-Nummer einer Musik-CD eingeben. Auch verwendet, um Track-Nummern für die Programmwiedergabe einzugeben.
3. CLEAR Taste: Löscht die für die Programmwiedergabe festgelegten Inhalte. (→P13)
4. Quellenauswahl-Tasten: Wechselt die Wiedergabequelle.
5. DIRECT Taste: Schalten Sie den DIRECT-Modus ein/aus. (→P15)
6. DIMMER Taste: Sie können die Helligkeit des Displays in drei Schritten anpassen. (Standardwert: Stufe 3)
7. REPEAT Taste: Stellen Sie die wiederholte Wiedergabe ein. (→P13)
8. SHUFFLE Taste: Stellen Sie die zufällige Wiedergabe ein. (→P13)
9. Wiedergabetasten:
   : Zurück zum Anfang des Tracks, der gerade wiedergegeben wird. Noch einmal drücken, um zum vorigen Track zu springen.
   ▶/■: Wiedergabe starten/pausieren. ▶▶: Weiter zum nächsten Track.
   ◀◀: Gedrückt halten, um im aktuellen Track schnell zurückzuspulen.
   ■: Wiedergabe stoppen.
   ▶▶: Gedrückt halten, um im aktuellen Track schnell vorzuspulen.
10. DIGITAL FILTER Taste: Wählt zwischen drei Arten von DIGITAL FILTER. (→P15)
11. Cursortasten, ENTER-Taste: Wählen Sie das Element mit den Cursortasten aus und drücken Sie zum Bestätigen ENTER.
12. SETUP Taste: Zeigt das SETUP-Menü an. (→P16)

13. DISPLAY OFF Taste: Schalten Sie das Display dieses Geräts aus. Noch einmal drücken, um das Display einzuschalten.

14. ▲ OPEN/CLOSE Taste: Öffnen/Schließen Sie das Disc-Fach.

15. CD/SACD-Taste: Schaltet zwischen CD/SACD als Quelle um. Wird dieser Schalter während der Wiedergabe einer Hybrid-SACD gedrückt, wird die wiedergegebene Schicht gewechselt. (→P18)
16. DISPLAY Taste: Schaltet die Informationen auf der Anzeige um.
17. Je nach Quelle wird der Vorgang möglicherweise nicht gestartet.
    17.PROGRAM Taste: Wird für die Programmwiedergabe verwendet. (→P13)
18. LOCK RANGE Taste: Der LOCK RANGE ADJUST-Einstellungsbildschirm wird angezeigt. (→P15)
19. RETURN Taste: Stellt die vorige Anzeige wieder her.
20. DIGITAL OUT Taste: Schaltet den Digitalausgang ein und aus. (→P16)

Beachten Sie die Polarität beim Einsetzen der Batterien.

Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Display

1. Leuchtet während der SACD- und DSD-Wiedergabe.
2. Anzeige von Meldungen: Hier werden Informationen zu Tracks und Menüs angezeigt.
3. Leuchtet, wenn Bedienvorgänge mit den Cursorlasten der Fernbedienung möglich sind.
4. Der Wiedergabestatus wird angezeigt.
5. Leuchtet, wenn die Einstellung der digitalen Audioausgabe aktiviert ist. (→P16)
6. Leuchtet, wenn Informationen wie die verbleibende Zeit des Tracks oder der Disc oder die Gesamtspielzeit der Disc angezeigt werden.
7. Leuchtet unter den folgenden Bedingungen.
   All: Wird angezeigt, wenn die Wiederholung aller Tracks aktiv ist.
   1: Wird angezeigt, wenn die Wiederholung eines Tracks aktiv ist.
   : Wenn die Zufallswiedergabe aktiv ist

Vor dem Start

Teilenamen

Installation

Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Verbindungen mit einem Verstärker

Integrierter Verstärker, AV-Receiver usw.

Sie können den Ton einer auf diesem Gerät abgespielten Disc sowie von anderen Geräten, die mit diesem Gerät verbunden sind, über Lautsprechersysteme wiedergeben, welche an integrierte Verstärker oder AV-Receiver angeschlossen sind. Nehmen Sie den Anschluss je nach Eingangsbuchsen an Ihrem Verstärker vor.

Anschließen über ein analoges Audiokabel

Das Signal wird vom D/A-Wandler dieses Geräts in ein analoges Signal umgewandelt und dann beispielsweise an einen integrierten Verstärker ausgegeben. Verbinden Sie die LINE-IN-Buchsen eines integrierten Verstärkers mit der ANALOG OUT-Buchse (RCA-Buchse) an diesem Gerät.

- Stellen Sie sicher, dass der Schalter RCA ANALOG OUT auf ON geschaltet ist.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Verbinden über XLR-Kabel

Das Signal wird vom D/A-Wandler dieses Geräts in ein analoges Signal umgewandelt und dann beispielsweise an einen integrierten Verstärker ausgegeben. Verbinden Sie die XLR-Eingangsbuchse eines integrierten Verstärkers mit der ANALOG OUT-Buchse (XLR-Buchse) an diesem Gerät.

- Der zweite Pol der Buchse des Geräts ist als HOT (+)-Pol ausgelegt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers, um zu erfahren, ob der zweite Pol der XLR-Buchse Ihres Verstärkers HOT (+) unterstützt.

• Wird die Verbindung über ein XLR-Kabel und nicht über ein analoges Audiokabel hergestellt, wird der Ton noch klarer wiedergegeben, wenn Sie den Schalter RCA ANALOG OUT auf OFF stellen.
• Wenn der angeschlossene Verstärker über eine XLR-Eingangsbuchse verfügt, empfiehlt es sich, die Verbindung über ein XLR-Kabel herzustellen.

Anschluss über ein digitales optisches Kabel

Das Signal wird z. B. vom D/A-Wandler des integrierten Verstärkers in ein analoges Signal umgewandelt. Verbinden Sie die OPTICAL IN-Buchse eines integrierten Verstärkers mit der DIGITAL OUT OPTICAL-Buchse an diesem Gerät.

- Bei der SACD- und DSD-Wiedergabe wird der Ton nicht über die DIGITAL OUT OPTICAL-Buchse dieses Geräts ausgegeben.

- Bei den digitalen Signalen, die von diesem Gerät ausgegeben werden können, handelt es sich um lineare PCM-Signale mit einer Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitrate von 192 kHz/24 Bit (der Betrieb kann nicht mit allen Geräten und in allen Umgebungen gewährleistet werden).

Anschluss über ein digitales Koaxialkabel

Das Signal wird z. B. vom D/A-Wandler des integrierten Verstärkers in ein analoges Signal umgewandelt. Verbinden Sie die COAXIAL IN-Buchse eines integrierten Verstärkers mit der DIGITAL OUT COAXIAL-Buchse an diesem Gerät.

- Bei der SACD- und DSD-Wiedergabe wird der Ton nicht über die DIGITAL OUT COAXIAL-Buchse dieses Geräts ausgegeben.

- Bei den digitalen Signalen, die von diesem Gerät ausgegeben werden können, handelt es sich um lineare PCM-Signale mit einer Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitrate von 192 kHz/24 Bit (der Betrieb kann nicht mit allen Geräten und in allen Umgebungen gewährleistet werden).

Vor dem Start

Teilenamen

Installation

Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

CONTROL-Buchse

Wenn Sie über mehrere Pioneer-Markengeräte verfügen, die CONTROL IN/OUT-Buchsen aufweisen, können Sie sie

z. B. zentral über den Fernbedienungssensor des Verstärkers bedienen. Bei Verbinden mit Mono-

Ministeckerkabeln (ohne Widerstände) wie in der Abbildung gezeigt können Sie auch dann die Fernbedienung

verwenden, um dieses Gerät und andere Geräte zu bedienen, wenn sich die Geräte an Standorten befinden, an denen sie vom Fernbedienungssignal nicht erreicht werden können. Richten Sie dazu den Fernbedienungssensor z. B. auf den Verstärker.

• Achten Sie darauf, zum Anschließen das analoge Audiokabel zu verwenden. Über die Control-Buchse alleine ist keine zentrale Bedienung möglich.
• Wenn Sie ein Mono-Ministeckerkabel (ohne Widerstand) an die CONTROL IN-Buchse dieses Geräts anschließen, funktioniert der Fernbedienungssensor an diesem Gerät nicht mehr.
• Wenn Sie ein Mono-Ministeckerkabel (ohne Widerstand) an die CONTROL OUT-Buchse dieses Geräts anschließen, funktionieren die Fernbedienungssensoren an den anderen Geräten nicht mehr.
• Wenn ein Netzwerk-Player der Marke Pioneer mit Verstärker an die CONTROL IN/OUT-Buchse angeschlossen wird, können Sie mithilfe einer Smartphone-App grundlegende Bedienvorgänge an diesem Gerät, dem Netzwerk-Player und dem Verstärker über das Netzwerk vornehmen.

(Anschlussbeispiel)

a Mono-Ministeckerkabel (ohne Widerstand)

Vor dem Start

Teilenamen

Installation

Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Anschließen des Netzkabels usw.

Anschließen des Netzkabels

Diesem Modell liegt ein abtrennbares Netzkabel bei. Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, wenn alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden. Achten Sie darauf, das Netzkabel zunächst mit dem AC IN-Anschluss am Gerät und anschließend mit der Steckdose zu verbinden. Trennen Sie immer zuerst die Verbindung zur Steckdose, wenn Sie das Netzkabel abziehen.

Gerätestart

Drücken Sie 📋/I STANDBY/ON am Hauptgerät. - Drücken Sie beim Gerätestart die Taste in das Gehäuse hinein. Beim Gerätestart leuchtet die Anzeige 📋/I STANDBY/ON in der Mitte der Taste blau auf.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Wiedergabe von Discs

Informationen zu den Discs, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können, finden Sie unter (→P18).

Wiedergabe von Musik-CDs

Führen Sie den folgenden Schritten aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

1. Drücken Sie CD/SACD auf der Fernbedienung, um CD/SACD als Quelle einzustellen.
2. Drücken Sie ▲ am Hauptgerät, um das Disc-Fach zu öffnen. Drücken Sie nach Einlegen einer Disc erneut ▲, um das Fach zu schließen.
3. Drücken Sie ▶/■ (d) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten.
4. Verwenden Sie die Wiedergabetasten (h), um die Wiedergabe zu stoppen oder Tracks zur Wiedergabe auszuwählen. Sie können die Auswahl auch vornehmen, indem Sie die Track-Nummer mit den Zifferntasten (a) eingeben. Zur Eingabe einer zweistelligen Track-Nummer drücken Sie die +10-Taste so oft, wie der Wert der Zehnerstelle ist, und drücken Sie dann die Zifferntaste für die Einerstelle. Durch Drücken von DISPLAY (e) können Sie auswählen, ob die abgelaufene oder verbleibende Wiedergabezeit der Disc usw. angezeigt werden soll. • Die angezeigten Informationen sind von der Disc abhängig.

Wiedergabe von Discs mit Musikdateien

Führen Sie den folgenden Schritten aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

1. Drücken Sie CD/SACD auf der Fernbedienung, um CD/SACD als Quelle einzustellen.
2. Drücken Sie ▲ am Hauptgerät, um das Disc-Fach zu öffnen. Drücken Sie nach Einlegen einer Disc erneut ▲, um das Fach zu schließen.
3. Drücken Sie ▶/■ (d) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten.
4. Verwenden Sie die Wiedergabetasten (h), um die Wiedergabe zu stoppen oder Tracks zur Wiedergabe auszuwählen. Durch Drücken von DISPLAY (e) können Sie auswählen, ob die abgelaufene oder verbleibende Wiedergabezeit der Disc, der Dateiname des Tracks, der Track-Name usw. angezeigt werden soll.

• Die angezeigten Inhalte sind von der Disc und der Datei abhängig.
• Die Anzeige des Track-Namens wird nur bei Musikdateien in den Formaten MP3/WMA/FLAC/AAC (nur M4A)/DSD (nur DSF) unterstützt.
- Zeichen, die auf diesem Gerät nicht dargestellt werden können, werden als "*" angezeigt.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Wiederholte Wiedergabe

1. Drücken Sie bei der Wiedergabe mehrfach REPEAT (c), bis über auf dem Display angezeigt wird.
   ALL: Wiederholung aller Tracks.
   : Wiederholung des gerade wiedergegebenen Tracks. Zum Abbrechen der wiederholten Wiedergabe drücken Sie mehrfach REPEAT (c), bis das entsprechende Symbol ausgeblendet wird.

Zufällige Wiedergabe

1. Drücken Sie bei der Wiedergabe mehrfach SHUFFLE (f), bis auf dem Display angezeigt wird.
   x: Zufallswiedergabe aller Tracks.
   Zum Abbrechen der zufälligen Wiedergabe drücken Sie SHUFFLE (f), bis das Symbol ausgeblendet wird.

Programmwiedergabe

Sie können die Wiedergabereihenfolge der Tracks auf einer Musik-CD einstellen.

1. Drücken Sie PROGRAM (g), während die Wiedergabe angehalten ist.
   "P00" wird angezeigt, wenn noch keine Registrierung erfolgt ist. Geben Sie mit den Zifferntasten (a) die Track-Nummer ein, die Sie registrieren möchten. Zur Eingabe einer zweistelligen Track-Nummer drücken Sie die +10-Taste so oft, wie der Wert der Zehnerstelle ist, und drücken Sie dann die Zifferntaste für die Einerstelle. Die Zahl in "P00" erhöht sich jedes Mal, wenn ein Track registriert wurde. Es können bis zu 24 Tracks registriert werden.

- Drücken Sie auf der Fernbedienung ▶/■ (d), um das registrierte Programm wiederzugeben.

- Wenn Sie während der Registrierung von Tracks CLEAR (b) drücken, werden die Tracks in der umgekehrten Reihenfolge der Eingabe gelöscht, beginnend mit dem zuletzt registrierten Track.

- Wenn Sie während der Registrierung von Tracks PROGRAM (g) drücken, werden alle registrierten Tracks gelöscht.

Merkmale der Dateien, die wiedergegeben werden können

	Abtastraten Bitraten		Quantisierungsbit	Disc-Typen, die wiedergegeben werden können			Erweiterung
				CD-R/CD-RW	DVD-R/DVD-RW	DVD+R/DVD+RW
MP3	32/44,1/48 kHz	8 kbps bis 320 kbps und VBR.	-	√	√	√	.
WMA	32/44,1/48 kHz	5 kbps bis 192 kbps und VBR.	-	√	√	√	.
AAC	32/44,1/48/88,2/96 kHz	8 kbps bis 320 kbps und VBR.	-	^*	√	√	.aac/.m4a
WAV	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-	8/16/24 Bit	^*	√	√	.wav
AIFF	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-	8/16/24 Bit	^*	√	√	.aiff/.aiff
FLAC	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-	8/16/24 Bit	^*	√	√	.flac
ALAC	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-	8/16/24 Bit	^*	√	√	.m4a
DSD	2,8/5,6 MHz	-	1 Bit	-	√	√	.dsf/.dff

• Dateien mit mehr als 48 kHz müssen von einer DVD wiedergegeben werden. Hinweise zu allen Dateitypen
• Verwenden Sie CD/CD-R/CD-RW-Discs, die dem CD-ROM-Dateisystemstandard ISO9660 Level 1/Level 2 entsprechen und mit erweiterter Formatierung (Joliet und Romeo) geschrieben wurden. Bei DVD-Discs gilt zusätzlich, dass die Disc mit dem UDF-Dateisystem geschrieben sein muss.
• Die Ordnerstruktur ist auf acht Ebenen begrenzt. Die maximale Anzahl der Tracks beträgt 3000. Je nach Ordnerstruktur können jedoch möglicherweise nicht alle Ordner und Tracks erkannt und wiedergegeben werden.

Hinweise zu bestimmten Dateitypen

• Codieren Sie WMA-Dateien mit Anwendungen, die von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten zertifiziert wurden. Bei Verwendung nicht zertifizierter Anwendungen können Funktionsstörungen auftreten.
• Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von AAC-Dateien mit der Erweiterung ".m4a", die mit iTunes codiert wurden. Dateien, die mit DRM-Kopierschutz (Urheberrechtsschutz) geschützt sind oder mit bestimmten Versionen von iTunes codiert wurden, können jedoch möglicherweise nicht wiedergegeben werden.
  • WAV-Dateien enthalten unkomprimiertes digitales PCM-Audio.
  • AIFF-Dateien enthalten unkomprimiertes digitales PCM-Audio.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Verwenden dieses Geräts als D/A-Wandler

Sie können die digitalen Audiosignale von Audiogeräten in analoge Signale umwandeln und dann über die ANALOG OUT-Buchsen ausgeben.

Anschlüsse

1. Um Audiogeräte anzuschließen, verwenden Sie entweder ein digitales optisches Kabel oder ein digitales Koaxialkabel, je nachdem, über welche Buchse das anzuschließende Gerät verfügt.

Quelle umschalten

1. Wenn die Wiedergabe von einem Gerät erfolgen soll, das an die DIGITAL IN OPTICAL-Buchse angeschlossen ist, drücken Sie OPTICAL an der Fernbedienung, um die Quelle an diesem Gerät zu "OPTICAL" zu ändern.

Wenn die Wiedergabe von einem Gerät erfolgen soll, das an die DIGITAL IN COAXIAL-Buchse angeschlossen ist, drücken Sie COAXIAL an der Fernbedienung, um die Quelle an diesem Gerät zu "COAXIAL" zu ändern.

1. Starten Sie die Wiedergabe am Player.

- Bei den digitalen Signalen, die von diesem Gerät ausgegeben werden können, handelt es sich um lineare PCM-Signale mit einer Abtastfrequenz bzw. Quantisierungs-Bitrate von 192 kHz/24 Bit (der Betrieb kann nicht mit allen Geräten und in allen Umgebungen gewährleistet werden).

a Digitales Optisches Kabel, b Digitales Koaxialkabel

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Anpassen der Klangqualität

Der Originalklang wird naturgetreu reproduziert (DIRECT-Modus)

Verarbeitungen, welche die Klangqualität beeinträchtigen, werden ausgeschaltet, damit ein naturgetreuerer Klang ausgegeben werden kann. (Standardwert): OFF

1. Drücken Sie DIRECT (a).

2. Die DIRECT-Anzeige an der Vorderseite des Hauptgeräts leuchtet, wenn der DIRECT-Modus auf ON gestellt ist.

3. Wenn der DIRECT-Modus auf ON gestellt ist, wird DIGITAL OUT auf OFF geschaltet.
4. Im DIRECT-Modus wird das Display bei der CD- und SACD-Wiedergabe automatisch ausgeschaltet.

DIGITAL FILTER

Wählt zwischen drei Arten von DIGITAL FILTER.

1. Die Einstellung ändert sich bei jedem Drücken von DIGITAL FILTER (b).

"SLOW": Weicher, flüssiger Klang
"SHARP" (Standardwert): Klang mit mehr Struktur und Kontur
"SHORT": Zügiger, dynamischer Klang

- Sie können auch SETUP (d) drücken, um den DIGITAL FILTER-Einstellungsbildschirm aus dem SETUP-Menü zu öffnen. In diesem Fall wählen Sie den einzustellenden Wert mit ♦/♦ (c) auf der Fernbedienung aus.

Sperrbereich anpassen (LOCK RANGE ADJUST)

Die Klangqualität wird erhöht, indem der Sperrbereich für Zufallsgeräusche verringert wird. Wird der Sperrbereich jedoch zu stark verringert, kann es zu Wiedergabeunterbrechungen und Störgeräuschen kommen. Passen Sie den Sperrbereich während einer

Audiowiedergabe an.

(Standardwert): RANGE 4
1. Drücken Sie LOCK RANGE (e).
2. Wählen Sie den einzustellenden Wert mit ←/→ (f) auf der Fernbedienung aus.

"RANGE 6" (breit) bis "RANGE 1" (schmal)

• Sie können auch SETUP (d) drücken, um den LOCK RANGE ADJUST-Einstellungsbildschirm aus dem SETUP-Menü zu öffnen.
• LOCK RANGE ADJUST hat keine Auswirkung auf die SACD- und DSD-Wiedergabe.

Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Erweiterte Einstellungen

Mit den erweiterten Einstellungen dieses Geräts können Sie Leistung und Bedienfreundlichkeit individuell anpassen.

1. Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung.

AUTO STANDBY

1. Wählen Sie den Inhalt oder die Einstellung mit den Cursorstasten der Fernbedienung aus und drücken Sie ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie RETURN.

1. Drücken Sie SETUP, um die Einstellungen zu verlassen.

AUTO STANDBY

Diese Einstellung schaltet das Gerät nach 20 Minuten Inaktivität ohne Audioeingang automatisch in den Standby-Modus.

"ON" (Standardwert): Das Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus.

"OFF": Das Gerät wird nicht automatisch in den Standby-Modus geschaltet.

POWER ON PLAY

Sie können das Gerät so einstellen, dass es nach dem Einschalten automatisch die eingelegte Disc abspielt.

- Durch automatisches Einschalten der Stromversorgung mittels einer extern angeschlossenen Zeitschaltuhr können Sie eine zeitgesteuerte Wiedergabe einstellen.

"ON": Discs werden automatisch wiedergegeben

"OFF" (Standardwert): Discs werden nicht automatisch wiedergegeben

DIGITAL OUT

Nehmen Sie Einstellungen für die digitale Audioausgabe vor. Wird die Verbindung nicht über die Buchse DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL hergestellt, wird der Ton noch klarer wiedergegeben, wenn Sie diesen Wert auf OFF stellen.

"ON" (Standardwert), "OFF"

DIGITAL FILTER

Sie können auswählen, welche Art von DIGITAL FILTER verwendet werden soll. (→P15)

LOCK RANGE ADJUST

Sie können den Spembereich anpassen. (→P15)

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Fehlerbehebung

Bevor Sie den Vorgang starten

Bei instabilem Betrieb können Probleme möglicherweise durch einfaches Aus-/Einschalten, Schalten in den Standby-Modus oder Abtrennen und erneutes Anschließen des Netzkabels anstatt durch Überprüfen von Einstellungen und Bedienvorgängen behoben werden. Versuchen Sie die einfachen Maßnahmen jeweils am Gerät und der daran angeschlossenen Komponente. Wenn das Problem nach Ausführen der Maßnahmen unter "Fehlerbehebung" weiterhin besteht, kann es möglicherweise behoben werden, indem das Gerät in den Auslieferungszustand zurückgesetzt wird.

Zurücksetzen des Geräts (die werksseitigen

Standardeinstellungen werden wiederhergestellt)

1. Während das Gerät eingeschaltet und keine Disc eingelegt ist, halten Sie ■ auf dem Hauptgerät gedrückt und drücken Sie DIRECT.

2. Auf der Anzeige erscheint die Meldung "CLEAR", das Gerät wird in den Standby-Modus geschaltet, und die Einstellungen werden zurückgesetzt.

CLEAR

■ Stromversorgung

Das Gerätlässt sich nicht einschalten

- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, warten Sie mindestens 2 Minuten und stecken Sie es dann wieder ein.

Das Gerät schaltet sich unerwartet ab

- Das Gerät wird automatisch in den Standby-Modus geschaltet, wenn die Einstellung "AUTO STANDBY" im SETUP-Menü aktiviert ist.

Die STANDBY-Anzeige am Hauptgerät blinkt weiterhin rot, und es sind keine Bedienvorgänge möglich

- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, warten Sie mindestens 2 Minuten und stecken Sie es dann wieder ein. Drücken Sie trotz weiterhin blinkender Anzeige ☐/I STANDBY/ON auf dem Hauptgerät, um die Netzstromversorgung einzuschalten (ON). Wenn das Problem damit nicht behoben ist, handelt es sich möglicherweise um einen Funktionsfehler. Entfernen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden sich an Ihren Händler oder unseren Kundendienst, um sich unterstützen zu lassen.

■ Das Display leuchtet nicht

- Es ist möglich, dass das Display durch Drücken von DISPLAY OFF ausgeschaltet wurde. Drücken Sie DISPLAY OFF, um das Display einzuschalten.

■ Es können keine Discs wiedergegeben werden

• Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disc-Fach ein.
• Es ist eventuell keine Wiedergabe möglich, wenn die Disc verkratzt oder verschmutzt ist.
• Tondateien, die urheberrechtlich geschützt sind, können nicht abgespielt werden.
• Das Disc-Fach öffnet sich, wenn Sie eine Disc einlegen, die dieses Gerät nicht unterstützt.

Audio

Ton ist unterbrochen

- Wird der Sperrbereich über die LOCK RANGE ADJUST-Einstellung zu stark verringert, kann es zu Wiedergabeunterbrechungen und Störgeräuschen kommen. Wiedergabeunterbrechungen durch Anpassungen des Sperrbereichs sind kein Garantiefall. Passen Sie den Sperrbereich während einer

Audiowiedergabe an.

Es erfolgt keine digitale Klangausgabe

• Stellen Sie "DIGITAL OUT" im SETUP-Menü auf "ON" ein.
  • Die Audiodaten von SACD- und DSD-Discs können nicht digital ausgegeben werden.

■ Fernbedienung

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind.
• Legen Sie neue Batterien ein. Keine Batterien unterschiedlicher Sorten oder alte und neue Batterien mischen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Invertertyp-Leuchtstofflampenlicht ausgesetzt wird. Ändern Sie den Standort, falls notwendig.
• Wenn dieses Gerät in einem Gestell oder einem Gehäuse mit gefärbten Glastüren installiert ist und die Türen geschlossen sind, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht einwandfrei.

■ D/A-Wandlerfunktion

• Vergewissern Sie sich, dass jede Videokomponente ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• Geben Sie Audiodaten wieder, die mit den Eingangsbuchsen dieses Geräts kompatibel sind. (→P14)

SACD

- Aufgrund unterschiedlicher Aufzeichnungsmethoden kann es zwischen der SACD- und der CD-Wiedergabe einen Lautstärkenunterschied geben.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Weitere Hinweise

■ Discs, die wiedergegeben werden können

Discs, die wiedergegeben werden können

SACD (Super-Audio-CD)(Nur 2-Kanal-Bereich)

CD

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD-R (DL)

DVD-RW

DVD+R

DVD+R (DL)

DVD+RW

Vorsichtsmaßnahmen bei der Wiedergabe

- Es können Compact-Discs (CDs) mit einem der folgenden Logos auf der bedruckten Seite verwendet werden:

- Beachten Sie, dass einige CDs möglicherweise aufgrund ihrer Eigenschaften, von Kratzern, Verschmutzungen oder des Aufnahmestatus nicht wiedergegeben werden können.

Wiedergabe von Hybrid-SACDs

Hybrid-SACDs bestehen aus zwei Schichten: der SACD-Schicht und der CD-Schicht. Drücken Sie CD/SACD, um die Schicht auszuwählen, die Sie wiedergeben möchten.

Wiedergabe von DualDisks

Eine "DualDisk" enthält auf einer Seite Video- und Audiodaten nach dem DVD-Standard und auf der anderen

Seite Audiodaten, die von einem CD-Player wiedergegeben werden können.

Auf der Audioseite (d. h. nicht die DVD-Seite) ist eine Wiedergabe nicht immer möglich, da die Disc nicht den physikalischen Spezifikationen von Standard-CDs entspricht.

Bedienvorgänge während der Wiedergabe

Während der Wiedergabe von Discs mit Musikdaten kann die Direktsuche nicht verwendet werden.

Disc-Typen, die von diesem Gerät nicht wiedergegeben werden können

DVD-Video, DVD-Audio, CD-G, Video-CD, DTS-CD

Hinweise zu Discs

• Achten Sie darauf, beim Öffnen/Schließen des Disc-Fachs Hand und Finger nicht einzuklemmen.
• Verwenden Sie keine CDs mit außergewöhnlicher Form (z. B. Herzen oder Achtecke). Solche CDs können verkanten und zu Geräteschäden führen.
• Einige Audio-CDs mit Kopierschutz genügen den offiziellen CD-Standards nicht. Es handelt sich dabei um besondere CDs, die von diesem Gerät nicht wiedergegeben werden können.
• Verwenden Sie keine CDs mit Klebebandrückständen, Leih-CDs mit sich ablösenden Etiketten oder CDs mit dekorativen Etiketten. Solche CDs können verkanten und zu Geräteschäden führen.
• Belassen Sie Discs mit Etiketten, die mit Tintenstrahldruckern bedruckt wurden, nicht über längere Zeiträume im Gerät. Solche CDs können verkanten und zu Geräteschäden führen.

■ Vorsichtsmaßnahmen beim Bewegen des Geräts

Wenn das Gerät bewegt werden soll, entnehmen Sie die Disc und schließen das Disc-Fach. Drücken Sie danach ☐/I STANDBY/ON am Hauptgerät, warten Sie noch 10 Sekunden, nachdem die Anzeige [OFF] erloschen ist, und trennen Sie dann das Netzkabel ab. Wird das Gerät mit eingelegter Disc bewegt, kann dies zu Beschädigungen führen.

Kondensation

Wenn dieses Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht oder die Umgebung rasch erwärmt wird, beispielsweise durch eine Heizung, so können sich im Gerät Wassertropfen bilden. Dies bezeichnet man als Kondensation. Es kann dabei nicht nur zu Fehlfunktionen, sondern auch zu Schäden am Gerät bzw. der eingelegten CD kommen. Es wird empfohlen, CDs aus dem Gerät zu entfernen, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Risiko besteht, dass es zu Kondensation gekommen ist, trennen Sie das Netzkabel ab und lassen das Gerät mindestens 3 Stunden lang bei Raumtemperatur stehen.

> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Wiedergabe

Erweiterte Einrichtung | Andere

Allgemeine technische Daten

■ Analoger Audioausgang

Ausgangsnennleistungspegel und Impedanz

• RCA OUT: 2,3 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 Ω
• XLR OUT : 4,5 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 150 Ω

Frequenzgang

• CD: 116 dB oder mehr (A-Gewichtung), SACD: 116 dB oder mehr (A-Gewichtung)

THD+N

• CD: 0,002 % oder weniger, SACD: 0,002 % oder weniger

■ Digital-Audio-Eingang

Digitaler koaxialer Eingang

• RCA-Buchse, 0,5 Vp-p / 75 Ω

Digitaler optischer Eingang

- Optische Buchse, -24 dBm oder mehr / 660 nm

■ Digitaler Audioausgang

Digitaler koaxialer Ausgang

• RCA-Buchse, 0,5 Vp-p / 75 Ω

Optischer koaxialer Ausgang

• Optische Buchse, -14 --21 dBm / 660 nm

■ Sonstiges

Control-Eingang

• ∅3,5 Minibuchse (Mono)

Control-Ausgang

• ∅3,5 Minibuchse (Mono)

■ Allgemeine Daten

Stromversorgung

• AC 220 – 230 V, 50/60 Hz

Stromverbrauch

46.0 W

• 0,3 W (Im Standby-Modus)

AUTO STANDBY

• ON (20 min) / OFF

Abmessungen (B × H × T)

- 435 mm × 142 mm × 413 mm

Gewicht

• 18,5 kg

a Analoge audiokabel

a Digitale optische kabel, b Digitale coaxiale kabel