PD-70AE - Sistema Hi-Fi PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore CD/SACD e convertitore D/A
Marca	Pioneer
Modello	PD-70AE
Alimentazione	CA 220-230 V, 50/60 Hz
Consumo elettrico	46 W (0,3 W in standby)
Formati di dischi compatibili	SACD (2 canali), CD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL
Formati di file audio	MP3, WMA, AAC, WAV, AIFF, FLAC, ALAC, DSD (DSF/DIFF)
Uscite analogiche	RCA (2,3 Vrms / 500 Ω) e XLR (4,5 Vrms / 150 Ω)
Ingressi digitali	Ottico e coassiale (192 kHz/24 bit PCM)
Uscite digitali	Ottico e coassiale
Filtri digitali	SLOW, SHARP, SHORT (selezionabile)
Modalità DIRECT	Sì (disattiva l'elaborazione audio)
Regolazione della gamma di blocco	RANGE 1 a 6
Funzionalità di riproduzione	Ripetizione, casuale, programmata (24 tracce)
AUTO STANDBY	Sì (20 minuti, regolabile)
Telecomando	RC-960C (batterie AAA incluse)
Presa di controllo	Control IN/OUT (mini-jack 3,5 mm mono)
Sicurezza laser	Classe 1 (IEC 60825-1:2007)
Temperatura di funzionamento	+5 °C a +35 °C
Umidità di funzionamento	Inferiore all'85% UR
Paese di fabbricazione	Malesia

Domande frequenti - PD-70AE PIONEER

Quali tipi di dischi posso riprodurre sul Pioneer PD-70AE?

È possibile riprodurre dischi SACD (2 canali), CD, CD-R/RW, DVD±R/RW e DVD±R DL. I file audio nei formati MP3, WMA, AAC, WAV, AIFF, FLAC, ALAC e DSD sono anche leggibili su CD-R/RW e DVD±R/RW.

Come collegare il PD-70AE a un amplificatore?

Utilizzare un cavo audio analogico (RCA o XLR) dalle prese ANALOG OUT dell'apparecchio agli ingressi linea dell'amplificatore. È possibile anche utilizzare un'uscita digitale ottica o coassiale se l'amplificatore integra un convertitore D/A. Assicurarsi che l'interruttore RCA ANALOG OUT sia su ON se si utilizzano le prese RCA.

Posso utilizzare il PD-70AE come convertitore D/A esterno?

Sì, collegare un dispositivo audio digitale (lettore CD, TV, ecc.) tramite gli ingressi DIGITAL IN OPTICAL o COAXIAL. Selezionare quindi la sorgente OPTICAL o COAXIAL sul telecomando. L'apparecchio converte il segnale PCM fino a 192 kHz/24 bit.

Come attivare la modalità DIRECT?

Premere il tasto DIRECT sull'apparecchio o sul telecomando. Il LED DIRECT si accende. Questa modalità disattiva qualsiasi elaborazione audio per un suono il più fedele possibile. Notare che l'uscita digitale viene quindi disattivata.

Quali sono i diversi filtri digitali disponibili?

Sono disponibili tre tipi: SLOW (suono morbido), SHARP (suono più strutturato, predefinito) e SHORT (suono rapido e dinamico). È possibile cambiare tramite il tasto DIGITAL FILTER del telecomando o nel menu SETUP.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, attendere almeno 2 minuti, quindi ricollegarlo. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

Come regolare la gamma di blocco (LOCK RANGE)?

Premere il tasto LOCK RANGE sul telecomando, quindi utilizzare i tasti ←/→ per scegliere tra RANGE 1 (stretto) e RANGE 6 (largo). Una regolazione troppo stretta può causare interruzioni del suono. Regolare ascoltando il suono.

Perché il display rimane spento?

Forse hai premuto il tasto DISPLAY OFF del telecomando. Premere di nuovo questo tasto per riaccendere il display.

Come ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica?

Acceso e senza disco, tenere premuti contemporaneamente i tasti ■ (stop) e DIRECT sull'apparecchio. Viene visualizzato « CLEAR » e l'apparecchio entra in standby, ripristinando tutte le impostazioni.

Quali precauzioni prendere in caso di condensa?

Se l'apparecchio è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo, può formarsi della condensa. Rimuovere i dischi, scollegare l'apparecchio e lasciarlo riposare per almeno 3 ore a temperatura ambiente prima di riutilizzarlo.

MANUALE UTENTE PD-70AE PIONEER

Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

PD-70AE Manuale di istruzioni

Pioneer

En Fr Es It De N Sv

Prima di iniziare

Informazioni relative alla sicurezza 2

Contenuto della confezione 3

Nome dei componenti

Pannello frontale 4

Pannello posteriore 5

Telecomando 6

Display 7

Installazione

Collegamenti con un amplificatore 8

Collegamento del cavo di alimentazione, ecc. 11

Riproduzione

Riproduzione di dischi 12

Utilizzo di questa unità come convertitore D/A 14

Regolazione della qualità audio 15

Impostazioni avanzate

Impostazioni Avanzate 16

Altri

Risoluzione dei problemi 17

Altre note 18

Caratteristiche generali.... 19

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Informazioni relative alla sicurezza

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. IN CASO DI NECESSITA, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l'apparecchio a sgoccioli, schizzi, pioggia o umidità. Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull'apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all'interno di un'automobile o in prossimità di un calorifero. Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco. Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte.

Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei bambini e dei bebé. Se inghiottiti accidentalmente, recarsi immediatemente dal medico.

L'apparecchio è dotato di un certo numero di fissure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantime un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l'apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Rischio di esplosione se la batteria viene smaltita in fiamme o forni, o se viene meccanicamente schiacciata o tagliata.

Precauzioni

Se si installa l'apparecchio all'interno di un mobile, come ad esempio una libreria o uno scaffale, assicurarsi che ci sia un'adeguata ventilazione.

Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dell'apparecchio, e 10 cm sul retro. Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra l'apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello posteriore o dal muro, creando un'apertura per la fuoriuscita dell'aria calda.

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ad umidità dell'ambiente di funzionamento: da +5 °C a +35 °C (da +41 °F a +95 °F), umidità relativa inferiore all'85 % (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l'apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

Avviso importante

Il numero del modello ed il numero di serie di questa apparecchiatura si trovano sul retro o sul fondo. Annotare questi numeri sulla scheda di garanzia allegata e conservare in un luogo sicuro per riferimento futuro.

AVVERTENZA

Il pulsante di accensione su questa unità non distacca completamente la corrente proveniente dalla presa CA. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l'unico dispositivo di distaccò dell'apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l'apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distaccò del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l'apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza).

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolongato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente, anche se nel corso del periodo di garanzia.

Avvertenza relativa al cavo elettrico

Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina. Non staccare la spina tirando il cavo e non toccare mai il cavo elettrico con le mani bagnata, in quanto questo potrebbe causare un cortocircuito o una scossa elettrica. Non posizionare l'unità, un mobile, ecc., sul cavo elettrico, o pizzicare il cavo. Non fare mai un nodo nel cavo o legarlo con altri cavi. I cavi elettrici devono essere instradati in modo tale che non sia possibile calpestarili. Un cavo elettrico danneggiato può causare un incendio o una scossa elettrica. Controllare periodicamente il cavo elettrico. Quando si rileva che è danneggiato, richiedeme uno sostitutivo al nostro centro di assistenza autorizzato più vicino o al proprio rivenditore.

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1 secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser IEC 60825-1:2007.

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste

(Simbolo per il prodotto)

(Esempi di simboli per le batterie)

Quasti simbali sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed electronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati. Per l'appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e battiene esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale. Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti. Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l'articolo.

Questi simboli sono validi solo nell'Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell'unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattale le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento.

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Contenuto della confezione

1

1. Unità principale (1)
2. Telecomando (RC-960C) (1), Batterie (AAA/R03) (2)
3. Cavo audio analogico (per operazioni di test) (1)
4. Cavo di alimentazione (1)
   • Manuale di istruzioni (questo documento) (1)

• Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti.
• Non accetteremo responsabilità per danni derivanti dal collegamento di apparecchiature prodotte da altre aziende.
• Le specifiche tecniche e l'aspetto sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Non è possibile accendere o spegnere l'unità con il telecomando. Usare il tasto Ⓑ/I STANDBY/ON sull'unità principale.

Prima di iniziare

Nome dei componenti

Installazione

Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Pannello frontale

1. ⒇/I Pulsante/indicatore STANDBY/ON: Consente di accendere/spegnere l'unità. All'avvio dell'unità, l'indicatore posto al centro del pulsante si accende in blu.
2. Indicatore STANDBY: È rosso fisso quanto l'unità è in modalità standby.
3. Piatto portadisco: Posizionare i dischi qui. Possono essere utilizzati anche dischi da 8 cm.
4. Pulsante ▲: Apre o chiude il piatto portadisco.
5. Tasti di riproduzione:

I◄◄◄◄: Toma all'inizio del brano in riproduzione. Premere nuovamente per passare al brano precedente. Tenere premuto per riavvolgere il brano velocemente.
▶/II: Avvia o mette in pausa la riproduzione.
▶▶ ▶▶: Quando viene premuto durante la riproduzione, passa al brano successivo. Tenere premuto per mandare avanti il brano velocemente.
■: Questo tasto arresta la riproduzione.
6. Sensore del telecomando
- La portata del segnale del telecomando è di circa 23'17 m, in un raggio di 30° su entrambi i lati.

1. Pulsante/indicatore CD/SACD: Consente di scegliere tra CD e SACD come sorgente. Premendo questo pulsante durante la riproduzione di un disco SACD ibrido, viene modificato il layer in riproduzione. (→P18)
   L'indicatore si accende in blu quando viene selezionato SACD.
2. Pulsante/indicatore DIRECT: Consente di attivare e disattivare la modalità DIRECT. (→P15)
   L'indicatore si accende in blu quando la modalità DIRECT è attiva.
3. Display (→P7)
4. Pulsante SOURCE: Seleziona la sorgente da riprodurre.
5. Pulsante SETUP: Consente di visualizzare il menu SETUP. (→P16)

Prima di iniziare

Nome dei componenti

Installazione

Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Pannello posteriore

1. Jack ANALOG OUT: Utilizzare un cavo audio analogico o un cavo XLR per collegare, ad esempio, un amplificatore integrato.
2. AC IN: Consente di collegare il cavo di alimentazione in dotazione.
3. Interruttore RCA ANALOG OUT: Impostare ON/OFF per la trasmissione del segnale dall'uscita ANALOG OUT (terminale RCA). Quando è selezionato OFF, l'alimentazione all'uscita ANALOG OUT (terminale RCA) viene interrotta così come l'emissione del segnale.

La selezione di OFF aiuta a sopprimere gli effetti del rumore sul segnale emesso dall'uscita ANALOG OUT (terminale XLR).

1. Jack DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Utilizzare un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale per collegare, ad esempio, dei dispositivi audio.
2. Jack DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL: Utilizzare un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale per collegare, ad esempio, un amplificatore integrato.
3. Jack CONTROL IN/OUT: Quando si collegano amplificatori e dispositivi audio Pioneer è possibile il controllo centralizzato. Per esempio, è possibile controllare gli amplificatori e i

dispositivi audio.

Prima di iniziare

Nome dei componenti

Installazione

Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Telecomando

1. Tasto ⏻ STANDBY/ON: Quando l'unità è alimentata, consente di accendere l'unità o di passare alla modalità standby. Non è possibile accendere o spegnere l'unità con il telecomando.
2. Tasti numerati: Possono essere utilizzati per immettere direttamente il numero del brano di un CD musicale durante la selezione dei brani. Possono essere utilizzati inoltre per immettere i numeri dei brani per la riproduzione programmata.
3. Pulsante CLEAR: Consente di eliminare il contenuto impostato per la riproduzione programmata. (→P13)
4. Pulsanti del selettore della sorgente: Seleziona la sorgente da riprodurre.
5. Pulsante DIRECT: Consente di attivare/disattivare la modalità DIRECT. (→P15)
6. Pulsante DIMMER: È possibile regolare la luminosità del display su tre livelli. (Valore predefinito: Livello 3)
7. Pulsante REPEAT: Consente di impostare la riproduzione ripetuta. (→P13)
8. Pulsante SHUFFLE: Impostare la ripetizione casuale. (→P13)
9. Tasti di riproduzione:
   ◀◀: Torna all'inizio del brano in riproduzione. Premere nuovamente per passare al brano precedente.
   ▶/■: Avvia/mette in pausa la riproduzione.
   ▶▶: Passa al brano successivo.
   ◀◀: Tenere premuto per riavvolgere velocemente il brano in riproduzione.
   ■: Arresta la riproduzione.
   ▶▶: Tenere premuto per mandare avanti velocemente il brano in riproduzione.
10. Pulsante DIGITAL FILTER: Consente di selezionate uno dei tre tipi di DIGITAL FILTER. (→P15)
11. Cursori, tasto ENTER: Selezionare la voce con i cursori e premere ENTER per confermare.
12. Pulsante SETUP: Consente di visualizzare il menu SETUP. (→P16)
13. Pulsante DISPLAY OFF: Premere per spegnere il display di questa unità. Premere nuovamente per accendere il

display.

1. Pulsante ▲ OPEN/CLOSE: Apre o chiude il piatto portadisco.
2. Pulsante CD/SACD: Consente di scegliere tra CD e SACD come sorgente. Premendo questo pulsante durante la riproduzione di un disco SACD ibrido, viene modificato il layer in riproduzione. (→P18)
3. Pulsante DISPLAY: Consente di cambiare le informazioni sul display.
4. A seconda della sorgente, l'operazione potrebbe non essere avviata.
5. Pulsante PROGRAM: Da usare per programmare la riproduzione. (→P13)
6. Pulsante LOCK RANGE: Consente di visualizzare la schermata delle impostazioni LOCK RANGE ADJUST. (→P15)
7. Pulsante RETURN: Riporta il display allo stato precedente.
8. Pulsante DIGITAL OUT: Consente di attivare e disattivare l'uscita digitale. (→P16)

Rispettare la polarità quando si inseriscono le batterie.

Prima di iniziare

Nome dei componenti

Installazione

Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Display

1. Si accende durante la riproduzione di SACD e DSD.
2. Visualizzazione messaggi: Mostra le informazioni sui brani e sui menu.
3. Si accende quando è possibile effettuare operazioni tramite i tasti cursore del telecomando.
4. Mostra lo stato di riproduzione.
5. Si accende quando l'impostazione dell'uscita audio digitale è attiva. (→P16)
6. Si accende quando vengono mostrati elementi quali il tempo residuo di un brano o del disco oppure la durata totale del disco.
7. Si accende nelle seguenti condizioni.
   : quando è attiva la ripetizione di tutti i brani
   1: quando è attiva la ripetizione di un solo brano
   x: quando è attiva la riproduzione casuale

Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Collegamenti con un amplificatore

Amplificatore integrato, ricevitore AV, ecc.
Riprodurre l'audio da dischi riprodotti su questa unità e da dispositivi collegati a questa unità attraverso diffusori collegati ad amplificatori integrati o ricevitori AV. Eseguire il collegamento in modo idoneo ai terminali di ingresso dell'amplificatore.

Collegamento con un cavo audio analogico

Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D/A di questa unità e poi inviato, ad esempio, a un amplificatore integrato. Collegare i terminali LINE IN di un amplificatore integrato al terminale ANALOG OUT (RCA) di questa unità.

- Accertarsi che l'interruttore RCA ANALOG OUT sia impostato su ON.

a Cavo audio analogico

Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Collegamento con un cavo XLR

Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D/A di questa unità e poi inviato, ad esempio, a un amplificatore integrato. Collegare il terminale di ingresso XLR di un amplificatore integrato al terminale ANALOG OUT (XLR) di questa unità.

- Il secondo pin del terminale di questa unità è designato come pin HOT (+). Fare riferimento al manuale di istruzioni dell'amplificatore in uso per verificare che il secondo pin del terminale XLR dell'amplificatore supporti HOT (+).

• Se si effettua il collegamento tramite un cavo XLR e non tramite un cavo audio analogico, è possibile godere di un audio ancora più nitido impostando l'interruttore RCA ANALOG OUT su OFF.
• Se l'amplificatore collegato è dotato di un terminale di ingresso XLR, si consiglia di usare un cavo XLR.

Collegamento con un cavo digitale ottico

Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D/A dell'amplificatore integrato, ad esempio. Collegare il terminale OPTICAL IN di un amplificatore integrato al terminale DIGITAL OUT OPTICAL di questa unità.

• L'audio proveniente da SACD e DSD non viene emesso dal terminale DIGITAL OUT OPTICAL di questa unità.

- I segnali digitali che possono essere emessi da questa unità sono segnali lineari PCM con frequenza di campionamento e bit rate di quantizzazione di 192 kHz/24 bit (il funzionamento potrebbe non essere possibile con tutti i dispositivi collegati o in tutti gli ambienti).

Collegamento con un cavo digitale coassiale

Il segnale viene convertito in analogico dal convertitore D/A dell'amplificatore integrato, ad esempio. Collegare il terminale COAXIAL IN di un amplificatore integrato al terminale DIGITAL OUT COAXIAL di questa unità.

- L'audio proveniente da SACD e DSD non viene emesso dal terminale DIGITAL OUT COAXIAL di questa unità.

- I segnali digitali che possono essere emessi da questa unità sono segnali lineari PCM con frequenza di campionamento e bit rate di quantizzazione di 192 kHz/24 bit (il funzionamento potrebbe non essere possibile con tutti i dispositivi collegati o in tutti gli ambienti).

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Terminale di controllo

Se si possiedono diversi dispositivi Pioneer dotati di terminali CONTROL IN/OUT, è possibile controllarli tutti a livello centrale attraverso il sensore del telecomando sull'amplificatore, ad esempio. Effettuando il collegamento attraverso cavi minijack mono (senza resistori) come mostrato nell'immagine, anche se questa unità e altri dispositivi vengono posizionati in punti dai quali non sia possibile ricevere il segnale del telecomando, sarà comunque possibile usare il telecomando per controllare questa unità o altri dispositivi puntando il telecomando verso il relativo sensore sull'amplificatore, ad esempio.

• Accertarsi anche di eseguire il collegamento con il cavo audio analogico. La sola connessione del terminale di controllo non è sufficiente per il funzionamento corretto del controllo centralizzato.
• Il sensore del telecomando su questa unità smette di funzionare se si collega un cavo minijack mono (senza resistore) al terminale CONTROL IN di questa unità.
• I sensori del telecomando sugli altri dispositivi smettono di funzionare se si collega un cavo minijack mono (senza resistore) al terminale CONTROL OUT di questa unità.
• Se si effettua il collegamento di un lettore di rete e un amplificatore Pioneer attraverso il terminale CONTROL IN/OUT, è possibile eseguire operazioni di base su questa unità, sul lettore di rete e sull'amplificatore tramite un'app per smartphone usando la rete.

(esempio di collegamento)

graph TD
    A["Amplificatore"] --> B["Control Unit"]
    B --> C["Dispositivo audio"]
    D["Questa unità"] --> E["Control Unit"]
    E --> F["Dispositivo audio"]
    G["IN OUT CONTROL"] --> A
    H["IN OUT CONTROL"] --> E

a Cavi minijack mono (senza resistori)

Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Collegamento del cavo di alimentazione, ecc.

Collegamento del cavo di alimentazione

Questo modello include un cavo di alimentazione estraibile. Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al terminale AC IN dell'unità, poi collegarlo alla presa. Scollegare sempre prima il lato presa e successivamente il cavo di alimentazione.

Avvio

Premere ⏻/I STANDBY/ON sull'unità principale.

- All'avvio, premere fino a far rientrare il pulsante. All'avvio dell'unità, l'indicatore ⏻/I STANDBY/ON posto al centro del pulsante si accende in blu.

Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Riproduzione di dischi

Per indicazioni sui dischi che possono essere riprodotti su questa unità, fare riferimento a (→P18).

Riproduzione di CD musicali

Eseguire la procedura sotto descritta quando l'unità è accesa.

1. Premere CD/SACD sul telecomando per impostare la sorgente su CD/SACD.
2. Premere ▲ sull'unità principale per aprire il vassoio del disco, e dopo aver messo il disco sul vassoio, premere nuovamente ▲.
3. Premere ▶/■ (d) sul telecomando per avviare la riproduzione.
4. Usare i tasti di riproduzione (h) per arrestare la riproduzione o scegliere i brani da riprodurre. È possibile selezionare anche immettendo il numero del brano usando i tasti numerici (a). Quando si immette il numero di un brano con 2 cifre, premere il tasto +10 per un numero di volte corrispondente al valore della seconda cifra (decine), quindi premere il valore della prima cifra. Premendo DISPLAY (e), è possibile alternare la visualizzazione in modo da vedere il tempo trascorso o il tempo rimanente del disco, ecc.

• Il contenuto visualizzato dipende dal disco.

Riproduzione di un disco contenente file musicali

Eseguire la procedura sotto descritta quando l'unità è accesa. 1. Premere CD/SACD sul telecomando per impostare la sorgente su CD/SACD.

1. Premere ▲ sull'unità principale per aprire il vassoio del disco, e dopo aver messo il disco sul vassoio, premere nuovamente ▲.
2. Premere ▶/III (d) sul telecomando per avviare la riproduzione.
3. Usare i tasti di riproduzione (h) per arrestare la riproduzione o scegliere i brani da riprodurre. Premendo DISPLAY (e), è possibile alternare la visualizzazione in modo da vedere il tempo trascorso o il tempo rimanente del disco, il nome del

file del brano o il nome del brano, ecc.

• Il contenuto visualizzato dipende dal disco e dal file.
• La visualizzazione del nome del brano è supportata solamente con i file musicali in formato MP3/WMA/FLAC/AAC (solo M4A)/DSD (solo DSF).
• I caratteri che non possono essere visualizzati da questa unità appaiono come "*".

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Riproduzione ripetuta

1. Premere ripetutamente REPEAT (c) durante la riproduzione per visualizzare su display.
   All: riproduzione ripetuta di tutti i brani.
   : riproduce ripetutamente il brano in esecuzione.
   Per annullare la riproduzione ripetuta, premere più volte
   REPEAT (c) fino alla scomparsa delle icone.

Ripetizione casuale

1. Premere ripetutamente SHUFFLE (f) durante la riproduzione per visualizzare sul display.

×: riproduce tutti brani in ordine casuale.

Per annullare la ripetizione casuale, premere SHUFFLE

(f) fino alla scomparsa dell'icona.

Ripetizione programmata

È possibile impostare l'ordine di riproduzione dei brani di un CD musicale.

1. Premere PROGRAM (g) quando non è in corso alcuna riproduzione.

"Se non è stato registrato nulla, viene visualizzato "P00". Immettere il numero del brano che si desidera registrate servendosi dei tasti numerici (a). Quando si immette il numero di un brano con 2 cifre, premere il tasto +10 per un numero di volte corrispondente al valore della seconda cifra (decine), quindi premere il valore della prima cifra. Il numero in "P00" aumenta ogni volta che si registra un brano. È possibile registrare fino a 24 brani.

- Per riprodurre la programmazione registrata, premere ▶/III (d) sul telecomando.

- Premendo CLEAR (b) durante la registrazione dei brani, i brani vengono eliminati in ordine a partire dall'ultimo brano registrato.

- Premendo PROGRAM (g) durante la registrazione dei brani, vengono eliminati tutti i brani registrati.

Specifiche dei file che possono essere riprodotti

	Frequenze di campionamento	Bitrate	Bit di quantizzazione	Tipi di dischi che possono essere riprodotti			Estensione
				CD-R/CD-RW	DVD-R/DVD-RW	DVD+R/DVD+RW
MP3 32/44,1/48 kHz		Tra 8 kbps e 320 kbps e VBR.	-	√	√	√	.
WMA	32/44,1/48 kHz	Tra 5 kbps e 192 kbps e VBR.	-	√	√	√	.wma
AAC	32/44,1/48/88,2/96 kHz	Tra 8 kbps e 320 kbps e VBR.	-	^*	√	√	.aac/.m4a
WAV	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-	8/16/24 bit	^*	√	√	.wav
AIFF	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-	8/16/24 bit	^*	√	√	.aif/.aiff
FLAC	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-	8/16/24 bit	^*	√	√	.flac
ALAC	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-	8/16/24 bit	^*	√	√	.m4a
DSD	2,8/5,6 MHz	-	1 bit	-	√	√	.dsf/.dff

* Quando si riproducono file oltre i 48 kHz, usare file registrati su un DVD. Note riguardanti tutti i tipi di file
- Usare dischi CD/CD-R/CD-RW conformi alla ISO9660 Livello 1/Livello 2 che definisce il tipo di file system per supporti CD-ROM registrati con un sistema conforme alla formattazione estesa (Joliet e Romeo). Quando si utilizzano dischi DVD, in aggiunta a quanto indicato sopra, usare dischi registrati con file system UDF.
- La struttura delle cartelle è limitata a otto livelli e il numero massimo di brani è 3000. Tuttavia, a seconda della struttura delle cartelle, è possibile che non tutte le cartelle e non tutti i brani vengano riconosciuti e riprodotti.

Note riguardanti tipi specifici di file

• Codificare i file WMA mediante applicazioni certificate dalla statunitense Microsoft Corporation. Se si utilizzano applicazioni non certificate, potrebbero verificarsi errori di funzionamento.
• Questa unità supporta la riproduzione di file AAC con estensione ".m4a" codificati con iTunes. Tale riproduzione potrebbe tuttavia non essere possibile nel caso in cui il file sia protetto mediante sistema di protezione da copia DRM (tutela dei diritti d'autore) o altre versioni di iTunes usate per la codifica.
  • I file WAV includono audio digitale PCM non compresso.
  • I file AIFF includono audio digitale PCM non compresso.

Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Utilizzo di questa unità come convertitore D/A

È possibile convertire in analogico l'audio digitale proveniente da dispositivi audio e quindi riprodurlo attraverso le uscite ANALOG OUT.

Connessioni

1. Utilizzare un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale, a seconda dei terminali presenti sul dispositivo da collegare, per collegare dispositivi audio.

Commutazione della sorgente

1. Durante la riproduzione da un dispositivo collegato al terminale DIGITAL IN OPTICAL, premere OPTICAL sul telecomando per modificare la sorgente su questa unità in "OPTICAL".

OPTICAL

Durante la riproduzione da un dispositivo collegato al terminale DIGITAL IN COAXIAL, premere COAXIAL sul telecomando per modificare la sorgente su questa unità in "COAXIAL".

COAXIAL

1. Avviare la riproduzione sul lettore.

- I segnali digitali in ingresso che possono essere ammessi da questa unità sono segnali lineari PCM con frequenza di campionamento e bit rate di quantizzazione di 192 kHz/24 bit (il funzionamento potrebbe non essere possibile con tutti i dispositivi collegati o in tutti gli ambienti).

a Cavo digitale ottico, b Cavo digitale coassiale

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Regolazione della qualità audio

Riproduzione fedele del suono originale (modalità DIRECT)

Le elaborazioni che influenzano la qualità audio vengono disattivate, quindi viene riprodotto un suono più vicino all'originale.

(Valore predefinito): OFF

1. Premere DIRECT (a).

2. L'indicatore DIRECT sulla parte anteriore dell'unità principale si illumina quando la modalità DIRECT è ON.

3. Quando la modalità DIRECT è ON, DIGITAL OUT è impostato su OFF.
4. Nella modalità DIRECT, il display si spegne automaticamente durante la riproduzione di CD e SACD.

DIGITAL FILTER

Consente di selezionate uno dei tre tipi di DIGITAL FILTER.

1. L'impostazione cambia ogni volta che si preme DIGITAL FILTER (b).

"SLOW": suono morbido e fluido

"SHARP" (Valore predefinito): suono con maggiore struttura e carattere più deciso

"SHORT": suono con una sensazione di avvio rapido e di avanzamento

- È anche possibile premere SETUP (d) per visualizzare la schermata di impostazione DIGITAL FILTER dal menu SETUP. In questo caso, selezionare il valore di impostazione con ♦/♦ (c) sul telecomando.

Regolazione del range di blocco (LOCK RANGE ADJUST)

La qualità audio viene migliorata restringendo il range di blocco per ridurre i suoni incidentali. Tuttavia, un eccessivo restringimento del range di blocco può causare interruzioni del suono e rumore. Regolare il range di blocco durante l'ascolto.

(Valore predefinito): RANGE 4

1. Premere LOCK RANGE (e).
2. Selezionare il valore dell'impostazione con ←/→ (f) sul telecomando.
   Da "RANGE 6" (ampio) a "RANGE 1" (ristretto)
3. È anche possibile premere SETUP (d) per visualizzare la schermata di impostazione LOCK RANGE ADJUST dal menu SETUP.
4. LOCK RANGE ADJUST non ha alcun effetto sull'audio di SACD e DSD.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate

Altr

Impostazioni Avanzate

Questa unità consente di configurare le impostazioni avanzate in modo da fornire un'esperienza ancora migliore.

1. Premere SETUP sul telecomando.

AUTO STANDBY

1. Selezionare il contenuto o l'impostazione con i cursori sul telecomando, quindi premere ENTER per confermare la selezione. Per tornare alla schermata precedente, premere RETURN.

graph TD
    A["ENTER"] --> B["RETURN"]
    B --> C["Return"]
    C --> D["Next Step"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

1. Per uscire dalle impostazioni, premere SETUP.

AUTO STANDBY

Questa impostazione mette automaticamente l'unità in standby dopo 20 minuti di inattività senza alcun ingresso audio.

"ON" (Valore predefinito): L'unità entrerà automaticamente in modalità standby.

"OFF": L'unità non entrerà automaticamente in standby.

POWER ON PLAY

È possibile definire l'impostazione in modo che la riproduzione del disco venga avviata automaticamente all'accensione di questa unità.

- Utilizzando un timer automatico collegato esternamente, è possibile impostare la riproduzione con timer all'attivazione automatica dell'alimentazione.

"ON": Per riprodurre i dischi automaticamente

"OFF" (Valore predefinito): Per non riprodurre i dischi

DIGITAL OUT

Effettuare le impostazioni dell'uscita audio digitale. Se non si effettua il collegamento al terminale DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL, è possibile godere di un audio ancora più nitido impostando questa opzione su OFF.

"ON" (Valore predefinito), "OFF"

DIGITAL FILTER

È possibile selezionare il tipo di DIGITAL FILTER. (→P15)

LOCK RANGE ADJUST

Regolazione del range di blocco. (→P15)

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Risoluzione dei problemi

Prima di iniziare la procedura

In caso di funzionamento instabile, i problemi potrebbero essere risolti semplicemente accendendo l'unità, passando alla modalità standby o scollegando/collegando il cavo di alimentazione, invece di intervenire su impostazioni e procedure operative. Provare queste semplici azioni sia sull'unità sia sul dispositivo connesso. Se, dopo aver fatto riferimento a "Risoluzione dei problemi", il problema persiste, il ripristino dell'unità allo stato in cui era al momento della spedizione potrebbe risolvere il problema.

Resettare l'unità (questo resetta le impostazioni dell'unità ai valori predefiniti)

1. Quando l'alimentazione è attiva e non è inserito alcun disco, premere DIRECT tenendo premuto ■ sull'unità principale.
2. Compare il messaggio "CLEAR", l'unità va in standby e le impostazioni vengono resettate.

CLEAR

■ Alimentazione

Impossibile accendere l'unità

- Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, attendere almeno 2 minuti, quindi ricollegarlo.

L'unità si spegne inaspettatamente

- L'unità va automaticamente in standby quando è impostato "AUTO STANDBY" nel menu SETUP.

L'indicatore STANDBY sull'unità principale continua a lampeggiare in rosso e non sono possibili altre operazioni

- Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, attendere almeno 2 minuti, quindi ricollegarlo. L'indicatore continuerà a lampeggiare, ma premere ⏻/ I STANDBY/ON sull'unità principale per attivare

l'alimentazione (ON). Se questo non risolve il problema, potrebbe trattarsi di un malfunzionamento. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e contattare il rivenditore o la nostra assistenza clienti.

■ Il display non si illumina

- È possibile che il display sia stato spento premendo DISPLAY OFF. Premere DISPLAY OFF per accendere il display.

■ Impossibile riprodurre dischi

• Posizionare il disco sul piatto portadisco con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.
• La riproduzione potrebbe non essere possibile in presenza di graffi o sporco sul disco.
• I file audio che sono protetti da copyright non possono essere riprodotti.
• Il piatto portadisco si apre nel caso in cui venga inserito un disco non supportato da questa unità.

Audio

Il suono è interrotto

- Un eccessivo restringimento del range di blocco nell'impostazione LOCK RANGE ADJUST può causare interruzioni del suono e rumore. Le interruzioni del suono causate dalla regolazione del range di blocco non sono coperte dalle nostre garanzie di funzionamento. Regolare il range di blocco durante l'ascolto.

Suono digitale assente

- Impostare "DIGITAL OUT" nel menu SETUP su "ON". - L'audio proveniente da SACD e DSD non può essere riprodotto digitalmente.

Telecomando

• Assicurarsi che le batterie siano installate con la polarità corretta.
• Installare nuove batterie. Non mescolare tipi diversi di batterie o batterie vecchie e nuove.
• Assicurarsi che questa unità non sia esposta a luce solare diretta o a luci fluorescenti di tipo a invertitore. Riposizionare, se necessario.
• Se questa unità è installata in uno scaffale o in un armadietto con sportelli di vetro colorato o se le porte sono chiuse, il telecomando potrebbe non funzionare in modo affidabile.

■ Funzionalità come convertitore D/A

• Assicurarsi che i dispositivi siano collegati correttamente.
- Riprodurre l'audio compatibile tramite i terminali di ingresso di questa unità. (→P14)

SACD

- A causa di differenze nei metodi di registrazione, potrebbero verificarsi differenze di volume tra SACD e CD.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Altre note

■ Dischi che possono essere riprodotti

Dischi che possono essere riprodotti

SACD (Super Audio CD)(solo area a 2 canali)

CD

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD-R (DL)

DVD-RW

DVD+R

DVD+R (DL)

DVD+RW

Precauzioni per la riproduzione

- È possibile usare i compact disc (CD) con il seguente logo sull'etichetta.

- Notare che alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti a causa di caratteristiche del disco, graffi, sporcizia o stato della registrazione.

Riproduzione di SACD ibridi

Un disco SACD ibrido è composto da due layer: SACD e CD. Premere CD/SACD per selezionare il layer che si desidera ascoltare.

Riproduzione di DualDisc

"DualDisc" è un disco con video e audio conformi allo standard DVD su un lato e audio riproducibile da un lettore CD sull'altro.

Sul lato audio non DVD, la riproduzione potrebbe non

essere sempre possibile poiché il disco non è conforme alle specifiche fisiche dei CD standard.

Operazioni durante la riproduzione

La ricerca diretta non è disponibile durante la riproduzione di dischi con dati musicali.

Tipi di dischi che non possono essere riprodotti con questa unità

DVD Video, DVD Audio, CD-G, Video CD, DTS-CD

Note sui dischi

• Fare attenzione a mani e dita durante l'apertura o la chiusura del piatto portadisco.
• Non usare mai dischi con una forma particolare (come cuori o ottagoni). Questi tipi di dischi potrebbero incepparsi e danneggiare l'unità.
• Alcuni CD audio con funzioni di controllo della copia non sono conformi agli standard ufficiali dei CD. Questi sono dischi particolari e non possono essere riprodotti con questa unità.
• Non usare dischi con residui di nastro adesivo, dischi noleggiati con etichette che si staccano, o dischi con etichette decorative. Questo tipo di disco potrebbe rimanere incastrato nell'unità, o potrebbe danneggiare l'unità.
• Non lasciare un disco con etichetta stampata con una stampante a getto d'inchiostro nell'unità a lungo. Il disco potrebbe rimanere incastrato nell'unità, o potrebbe danneggiare l'unità.

■ Precauzioni durante lo spostamento dell'unità

Durante lo spostamento dell'unità, estrarre il disco eventualmente presente e chiudere il piatto portadisco. Premere ⒇/I STANDBY/ON sull'unità principale, attendere 10 secondi dopo la scomparsa del messaggio [OFF] dal display e scollegare il cavo di alimentazione. Lo spostamento dell'unità con un disco al proprio interno potrebbe causare danni.

Condensa

Gocce d'acqua possono formarsi all'interno di questa unità se viene spostata da un luogo freddo ad una stanza calda o quando una stanza fredda viene rapidamente riscaldata da un calorifero. Questa viene chiamata condensa. Può causare non solo il malfunzionamento dell'unità, ma può anche danneggiare il disco o parti dell'unità. Raccomandiamo di rimuovere i dischi dall'unità se non viene usata per un pò di tempo. Se esiste la possibilità che si sia formata condensa, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare l'unità per almeno 3 ore a temperatura ambiente.

> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Impostazioni avanzate | Altri

Caratteristiche generali

■ Uscita audio analogica

Livello e impedenza di uscita nominale

• RCA OUT : 2,3 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 Ω
• XLR OUT : 4,5 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 150 Ω

Risposta in frequenza

Rapporto segnale-rumore

• CD: 116 dB o superiore (correzione A),
SACD: 116 dB o superiore (correzione A)

THD+N

• CD: 0,002 % o meno,
SACD: 0,002 % o meno

■ Ingresso audio digitale

Ingresso coassiale digitale

• Terminale RCA, 0,5 Vp-p / 75 Ω
Ingresso audio digitale
• Terminale ottico, -24 dBm o superiore / 660 nm

■ Uscita audio digitale

Uscita digitale coassiale

Uscita digitale ottica
• Terminale ottico, -14 - -21 dBm / 660 nm

Altri

Control In

• Mini-jack ∅3,5 (mono)

Uscita di controllo

• Mini-jack ∅3,5 (mono)

Generale

Alimentazione

• CA 220 - 230 V, 50/60 Hz

Consumo elettrico

• 46,0 W
• 0,3 W (in modalità standby)

AUTO STANDBY

• ON (20 min) / OFF
Dimensioni (L × A × P)
- 435 mm × 142 mm × 413 mm
Peso
• 18,5 kg