DUC121 - Såg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven motorsåg
Modell	DUC121
Märke	Makita
Strömkälla	36 V (2 x 18 V) Li-ion batteri
Svärdlängd	12 tum (300 mm)
Kedjedelning	3/8 tum
Kedjemått	0.043 tum (1.1 mm)
Kedjetyp	Låg spark
Oljetankens kapacitet	200 ml
Kedjehastighet	Upp till 15 m/s (obelastad)
Vikt (med batteri)	Cirka 5.0 kg (11.0 lbs)
Mått (L x B x H)	Cirka 450 x 200 x 250 mm
Automatisk oljning	Ja, justerbar oljeflöde
Kedjebroms	Ja, tröghetsaktiverad
Verktygslös kedjespänning	Ja
Underhåll	Regelbunden kedjeslipning, svärd- och kedjesmörjning, rengöring av luftfilter
Säkerhetsfunktioner	Kedjebroms, handskydd, låg spark-kedja, avstängningsknapp
Reservdelar	Kedja (A-59090), Svärd (197339-4), Kedjehjul (363438-8)
Garanti	1 år (förlängningsbar med registrering)

Vanliga frågor - DUC121 MAKITA

Vilka batterier är kompatibla med Makita DUC121?

DUC121 är ett 36 V-verktyg som kräver två 18 V Li-ion batterier, som BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850 och BL1860. För bästa prestanda, använd batterier med hög kapacitet.

Vilken kedje- och svärdstorlek använder DUC121?

DUC121 använder ett 12-tums (300 mm) svärd med en 3/8" låg spark-kedja. Kedjemåttet är 0.043". Byt alltid med äkta Makita-delar för säkerhet.

Hur justerar jag kedjespänningen?

Lossa svärdmuttern något, vrid spännskruven medurs för att dra åt kedjan (eller moturs för att lossa), dra sedan åt muttern igen. Se till att kedjan sitter åt men kan dras för hand.

Vilken typ av olja ska jag använda för kedjan och svärdet?

Använd högkvalitativ svärd- och kedjeolja (viskositet SAE 30 eller motsvarande) avsedd för motorsågar. Använd inte begagnad motorolja.

Hur rengör jag luftfiltret?

Ta bort luftfilterlocket, ta ut filtret och knacka det försiktigt för att ta bort damm. Om det är kraftigt smutsigt, tvätta med varmt tvålvatten, skölj, torka och sätt tillbaka. Använd inte olja på filtret.

Varför roterar inte kedjan när jag trycker på avtryckaren?

Kontrollera att kedjebromsen är urkopplad (skjut framskyddet bakåt), batterierna är laddade och korrekt insatta, och att avstängningsknappen är intryckt. Om det fortfarande inte fungerar kan verktyget behöva service.

Kan jag använda DUC121 för att kapa ved?

Ja, DUC121 är lämplig för att kapa ved upp till svärdets längd. Använd korrekta sågtekniker och se till att kedjan är vass för effektiv sågning.

Hur ofta bör jag slipa kedjan?

Slipa kedjan när den börjar kräva mer kraft för att såga eller producerar fint damm istället för spån. Vanligtvis efter flera timmars användning. Använd en rundfil som matchar kedjedelningen.

Är DUC121 kompatibel med Makitas elektriska kedjeslipar?

Ja, du kan använda Makitas elektriska kedjeslipar (t.ex., DCS460Z) för att slipa kedjor till DUC121. Se till att kedjedelningen matchar.

Var kan jag köpa reservdelar till DUC121?

Delar finns hos Makita auktoriserade servicecenter eller online-återförsäljare. Använd äkta delar för att bibehålla säkerhet och prestanda. Vanliga artikelnummer: kedja (A-59090), svärd (197339-4).

BRUKSANVISNING DUC121 MAKITA

	Förklaring till översiktsbilderna
1-1. Röd indikator	7-1. Fjäder	24-2. Spårskruvmejsel
1-2. Knapp	7-2. Svärd	25-1. Filter
1-3. Batterikassett	8-1. Kopplingskåpa	27-1. Filter
2-1. Stjärnmarkering	8-2. Krok	28-1. Tryckmutter
3-1. Säkerhetsknapp	8-3. Hål	29-1. Kedjehjul
3-2. Avtryckare	13-1. Oljetankslock	29-2. Låsring
4-1. Kopplingskåpa	13-2. Inspektionsfönster för olja	30-1. Låsring
4-2. Vred	13-3. Oljetanksöppning	30-2. Kedjehjul
5-1. Kniv	14-1. Spetsskyddet	30-3. Bricka
5-2. Svärd	15-1. Nedre svärd	31-1. Slitmarkering
5-3. Pil	19-1. Batterikassett	32-1. Kolhållarlock
6-1. Fjäder	19-2. Kedjeskydd	32-2. Skruvmejsel
6-2. Kedjehjul	24-1. Tryckmutter

SPECIFIKATIONER

Modell		DUC121	DUC122
Standardsvärd	Svärdlängd	115
	Skärlängd	11,5
	Typ Svärd med liten nosradie
Standard sågkedja	Typ	25
	Delning 6,35 mm (1/4")
	Drivlänksbredd	1,3	mm
	Antal drivlänkar 42
Kedjehjul	Antal tänder 9
	Delning 6,35 mm (1/4")
Längd		422
Vikt 2,5 kg 2,6 kg
Kedjehastighet per minut (min ^1 )		4,8 m/s (290 m/min)	5,0 m/s (300 m/min)
Kedjeoljetankens volym		80 cm ^3
Märkspänning		14,4 V likström	18 V likström

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
• Specifikationer och batterikassett kan variera från land till land.
  • Vikt med batterikassett i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

WARNING: Använd lämplig kombination av svärd och sågkedja. I annat fall kan det resultera i personskador.

END313-1

Symboler

Följande visar symbolerna som används för utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan du använder borrmaskinen.

• Läs bruksanvisningen.
Använd ögonskydd.
Använd hörselskydd.
- Använd hjälm, skyddsglasögon och hörselskydd.
- Använd lämpligt skydd för fötter-ben och händer-armar.

• Denna såg får endast användas av särskilt utbildade personer.
• Utsätt inte maskinen för regn.
• Tillåten maximal såglängd
  Kedjans rörelseriktning
• Justering av sågkedjeolja
  Gäller endast EU-länder Elektrisk utrustning eller batteripaket får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiven som avser förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier, ackumulatorer, förbrukade

batterier och ackumulatorer, samt direktivens tillämpning enligt nationell lagstiftning, ska uttjänt elektrisk utrustning, batterier och batteripaket sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

ENE090-1

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för sågning av grenar/beskäring av träd. Den är även lämplig för trädvård.

ENG905-1

Buller

Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:

Modell DUC122

Ljudtrycksnivå ( L_pA ): 84,6 dB (A)

Ljudeffektnivå ( L_WA ): 92,7 dB (A)

Mättolerans (K) : 2 dB (A)

Använd hörselskydd

ENG900-1

Vibration

Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt enligtEN60745 :

Modell DUC122

Arbetsläge: sågning i trä

Vibrationsemission (ah) : 4,3 m/s²

Mättolerans (K) : 1,5 m/s²

ENG901-1

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.
• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan också användas i preliminär bedömning av exponering för vibration.

⚠️VARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade emissionsvärdet, beroende på hur maskinen används.
• Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren och som grundar sig på en uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i beräkningen alla delar av användandet såsom antal gånger maskinen är avstängd och när den körs på tomgång samt då startomkopplaren används).

ENH030-5

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Makita försäkrar att följande maskiner:

Maskinbeteckning:

Batteridriven kedjesåg

Modellnr./-typ: DUC122

Specifikationer: se tabellen "SPECIFIKATIONER".

Följer följande EU-direktiv:

2000/14/EU, 2006/42/EU

De är tillverkade i enlighet med följande standard eller standardiseringsdokument:

EN ISO 11681-2

EU:s typgodkännande enligt intyg nr.4814056.14009

EU:s typgodkännande enligt 2006/42/EU har utförts av:

DEKRA Testing and Certification GmbH

Enderstraße 92b

01277 Dresden

Tyskland

Identifieringsnr: 2140

Den tekniska dokumentationen i enlighet med

2006/42/EG finns tillgänglig från:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Den bedömning av överensstämmelse som krävs av direktiv 2000/14/EU var i enlighet med bilaga V.

Uppmätt ljudeffektnivå: 93 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå: 95 dB (A)

23.9.2014

000331

Yasushi Fukaya

Direktör

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

GEA010-1

Allmänna säkerhetsvarningar för maskin

⚠️ WARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Säkerhetsvarningar för batteridriven kedjesåg:

1. Håll alla kroppsdelar borta från kedjesågen när den är igång. Se till att sågkedjan inte vidrör någonting innan du startar kedjesågen. Ett ögonblick av ouppmärksamhet medan du arbetar med kedjesågen kan leda till att kedjesågen kommer i kontakt med dina kläder eller med kroppen.
2. När du håller i kedjesågen med båda händerna ska du hålla i det bakre handtaget med din högerhand och i det främre handtaget med din vänsterhand. Om du håller i kedjesågen med händerna tvärtom ökar risken för personskador, vilket absolut inte får ske.
3. Håll endast maskinen i de isolerade handtagen om det finns risk för att sågkedjan kan komma i kontakt med en dold elkabel. Om sågkedjan kommer i kontakt med en strömförande ledning blir maskinens metalldelar strömförande och kan ge operatören en elektrisk stöt.
4. Använd skyddsglasögon och hörselskydd.Ytterligare skyddsutrustning rekommenderas för huvud, händer, ben och fötter. Passande skyddskläder minskar risken för personskador från flygande materialrester eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan.
5. Se alltid till att du står på rätt sätt. Hala eller instabila ytor kan göra att du tappar balansen eller kontrollen av kedjesågen.
6. Var uppmärksam vid sågning av en gren som är spänd eftersom den kan fjädra tillbaka. När spänningen i träfibrerna släpper kan den spända grenen slå tillbaka mot användaren och/eller slå kedjesågen ur händerna.
7. Var mycket försiktig vid sågning av buskar och unga träd. Det fina materialet kan fånga sågkedjan och piskas emot dig eller få dig ur balans.
8. Bär kedjesågen i det främre handtaget och bort från kroppen med maskinen avstängd. Vid transport eller förvaring av kedjesågen ska alltid svärdskyddet sitta på. Korrekt hantering av kedjesågen minskar risken för oavsiktlig kontakt när sågkedjan är i rörelse.
9. Följ instruktionerna för smörjning, kedjesträckning och utbyte av tillbehör. Felaktig sträckning eller kedjesmörjning kan antingen få kedjan att gå av eller öka risken för bakåtkast.
10. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag orsakar okontrollerad sågning.
11. Såga endast i trä. Använd kedjesågen endast för det ändamål den är avsedda för. Till

exempel: använd den inte för sågning i plast, murverk eller annat byggmaterial som inte är av trä. Användning av kedjesågen för annat ändamål än vad den är avsedd för kan leda till att en farlig situation uppstår.

12. Orsaker till och förebyggande av bakåtkast:

Bakåtkast kan uppstå när nosen eller spetsen på svärdet kommer i kontakt med ett objekt, eller när träet kniper tag i och låser fast kedjesågen i skäret. Kontakt med spetsen kan i vissa fall orsaka en plötslig motsatt reaktion där svärdet slås uppåt och bakåt mot användaren.

Fastlåsning av sågkedjan längs spetsen på svärdet kan snabbt trycka svärdet bakåt mot användaren.

Endera av dessa reaktioner kan orsaka att du tappar kontrollen över sågen vilket kan resultera i allvarliga personskador. Lita inte uteslutande på de inbyggda säkerhetsenheterna i din såg. Som en kedjesågsanvändare ska du vidta försiktighetsåtgärder så att inte olyckor eller skador uppstår i ditt arbete med sågen.

Bakåtkast beror på ovarsamhet och/eller felaktiga arbetsrutiner eller –förhållanden och kan undvikas genom att vidta nedanstående förebyggande åtgärder.

- Håll sågen stadigt med båda händerna så att de omsluter kedjesågens handtag. Med båda händerna på sågen, placera kroppen och armen stadigt så att du kan ta emot kraften från ett bakåtkast. Kraften i bakåtkastet kan kontrolleras av användaren genom att vidta tillbörliga försiktighetsåtgärder. Släpp inte kedjesågen.

• Sträck dig inte för långt när du använder maskinen och såga inte över axelhöjd. Detta förhindrar oavsiktlig kontakt med spetsen och ger bättre kontroll över kedjesågen i oväntade situationer.
• Använd endast reservdelar som svärd och kedjor specificerade av tillverkaren. I annat fall kan det orsaka att kedjan går av och/eller bakåtkast.

• Följ tillverkarens instruktioner för slipning och underhåll av sågkedjan. Minskning av höjden på underställningsklacken kan leda till ökad risk för bakåtkast.

• Kontrollera att kedjan är i gott skick och uppfyller säkerhetsanvisningarna innan arbetet påbörjas. Kontrollera i synnerhet att:

• Tröghetsbromsen fungerar.

• Svärdet och kopplingskåpan är rätt monterade.

• Kedjan är filad och spänd i enlighet med anvisningarna.

• Starta inte kedjesågen med kedjeskyddet monterat på den. I annat fall kan det leda till att kedjeskyddet kastas framåt vilket resulterar i personskada och skada på föremål runt omkring användaren.

Specifika säkerhetsvarningar för bästa hantering av kedjesågen

1. Denna kedjesåg är särskilt framtagen för trädvård och trädkirurgi. Kedjesågen är avsedd att endast användas av personer med rätt yrkesutbildning. Följ alla anvisningar, procedurer och rekommendationer från relevant yrkesorganisation. I annat fall kan dödsolyckor inträffa. Vid sågning i träd rekommenderas att en höj- och sänkbar plattform (kranbil) alltid används. Friklättringstekniker är extremt farliga och kräver specialutbildning. Utövaren måste vara tränad för att känna till användningen av säkerhetsutrustning och klättringstekniker. Använd alltid lämpliga bälten, rep och karbinhakar vid arbete i träd. Använd alltid fixeringsanordningar både för användaren och sågen.

2. Rengör och underhåll maskinen innan förvaring, i enlighet med bruksanvisningen.

3. Försäkra dig om att kedjesågen är stadigt placerad under biltransport för att undvika bränsle- eller oljeläckage, skada på maskinen och personskador.
4. Fyll inte på kedjeolja nära eld. Rök aldrig när du fyller på kedjeolja.
5. Nationella bestämmelser kan begränsa användningen av kedjesågen.
6. Kontrollera utrustningen innan du fortsätter att arbeta igen om den slagits emot hårt eller fallit hårt. Kontrollera manöverkontrollerna och säkerhetsenheter så att de fungerar som de ska. Om det finns någon skada eller tveksamhet ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter för kontroll och reparation.
7. Håll sågen stadigt på plats för att undvika att den glider (slirar) eller studsar när du påbörjar ett skär.
8. I slutet av skäret ska du vara noga med att hålla balansen på grund av "fallet".
9. Ta hänsyn till vindriktningen och -hastigheten. Undvik sågspån och kedjeoljedimma.

Skyddsutrustning

1. För att förhindra skador på huvud, ögon, händer och fötter samt för att skydda hörseln måste följande skyddsutrustning användas vid arbete med kedjesågen:

2. Bekväm och funktionell klädsel med god passform, dvs. varken för hårt eller löst sittande plagg. Bär varken smycken eller kläder som kan trassla in sig i sly eller buskar. Använd alltid hårnät om du har långt här!

3. Skyddshjälm måste alltid användas när du arbetar med kedjesågen. Kontrollera regelbundet att skyddshjälmen inte är skadad och byt ut den minst vart 5:e år. Använd endast godkända skyddshjälmar.
4. Visiret på skyddshjälmen (eller skyddsglasögonen) skyddar mot sågspån och träsplitter. För att undvika ögonskador ska alltid skyddsglasögon eller visir bäras när du arbetar med kedjesågen.
5. Använd lämplig bullerskyddsutrustning (hörselkåpor, öronproppar etc.).
6. Skyddsjackan består av 22 lager nylonväv och skyddar användaren mot skärsår. Den ska alltid användas när arbete utförs på höj- och sänkbara plattformar (kranbilar), från plattformar på stegar eller vid klättring med rep.
7. Skyddsoverallen är tillverkad av nylonväv i 22 lager och skyddar mot skärsår. Vi rekommenderar starkt att den används.
8. Skyddshandskar som tillverkas av tjockt läder är en del av den föreskrivna utrustningen och ska alltid bäras vid användning av kedjesågen.
9. Använd alltid skyddsskor eller skyddskängor med halkskyddssula, stålhätta och benskydd när du arbetar med kedjesågen. Skyddsskor med ett skyddslager som skyddar mot skärsår och ger ett stadigt fotfäste. För arbete i träd måste skyddskängorna vara lämpliga för klättringstekniker.

Vibration

1. Personer med cirkulationsrubbningar som utsätts för kraftiga vibrationer kan drabbas av blodutgjutningar eller skador på nervsystemet. Vibrationer kan orsaka följande symptom i fingrar, händer och handleder: "Somningar" (domningar), krypningar, smärtor, stickningar, färgförändringar i huden och hudförändringar. Kontakta en läkare om någon av dessa symtom uppstår! För att minska risken för "vita fingrar" ska du hålla händerna varma under arbetet och hålla utrustningen och tillbehören i gott skick.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

⚠️VARNING!

GLÖM INTE att noggrant följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det att du har blivit van att använda den. OVARSAM hantering eller underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador.

ENC007-8

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETT

1. Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.
2. Montera inte isär batterikassetten.
3. Om driftstiden blivit avsevärt kortare ska användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.
4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas med rent vatten och läkare uppsökas omedelbart. Det finns risk för att synen förloras.
5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömförande material.
(2) Undvik att förvara batterikassetten tillsammans med andra metallobjekt som t ex spikar, mynt etc.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, risk för brännskador och maskinen kan till och med gå sönder.

1. Förvara inte maskinen och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50° C (122° F).
2. Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.
3. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet och utsätt det inte för stötar.
4. Använd inte ett skadat batteri.
5. Följ lokala föreskrifter beträffande avfallshantering av batteriet.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips för att uppnå batteriets maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad. Sluta att använda maskinen och ladda batterikassetten när du märker att kraften avtar.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid rumstemperaturer mellan 10° C och 40° C (50° F - 104° F). Låt en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. Ladda batterikassetten om du inte har använt den på mer än sex månader.

Ingående delar

008588

1	Övre handtag	8	Vred
2	Batterikassett	9	Startspärr
3	Kopplingskåpa	10	Främre handtag
4	Främre handskydd	11	Avtryckare
5	Svärd	12	Kedjeskydd
6	Spetsskydd	13	Fäste för karbin eller rep
7	Sågkedja

008589

FUNKTIONSBESKRIVNING

⚠FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar eller kontrollerar maskinens funktioner.

Montera eller demontera batterikassetten

Fig.1

⚠FÖRSIKTIGT!

• Stäng alltid av maskinen innan du monterar eller tar bort batterikassetten.
• Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du installerar eller tar bort batterikassetten.
  Om du inte håller stadigt i maskinen och batterikassetten kan de halka ur dina händer och skadas samt orsaka personskada.

Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten.

Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats.

Tryck in batterikassetten ordentligt tills den låser fast med ett klick. Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida är batterikassetten inte låst ordentligt.

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Sätt alltid i batterikassetten helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan den oväntat falla ur maskinen och skada dig eller någon annan.
• Montera inte batterikassetten med våld. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt.

Batteriskyddssystem (litium-ion-batteri med stjärnmarkering)

Fig.2

Lithium-ion-batterier med en stjärnmarkering är utrustade med ett skyddssystem. Detta system bryter automatiskt strömmen till maskinen för att förlänga batteriets livslängd.

Maskinen stanna automatiskt under användningen om maskinen och/eller batteriet hamnar i en av följande situationer:

- Överbelastad:

Maskinen används på ett sätt som orsakar att den förbrukar onormalt mycket ström.

I detta läge ska du släppa avtryckaren på maskinen och stoppa handlingen som orsakar maskinen att bli överbelastad. Tryck sedan in avtryckaren igen för att starta om.

Om maskinen inte startar är batteriet överhettat. I detta läge ska du låta batteriet svalna innan du trycker in avtryckaren igen.

- Batterispänningen faller:

Den kvarvarande batterikapaciteten är för låg och maskinen fungerar inte. I detta läge tar du bort batteriet och laddar det.

Avtryckarens funktion

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Innan du sätter i batterikassetten i maskinen ska du kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget "OFF" när du släpper den.

Fig.3

Säkerhetsknappens funktion är att förhindra att avtryckaren oavsiktligt trycks in.

För att starta maskinen trycker du först in säkerhetsknappen och sedan trycker du in avtryckaren.

Släpp avtryckaren för att stoppa maskinen.

MONTERING

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du underhåller maskinen.

Montering eller demontering av sågkedja

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängt och att batterikassetten är urtagen innan du monterar eller demonterar sågkedjan.
• Använd alltid handskar när du hanterar kedjan.
• Använd endast sågkedja och svärd med spets som är utformad för denna kedjesåg (se information i utdraget ur reservdelslistan).
• För att undvika bakåtkast får inte svärdspetsen tas bort eller ersättas med ett annat svärd utan spets.

Fig.4

Lossa på skruven genom att vrida ratten moturs tills kopplingskåpan lossnar.

Ta bort kopplingskåpan.

Ta bort sågkedjan och svärdet från maskinen.

Fig.5

Passa in ena änden av sågkedjan på toppen av svärdet. Montera nu sågkedjan på det sätt som visas i figuren eftersom den roterar i pilens riktning.

Fig.6

Placera sågkedjan så att fjädern är placerad inuti den och passa in den andra änden av sågkedjan runt kopplingen så som visas i figuren.

Fig.7

Medan svärdet vrids moturs, montera det så att änden på svärdet kommer i kontakt med fjädern.

Fig.8

För in kroken för kopplingskåpan i hålet på maskinen och placera sedan kopplingskåpan på maskinen.

Fig.9

Vrid ratten medurs för att fästa skruven ordentligt.

Justering av kedjesträckning

Fig.10

Om skruven endast har lossnat lite grand ändras kedjesträckningen. Dra fast skruven ordentligt igen efter justeringen.

Fig.11

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Ett tag efter det att en ny sågkedja har monterats, tenderar den att bli lös. Kontrollera därför emellanåt kedjesträckningen innan du använder kedjesågen.
  • Dålig kedjesträckning kan orsaka att kedjan ändrar läge.
• Montering och demontering av kedjan ska utföras i en ren miljö utan sågspån eller liknande.

Barkstöd (valfritt tillbehör)

Fig.12

För att montera barkstödet följer du följande steg:

1. Ta bort kedjedrevskåpan, sågkedjan och svärdet så som beskrivs i denna bruksanvisningen.
2. Passa in hålen på barkstödet mot hålen på kedjesågen.
3. Fäst dem stadigt med skruvar.

ANVÄNDNING

Smörjning

Fig.13

Sågkedjan blir automatiskt smord när maskinen är i användning.

Kontrollera återstående mängd olja i oljetanken genom inspektionsfönstret för olja.

Ta bort locket till oljetanksöppningen för att fylla på olja i tanken.

Skruva alltid fast medföljande oljetankslock på kedjesågen efter påfyllning av tanken.

⚠️FÖRSIKTIGT!

- När du fyller på kedjeolja för första gången i sågen, eller om du fyller på olja när tanken blivit helt tom, ska du fylla på olja upp till kragen på påfyllningshålet. Oljefördelningen kan annars försämras.

- Som en sågkedjeolja ska endast olja som är avsedd för Makita:s kedjesågar eller olja som finns tillgänglig i handeln användas.

- Använd aldrig olja som innehåller damm och partiklar eller flyktig olja.

- Använd botanisk olja vid beskärning av träd. Mineralolja kan skada träden.

- Tvinga aldrig kedjesågen vid beskärning av träd.

- Innan du börjar såga, kontrollera att det medföljande oljetankslocket är fastskruvat på plats.

Håll bort kedjesågen från trädet. Starta den och vänta tills smörjningen av sågkedjan är tillräcklig.

För spetsskyddet/barkstödet mot den gren som ska sågas av innan sågen slås på. Att såga utan att först sätta spetsskyddet/barkstödet mot grenen kan medföra att svärdet börjar kränga och skada användaren.

Såga i träet genom att föra maskinen nedåt.

Beskärning av träd

Fig.14

Fig.15

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Håll bort sågkedjan från kroppen när motorn är igång.
• Håll i kedjesågen ordentligt med båda händerna när motorn är igång.
• Sträck dig inte efter maskinen när den används. Tänk på att alltid ha ett ordentligt fotfäste och god balans.

För spetsskyddet/barkstödet mot den gren som ska sågas av innan sågen slås på. Att såga utan att först sätta spetsskyddet/barkstödet mot grenen kan medföra att svärdet börjar kränga och skada användaren.

Gör först ett grunt snitt underifrån och genomför sedan sågningen uppifrån vid avsågning av tjocka grenar.

Fig.16

Om du försöker såga av tjocka grenar underifrån kan grenen tränga in och klämma fast sågkedjan i snittet.

Om du försöker såga av tjocka grenar ovanifrån utan att först lägga ett grunt snitt underifrån kan grenen flisas.

Fig.17

Om du inte kan såga rakt igenom stocken med ett enda drag:

Tryck lätt på handtaget och fortsätt att såga och dra kedjesågen bakåt en aning. Placera sedan stödkammen lite lägre och avslutar snittet genom att lyfta handtaget.

Fig.18

Bära maskinen

Fig.19

Ta alltid bort batterikassetten från maskinen och täck svärdet med kedjeskyddet innan du bär maskinen. Täck också batterikassetten med batteriskyddet.

UNDERHÅLL

⚠️FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs.
• Använd alltid handskar vid kontroller och underhåll.
• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.

Filning av sågkedja

⚠️FÖRSIKTIGT!

- Ta alltid bort batterikassetten och använd skyddshandskar när du utför arbete på sågkedjan.

Fig.20

Fila kedjan när:

• Du får spåndamm när du sågar i fuktigt trä.
• Kedjan har svårt att såga trots att du trycker hårt med sågen.
• Skärtänderna är synbart skadade.
• Sågen drar åt vänster eller höger i träet. Orsaken till detta är att filningen av sågkedjan har blivit ojämn eller skadad på någon av sidorna.

Fila sågkedjan litet men ofta.

Två eller tre drag med filen är oftast tillräckligt vid rutinmässig filning. Lämna kedjan för filning hos en MAKITA-verkstad när du har filat om den många gånger.

Fil och filningsanvisningar

- Fila kedjan med en specialrundfil (valfritt tillbehör) för sågkedjor. Använd en diameter på 4 mm, för att slipa kedjan. Använd inte standardrundfilar.

Fig.21

• Fila endast under framåtrörelser. Lyft filen från materialet när du för filen bakåt.
• Fila den kortaste skärtanden först. Längden på denna skärtand utgör sedan riktmått för alla skärtänder i kedjan.
• För filen på det sätt som framgår av figuren.
• Det går lättare att fila om en filmall (tillbehör) används. Filmallen har markeringar för rätt filningsvinkel 30° (rikta in markeringarna parallellt med sågkedjan), och begränsar filningsdjupet (till 4/5 av fildiametern).

För filen på det sätt som framgår av figuren.

- Kontrollera höjden på underställningsklacken med hjälp av specialverktyget (tillbehör) när kedjan är färdigfilad.

Fig.22

• Ta bort eventuellt utskjutande material, avsett hur litet, med en speciell plattfil (tillbehör).
• Runda av främre delen av underställningsklacken igen.
• Tvätta bort damm och partiklar från sågkedjan efter justering av höjden på underställningsklacken.

Rengöring av svärdet

Fig.23

Span och damm kommer att sätta igen spåret i svärdet och försämra oljeflödet. Rensa alltid bort span och damm när sågkedjan slipas eller byts ut.

Rengöring av oljefiltret vid oljematningshålet

Damm eller små partiklar kan sätta igen oljefiltret vid oljematningshålet under användning.

Damm eller små partiklar som satt igen oljefiltret kan försämra flödet av oljematningen och orsaka otillräcklig smörjning av hela sågkedjan.

När inte kedjan smörjs tillräckligt längst ut på svärdet skall filtret rengöras enligt följande.

Ta bort batterikassetten från maskinen.

Ta bort kopplingskåpan och sågkedjan från maskinen. (Se information i avsnittet "Montering eller demontering av sågkedja".)

Fig.24

Ta bort tryckmuttern med en spårskruvmejsel som har ett smalt skaft eller liknande.

Fig.25

Ta ut filtret ur kedjesågen och plocka bort damm eller små partiklar från det. När filtret är för smutsigt skall det bytas ut mot ett nytt.

Sätt i batterikassetten i maskinen.

Fig.26

Tryck in avtryckaren för att få bort damm eller partiklar som satt igen oljematningshålet genom att släppa ut kedjeolja.

Ta bort batterikassetten från maskinen.

Fig.27

Sätt in det rengjorda oljefiltret i oljematningshålet. När filtret är för smutsigt skall det bytas ut mot ett nytt.

Fig.28

Sätt fast tryckmuttern med dess rätta sida vänd uppåt (som visas i figuren) i oljematningshålet för att fästa filtret. När filtret inte kan fästas med en skadad tryckmutter skall den bytas ut mot en ny.

Sätt tillbaka kopplingskåpan och sågkedjan på maskinen.

Utbyte av kedjehjulet

Kontrollera konditionen på kedjehjulet innan en ny kedja monteras.

Fig.29

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Ett slitet kedjehjul förorsakar skador på sågkedjan. Byt ut kedjehjulet om det är slitet. Kedjehjulet måste monteras så att det alltid är vänt såsom visas i figuren.

Fig.30

Montera alltid en ny läsring samtidigt som du byter kedjehjul.

Byte av kolborstar

Fig.31

Ta bort och kontrollera kolborstarna regelbundet. Byt dem när de är slitna ner till slitmarkeringen. Håll kolborstarna rena så att de lätt kan glida in i hållarna. Båda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar.

Använd en skruvmejsel för att ta bort locken till kolborstarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, montera nya och montera locken.

Fig.32

Förvaring av maskin

Rengör maskinen innan den ställs undan. Ta bort spån och sågdamm från maskinen efter att kopplingskåpan är borttagen. Kör maskinen utan belastning för att smörja sågkedjan och svärdet efter rengöringen.

Täck svärdet med kedjeskyddet.

Töm oljetanken på olja och placera kedjesågen med tanklocket vänt uppåt.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

Instruktioner för periodiskt underhåll

För att garantera lång livslängd, förebygga skador och säkerställa att säkerhetsfunktionerna fungerar måste följande underhåll utföras regelbundet.

Garanti lämnas endast om dessa arbeten utförs regelbundet och på föreskrivet sätt. Om det föreskrivna underhållet inte utförs kan allvarliga olyckor uppstå!

Användaren av kedjesägen ska inte utföra underhållsarbeten som inte finns beskrivna i bruksanvisningen. Alla sådana arbeten ska utföras av ett auktoriserat servicecenter.

Punkt\Intervall		Före användning		Varje vecka	Var 3:e dagligen manad	Årligen	Före förvaring
Kedjesåg	Inspektion.	○
	Rengöring.		○
	Kontrollera på ett auktoriserat servicecenter.					○	○
Sågkedja	Inspektion.	○
	Fila vid behov.						○
Svärd	Inspektion.	○	○
	Ta bort från kedjesågen.						○
Kedjesmörjning	Kontrollera matningshastigheten för olja.	○
Avtryckare	Inspektion.	○
Säkerhetsknapp	Inspektion.	○
Oljetankslock	Kontrollera åtdragningen.	○
Kedjefångare	Inspektion.			○
Skruvar och muttrar	Inspektion.			○

014813

FELSÖKNING

Innan du ber om reparation ska du först utföra en egen kontroll. Om du hittar ett problem som inte finns förklarat i bruksanvisningen, ska du inte försöka att ta isär maskinen. Fråga istället ett auktoriserad servicecenter för Makita, och använd alltid reservdelar från Makita för reparationer.

Felfunktion Orsak Åtgård
Kedjesågen startar inte.	Batterikassetten är inte monterad.	Montera den laddade batterikassetten.
	Batteriproblem (under spänning).	Ladda batterikassetten på nytt.Byt ut batterikassetten om laddningen inte har någon effekt.
Motorn stannar efter kort användning.	Batteriets laddningsnivå är låg.	Ladda batterikassetten på nytt.Byt ut batterikassetten om laddningen inte har någon effekt.
Ingen olja på kedjan.	Oljetanken är tom.	Fyll oljetanken.
	Oljekanalen är smutsig.	Rengör oljekanalen.
	Fel på oljepumpen.	Be ditt lokala auktoriserade servicecenter om reparation.
Den när inte maximalt varvtal.	Batterikassetten har satts i på fel sätt.	Montera batterikassetten enligt beskrivning i denna bruksanvisning.
	Batteriets laddningsnivå är låg.	Ladda batterikassetten på nytt.Byt ut batterikassetten om laddningen inte har någon effekt.
	Drivsystemet fungerar inte korrekt.	Be ditt lokala auktoriserade servicecenter om reparation.
Kedjan stannar inte:Stanna maskinen omedelbart!	Fel på avtryckaren.	Be ditt lokala auktoriserade servicecenter om reparation.
Onormal vibration:stanna maskinen omedelbart!	Lossa svärdet eller sågkedjan.	Justera svärdet och kedjesträckningen.
	Fel på verktyget.	Be ditt lokala auktoriserade servicecenter om reparation.

014814

VALFRIA TILLBEHÖR

⚠️FÖRSIKTIGT!

- Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Olika typer av originalbatterier och -laddare från Makita
  • Sågkedja
• Kedjeskydd
• Komplett svärd
  • Fil

OBS!

- Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olika länder.

Sagkjedet smøres automatisk när maskinen er i bruk.

Monter alltid en ny läsering när du skifter kjedehjulet.

Skifte kullbørster

Fig.31