PizzaChef 400° - Ugn CASO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk pizzaugn
Modell	CASO PizzaChef 400°
Artikelnummer	02983
Effektförbrukning	2000 W
Nätdata	220–240 V; 50–60 Hz
Stänkskydd	IPX4
Yttermått (B x H x D)	500 mm x 230 mm x 475 mm
Nettovikt	13.3 kg
Maximal temperatur	400°C
Värmeelement	Övre och nedre oberoende
Material pizzasten	Cordierit
Medföljande tillbehör	Pizzaspade, pizzaugnsdörr med handtag, monteringsmaterial (skiftnyckel, insexnyckel, skruvar, fjäderbricka, mutter)
Montering krävs	Ja - dörrhandtag och pizzaspade
Användningsområde	Grädda pizzor, pizzabröd, Flammkuchen (inomhus/utomhus)
Kontrolltyp	Vridknappar för övre och nedre värme
Indikatorlampor	Separata kontrollampor för övre och nedre värme
Säkerhetsfunktioner	Jordad kontakt, IPX4 stänkskydd, överhettningsskydd, säkerhetsanvisningar för brännskador och elektriska stötar
Rengöring och underhåll	Torka av apparaten och dörren med en fuktig trasa; stenen rengörs med fuktig trasa eller bikarbonatpasta; spaden tvättas med varmt såpvatten
Garanti	24 månader (Tyskland, Österrike, Nederländerna; kontakta för andra länder)
Reparerbarhet	Reparationer måste utföras av tillverkarens utbildad personal; använd endast originalreservdelar

Vanliga frågor - PizzaChef 400° CASO

Vad kan jag tillaga i CASO PizzaChef 400°?

Ugnen är designad för att grädda pizzor, pizzabröd, Flammkuchen och liknande rätter. Den kan nå upp till 400°C för autentiska resultat.

Kräver ugnen montering?

Ja, du måste fästa handtaget på pizzaugnsdörren och montera pizzaspaden med hjälp av medföljande monteringsmaterial (skiftnyckel, insexnyckel, skruvar, fjäderbricka, mutter). Detaljerade instruktioner finns i manualen.

Hur förvärmer jag ugnen före första användningen?

Kör ugnen tom vid maximal temperatur i cirka 10 minuter för att bränna bort eventuella skyddsrester. Säkerställ god ventilation eftersom lite rök kan uppstå.

Vad är den typiska gräddningstiden för en pizza?

Gräddningstiden är normalt 2–4 minuter beroende på degtjocklek och pålägg. Håll ett öga på pizzan och vänd den vid behov för jämn tillagning.

Hur rengör jag pizzastenen?

Låt stenen svalna helt. Torka med en mjuk, fuktig trasa. Vid kraftig missfärgning, använd en pasta av bikarbonat och vatten. Blötlägg aldrig stenen i vatten och använd inte rengöringsmedel.

Är det normalt att se rök under användning?

Ja, särskilt när ugnen används för första gången eller när matrester bränns på stenen. Använd ugnen i ett väl ventilerat utrymme. Röken är inte skadlig men kan minimeras genom att hålla stenen ren.

Kan jag använda ugnen utomhus?

Ja, ugnen har en IPX4 stänkskyddsklassning, vilket gör den lämplig för skyddade utomhusområden. Undvik dock direkt regn och förvara den inomhus när den inte används.

Vad ska jag göra om ugnen inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt insatt i ett jordat uttag och att nätsladden är oskadad. Om problemet kvarstår, kontakta CASO kundtjänst.

Hur ska jag förvara pizzaugnen?

Se till att ugnen och stenen är helt svala och torra. Förvara stenen separat på en torr plats för att förhindra fuktabsorption. Förvara ugnen i ett slutet rum eller väderskyddat område.

Vad är garantitiden?

CASO ger en 24 månaders garanti för material- eller tillverkningsfel (gäller Tyskland, Österrike, Nederländerna). För andra länder, kontakta CASO direkt. Garantin täcker inte felaktig användning eller slitagedelar.

BRUKSANVISNING PizzaChef 400° CASO

I denna bruksanvisning används följande varningstexter:

FARA

En varningstext i denna riskklass, markerar en hotande farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, leder denna till dödsfall eller svåra personskador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika faran för dödsfall eller allvarliga personskador.

WARNING

En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador.

FÖRSIKTIGHET

En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till lätta eller medelsvåra skador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador.

OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

Avsedd användning

Denna enhet är avsedd för bruk både inomhus och utomhus och används för bakning av pizza, pizzabröd, pajer osv.

Denna apparat är avsedd att användas i hushållet och liknande tillämpningar, exempelvis:

• i kök för personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar;
  • I jordbruksföretag;
• för hotell- och motellgäster och boende i snarlikna bostandsmiljöer;
• på frukostpensionat.

All annan eller därutöver gående användning räknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom icke avsedd användning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd användning och/eller annat bruk.

▶ Apparaten får uteslutande användas på avsett sätt.
De i denna bruksanvisning beskrivna metoderna ska följas.

Anspråk av alla former på grund av skador till följd av icke avsedd användning är uteslutna. Enbart användaren står då ensam för risken.

OBS

För säkert arbete med apparaten ska nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar följas:

Använd apparaten endast enligt beskrivningen i bruksanvisningen för att undvika skador på grund av felaktig användning.
Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med den.
Rengöring och skötsel från användarens sida får inte utföras av barn, såvida de inte är 8 år eller äldre och hålls under uppsikt.
▶ Barn får inte leka med apparaten.
▶ Apparaten och dess nätkabel måste hållas på avständ från barn yngre än 8 år.
Använd inte enheten utan uppsyn.
▶ Använd inte enheten:
- om själva enheten eller komponenter är skadade,
- om elkabeln eller stickkontakten är skadade,
• om enheten har fallit ned.
Linda ut elkabeln fullständigt innan du använder enheten. Se då till att elkabeln inte skadas på grund av vassa kanter eller heta föremål.
Dra ut stickkontakten från eluttaget:
- när du inte använder enheten,
- efter varje användning,
- innan du rengör eller ställer undan enheten,
- om det uppstår en uppenbar störning under pågående drift,
- vid åskväder.
Använd inte enheten med en extern timer eller ett separat fj ärrstyrningssystem.
Genomför inga förändringar på enheten eller på elkabeln. Låt endast en fackverkstad genomföra reparationer, eftersom osakkunnigt reparerade enheter kan utgöra faror för användaren. Observera även de bifogade garantivillkoren.

OBS

Använd enheten endast med originaltillbehör.
Ställ enheten på ett stabilt och plant underlag. Se till att du håller tillräckligt stort avständ till kraftiga värmekällor som t.ex. spisplat- tor, värmerör och liknande.
Rengör aldrig enheten med hårda, skrapande eller skurande rengöringsmedel som exempelvis stålull eller liknande.
Defekta komponenter får enbart bytas ut mot originalreservdelar. Enbart med sådana delar, garanteras att säkerhetskraven uppfylls.

Risk för brännskador

WARNING

Själva ugnen, ugnsluckan och pizzastenen kan bli mycket heta. Beakta säkerhetsinformationen nedan för att undvika förbränningar på dig själv och andra:

Vidrör inte den heta ytan, pizzastenen och pizzaugnens lucka (förutom luckans handtag) när ugnen är i drift.
Låt ugnen och pizzastenen svalna innan du tar bort pizzastenen.
Lägg inga föremål eller inget brännbart material på ugnens yta.
Täck inte över ventilationsöppningar och se till att du håller ett minimiavständ på 5 cm på sidorna och 10 cm ovanför ugnen.
Vidrör enheten först efter att den har svalnat komplett.
Använd alltid pizzaspaden för att lägga en pizza i ugnen.
Använd handskar för att skydda dina händer.
▶ WARNING: Träkol eller liknande bränslen får inte användas för denna ugn.
Värmeelementet får inte komma i kontakt med metalliska föremål eller med livsmedel.

Risker genom elektrisk ström

FARA

Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spänningsförande ledningar eller komponenter föreligger livsfara! Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

Placera inte anslutningskabeln, enheten eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor för att undvika kortslutning.
Om elanslutningskabeln till denna enhet skadas måste den bytas ut av tillverkaren resp. tillverkarens kundtjänst eller en liknande kvalifi - cerad person för att undvika faror.

FARA

Doppa aldrig enheten i vatten för att rengöra den.
▶ WARNING! Fara för strömstötar! Det får inte komma någon vätska på enhetens anslutningsdon.
Apparatens hölje får under inga omständigheter öppnas. Om spänningsförande anslutningar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen förändras, föreligger risk för elektriska stötar. Därutöver kan funktionsstörningar uppkomma i apparaten.

Transportinspektion

WARNING

Förpackningsmaterialen är inga leksaker. Risk för kvävning.

OBS

Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullständig leverans eller skador till följd av bristfällig förpackning eller genom transporten till speditören, försäkringsbolaget och leverantören.

Krav på uppställningsplatsen

För säker och felfri drift av apparaten, måste uppställningsplatsen uppfylla följande förutsättningar:

• Enheten måste ställas på ett fast, plant och värmebeständigt underlag med tillräckligt stor bärkraft förugnen.
• Använd inte enheten på en textilbelagd yta eller nära gardiner.
• Ugnen kan användas på en skyddad plats utomhus (IPX 4).
• WARNING: Stäng inte ventilationsöppningarna i apparatens hölje.
• Använd inte enheten nära varm gas eller en varm ugn.
• Välj uppställningsplatsen så att barn inte kan komma åt enheten.
• Apparaten är inte avsedd för inbyggnad i vägg eller placering i inbyggt skåp.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning eller i närheten av brännbara material.
• Eluttaget måste vara lätt åtkomligt, så att det i en nödsituation går lätt att dra ur nätsladden.
• Uppställning av apparaten på icke-stationära uppställningsplatser (t.ex. fartyg) får enbart utföras av fackföretag/fackpersonal, om de säkerställer förutsättningar för säkerhetsmässigt korrekt användning av denna apparat.

Elektrisk anslutning

För säker och felfri drift av apparaten, ska följande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

- Innan apparaten ansluts, ska anslutningsdata (spänning och frekvens) på märkskylten jämföras med ditt elnät. Dessa data måste överensstämma, för att apparaten inte ska skadas. Rådfråga din elektriker, om du är tveksam.

• Anslutning av apparaten till elnätet, får maximalt ske via en 3 meter lång, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5 mm ^2 . Användning av grenuttag eller –dosor är förbjudet på grund av den därmed förknippade brandfaran.
• Försäkra dig om att elkabeln är oskadad och inte dras över eller under apparaten eller över ytor som är heta och/eller har vassa kanter.
• Eluttaget måste vara säkrat med en 16A säkring.
• Apparaten måste jordas. I samband med en kortslutning, ger jordningen skydd mot elektriska stötar, eftersom den elektriska strömmen avleds via en extra ledning. Apparaten är utrustad med motsvarande kabel med jordledare och jordad stickkontakt. Kontakten måste anslutas till ett fackmässigt installerat och jordat uttag.
• Apparatens elektriska säkerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på föreskriftsenligt sätt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du är tveksam. Tillverkaren ansvarar inte för skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare.

IT Sicurezza

Innehållsförteckning användning

1 Allmänt 79
1.1 Information om denna bruksanvisning....80
1.2 Ansvarsbegränsning 80
1.3 Upphovsmannarättsskydd....80
1.4 Leveransomfattning och transportinspektion....80
1.5 Uppackning....80
2 Konstruktion och funktion....81
2.1 Översikt....81
2.2 Operativa element....81
2.3 Hopmontering....82

2.3.1 Montering av pizzaugnens lucka 82
2.3.2 Montering av pizzaspaden....82

2.4 Märkskylt 82

3 Användning och drift 82

3.1 Innan första användning 83

3.2 Ugnens drift 83

4 Rengöring och skötsel 84

4.2 Pizzaugn och ugnslucka 84

4.3 Pizzasten....85

4.4 Pizzaspade....85

4.5 Förvaring 85

5 Åtgärdande av störningar 85

5.2 Störningsorsaker och åtgärder 85

6 Avfallshantering av uttjänt apparat....86

Läs informationen i denna text, så att du snabbt lär känna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Du kommer att ha nytta av din apparat under många år, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket nöje vid användningen.

1.1 Information om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är beståndsdel av elektrisk pizzaugn CASO PizzaChef 400° (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid fi nnas till hands vid apparaten och ska läsas och tillämpas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• åtgärdande av störningar och/eller - rengöring
  av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till nästa ägare tillsammans med apparaten.

1.2 Ansvarsbegränsning

All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för installation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i denna anvisning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador till följd av:

• att anvisningarna inte följs
• att användning sker på icke avsett sätt
• icke fackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdelar
• tekniska förändringar, Modifi eringar av apparaten
  Modifi eringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar görs i god tro. Vi tar inget ansvar för översättningsfel, även när översättningen är gjord av oss eller för vår räkning. Bindande återstår bara den tyska originaltexten.

1.3 Upphovsmannarättsskydd

Denna dokumentation är upphovsmannarättsligt skyddad.

Alla rättigheter, även avseende fotomekanisk reproduktion, mångfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, är förbehållna CASO GmbH. Med reservation för innehållsmässiga och tekniska ändringar.

1.4 Leveransomfattning och transportinspektion

Produkterna levereras som standard med följande komponenter:

• CASO PizzaChef 400° • Bruksanvisning
- Pizzaugnslucka med handtag: • Pizzaspade:

1x lucka 1x inläggsyta

1x skruvnyckel 1x vingskruv

1x inexxnyckel 1x gängbult

1x skruv

1x fj äderbricka

1x mutter

1.5 Uppackning

För att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och förpackningsmaterialet avlägsnas. Ta bort skyddsfolien från enheten och tillbehör.

OBS

Behåll om möjligt originalförpackningen under apparatens garantitid, för att vid ett garantifall på föreskrivet sätt åter kunna förpacka apparaten.

2 Konstruktion och funktion

I detta kapitel får du viktiga anvisningar gällande apparatens uppbyggnad och funktion.

2.1Översikt

④ Ventilationsöppning
⑤ Vridreglage för temperatur
⑥ Kontrollampor

2.2Operativa element

Vridregulator:

⑦ Övervärme
⑧ Undervärme

Kontrollampor:

7a Övervärme
8a Undervärme

2.3Hopmontering

2.3.1 Montering av pizzaugnens lucka

1. För in handtaget genom slitsöppningen i ugnsluckan (fi g.1).
2. Skjut handtaget uppåt (fi g.2).
3. Skruva fast handtaget (fi g.3). Använd verktygen som ingår i leveransen (skruvnyckel, insexnyckel, skruv (A), fj äderbricka (B) och mutter (C)).

2.3.2 Montering av pizzaspaden

1. Sätt in gångbulten (D) genom öppningen på inläggsytan och trägreppet (fi g.4).
2. Skruva fast trägreppet med hjälp av vingskruven (E) (fi g.5).

2.4 Märkskylt

Typskylten med anslutnings- och eff ektdata sitter på apparatens baksida.

3 Användning och drift

Detta kapitel innehåller viktig information om hur ni använder enheten. Följ anvisningarna för att undvika faror och skador.

WARNING

Lämna inte enheten obevakad under drift, för att snabbt kunna gripa in i händelse av fara.
▶ WARNING! Ugnens ytor kan bli väldigt heta under användning. Akta särskilt på att undvika kontakt med höljet och pizzastenen innan de har svalnat av komplett. Ta endast tag i ugnsluckan via handtaget.

WARNING

Lägg inte den heta pizzaluckan på ovansidan av ugnen eller på andra brännbara ytor. Håll den heta luckan borta från brännbart material.
Stenen är stötkänslig och kan brytas i delar om den faller ner på golvet.
Om du vill transportera hela enheten ska du först ta ut pizzastenen från ugnens insida och packa in den separat för att förhindra att den bryts isär.

3.1 Innan första användning

För att få bort eventuella ångor från värmeelementen ska du köra ugnen i ca 10 minuter helt tömd, dvs. utan innehåll. Se till att uppställningsplatsen är väl ventilerad eftersom ugnen kan avge ångor. Ångbildningen är normal.

1. Kontrollera att du har tagit bort allt förpackningsmaterial.
2. Ställ ugnen på en plan, torr och värmefast yta.
3. Rulla ut elsladden fullständigt och sätt in stickkontakten i ett jordanslutet eluttag.
4. Torka av pizzastenen med en fuktad trasa.
5. Torka pizzastenen grundligt och lägg in den i ugnen.
6. Stäng enheten genom att du sätter pizzaugnens lucka framför öppningen.
7. Vrid det övre och undre vridreglaget medurs, tills du när max.-markeringen. Det övre vridreglaget används för övervärmen, det undre för undervärmen. Kontroll-amporna lyser när ugnen värms upp och slocknar när enheten har uppnått den önskade temperaturen.
8. Kör nu ugnen i ca 10 minuter med full eff ekt.
9. Enheten är nu redo för drift.

3.2 Ugnensdrift

WARNING

Använd inte enheten utan ilagd pizzasten.
Ta bort allt förpackningsmaterial från djupfrysta pizzor och andra livsmedel innan du gräddar dessa i pizzaugnen.
Pizzastenen tål inga extrema temperaturändringar. Tina kort upp djupfrysta livsmedel innan du lägger dem på den heta stenen.
Täck inte över livsmedel med aluminiumfolie när du lägger in dem i ugnen. Använd inte bakplåtspapper, inga pannor med antistick-beläggning eller silikonformar.
Lägg inte aluminiumfolie eller plastkärl på de heta ytorna.
Stenen blir väldigt het under användning och fortsätter att vara varm även länge efter användningen. Kyl INTE ner stenen med vatten.
Rökutveckling, särskilt om du tar bort pizzaugnens lucka från ugnösöppningen! Använd ugnen på en väl ventilerad plats.
När du tar ut pizzan, se till att hålla pizzaspaden rakt så att du inte vidrör värmeelementen med pizzan.

1. Gå tillväga enligt beskrivningen i kapitel "Innan första användning".
2. Efter förvärmningen vrider du ner vridreglaget till halv eff ekt (den nedre kontrollampan slocknar).

3. Låt det övre vridreglaget stå kvar på maximal eff ekt. På så sätt får du en optimal smälteff ekt för osten och uppvärmning av de andra beläggningarna på pizzan.

4. Pudra spaden med lite mjöl för att förhindra att degen fastnar på spaden eller ste- nen. Använd pizzaspaden för att skjuta pizzan på pizzastenen i ugnen.

5. Stäng ugnöppningen med luckan till pizzaugnen.
6. Olika degsorter behöver olika temperaturer och gräddningstider. Börja helst med en liten pizza med lite beläggning för att lära känna ugnen.
7. Håll ett öga på pizzan under gräddningen. Gräddningen tar ungefär 2-4 minuter.
8. Vänd pizzan för att säkerställa en jämn gräddning. Baksidan på ugnen är alltid något varmare.
9. Ta ut pizzan med pizzaspaden från ugnen.

OBS

Orientering för den optimala temperaturinställningen:

graph TD
    A["0°C"] --> B["100°C"]
    B --> C["200°C"]
    C --> D["300°C"]
    D --> E["MAX"]
    E --> F["400°C"]

4 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

Tänk på följande säkerhetsanvisningar innan du påbörjar rengöring av apparaten:

Dra ur stickkontakten från elnätet före rengöring och när den inte används.
Doppa inte enheten, kabeln och stickkontakten i vatten eller andra vätskor och placera dem inte i diskmaskinen.
Använd inte någon metallborste eller andra skarpa, slipande föremål för rengöring.
Rengör apparaten efter användning, så snart som den har svalnat. Väntar du för länge försvåras rengöringen i onödan och kan i extrema fall bli omöjlig. Alltför kraftig nedsmutsning kan i vissa fall skada apparaten.

4.2 Pizzaugn och ugnslucka

Torka av ugnens utsidor och ugnsluckan med en fuktig trasa.

4.3 Pizzasten

OBS

Pizzastenen kommer att ändra färg efter användning. Det är normalt och oundvikligt.
Blötlägg inte stenen i vatten, använd inga rengöringsmedel och lägg den inte i diskmaskinen.
Låt stenen alltid torka komplett innan du använder den igen.

Ta utpizzastenen från ugnen för att rengöra den. Var försiktig med stenen. Torka av stenen efter varje användning med en mjuk och fuktig trasa. Vid stark missfärgning av stenen kan du göra en smetblandning av bakpulver och vatten och gnugga in denna blandning i stenen med hjälp av en svamp. Torka därefter av stenen med en ren och fuktig trasa.

4.4Pizzaspade

Rengör inläggsytan med varmt tvålvatten och en mjuk svamp. Torka av ytan ordentligt.

4.5Förvaring

Förvara enheten efter användning i ett slutet utrymme eller på en väderskyddad plats. Pizzaugnen måste vara komplett torr och sval innan den förflyttas eller lagras. Vi rekommenderar att förvara pizzastenen på en torr plats. Stenen absorberar mycket fukt, därför bör du torka av den grundligt vid lagring utomhus innan du använder ugnen igen.

OBS

Om du befinner dig nära havet eller saltvatten skyddar du din pizzaugn bäst genom att förvara den inomhus när den inte används.

5 Åtgärdande av störningar

I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om lokalisering och åtgärdande av störningar. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador.

Elektriska apparater får enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppstå för användaren och för skador på apparaten.

5.2 Störningsorsaker och åtgärder

Följande tabell hjälper dig att lokalisera och åtgärda mindre fel.

Problem Lösning

Enheten kan inte startas.

Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

Det kommer ut ånga från pizzaugnens lucka.

Det är normalt. Luckan är ventilerad för att släppa ut ånga från livsmedel med hög fukthalt. Om det fi nns kvar fukt på arbetsplattan torkar du helt enkelt av den.

Det kommer ut rök från enheten.

Det uppstår rök pga. de extremt höga temperaturerna. Använd ugnen på en väl ventilerad plats.

OBS

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av ovanstående steg, kontakta vår kundtjänst.
Rengör maskinen innan du skickar den till serviceverkstaden.

6Avfallshantering av uttjänt apparat

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta alltjämt värdefulla material. De innehåller emellertid också skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga för apparaternas funktion och säkerhet. I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada såväl den mänskliga hälsan som miljön. Under inga förhållanden får du kasta din uttjänta apparat i hushållssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe för återlämning och återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information fi nns hos din kommun eller din handlare.
Se till att din uttjänta apparat förvaras barnsäkert tills den forslas bort.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts efter miljövänliga och avfallshanteringstekniska aspekter och är därför återvinningsbara. Återvinning av förpackningen i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar avfallsberget. Lämna förpackningsmaterial som inte längre behövs till ett uppsamlingsställe på din ort.

7Garanti

Från och med försäljningsdagen ger vi för denna produkt en garanti på 24 månader för brister som kan härledas till tillverknings- eller materialfel. Vår garanti gäller för Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss när det gäller ett annat land.

Dina lagstadgade garantianspråk enligt tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. lanspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter är kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstått på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast påverkar enhetens funktion eller värde marginellt. Dessutom är slitagedelar, transportskador, såvida vi inte kan hållas ansvariga för dessa, samt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna från garantin.

Denna enhet är konstruerad och prestandamässigt utformad för användning i privata områden (hushållsanvändning). En eventuell användning för kommersiella syften omfattas endast i den mån av garantin i vilken den kan likställas med en privat användning. Den är inte avsedd för en mer omfattande kommersiell användning.

Vid berättigade reklamationer kommer vi efter vår egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga enheten eller byta ut den mot en felfri enhet. Uppenbara defekter skall reklameras inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna.

För att kunna göra anspråk på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du återsänder enheten till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") fi nns i början på denna bruksanvisning.