PizzaChef 400° - Horno CASO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno de pizza eléctrico
Modelo	CASO PizzaChef 400°
Número de artículo	02983
Consumo de energía	2000 W
Datos de red	220–240 V; 50–60 Hz
Protección contra salpicaduras de agua	IPX4
Dimensiones externas (An x Al x Pr)	500 mm x 230 mm x 475 mm
Peso neto	13.3 kg
Temperatura máxima	400°C
Elementos calefactores	Superior e inferior independientes
Material de la piedra para pizza	Cordierita
Accesorios incluidos	Paleta para pizza, puerta del horno con mango, herrajes de montaje (llave, llave Allen, tornillos, arandela de presión, tuerca)
Montaje necesario	Sí – mango de la puerta y paleta para pizza
Uso previsto	Hornear pizzas, pan de pizza, Flammkuchen (interior/exterior)
Tipo de control	Perillas giratorias para calor superior e inferior
Luces indicadoras	Luces de control de calor superior e inferior separadas
Características de seguridad	Enchufe con conexión a tierra, protección contra salpicaduras IPX4, protección contra sobrecalentamiento, instrucciones de seguridad para quemaduras y descargas eléctricas
Limpieza y mantenimiento	Limpiar el dispositivo y la puerta con un paño húmedo; la piedra se limpia con un paño húmedo o pasta de bicarbonato; la paleta se lava con agua tibia y jabón
Garantía	24 meses (Alemania, Austria, Países Bajos; contactar para otros países)
Reparabilidad	Las reparaciones deben ser realizadas por personal capacitado por el fabricante; usar solo piezas de repuesto originales

Preguntas frecuentes - PizzaChef 400° CASO

¿Qué puedo cocinar en el CASO PizzaChef 400°?

El horno está diseñado para hornear pizzas, pan de pizza, Flammkuchen y platos similares. Puede alcanzar hasta 400°C para obtener resultados auténticos.

¿Requiere montaje el horno?

Sí, debe colocar el mango en la puerta del horno y montar la paleta para pizza con el herraje proporcionado (llave, llave Allen, tornillos, arandela de presión, tuerca). Las instrucciones detalladas están en el manual.

¿Cómo precaliento el horno antes del primer uso?

Encienda el horno vacío a temperatura máxima durante aproximadamente 10 minutos para quemar cualquier residuo protector. Asegure una buena ventilación ya que puede aparecer algo de humo.

¿Cuál es el tiempo de horneado típico para una pizza?

El tiempo de horneado es normalmente de 2 a 4 minutos dependiendo del grosor de la masa y los ingredientes. Vigile la pizza de cerca y gírela si es necesario para una cocción uniforme.

¿Cómo debo limpiar la piedra para pizza?

Deje que la piedra se enfríe por completo. Límpiela con un paño suave y húmedo. Para decoloración intensa, use una pasta de bicarbonato de sodio y agua. Nunca sumerja la piedra en agua ni use detergentes.

¿Es normal ver humo durante el uso?

Sí, especialmente al usar el horno por primera vez o cuando los residuos de alimentos se queman en la piedra. Use el horno en un área bien ventilada. El humo no es dañino, pero se puede minimizar manteniendo la piedra limpia.

¿Puedo usar el horno al aire libre?

Sí, el horno tiene una clasificación de protección contra salpicaduras IPX4, lo que lo hace adecuado para áreas exteriores protegidas. Sin embargo, evite la lluvia directa y guárdelo en el interior cuando no lo use.

¿Qué debo hacer si el horno no enciende?

Verifique que el enchufe esté firmemente insertado en una toma de tierra y que el cable de alimentación no esté dañado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de CASO.

¿Cómo debo guardar el horno para pizza?

Asegúrese de que el horno y la piedra estén completamente fríos y secos. Guarde la piedra por separado en un lugar seco para evitar la absorción de humedad. Mantenga el horno en una habitación cerrada o área protegida de la intemperie.

¿Cuál es el período de garantía?

CASO ofrece una garantía de 24 meses por defectos de material o fabricación (válida para Alemania, Austria, Países Bajos). Para otros países, comuníquese directamente con CASO. La garantía no cubre el mal uso ni las piezas de desgaste.

MANUAL DE USUARIO PizzaChef 400° CASO

En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación peligrosa.

Si la situación peligrosa no se evita, puede causar la muerte o lesiones graves.

▶ Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar el peligro de muerte o de lesiones graves a personas.

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa.

Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones graves.

▶ Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas.

PRECAUCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa.

Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve.

▶ Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas.

NOTA

Esta indicación proporciona información adicional que facilitará el manejo de la máquina.

Uso previsto

Este aparato está previsto para hornear pizza, pan de pizza, tartas fl ameadas, etc., tanto en interiores como en exteriores.

Este dispositivo esta destinado a su uso en el domicilio y a aplicaciones similares como, por ejemplo:

- En las cocinas para empleados de tiendas, ofi cinas y otras areas comerciales

- En explotaciones agrícolas

- Por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos similares

- En pensiones con desayuno

Cualquier otro uso distinto al aqui previsto se considera un uso indebido del aparato.

ADVERTENCIA

Peligro ante el uso no conforme a lo previsto.

El uso indebido del aparato o cualquier uso distinto al uso previsto puede entrañar peligro.

Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto
Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse.

Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a daños derivados del uso no conforme a lo previsto. La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario.

Instrucciones generales de seguridad

NOTA

Para una manipulación segura del aparato, observe las siguientes instrucciones generales de seguridad:

Utilice el dispositivo unicamente según se explica en las instrucciones de uso para evitar posibles lesiones por un uso indebido.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.
La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que estos tengan 8 o más años de edad y lleven a cabo dicho uso bajo supervisión de un adulto.
Los niños no deben jugar con el aparato.
El aparato y su cable de alimentación deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
No deje el dispositivo en marcha sin supervision.
▶ No utilice el dispositivo:
- Si el dispositivo o elementos del mismo han sufrido desperfectos
- Si el cable de red o el enchufe han sufrido desperfectos
- Si el dispositivo se ha caido
Desenrolle por completo el cable de red antes de cada uso. Al hacerlo, procure que el cable de red no sufra desperfectos por bordes afi lados u objetos calientes.

NOTA

▶ Extraiga el enchufe de la toma:
- Cuando deje de utilizar el dispositivo
- Siempre despues del uso
- Antes de limpiar o guardar el dispositivo
- Siempre que se produzca una averia evidente durante el funcionamiento
- Cuando haya tormenta
No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia independiente.
No realice ninguna modifi cacion en el dispositivo o en el cable de red. Permita unicamente a un taller profesional que se ocupe de las reparaciones, ya que los dispositivos que no se reparan debidamente ponen en peligro al usuario. Tenga tambien en cuenta las condiciones de la garantia adjunta.
Utilice el dispositivo únicamente con accesorios originales.
Coloque el dispositivo sobre una base estable y lisa. Procure que haya una distancia lo suficientemente grande con respecto a fuentes de calor potentes, como placas electricas o tubos de calefaccion, entre otros.
No limpie el aparato con productos de limpieza duros, que aranen o abrasivos, como la lana de acero o similares.
Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales. Sólo en este tipo de componentes se asegura el cumplimiento de los requisitos de seguridad.

Peligro de quemaduras

ADVERTENCIA

El aparato, la puerta del aparato y la piedra para pizza se calientan mucho. Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar que usted u otras personas puedan quemarse.

No toque la superfi cie caliente, la piedra para pizza ni la puerta del horno para pizza (salvo por el asa) cuando el aparato esté en funcionamiento.
▶ Deje enfriar el aparato y la piedra para pizza antes de retirar la pie-dra para pizza.
No coloque objetos ni materiales infl amables sobre la superfi cie del aparato.

ADVERTENCIA

No cubra ninguna ranura de ventilación y vigile que exista una separación mínima de 5 cm en los lados y de 10 cm por encima del aparato.
No cubra el aparato hasta que se haya enfriado completamente.
Utilice siempre la pala para pizza para introducir una pizza en el aparato.
▶ Utilice guantes para protegerse las manos.
▶ ADVERTENCIA: No se puede utilizar en este aparato carbón vegetal o combustibles similares.
La resistencia no debe tocarse con objetos metálicos o alimentos.

Peligro de electrocución

PELIGRO

Peligro de muerte por electrocución

El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte. Tener en cuenta las precauciones indicadas, a fin de evitar peligro de electrocución:

La carcasa (contiene el motor), el cable y/o el enchufe jamás deberán entrar en contacto con el agua para evitar electrocuciones.
Si el cable de connexion a la red del dispositivo sufre desperfectos, deberan sustituirlo el fabricante, el servicio de Atencion al Cliente de este o una persona cualifi cada debidamente, a fin de evitar riesgos.
No sumerja el dispositivo en agua para limpiarlo.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga electrica. No puede pasar ningun liquido por encima de la connexion enchufable del dispositivo.
Nunca abra la carcasa del aparato. Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución. Además, pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparato.

Inspección de transporte

ADVERTENCIA

Los materiales de embalaje no deben utilizarse como juguetes. Peligro de asfi xia.

NOTA

Verifi que la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles.
Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista, a la aseguradora y al proveedor.

Requisitos que debe reunir el lugar de montaje

Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación debe cumplir los siguientes requisitos:

• El aparato debe colocarse sobre una superficie firme, plana y resistente al calor con capacidad de carga sufi ciente para el aparato.
• No utilice el aparato sobre una superficie con revestimiento textil o cerca de cortinas.
• El aparato es apto para el uso en exteriores protegidos (IPX 4).
• ADVERTENCIA: No cierre las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato.
• No ponga en marcha el aparato cuando esté cerca de gas caliente o un horno.
• Elija el montaje de manera que los niños no puedan obtener en el dispositivo.
• El dispositivo no está diseñado para ser instalado en una pared o en un armario.
• No instale la unidad en un entorno cálido, húmedo o muy húmedo o cerca de materiales combustibles.
• La toma de alimentación debe estar fácilmente accesible para poder desconectar el cable de alimentación rápidamente, si fuera preciso.
• La colocación y montaje del presente aparato en lugares no estacionarios (p.ej. barcos) debe ser realizado por personal técnico autorizado, con el fin de asegurar el cumplimiento de los requisitos para el uso seguro de este aparato.

Conexión eléctrica

Para que el aparato funcione con seguridad y correctamente debe observar las siguientes indicaciones al establecer la conexión eléctrica:

• Antes de conectar el aparato, compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) de la placa de especificaciones con las de la red eléctrica doméstica. Estos datos deben coincidir para evitar daños en el aparato. En caso de duda, consulte a su servicio técnico eléctrico.
• La conexión del aparato a la red eléctrica debe realizarse mediante un cable alargador arrollado, de 3 metros de longitud como máximo y una sección recta de 1,5 mm ^2 . El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas está prohibido, por el peligro de incendio.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no resulta dañado y que no se tiende bajo el horno ni sobre superficies calientes o de bordes afi lados.
• La toma de alimentación debe estar provista de un fusible protector de 16A.
• Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de cortocircuito, la toma de tierra proporciona protección contra descargas eléctricas, ya que la corriente eléctrica se disipa a través de una línea adicional. El aparato está equipado con un cable adecuado con conductor de puesta a tierra y un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente debidamente instalada y con toma de tierra.
• La seguridad eléctrica del aparato solo se asegurará si se conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida.

Varningstexter

1 Generalidades....70
1.1 Información acerca de este manual 71
1.2 Limitación de responsabilidad....71
1.3 Derechos de autor (copyright) 71
1.4 Ámbito de suministro .....71
1.5 Desembalaje 72
2 Estructura y funciones....72
2.1 Visión general 72
2.2 Elementos operativos ....73
2.3 Montaje....73

2.3.1 Montaje de la puerta del horno para pizza 73
2.3.2 Montaje de la pala para pizza....73

2.4 Placa de especificaciones....74

3 Operación y funcionamiento ....74

3.1 Antes del primer uso ....74

3.2 Funcionamiento del aparato ....75

4 Limpieza y conservación....76

4.1 Instrucciones de seguridad....76

4.2 Aparato y puerta de horno para pizza....76

4.3 Piedra para pizza....76

4.5 Almacenamiento....76

5 Resolución de fallas....77

5.1 Instrucciones de seguridad....77

5.2 Indicaciones de avería....77

6 Eliminación del aparato usado....77

6.1 Eliminación del embalaje 78

7 Garantía....78

1 Generalidades

Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad.

Su aparato le servirá durante muchos años si lo trata y lo cuida adecuadamente. Esperamos que disfrute de su uso.

1.1 Información acerca de este manual

El manual de instrucciones forma parte integrante del Horno eléctrico para pizza CASO PizzaChef 400° (en lo sucesivo denominado aparato) y le proporciona instrucciones importantes para la puesta en marcha, la seguridad, el uso previsto y la conservación del aparato. El manual del usuario debe guardarse siempre a mano, cerca del aparato. Debe ser leído y utilizado por la persona encargada de:

• la puesta en marcha, - operación,
• resolución de fallas y/o • limpieza

del aparato. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro y facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro.

1.2 Limitación de responsabilidad

La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manual para la instalación, operación y conservación se corresponden con los últimos avances técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento. Por este motivo no nos hacemos responsables de las indicaciones, ilustraciones o descripciones contenidas en el presente manual del usuario. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por

• desobedecimiento de las instrucciones
• uso indebido
• reparaciones indebidas
• modifi caciones técnicas, modifi caciones del aparato
• uso de piezas de repuesto no autorizadas

No se recomienda realizar modifi caciones en el aparato y no están cubiertas por la garantía. Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender. No nos hacemos responsables de ningún error de traducción, incluso si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra. Por tanto, sólo el texto original en alemán tendrá carácter vinculante.

1.3 Derechos de autor (copyright)

Esta documentación está protegida por los derechos de autor. CASO GmbH se reserva todos los derechos, incluida la reproducción fotomecánica, la publicación y distribución mediante procedimientos especiales (p.ej. procesamiento de datos, soporte de datos y redes de datos), ya sea en su totalidad o en parte. Válido salvo errores de contenido y modifi caciones técnicas.

1.4 Ámbito de suministro

Estos productos vienen de fábrica con los siguientes componentes:

• CASO PizzaChef 400°

- Manual del usuario

- Puerta de horno para pizza con asa:

- Pala para pizza:

1x puerta

1x superfi cie de pala

1x asa

1x mango de madera

1x destornillador

1x tornillo de mariposa

1x llave Allen

1x perno roscado

1x tornillo

1x arandela elástica

1x tuerca

1.5Desembalaje

Para desembalar el aparato, sáquelo de la caja y retire el material de embalaje. Retire la película protectora del aparato y los accesorios.

NOTA

Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el período de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía.

2 Estructura y funciones

En este capítulo obtendrá importantes indicaciones de seguridad sobre la estructura y el funcionamiento del aparato.

2.1 Visión general

① Pala para pizza
② Puerta de horno para pizza con asa
③ Piedra para pizza de cordierita

④ Ranuras de ventilación
⑤ Regulador giratorio de temperatura
⑥ Indicadores luminosos

2.2Elementosoperativos

Indicadores luminosos:

7a calor superior
8a calor inferior

2.3 Montaje

2.3.1 Montaje de la puerta del horno para pizza

1. Inserte el asa por la ranura de la puerta del horno (fi g. 1).
2. Desplace el asa hacia arriba (fi g. 2).
3. Atornille el asa (fi g. 3). Utilice para ello las herramientas suministradas (destornillador, llave Allen, tornillo (A), arandela elástica (B) y tuerca (C)).

2.3.2 Montaje de la pala para pizza

1. Inserte el perno roscado (D) por la apertura en la superficie deslizante y el mango de madera (fi g. 4).
2. Atornille el mango de madera con ayuda del tornillo de mariposa (E) (fi g. 5).

2.4 Placa de especificaciones

La placa de características con los datos de conexión y rendimiento se encuentra en la parte posterior del aparato.

3 Operación y funcionamiento

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños.

ADVERTENCIA

No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar rápidamente ante los peligros.
¡ADVERTENCIA! Las superficies del aparato se pueden calentar durante el uso. Preste especial atención a no tocar la carcasa y la piedra para pizza hasta que se hayan enfriado completamente. Toque la puerta del horno para pizza únicamente por el asa.
No coloque la puerta del horno para pizza en la parte superior del aparato u otras superfi cies infl amables. Mantenga la puerta caliente alejada de materiales infl amables.
La piedra es sensible a los golpes y se puede romper al caerse.
Si desea transportar el aparato, retire la piedra para pizza del interior del horno y embálela por separado para evitar una rotura.

3.1 Antes del primer uso

El aparato deberá hacerse funcionar en vacío unos 10 minutos para eliminar eventuales materiales de protección de las resistencias. Cerciórese de que el lugar de colocación esté bien ventilado, puesto que el aparato puede desprender vapores. Estos vapores son normales.

1. Verifi que que haya retirado todo el material de embalaje.
2. Coloque el horno sobre una superfi cie nivelada, seca y resistente al calor.
3. Desenrolle completamente el cable de alimentación e inserte el enchufe de red en una toma de tierra.
4. Limpie la piedra para pizza con un paño húmedo.
5. Seque a fondo la piedra para pizza y colóquela en el aparato.
6. Cierre el aparato colocando la puerta del horno para pizza delante de la apertura.
7. Gire el regulador giratorio inferior y superior en el sentido de las agujas del reloj hasta la marca máx. El regulador giratorio superior es responsable del calor superior y el inferior del calor inferior. Los indicadores luminosos indican cuando el aparato está calentando y se apagan cuando el aparato ha alcanzado la temperatura.
8. Deje funcionar el aparato a plena potencia durante unos 10 minutos.
9. El aparato está ahora listo para el uso.

3.2 Funcionamiento del aparato

ADVERTENCIA

No utilice el aparato sin que la piedra para pizza esté colocada.
Retire cualquier material de envasado de las pizzas congeladas y otros alimentos, antes de prepararlos en el horno para pizza.
La piedra para pizza no tolera cambios bruscos de temperatura. Deje descongelar brevemente los alimentos congelados antes de colocarlos sobre la piedra caliente.
No cubra los alimentos con papel de aluminio cuando los introduzca en el horno. No utilice papel para hornear, sartenes antiadherentes o moldes de silicona.
No coloque papel de aluminio o recipientes de plástico sobre las superficies calientes.
La piedra se calienta mucho durante el uso y después del uso también se mantiene caliente durante mucho tiempo. NO enfríe la piedra caliente con agua.
Se formará humo, especialmente si retira la puerta del horno para pizzas de la abertura del horno. Utilice el horno en un lugar bien ventilado.
Al retirar la pizza, asegúrese de sujetar la pala recta para no tocar los elementos calefactores con la pizza.

1. Proceda en la forma descrita en el capítulo «Antes del primer uso».
2. Después del tiempo de precalentado, vuelva a colocar el regulador giratorio inferior a la mitad de potencia (el indicador luminoso inferior se apaga).
3. Deje el regulador giratorio superior a máxima potencia. De este modo se obtiene un efecto de fundición óptimo para el queso y otros ingredientes.
4. Espolvoree algo de harina para evitar que la masa de adhiera a la pala y la piedra. Utilice la pala para pizza para colocar la pizza sobre la piedra para pizza en el horno.
5. Cierre la apertura del horno con la puerta de horno para pizza.
6. Las distintas masas necesitan distintas temperaturas y tiempos de preparación. Para familiarizarse con el horno, lo mejor es que empiece por una pizza pequeña con pocos ingredientes.
7. Vigile la pizza durante el horneado. El tiempo de horneado es de aprox. 2-4 minutos.
8. Gire la pizza para cerciorarse de que esté horneada de forma uniforme. La parte posterior del horno está algo caliente.
9. Retire la pizza del aparato con la pala para pizza.

NOTA

▶ Orientación para el ajuste óptimo de temperatura:

graph TD
    A["0°C"] --> B["100°C"]
    B --> C["200°C"]
    C --> D["300°C"]
    D --> E["MAX"]
    E --> F["400°C"]
    F --> G["Max"]
    G --> A

4 Limpieza y conservación

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del aparato. Tenga presentes las instrucciones y daños por limpieza incorrecta del aparato y asegúrese de que el aparato funciona sin errores.

4.1 Instrucciones de seguridad

PRECAUCIÓN

Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad antes de comenzar a limpiar el aparato:

Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red de alimentación eléctrica y si no está siendo utilizado, desconéctelo de la toma igualmente.
No sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en agua ni otros líquidos ni los meta en el lavavajillas.
No emplee objetos cortantes como cepillos de metal u otros para la limpieza.
Limpie el aparato después de utilizarlo en cuanto se haya enfriado completamente. Esperar demasiado difi culta innecesariamente la limpieza y, en casos extremos, la hace imposible. La suciedad excesiva puede dañar el aparato en determinadas circunstancias.

4.2 Aparato y puerta de horno para pizza

Limpie el exterior del aparato y de la puerta del horno con un paño húmedo.

4.3 Piedra para pizza

NOTA

La piedra para pizza cambiará de color después del uso. Esto es normal y no se puede evitar.
No ponga la piedra en remojo en agua, no utilice detergentes y no la lave en el lavavajillas.
Deje secar completamente la piedra sin falta antes de volverla a utilizar.

Retire del aparato la piedra para pizza para su limpieza. Trate con cuidado la piedra. Limpie la piedra para pizza después de cada uso con un paño suave húmedo. En el caso de fuerte decoloración, podrá mezclar una pasta espesa a base de agua y levadura en polvo y aplicarla con ayuda de una esponja sobre la piedra. Limpie seguidamente la piedra con un paño limpio húmedo.

4.4 Pala para pizza

Lave la superfi cie de la pala con una esponja suave en agua jabonosa caliente. Seque bien la superfi cie.

4.5Almacenamiento

Almacene el aparato después del uso en un espacio cerrado o en un lugar protegido de las inclemencias. El horno para pizza tendrá que estar completamente seco y frío antes de moverlo o almacenarlo. Recomendamos conservar la piedra para pizza en un lugar seco.

La piedra absorbe mucha humedad, por ello en caso de almacenamiento en el exterior, debería dejarla secar bien antes de volverla a utilizar.

NOTA

Si se encuentra cerca del mar o de agua salada, proteja el horno para pizza conservándolo en el interior cuando no se use.

5 Resolución de fallas

Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resolución de fallas del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños.

5.1 Instrucciones de seguridad

PRECAUCIÓN

Las reparaciones de aparatos eléctricos y electrónicos sólo deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante.
Una reparación indebida podría poner en grave peligro al usuario y causar daños en el aparato.

5.2 Indicaciones de avería

La siguiente tabla ayuda a localizar y rectifi car averías menores.

Problema Solución

El aparato no se enciende.	Compruebe que el enchufe de red está insertado en la toma de corriente.
Sale vapor de la puerta del horno.	Esto es normal. La puerta está ventilada para dejar salir vapor de los alimentos con alto contenido de humedad. En el caso de que haya humedad en la superfi cie de trabajo simplemente séquela.
Sale humo del aparato.	A causa de las extremadamente altas temperaturas se produce humo. Utilice el horno en un lugar bien ventilado.

NOTA

Si los pasos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente gratuito.
Limpie el aparato antes de enviarlo al servicio al cliente.

6 Eliminación del aparato usado

Los productos eléctricos y electrónicos usados contienen materiales reutilizables. No obstante, también contienen materiales nocivos, necesarios para su funcionamiento y seguridad. En la basura doméstica, o ante la manipulación indebida, puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente. Por tanto, no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica.

NOTA

Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y reciclar los aparatos electrónicos usados. Infórmese, si fuera preciso, en su ayuntamiento, en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor.
▶ Guarde su aparato usado, protegido frente al acceso de los niños, para su eliminación.

6.1 Eliminación del embalaje

El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una fi losofía respetuosa con el medio ambiente e idónea a efectos de una correcta eliminación y, por tanto, son reciclables. La devolución del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la generación de residuos. Por tanto, deposite los materiales de embalaje que no necesite en los puntos de recogida „punto verde”.

7Garantía

Para este producto, ofrecemos a partir de la fecha de compra una garantía de 24 meses por defectos atribuibles a errores de fabricación o materiales. Nuestra garantía tiene validez en Alemania, Austria y los Países Bajos. Para todos los demás países, por favor contáctenos.

Sus derechos de garantía legales según el art. 437 ss. CC no se verán afectados. La reclamación de sus derechos legales por defectos no entraña costes para usted. La garantía no incluye daños causados por manejo o uso inadecuado del dispositivo, o defectos que solo afecten levemente la función o el valor del mismo. Además, quedan excluidos de la garantía las piezas de desgaste, los daños de transporte, en la medida en que no seamos responsables de ellos, así como los daños causados por reparaciones no realizadas por nosotros.

En términos de rendimiento, este dispositivo está diseñado y concebido para uso no profesional (uso doméstico). Cualquier uso profesional solo está cubierto por la garantía en la medida en que sea equiparable a un uso no profesional. No está destinado a un uso profesional más amplio.

En el caso de reclamaciones justifi cadas, a nuestra discreción, repararemos el dispositivo defectuoso o lo cambiaremos por uno nuevo. Los defectos evidentes deben comunicarse dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Queda excluido cualquier otro tipo de reclamación. Para hacer uso de su derecho de garantía, le rogamos que nos contacte antes de devolver el dispositivo (¡siempre con el comprobante de compra!). Encontrará nuestros datos de contacto („garantes“) al principio de estas instrucciones de uso.

Reguladores rotativos:

Indicadores luminosos:

7a Aquecimento superior
8a Aquecimento inferior

2.3 Montagem