PizzaChef 400° - Forno CASO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno per pizza elettrico
Modello	CASO PizzaChef 400°
Numero articolo	02983
Consumo energetico	2000 W
Dati di rete	220–240 V; 50–60 Hz
Protezione contro gli spruzzi d'acqua	IPX4
Dimensioni esterne (L x A x P)	500 mm x 230 mm x 475 mm
Peso netto	13.3 kg
Temperatura massima	400°C
Elementi riscaldanti	Superiore e inferiore indipendenti
Materiale della pietra per pizza	Cordierite
Accessori inclusi	Pala per pizza, porta del forno per pizza con maniglia, hardware di montaggio (chiave inglese, chiave a brugola, viti, rondella elastica, dado)
Montaggio richiesto	Sì - maniglia della porta e pala per pizza
Uso previsto	Cottura di pizze, pane per pizza, Flammkuchen (interno/esterno)
Tipo di controllo	Manopole rotanti per il calore superiore e inferiore
Spie luminose	Spie di controllo separate per calore superiore e inferiore
Caratteristiche di sicurezza	Spina con messa a terra, protezione antispruzzo IPX4, protezione dal surriscaldamento, istruzioni di sicurezza per ustioni e scosse elettriche
Pulizia e manutenzione	Pulisci l'apparecchio e la porta con un panno umido; la pietra si pulisce con un panno umido o con pasta di bicarbonato; la pala si lava con acqua calda e sapone
Garanzia	24 mesi (Germania, Austria, Paesi Bassi; contattare per altri paesi)
Riparabilità	Le riparazioni devono essere eseguite da personale formato dal produttore; utilizzare solo parti di ricambio originali

Domande frequenti - PizzaChef 400° CASO

Cosa posso cucinare nel CASO PizzaChef 400°?

Il forno è progettato per la cottura di pizze, pane per pizza, Flammkuchen e piatti simili. Può raggiungere fino a 400°C per risultati autentici.

Il forno richiede montaggio?

Sì, è necessario fissare la maniglia alla porta del forno per pizza e assemblare la pala per pizza utilizzando l'hardware fornito (chiave inglese, chiave a brugola, viti, rondella elastica, dado). Le istruzioni dettagliate sono nel manuale.

Come preriscaldare il forno prima del primo utilizzo?

Fai funzionare il forno vuoto alla temperatura massima per circa 10 minuti per bruciare eventuali residui protettivi. Assicura una buona ventilazione poiché potrebbe apparire del fumo.

Qual è il tipico tempo di cottura per una pizza?

Il tempo di cottura è normalmente di 2–4 minuti a seconda dello spessore dell'impasto e dei condimenti. Tieni d'occhio la pizza e ruotala se necessario per una cottura uniforme.

Come pulire la pietra per pizza?

Lascia raffreddare completamente la pietra. Pulisci con un panno morbido e umido. Per scolorimenti intensi, usa una pasta di bicarbonato di sodio e acqua. Non immergere mai la pietra in acqua o usare detergenti.

È normale vedere fumo durante l'uso?

Sì, specialmente quando si usa il forno per la prima volta o quando i residui di cibo bruciano sulla pietra. Usa il forno in un'area ben ventilata. Il fumo non è dannoso ma può essere minimizzato mantenendo la pietra pulita.

Posso usare il forno all'aperto?

Sì, il forno ha una classificazione di protezione contro gli spruzzi d'acqua IPX4, che lo rende adatto per aree esterne protette. Tuttavia, evita la pioggia diretta e conservalo al chiuso quando non in uso.

Cosa devo fare se il forno non si accende?

Controlla che la spina sia inserita saldamente in una presa con messa a terra e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti CASO.

Come conservare il forno per pizza?

Assicurati che il forno e la pietra siano completamente freddi e asciutti. Conserva la pietra separatamente in un luogo asciutto per evitare l'assorbimento di umidità. Tieni il forno in una stanza chiusa o area protetta dalle intemperie.

Qual è il periodo di garanzia?

CASO fornisce una garanzia di 24 mesi per difetti di materiale o lavorazione (valida per Germania, Austria, Paesi Bassi). Per altri paesi, contatta direttamente CASO. La garanzia non copre l'uso improprio o le parti soggette a usura.

MANUALE UTENTE PizzaChef 400° CASO

Indicazioni d'avvertenza

Nelle presenti istruzioni d'uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d'avvertenza:

PERICOLO

Un'indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo imminente. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze saranno la morte o gravi lesioni.

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni di persone.

AVVISO

Un'indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni.

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare lesioni di persone.

ATTENZIONE

Un'indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità.

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare lesioni di persone.

INDICAZIONE

Un'indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l'utilizzo della macchina.

Utilizzo conforme alle disposizioni

Il presente apparecchio è idoneo all'uso interno e all'aperto per preparare pizze, focacce, torte salate ecc.

Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni simili, come ad esempio:

• nelle cucine per il personale di negozi, uffici e altre aree commerciali;
• in aziende agricole;
• può essere utilizzato dai clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
• nelle sale per la colazione.

Qualsiasi altro utilizzo o utilizzo che vada oltre a quanto descritto è da considerarsi improprio.

AVVISO

Pericolo derivante da un uso improprio! Dall'apparecchio possono derivare pericoli in caso di utilizzo non conforme alle disposizioni e/o in caso di utilizzo diverso da quello previsto.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni.

Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d'uso.

Sono escluse pretese di qualsiasi genere per danni derivanti da un utilizzo non conforme alle disposizioni. L'utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'operatore.

Indicazioni generali di sicurezza

INDICAZIONE

Osservare le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell'apparecchio:

Utilizzare l'apparecchio solo come descritto nelle istruzioni d'uso per evitare lesioni dovute a un utilizzo improprio. Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, solo sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni sull'uso in condizioni di sicurezza e sui pericoli che ne possono derivare. Non far giocare i bambini con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione lontani da bambini di età inferiore a 8 anni.

INDICAZIONE

Non mettere in funzione l'apparecchio lasciandolo incustodito. ▶ Non utilizzare l'apparecchio: - quando l'apparecchio stesso o le parti sono danneggiate, - quando il cavo di rete o il connettore sono danneggiati, - se è caduto. Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo elettrico. Attenzione: non far passare il cavo elettrico su spigoli ed evitare il contatto con il calore per evitare di danneggiarlo. ▶ Estrarre il connettore dalla presa: - quando l'apparecchio non viene utilizzato, - dopo ogni utilizzo, - prima di pulire o riporre l'apparecchio, - se mentre l'apparecchio viene utilizzato, si verifica un malfunzionamento, - durante un temporale. Non mettere in funzione l'apparecchio con un timer esterno o con un sistema telecomandato separato. Non modificare in alcun modo l'apparecchio o il cavo elettrico. Per le riparazioni rivolgersi a personale specializzato. Riparazioni non eseguite a regola d'arte potrebbero danneggiare l'utente. Prestare attenzione alle condizioni di garanzia. Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori originali. Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana. Mantenere una distanza sufficiente da fonti di calore come fornelli, tubature del riscaldamento ecc. Non ripulire l'apparecchio con detergenti aggressivi o abrasivi oppure oggetti che potrebbero graffiare e danneggiare la superficie come una spugnetta d'acciaio. Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi vi è la garanzia, che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti.

AVVISO

L'apparecchio, lo sportello e la pietra refrattaria diventano molto caldi durante la cottura. Prestare attenzione alle seguenti avvertenze per evitare di scottarsi e non provocare scottature ad altri:

Non toccare la superficie, la pietra refrattaria e la porta del forno (ad eccezione della maniglia), mentre l'apparecchio è in uso. ▶ Lasciar raffreddare l'apparecchio e la pietra refrattaria prima di rimuoverla. Non disporre oggetti o materiali infiammabili sulla superficie dell'apparecchio. Non coprire le aperture di ventilazione e mantenere una distanza minima di 5 cm sui lati e di 10 cm sopra l'apparecchio. Coprire l'apparecchio solo quando si è completamente raffreddato. Utilizzare sempre la pala per informare la pizza. Utilizzare i guanti per proteggere le mani. AVVERTENZA: Non utilizzare la carbonella o combustibili simili per questo apparecchio. Non toccare l'elemento riscaldante con oggetti metallici o alimenti.

Pericolo dovuto a corrente elettrica

PERICOLO

Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica! In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione, sussiste pericolo di vita. Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica:

Non immergere mai l'involucro (che contiene il motore), il cavo e/o l'adattatore nell'acqua per evitare una scossa elettrica. Se il cavo elettrico di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona parimenti qualificata per evitare pericoli. Non immergere l'apparecchio in acqua. AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! Non far entrare liquidi nelle connessioni elettriche. Non aprire in nessun caso la scatola dell'apparecchio. Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica. Inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell'apparecchio.

Ispezione trasporto

AVVISO

I materiali d'imballaggio non dovranno essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento.

INDICAZIONE

Controllare che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili. Segnalare immediatamente allo spedizioniere, all'assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti a un imballaggio insufficiente o al trasporto.

Requisiti del luogo di posizionamento

Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell'apparecchio, il punto di posizionamento dovrà soddisfare i seguenti presupposti:

• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, orizzontale e resistente al calore, in grado di garantire una portata sufficiente per l'apparecchio stesso. • Non utilizzare l'apparecchio su una superficie rivestita o in vicinanza di tende.
• L'apparecchio è idoneo per l'uso all'aperto, in ambiente protetto (IPX4). • AVVISO: Non chiudere le aperture di ventilazione nell'alloggiamento dell'apparecchio.
• Non posizionare l'apparecchio nelle vicinanze di gas bollente o di un forno caldo.
• Scegliere il luogo di posizionamento in modo tale che i bambini non possano raggiungere le superfici calde dell'apparecchio. • L'apparecchio non è previsto per il montaggio in una parete o in un armadio a muro.
• Non posizionare l'apparecchio in un ambiente caldo, bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile.
• La presa dovrà essere facilmente accessibile, in modo tale che il cavo elettrico possa essere facilmente estratto in casi di emergenza.
• Il montaggio di questo apparecchio in luoghi di posizionamento non stazionari (per esempio navi) dovrà essere effettuato esclusivamente da aziende/persone specializzate, se i presupposti per un utilizzo conforme alla sicurezza dell'apparecchio sono dati.

Connessione elettrica

Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell'apparecchio, bisognerà considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica.

• Prima di connettere l'apparecchio, confronti i dati di connessione (tensione e frequenza) sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica. Questi dati dovranno corrispondere, affinché non si verifichino danni sull'apparecchio.
• In caso di dubbi, chieda al suo tecnico elettricista specializzato.
• La connessione dell'apparecchio alla rete elettrica dovrà avvenire con una prolunga lunga al massimo 3 metri, srotolata e con una sezione di 1,5 mm². L'utilizzo di prese multiple o di ciabatte è vietato a causa del pericolo d'incendio collegato all'uso di queste.
• Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto lo Slow Juicer o sopra superfici calde o dai bordi taglienti.
• La spina dovrà essere assicurata mediante un interruttore di protezione 16 A.
• Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di cortocircuito, il collegamento a terra offre protezione dalle scosse elettriche, poiché la corrente elettrica viene dissipata tramite una linea ausiliaria. L'apparecchio è dotato di un corrispondente cavo con conduttore di massa e di una spina con protezione contatti. La spina deve essere infilata in una presa elettrica installata e collegata a terra a regola d'arte.

- La sicurezza elettrica dell'apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni. In caso di dubbio, faccia controllare l'installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. Il produttore non può essere considerato responsabile per danni, provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta.

Contenuto delle istruzioni per l'uso

1 In generale....88 1.1 Informazioni su queste istruzioni d'uso 89 1.2 Limitazione della responsabilità....89 1.3 Tutela dei diritti d'autore....89 1.4 Insieme della fornitura....89 1.5 Disimballaggio 90 2 Costruzione e funzione....90 2.1 Panoramica complessiva....90 2.2 Elementi di comando 91 2.3 Montaggio....91

2.3.1 Montaggio dello sportello del forno....91

2.3.2 Montaggio della pala per pizza 91

2.4 Targhetta di omologazione....92 3 Utilizzo e funzionamento....92 3.1 Prima del primo utilizzo....92 3.2 Funzionamento dell'apparecchio....93 4 Pulizia e cura 94 4.1 Indicazioni di sicurezza....94 4.2 Apparecchio e sportello del forno....94 4.3 Pietra refrattaria....94 4.4 Pala per pizza....94 4.5 Conservazione....94 5 Eliminazione guasti 95 5.1 Avvertenze di sicurezza....95 5.2 Cause malfunzionamenti e risoluzione 95 6 Smaltimento dell'apparecchio obsoleto 95 6.1 Smaltimento dell'involucro....96 7 Garanzia....96

1 In generale

Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisisca rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni.

Il Suo forno a fornello a induzione le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molta gioia.

1.1 Informazioni su queste istruzioni d'uso

Le presenti istruzioni d'uso fanno parte integrante del forno elettrico per pizza CASO PizzaChef 400° (di seguito chiamato l'apparecchio) e Le forniranno importanti indicazioni per la messa in funzione, la sicurezza, un utilizzo conforme alle disposizioni e per la cura dell'apparecchio. Le istruzioni d'uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze dell'apparecchio. Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona, incaricata con la:

• messa in funzione, • l'utilizzo,
• l'eliminazione di malfunzionamenti e/o • la pulizia

dell'apparecchio. Conservi queste istruzioni d'uso e le passi insieme all'apparecchio al successivo proprietario.

1.2 Limitazione della responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l'installazione, il funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d'uso, corrispondono all'ultimo stato dell'arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza.

Dalle indicazioni, le figure e le descrizioni in queste istruzioni d'uso non possono derivare pretese di nessun tipo. Il produttore non assume alcuna responsabilità per danni dovuti:

• Alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso • A riparazioni inadeguate
• All'utilizzo non conforme alle disposizioni
• A modifiche tecniche, modifiche dell'apparecchio
• All'utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati

Non è consigliabile apportare modifiche dell'apparecchio, le quali non sono coperte da garanzia. Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza. Non assumiamo alcuna responsabilità per errori nella traduzione, nemmeno in quei casi in cui la traduzione è stata effettuata da noi o su nostro incarico. Soltanto il testo originale in tedesco sarà vincolante.

1.3 Tutela dei diritti d'autore

Questo documento è coperto dalla tutela per i diritti d'autore. La CASO GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto.

1.4 Insieme della fornitura

Il bollitore viene fornito standard con le seguenti componenti:

• CASO PizzaChef 400° • Istruzioni d'uso - Sportello del forno per pizza con maniglia:

1 sportello 1 maniglia 1 chiave a vite 1 chiave a brugola 1 vite 1 disco a molla 1 dado

- Pala per pizza:

1 superficie della pala 1 maniglia 1 vite ad alette 1 perno filettato

1.5 Disimballaggio

Per il disimballaggio dell'apparecchio, proceda come segue: Estragga l'apparecchio dal cartone e tolga il materiale d'imballaggio. Estrarre la pellicola protettiva dall'apparecchio e dagli accessori.

INDICAZIONE

Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l'apparecchio, in caso di necessità.

2 Costruzione e funzione

Questo capitolo fornisce importanti informazioni sulla struttura e sul funzionamento della macchina.

2.1 Panoramica complessiva

① Pala per pizza ② Sportello del forno per pizza con maniglia ③ Pietra refrattaria in cordierite

④ Aperture di ventilazione ⑤ Manopola di regolazione della temperatura ⑥ Spie di controllo

2.2 Elementi di comando

Manopola:

⑦ Riscaldamento superiore ⑧ Riscaldamento inferiore

Spie di controllo:

7a Riscaldamento superiore 8a Riscaldamento inferiore

2.3 Montaggio

2.3.1 Montaggio dello sportello del forno

1. Inserire la maniglia attraverso la fessura dello sportello (fig. 1).
2. Spostare la maniglia verso l'alto (fig. 2).
3. Avvitare la maniglia (fig. 3). Utilizzare gli strumenti in dotazione (chiave a vite, chiave a brugola, vite (A), disco a molla (B) e dado (C)).

2.3.2 Montaggio della pala per pizza

1. Introdurre il perno filettato (D) attraverso l'apertura della superficie e la maniglia di legno (fig. 4).
2. Avvitare la maniglia in legno mediante la vite ad alette (E) (fig. 5).

2.4 Targhetta di omologazione

La targhetta con i dati di collegamento e le prestazioni si trova sul retro dell'apparecchio.

3 Utilizzo e funzionamento

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull'utilizzo dell'apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni.

AVVISO

Non lasci l'apparecchio incustodito durante il suo funzionamento, per poter agire rapidamente, in caso di pericoli. AVVERTENZA! Le superfici dell'apparecchio potrebbero riscaldarsi durante l'uso. Non toccare il corpo esterno del forno e la pietra refrattaria prima che si siano completamente raffreddati. Per aprire lo sportello servirsi sempre della maniglia. Non posizionare lo sportello sulla parte superiore dell'apparecchio o su altre superfici infiammabili. Tenere lontano lo sportello ancora caldo da materiali infiammabili. La pietra è sensibile agli urti e può rompersi quando cade. Se si desidera trasportare l'apparecchio, estrarre la pietra refrattaria e imballarla separatamente per evitare che si rompa.

3.1 Prima del primo utilizzo

Per rimuovere eventuali sostanze protettive dagli elementi riscaldanti, l'apparecchio deve funzionare a vuoto per circa 10 minuti. Accertarsi che sia assicurata una sufficiente ventilazione, dal momento che l'apparecchio, durante il normale funzionamento, può rilasciare vapori.

1. Verificare di aver eliminato interamente l'imballaggio.
2. Posizionare il forno su una superficie piana, asciutta e resistente al calore.
3. Svolgere completamente il cavo elettrico e inserire il connettore in una presa con messa a terra.
4. Ripulire la pietra refrattaria con un panno morbido.
5. Asciugare bene la pietra refrattaria e inserirla nell'apparecchio.
6. Chiudere l'apparecchio, sistemando lo sportello.
7. Ruotare la manopola di regolazione superiore e inferiore in senso orario fino al livello massimo. La manopola superiore controlla la temperatura superiore e quella inferiore la temperatura inferiore. Le spie di controllo indicano quando l'apparecchio si riscalda e si spengono quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura.
8. Lasciar funzionare l'apparecchio per 10 minuti alla massima potenza.
9. L'apparecchio è ora pronto per essere utilizzato.

3.2 Funzionamento dell'apparecchio

AVVISO

Non usare mai l'apparecchio senza la pietra refrattaria! Eliminare l'imballaggio dalle pizze surgelate e da altri alimenti, prima di prepararli nel forno. La pietra refrattaria non tollera oscillazioni termiche estreme. Lasciar scongelare leggermente gli alimenti prima di sistemarli sulla pietra refrattaria calda. Non coprire gli alimenti con fogli di alluminio prima di informarli. Non utilizzare carta da forno, padelle antiaderenti o stampi in silicone. Non posizionare fogli di alluminio e recipienti di plastica sulle superfici calde. Durante l'utilizzo la pietra diventa molto calda e conserva il calore per diverso tempo. NON raffreddare la pietra con acqua. Si produce fumo, soprattutto se si rimuove lo sportello del forno per pizza dall'apertura del forno! Utilizzare il forno in un luogo ben ventilato. Quando si rimuove la pizza, assicurarsi di tenere la buccia della pizza dritta in modo da non toccare gli elementi riscaldanti con la pizza.

1. Procedere come descritto nel capitolo "Prima del primo utilizzo".
2. Ruotare la manopola di regolazione inferiore dopo il periodo di riscaldamento, riducendo la potenza alla metà (la spia di controllo inferiore si spegne).
3. Lasciare la manopola superiore alla massima potenza. In tal caso il formaggio si scioglierà e gli altri ingredienti si riscalderanno in modo ottimale.
4. Cospargere sulla pala un po' di farina al fine di evitare che l'impasto si attacchi alla pala e alla pietra. Utilizzare la pala per informare la pizza.
5. Chiudere il forno con lo sportello.
6. A seconda dell'impasto, i tempi di preparazione e le temperature potrebbero differire. Iniziare con una pizza piccola poco farcita per prendere familiarità con il forno.
7. Durante la preparazione controllare la cottura della pizza. La cottura richiede circa 2-4 minuti.
8. Girare la pizza per assicurarsi che sia cotta uniformemente. Il forno è leggermente più caldo verso l'interno.
9. Estrarre la pizza servendosi della pala.

INDICAZIONE

Orientamento per la temperatura ottimale:

4 Pulizia e cura

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell'apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell'apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti.

4.1 Indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE

Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza, prima di procedere con la pulizia dell'apparecchio:

Staccare la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica, quando l'apparecchio non è in funzione e prima di eseguire la pulizia. Non immergere l'apparecchio, il cavo e la spina nell'acqua e in altri liquidi e non metterli nella lavastoviglie. Per pulire lo spremifrutta non utilizzi una spazzola di metallo e non usi neppure degli altri oggetti acuti e aggressivi. Pulisca la cottura dopo l'utilizzo, non appena si è raffreddato. Attendere troppo, rende inutilmente difficile la pulizia e la rende impossibile in casi estremi. Un eccesso di sporcizia può, in alcune situazioni, danneggiare l'apparecchio.

4.2 Apparecchio e sportello del forno

Pulire l'esterno dell'apparecchio e lo sportello del forno con un panno umido.

4.3 Pietra refrattaria

INDICAZIONE

La pietra refrattaria tende a decolorarsi dopo l'utilizzo. È un fatto normale e inevitabile. Non immergere la pietra in acqua, non utilizzare detersivi e non lavarla in lavastoviglie. Lasciar asciugare completamente la pietra prima di usarla di nuovo.

Estrarre la pietra dall'apparecchio per la pulizia. Trattare la pietra refrattaria con cautela. Dopo ogni utilizzo pulirla con un panno morbido e umido. In caso di forte decolorazione, è possibile mescolare un po' di lievito e acqua e passarla sulla pietra con una spugna. In seguito, strofinare la pietra con un panno pulito dopo averlo inumidito.

4.4 Pala per pizza

Pulire la superficie della pala con acqua calda e sapone, servendosi di una spugna umida. Asciugare accuratamente la superficie.

4.5 Conservazione

Dopo l'uso conservare l'apparecchio in una stanza chiusa o in un luogo protetto dalle intemperie. Il forno per pizza deve essere completamente asciutto e freddo, prima di essere spostato o riposto. Consigliamo di conservare il forno in un luogo asciutto. La pietra assume molta umidità, pertanto se viene conservata all'aperto, è necessario lasciarla asciugare bene prima di riutilizzarla.

INDICAZIONE

Se ci si trova vicino al mare o a uno specchio d'acqua, proteggere il forno per pizza conservandolo all'interno, quando non viene utilizzato.

5 Eliminazione guasti

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla localizzazione di guasti e sulla loro eliminazione. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni.

5.1 Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE

Le riparazioni sugli apparecchi elettrici possono essere eseguite solo da personale specializzato che è stato addestrato dal fabbricante. Attraverso riparazioni eseguite non a regola d'arte potrebbero crearsi notevoli pericoli per l'utente e danni dell'apparecchio.

5.2 Cause malfunzionamenti e risoluzione

La seguente tabella aiuta a localizzare e a risolvere malfunzionamenti più lievi.

Problema Soluzione

Non è possibile accendere l'apparecchio.	Verifi care che il connettore sia inserito correttamente nella presa.
Dallo sportello del forno fuoriesce vapore.	Si tratta di un fatto normale. Lo sportello è predisposto in modo da lasciar uscire vapore dagli elementi che contengono molta umidità. Asciugare l'umidità che si dovesse trovare sul piano di lavoro.
Dall'apparecchio fuoriesce fumo.	In seguito alle estreme temperature potrebbe formarsi fumo. Utilizzare il forno in un ambiente ben ventilato.

INDICAZIONE

Se con i suggerimenti sopra indicati non è possibile risolvere il problema, è possibile contattare gratuitamente la nostra Assistenza Clienti. Pulire l'apparecchio prima di spedirlo al Servizio clienti.

6 Smaltimento dell'apparecchio obsoleto

Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi. Essi contengono però anche sostanze nocive, che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza. Queste possono nuocere alla salute umana o all'ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile.

INDICAZIONE

Si serva dell'area ecologica realizzata nel suo comune di residenza, per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici obsoleti. Si informi eventualmente presso il Suo comune, il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore. Si assicuri, che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al momento della sua rimozione.

6.1 Smaltimento dell'involucro

L'involucro protegge l'apparecchio da danni dovuti al trasporto. I materiali per l'imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell'ambiente e della tecnica di smaltimento e sono quindi riciclabili. Ricondurre l'imballaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime e riduce la produzione di rifiuti. Smaltisca i materiali per l'imballaggio, che non sono più necessari, nei punti di raccolta presso le "aree ecologiche" per il sistema di riciclo.

7 Garanzia

Per questo prodotto può contare su una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto per vizi relativi a errori di produzione o difetti del materiale. La nostra garanzia è valida per la Germania, l'Austria e l'Olanda. Per tutti gli altri Paesi la invitiamo a contattarci.

È fatto salvo il suo diritto di avvalersi della garanzia ai sensi del §437 e seguenti del codice civile (BGB). Per l'esercizio dei diritti di garanzia previsti per legge lei non dovrà sostenere alcun costo. La garanzia non copre i danni derivanti dal trattamento o dall'utilizzo non appropriato e vizi che influiscono in modo minimo sul funzionamento o sul valore dell'apparecchio. Inoltre, sono esclusi dalla garanzia le parti soggette a usura, i danni dovuti al trasporto, nella misura in cui non siamo chiamati a risponderne, e i danni derivanti da riparazioni non da noi effettuate. Questo apparecchio è costruito ed è idoneo, anche dal punto di vista delle prestazioni, all'uso privato (domestico). L'utilizzo a scopo commerciale è contemplato ai termini di garanzia, se per entità è paragonabile all'utilizzo a scopo privato. Non è altrimenti destinato all'uso commerciale.

Una volta accolto il reclamo, decideremo a nostra scelta se riparare l'apparecchio oppure sostituirlo. I vizi devono essere segnalati entro 14 giorni dalla consegna. Sono escluse ulteriori pretese.

Per far valere il suo diritto a usufruire della garanzia, la invitiamo a contattarci prima di rispedire l'apparecchio (sempre con lo scontrino di acquisto). I nostri dati di contatto ("Garante") sono indicati all'inizio delle istruzioni d'uso.

Indice Utilizzo