721-110 - Lance-pierre Meec Tools - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bensindriven snöslunga
Varumärke	Meec Tools
Modell	721-110
Arbetsbredd	760 mm
Arbetshöjd	510 mm
Slagvolym	420 cc
Antal växlar	6 framåt, 2 back
Drivsystem	Självgående, remdrift
Kastavstånd	Ca 10 m
Kastningssystem	2-steg, justerbar 180°
Deflektorjustering	70°
Strålkastare	Ja, med på/av-brytare
Ljudeffektnivå (LwA)	102 dB(A), K=1,5 dB
Ljudtrycksnivå (LpA)	84 dB(A), K=1,5 dB
Max vibrationsnivå	4 m/s², K=1,5 m/s²
Bränsletyp	Blyfri bensin (min. 95 oktan)
Oljekapacitet	1,0 L (4-taktsmotorolja)
Tändstiftsgap	0,60–0,80 mm
Startmetod	Repstart och elstart
Säkerhetsfunktioner	Tändningsnyckel, rotorhandtag, drivhandtag
Underhållsintervall	Var 5/25/50/100:e timme
Förvaring	Töm bränslet om ej använt >30 dagar

Vanliga frågor - 721-110 Meec Tools

Vilken typ av bränsle ska jag använda?

Använd blyfri bensin med minst 95 oktan. Bensin med upp till 10 % etanol eller 15 % MTBE är acceptabelt. Använd inte E85 eller gammalt/förorenat bränsle.

Hur mycket olja behöver motorn?

Motorn kräver 1,0 liter 4-taktsmotorolja. Rekommenderade viskositeter är 0W-30 eller 5W-30 beroende på temperatur. Kontrollera oljenivån före varje användning och byt efter de första 5 timmarna, därefter var 50:e timme.

Varför startar inte motorn?

Vanliga orsaker: tom eller gammal bensin, blockerad bränsleledning, lös tändstiftskabel, defekt tändstift, gasreglage i stoppläge eller tändningsnyckel ej isatt korrekt. Kontrollera bränsle, tändstiftsanslutning och se till att nyckeln är helt isatt.

Hur justerar jag rotorhandtaget?

Om rotorn inte kopplas ur korrekt, justera vajern: lossa den övre konsolen på vajern och flytta den till ett annat hål på armen för att dra åt eller lossa. Se manualen för detaljerade steg. Testa efter justering.

Vad gör jag om rotorn inte kastar snö?

Kontrollera om utkastarenheten är blockerad, skjuvbultar är avskjuvade eller ett främmande föremål blockerar rotorn. Kontrollera även att rotorhandtagets vajer är korrekt justerad och att drivremmen är intakt. Rensa blockeringar och byt skjuvbultar vid behov.

Hur byter jag motorolja?

Töm först bränsletanken. Placera en behållare under avtappningspluggen, ta bort pluggen och luta motorn för att tömma oljan. Sätt tillbaka pluggen, fyll på med 1,0 L rekommenderad olja och kontrollera nivån med oljestickan. Kassera använd olja på rätt sätt.

Hur förvarar jag snöslungan under lågsäsong?

Kör motorn tills bränsletanken är tom för att förhindra avlagringar. Byt motorolja. Ta bort tändstiftet, tillsätt två matskedar olja i cylindern, drag startlinan för att fördela oljan och sätt tillbaka tändstiftet. Rengör och smörj delar. Förvara på en torr, väl ventilerad plats borta från antändningskällor.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Läs alltid manualen. Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Håll händer och fötter borta från rörliga delar. Rikta aldrig utkastaren mot människor eller djur. Stäng av motorn före rengöring eller service. Ta bort tändningsnyckeln när den inte används.

Hur justerar jag sladdarna (glidskor)?

Lossa de fyra flänslåsmuttrarna och skruvarna, flytta sladdarna till önskad höjd och dra åt. För ett tunnare snölager, höj sladdarna; för ojämn mark, sänk dem. Se till att hela sladden har markkontakt för att undvika ojämnt slitage.

Vad är syftet med skjuvbultarna?

Skjuvbultar ansluter rotorn till axeln. De är konstruerade för att gå av om rotorn träffar ett fast föremål och skyddar därmed växellådan. Byt ut med identiska skjuvbultar från tillverkaren. Två reservbultar medföljer maskinen.

BRUKSANVISNING 721-110 Meec Tools

Bruksanvisning för snöslunga

Underhåll och förvaring....8

Symboler 9

TEKNISKA DATA 11

BESKRIVNING 12

Körreglage 12

Tändningsnyckel 12

Rotorreglage 13

Medar 13

Växelspak 13

Framåt....13

Bakåt 13

Strålkastare....13

Bränslepåfyllning.... 13

Nedre och övre handtaget 15

Körreglage och växelspak 17

Medar 17

HANDHAVANDE 18

Förberedelser.... 18

Påfyllning av bensin och olja 18

Motorstart....19

Elstart 20

Avstängning av motor 20

Praktiska tips....22

Underhåll 23

Motorunderhåll 23

Underhållsschema 23

Driv- och växelmekanism.... 26

Service 26

Rotor 26

Skrapplåt och medar....27

Förvaring....27

Felsökning 28

NORSK 30

SIKKERHETSANVISNINGER 30

Opplæring 30

Forberedelser 30

Händtering av drivstoff 30

Bruk....31

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

VARNING! Denna symbol markerar viktiga säkerhetsanvisningar som måste följas för att undvika risk för personskada och/eller egendomsskada. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för personskada och/eller egendomsskada.

VARNING! Motoravgaser och vissa delar av apparaten innehåller eller kan avge kemiska ämnen som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktionsproblem.

FARA! Apparaten får endast användas i enlighet med dessa anvisningar. Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.

Utbildning

• Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på utrustningen före montering och användning. Spara dessa anvisningar för framtida behov.
• Bekanta dig med apparatens reglage och användning. Lär dig hur du snabbt stoppar apparaten och frikopplar drivningen.
• Låt inte barn yngre än 14 år använda apparaten. Apparaten får användas av barn äldre än 14 år bara om de står under övervakning av vuxen.
• Låt ingen som inte fått lämpliga anvisningar använda apparaten.
• Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada. Planera arbetet så att inte material slungas mot vägar, omkringstående etc.
• Håll kringstående personer, speciellt barn, samt husdjur minst 20 m från användningsområdet. Stäng av apparaten om någon kommer in i arbetsområdet.
• Var försiktig så att du inte halkar eller faller, i synnerhet när du går baklänges.

Förberedelser

• Inspektera noga det område där apparaten ska användas och ta bort föremål som ligger i vägen, som tidningar, plankor, stenar, sladdar, mattor, pulkor, skivor etc.
• Använd skyddsglasögon vid användning samt vid justering och/eller reparation.
• Använd lämpliga vinterkläder. Använd inte löst sittande kläder, smycken, klocka eller liknande, som kan fastna i rörliga delar. Använd halkfria skor.
  • Apparater med elektrisk startmotor får endast anslutas till jordat nätuttag.
• Justera inmatningstrattens höjd så att den går fri från grus och liknande.
• Frikoppla och lägg alla reglage i neutralläge innan du startar motorn.
• Utför inga justeringar med motorn igång, utom när så anges i denna bruksanvisning.
• Låt motor och apparat anpassa sig till utomhustemperaturen innan snöröjning inleds.

Bränslehantering

Var försiktig vid hantering av bensin – risk för personskada och/eller egendomsskada. Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Tvätta omedelbart om du får bensin på hud eller kläder.

• Använd endast godkänd bränslebehållare.
• Fyll aldrig på bränsle inomhus.
• Ta aldrig av tanklocket och fyll aldrig på bränsle när motorn är igång.
• Låt motorn svalna i minst 2 minuter före bränslepåfyllning.

- Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden!

• Överfyll inte bränsletanken. Fyll inte på mer än till 1 cm under påfyllningsröret, så att bränslet kan expandera.
• Sätt tillbaka tanklocket och dra åt ordentligt.
• Torka omedelbart upp utspilld bensin. Flytta apparaten bort från området där du fyllt på bränsle. Vänta 5 minuter innan motorn startas.
• Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållare i närheten av antändningskällor som öppen låga, varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för antändning av bränsleångor.
• Låt apparaten svalna i minst 5 minuter innan den ställs undan.

Användning

• Håll händer och fötter borta från rörliga delar – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
• Manöverspaken för rotorn är en säkerhetsanordning som aldrig får förbikopplas eller sättas ur funktion, det medför risk för allvarlig personskada.
• Manöverspakar ska kunna föras i båda riktningarna och ska automatiskt återgå till neutralläge när de släpps.
• Använd aldrig apparaten om utkastenheten saknas eller är skadad. Skyddsanordningar måste sitta på plats och fungera korrekt.
• Starta eller kör aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme. Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid, en luktlös och livsfarlig gas.
  • Använd aldrig apparaten när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
  • Ljuddämpare och motor blir varma – risk för brännskada. Håll barn på behörigt avständ.
  • Var försiktig när du arbetar på eller korsar infarter, vägar etc. med grusbeläggning.
• Var uppmärksam på trafik och dolda faror.
• Var mycket försiktig när du ändrar riktning och i sluttningar.
• Planera arbetet så att den utslungade snön inte träffar fönster, väggar, bilar etc., för att undvika risk för egendomsskada och/eller personskada.
• Rikta aldrig utkastet mot någon person eller något djur och låt aldrig någon vistas framför apparaten.
• Överbelasta inte apparaten genom att försöka avlägsna för mycket snö för snabbt.
• Använd aldrig apparaten i otillräcklig sikt eller svagt ljus. Se alltid till att ha gott fotfäste och håll stadigt i handtaget. Spring aldrig med apparaten.
• Koppla bort drivningen till rotorn vid transport och när apparaten inte används.
• Kör aldrig apparaten fort på halt underlag. Var försiktig när du backar.
• Placera alla manöverspakar i neutralläge och stäng av motorn innan du lämnar körpositionen bakom handtaget. Vänta tills rotorn stannat helt före inspektion eller inställning av apparaten eller rensning av utkast.
• För aldrig in händerna i utkast- eller intagsöppningar. Använd alltid det medföljande rensverktyget för att rensa utkastet. Försök aldrig rensa utkastet när motorn är igång. Stäng av motorn och stå kvar bakom handtaget tills alla rörliga delar har stannat helt innan du försöker rensa.
• Använd endast delar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar. Kontakta återförsäljaren om du har några frågor.

Underhåll och förvaring

• Ändra aldrig säkerhetsanordningarna på något sätt. Kontrollera regelbundet att alla säkerhetsanordningar finns på plats och fungerar korrekt enligt dessa anvisningar.
• Stäng av motorn och placera alla reglage i urkopplat läge före service, reparation, smörjning och/eller inspektion. Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt. Lossa tändstiftskabeln och jorda den mot motorn för att förhindra oavsiktlig start.
• Kontrollera regelbundet alla skruvförband och efterdra vid behov. Kontrollera regelbundet apparaten visuellt med avseende på skador.
• Ändra inte varvtalsvaktens inställning och övervarva inte motorn. Varvtalsvakten styr högsta tillåtna motorvarvtal.
• Glidplåtar och medar slits och utsätts för skador. Kontrollera alla komponenter regelbundet och byt vid behov ut mot originalreservdelar som tillverkaren rekommenderar. Användning av andra reservdelar kan orsaka funktionsfel, egendomsskada och/eller personskada.
• Kontrollera regelbundet att alla manöverspakar kan röras korrekt och automatiskt återgår till neutralläge när de släpps. Justera, om så behövs, enligt dessa anvisningar.

• Klistermärken med säkerhetsinformation och anvisningar ska alltid vara rena och läsbara. Byt ut dem, om så behövs.

• Beakta gällande lagar och regler rörande bränsle, olja etc.

• Innan apparaten ställs undan för förvaring, låt den gå några minuter för att tömma den på snö så att inte rotorn fryser fast.
• Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållare i närheten av antändningskällor som öppen låga, varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för antändning av bränsleångor.
• Följ anvisningarna för förvaring.

WARNING! Tillåt aldrig personer som inte har läst alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten att använda apparaten.

Symboler

Nedanstående symboler kan förekomma på varningsmärken på apparaten. Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten före montering och användning.

Symbol	Förklaring
	Läs dessa anvisningar noga.Läs dessa anvisningar noga före montering och användning.
	Använd hörselskydd.
	Använd skyddsglasögon.
	VARNING! Roterande delar.Håll händer och fötter borta från rörliga delar – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
	VARNING! Roterande knivar.Håll händer och fötter borta från öppningar när apparaten är i drift.
	VARNING! Föremål kan slungas iväg.Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada.
	Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du rör vid dem.
	VARNING! Roterande knivar.Håll händer och fötter borta från öppningar när apparaten är i drift.
	Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.
	Håll barn på minst 20 meters avständ från arbetsområdet.
	VARNING! Bensin är starkt antändligt.Låt motorn svalna i minst 2 minuter före bränslepåfyllning.
	VARNING! Kolmonoxid.Starta eller kör aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme.Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid, en luktlös och livsfarlig gas.
	VARNING! Elfara (endast motor med elstart)Använd inte elstart i regn eller fuktiga utrymmen.

WARNING! Tillåt aldrig personer som inte har läst alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten att använda apparaten. SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.

TEKNISKA DATA

Arbetsbredd	760	mm
Arbetshöjd	510	mm
6 växlar framåt, 2 växlar bakåt
Drivning	självgående
Bensindriven snöslunga, 420 CC
Kastlängd ca 10 m
Utkastfunktion	2	steg
Utkastenhet	ställbar	180°
Deflektor, utkastenhet ställbar 70°
Strålkastare
banddrift
Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA 102 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå, LwA 102 dB(A), K=1,5 dB
Ljudtrycksnivå, LpA 84 dB(A), K=1,5 dB
Max vibrationsnivå 4 m/s	^2 , K= 1,5 m/s ^2

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.

VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver igångsättningstiden).

De angivna värdena är uppmätta faktiska ljudnivåer, som inte nödvändigtvis är säkra att arbeta i. Det finns visserligen ett samband mellan uppmätt ljudnivå och bullerexponering, men detta kan inte användas för att med säkerhet fastställa om ytterligare försiktighetsåtgärder krävs. Flera andra faktorer påverkar bullerexponeringen i varje enskilt fall, till exempel arbetslokalens akustik och eventuella andra bullerkällor, som ytterligare maskiner eller processer, i lokalen. De tillåtna bullergränsvärdena kan dessutom variera mellan olika länder. Genom att beakta informationen ovan kan användaren lättare bedöma situationen och de risker den medför.

BESKRIVNING

1. Körreglage
2. Manöverhandtag, utkastdeflektor
3. Växelspak
4. Rotorreglage
5. Styrbroms
6. Manöverhandtag, utkastenhet
7. Övre handtag
8. Vingmutter, handtag
9. Nedre handtag
10. Strömbrytare
11. Oljeavtappningsplugg
12. Remkåpa
13. Mede
14. Rotor
15. Rensverktyg
16. Utkaströr
17. Deflektor, utkastenhet
18. Strålkastare
19. Bränslepumpblåsa
20. Tändningsnyckel
21. Chokreglage
22. Gasreglage
23. Oljeavtappningsplugg
24. Handtag, startsnöre
25. Elstartknapp
26. Jordat nätuttag
27. Tanklock
28. Oljepäfyllningslock
29. Klistermärke med växellägen (6 framåt, 2 bakåt)

Fig. 2

WARNING! Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på utrustningen före användning.

Körreglage

Körreglaget sitter till höger på handtaget. Tryck in körreglaget för att aktivera drivningen, släpp för att stoppa.

VIKTIGT! Släpp alltid körreglaget innan du växlar.

Tändningsnyckel

Tändningsnyckeln är en säkerhetsanordning. Den måste vara helt isatt för att motorn ska kunna starta. Ta ut tändningsnyckeln när apparaten inte används.

Rotorreglage

Rotorreglaget sitter till vänster på handtaget. Tryck in rotorreglaget för att aktivera rotorn, släpp för att stoppa snöslungningsfunktionen. Släpp även körreglaget för att stoppa apparaten.

VIKTIGT! Kontrollera rotorfunktionen före varje användning. Utför alla justeringar och kontroller som beskrivs i dessa anvisningar för att säkerställa att apparaten fungerar säkert och korrekt.

Medar

Avständet mellan skrapplåten och marken ställs in genom att medarna flyttas. Se avsnittet om inställning av medarnas höjd.

Växelspak

Växelspaken sitter på handtaget och har 8 lägen för rörelse framåt och bakåt med olika hastigheter.

Framåt

Apparaten har 6 växlar framåt (F), där läge 1 är långsammast. Kör med lägsta hastighet vid snöslungning.

Bakåt

Apparaten har 2 växlar bakåt (R), där läge 1 är långsammast.

Apparaten har 2 växlar bakåt (R), där läge 1 är långsammast.

Strålkastare

Strålkastaren tänds och släcks med en strömbrytare till vänster på manöverpanelen.

VIKTIGT! Släpp alltid körreglaget innan du växlar.

Manöverhandtaget för utkastenheten sitter på apparatens vänstra sida.

Ställ in önskad utkastriktning genom att veva på manöverhandtaget enligt nedan.

1. Veva medurs för att vrida utkastet åt vänster.
2. Veva moturs för att vrida utkastet åt höger.

Utkastdeflektorn styr utkasthöjden. Höj eller sänk deflektorn med hjälp av manöverhandtaget.

Bränslerekommendationer

Använd blyfri bensin, minst 95 oktan. Bensin med högst 10 % etanol eller 15 % MTBE (methyltertiärbutyleter) kan användas. Använd aldrig gammalt, förorenat eller oljeblandat bränsle. Undvik att få in vatten och skräp i bränsletanken. Använd inte E85.

• Fyll på bränsle bara i väl ventilerat utrymme med motorn avstängd. Låt inte gnistor eller lågor komma nära och rök inte där bensin förvaras eller där bränslepåfyllning utförs.
• Överfyll inte tanken. Sätt på tanklocket ordentligt efter påfyllning.
• Undvik att spilla bränsle vid påfyllning. Utspillt bränsle och bränsleångor utgör brandrisk. Torka upp eventuellt utspillt bränsle innan motorn startas.
• Undvik upprepad eller långvarig hudkontakt med bränsle och/eller inandning av bränsleångor.

Bränslepåfyllning

WARNING! Var mycket försiktig vid hantering av bensin. Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Fyll aldrig på bränsle inomhus eller när motorn är igång. Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden!

VARNING! Håll händer och fötter borta från rörliga delar. Använd inte startsprej. Ångorna är antändliga.

1. Rengör området runt tanklocket innan du öppnar tanklocket.
2. Bränsletanken har en nivåindikator. Fyll på till den röda plattan i silen. Överfyll inte.

1. Bränsleniväindikator, vy uppifrån

VIKTIGT! Motorn levereras utan olja. Fyll på 1,0 l olja och kontrollera oljenivån innan du startar motorn. Kör inte motorn med för lite olja – risk för allvarlig motorskada. Garantin täcker inte skador som uppkommer till följd av att motorn körts med för lite olja.

OBS! Kontrollera motorns oljenivå på plant underlag med avstängd motor.

1. Avlägsna oljepåfyllningslocket med mätstickan och torka av stickan.
2. Sätt tillbaka påfyllningslocket med mätstickan utan att skruva åt.
3. Ta ut oljepåfyllningslocket med mätstickan igen. Fyll på olja om nivån är för låg. Korrekt viskositet och oljevolym anges i avsnittet om motorunderhåll.

OBS! Överfyll inte. Det kan göra att motorn ryker eller blir svår att starta eller att tändstiftet blir sotigt.

1. Sätt tillbaka och skruva åt påfyllningslocket med mätstickan innan motorn startas.

OBS! Fyll på så att nivån är mellan minimi-och maximimarkeringarna.

MONTERING

OBS! Höger respektive vänster sida av apparaten anges sett från körpositionen bakom apparaten.

Uppackning

1. Ta bort plasten som täcker delar av apparaten.
2. Packa upp alla lösa delar.

Lösa delar

Rotorn är monterad på spiralaxeln med två brytskruvar med nylonlåsmuttrar. Om rotorn slår mot is eller något fast föremål kan brytskruvarna brytas av. Två utbytesbrytskruvar med nylonlåsmuttrar medföljer. Förvara dem på säker plats tills de behövs.

Nedre och övre handtaget

1. Övre handtag
2. Skruv, bricka, vingmutter

3. Nedre handtag

4. Avlägsna de fyra plastvingmuttrarna, skålbrickorna och skruvarna från vardera sidan av det nedre handtaget. Fäll upp det övre handtaget så det hamnar på plats över det nedre handtaget.

5. Lås samman det övre och nedre handtaget med de fyra plastvingmuttrarna, skålbrickorna och skruvarna.

Avlägsna nylonlåsmuttern och brickan från fästet för utkastenhetens manöverhandtag med en skruvnyckel.

1. Fäste för utkastenhetens manöverhandtag

2. Brickor, nylonläsmutter, mutter

3. För in fästet genom hålet i vänstra delen av det övre handtaget.

4. För på brickan på handtagsfästet.
5. Montera och dra åt nylonläsmuttern.

1. Sprint

2. Avlägsna sprinten från handtagsfästets övre ände.

3. För in handtagsfästet genom hålet i kopplingsstycket.
   • Sätt tillbaka sprinten.

Utkastenhet

1. Säte för utkastenhet

2. Utkastenhet

3. Avlägsna skruven och planbrickan från utkastenheten.

4. Tryck utkastenheten på plats i dess säte.

- För in skruven med bricka i hålet i utkastenheten och dra åt medurs.

Justering

VARNING! Utför inga justeringar med motorn igång, utom när så anges i denna bruksanvisning.

Rotorreglage

Utför funktionskontroll av rotor enligt anvisningarna.

Körreglage och växelspak

Funktionskontrollera körreglage och växelspak enligt anvisningarna nedan.

1. Funktionskontrollera körreglage och växelspak enligt anvisningarna nedan.
2. Stäng av motorn och för växelspaken till läget för högsta växeln framåt. Släpp körreglaget och knuffa apparaten framåt. Apparaten ska rulla framåt. Tryck in körreglaget. Hjulen ska stanna.
3. Släpp körreglaget och knuffa enheten framåt igen.
4. Flytta växelspaken till läget för högsta växeln bakåt och tillbaka till läget för högsta växeln framåt. Växelspaken ska röra sig lätt och hjulen ska fortsätta att rotera.
5. Om du känner motständ i växelspaken eller om hjulen slutar röra sig, lossa låsmuttern på körreglagevajern och förläng vajern ett muttervary.
6. Om hjulen inte slutar röra sig när du trycker in körreglaget, lossa låsmuttern på körreglagevajern och förkorta vajern ett muttervary.
7. Upprepa kontrollen och justera igen, om så behövs. Dra åt låsmuttern efter avslutad justering.

Medar

Avståndet mellan skrapplåten och marken kan justeras.

1. Flytta medarna längre upp på rotorhuset för tunnare kvarlämnat snötäcke.
2. Placera medarna i mittläge eller lägre vid arbete på ojämnt underlag.

WARNING! Kör inte apparaten på grus – grus kan dras in och slungas ut och orsaka personskada och/eller egendomsskada.

För att flytta medarna, lossa de fyra flänslåsmuttrarna och skruvarna.

1. Flytta medarna till önskat läge.
2. Kontrollera att medarnas undersidor vilar på marken i hela sin längd, för att undvika att medarna slits ojämnt.
3. Dra åt skruvförbanden ordentligt.

HANDHAVANDE

Förberedelser

WARNING! Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på utrustningen före användning.

Påfyllning av bensin och olja

Fyll på olja och bensin.

VIKTIGT! Motor levereras utan olja.

WARNING! Var mycket försiktig vid hantering av bensin. Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Fyll aldrig på bränsle inomhus eller när motorn är igång. Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden! Det kan sitta en plastkopp i bränslepåfyllningsröret för att skydda tanken under tillverkningen. Avlägsna och kasta bort denna kopp. Skruva på tanklocket efter bränslepåfyllning.

Motorstart

Följ anvisningarna nedan för att starta motorn.

OBS! Kontrollera att rotorreglage och körreglage är i urkopplat läge (uppåt) innan motorn startas.

1. Sätt i tändningsnyckeln helt. Vrid INTE på tändningsnyckeln. Det går inte att starta motorn om inte tändningsnyckeln är isatt.
2. För gasreglaget till läget för högt varvtal (kaninsymbol).
3. Stäng choken om motorn är kall. Öppna choken om motorn är varm.
4. Om motorn är kall, håll för ventilationshålet och tryck 3–5 gånger på pumpblåsan. Om motorn är varm, håll för ventilationshålet och tryck en gång. Om det är kallt kan du behöva upprepa tryckningarna på pumpblåsan.
5. Dra långsamt i startsnöret tills det tar emot och dra sedan snabbt. Släpp inte handtaget utan för det långsamt tillbaka till ursprungsläget. Upprepa, om så behövs.
6. För långsamt chokereglaget till öppet läge när motorn blir varm. Om motorn stannar, starta den igen och låt den gå en kort stund med halvöppen choke innan du långsamt för chokereglaget till öppet läge.

OBS! Håll alltid för ventilationshålet i pumpblåsan när den används. Om det är kallare än -9 °C kan du behöva trycka fler gånger på pumpblåsan.

Elstart

VARNING! Elstartanordningen får endast anslutas till jordat nätuttag. Läs dessa anvisningar noga före användning.

1. Utför de 4 första stegen ovan.
2. Anslut sladden till kopplingsboxen på motorn och till ett nätuttag.
3. Tryck på startknappen på kopplingsboxen för att starta motorn. Släpp omedelbart knappen när motorn startar, annars kan elstartmekanismen skadas. Elstarten är försedd med överhettningsskydd.
4. För långsamt chokereglaget till öppet läge när motorn blir varm. Om motorn stannar, starta den igen och låt den gå en kort stund med halvöppen choke innan du långsamt för chokereglaget till öppet läge.

Avstängning av motor

1. För gasreglaget till läget för lågt varvtal (sköldpaddssymbol).
2. Ta ur tändningsnyckeln för att förhindra oavsiktlig eller otillåten start. Förvara nyckeln på säkert ställe. Motorn kan inte startas utan tändningsnyckeln.
3. Torka alla reglage på motorn torra.

Körning, banddrift

1. Låt motorn gå med högt varvtal och lägg i lämplig växel för rådande förhållanden. Det finns 6 växlar framåt och 2 växlar bakåt.
2. Tryck in rotorreglaget för att aktivera rotorn, släpp för att stoppa snöslungningsfunktionen.
3. Tryck in körreglaget för att aktivera drivningen, släpp för att stoppa.
4. Flytta aldrig växelspaken utan att släppa körreglaget.

Aktivering av rotor

Tryck rotorreglaget mot handtaget för att koppla in rotorn, släpp det för att koppla ur.

VIKTIGT! Utför nedanstående kontroller innan apparaten används första gången samt innan den tas i drift när säsongen börjar.

Kontrollera rotorreglaget enligt anvisningarna nedan.

1. När du släpper rotorreglaget i urkopplat, övre läge ska vajern ha mycket litet spel men får inte vara spänd.
2. Starta motorn i väl ventilerat utrymme enligt dessa anvisningar.
3. Stå i körposition bakom handtaget och koppla in rotorn.
4. Låt rotorn vara inkopplad cirka 10 sekunder och släpp sedan rotorreglaget. Upprepa flera gånger.
5. Låt motorn gå med rotorreglaget i urkopplat läge. Gå runt till apparatens främre ände.
6. Kontrollera att rotorn har stannat helt och inte rör sig alls.

VIKTIGT!

Om rotorn rör sig det minsta går du omedelbart tillbaka till körposition och stänger av motorn. Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt och justera rotorvajern enligt anvisningarna nedan.

1. Tippa upp apparaten. Håll stadigt i kåpan med ena handen. Lossa den övre vajerns övre fäste med den andra handen.

2. Ta av gummiskyddet, lossa den övre vajerns nedre fäste och sätt i det nedre hålet i armen för att spänna vajern. Du kan också lossa den nedre vajerns övre fäste och sätta i det övre hålet i armen för att spänna vajern. Provkör. Om apparaten fungerar korrekt sätter du tillbaka gummiskyddet.

1. Gummiskydd

1. Övre vajer
2. Arm
3. Nedre fäste
4. Övre fäste

5. Nedre vajer

6. Starta motorn och kontrollera att rotorn kopplas in och ur korrekt.

VARNING! Spänn inte vajern för hårt, det kan göra att rotorn inte kopplas ur korrekt, vilket medför risk för personskada och/eller egendomsskada.

Rensverktyg

Rensverktyget sitter i en klämma baktill på rotorhuset. Följ anvisningarna nedan för att rensa bort snö eller is som fastnar i utkastenheten.

1. Placera rotorreglaget och körreglaget i urkopplat läge.
2. Stoppa motorn genom att föra gasreglaget till läge STOP.
3. Lossa rensverktyget från dess klämma.
4. Rensa ut snö och is med rensverktyget.

VARNING! Försök aldrig rensa utkast eller rotorhus med händerna. Använd rensverktyget eller en pinne. Sätt tillbaka rensverktyget i klämman på rotorhuset och starta motorn.

Stå i körposition bakom handtaget och koppla in rotorreglaget några sekunder för att slunga ut eventuell kvarvarande snö och is från utkastenheten.

Praktiska tips

OBS! Låt motorn gå några minuter. Motorn avger inte full effekt förrän den nätt drifttemperatur.

WARNING! Ljuddämparen och omgivande delar kan bli mycket varma under användning – risk för brännskada.

1. Avlägsna snön så snart som möjligt efter snöfall för bästa snöröjningsresultat.
2. Rikta om möjligt utkastet i vindriktningen.
3. Låt varje slag överlappa det föregående något.
4. Normalt placeras medarna 6–7 mm nedanför skrapplåten. Om snön är hårt packad kan medarna flyttas uppåt så att skrapplåten kommer längre ned. Flytta medarna nedåt, så att skrapplåten kommer högre upp, vid körning på grus eller liknande.
5. Följ anvisningarna i avsnittet om avstängning av motor för att förhindra frysning.
6. Rengör apparaten noga efter varje användning.

UNDERHÅLL

VARNING! Stäng av motorn och placera alla reglage i urkopplat läge före service, reparation, smörjning och/eller inspektion. Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt. Lossa tändstiftskabeln och jorda den mot motorn för att förhindra oavsiktlig start. Använd alltid skyddsglasögon vid arbete med eller på apparaten.

Motorunderhåll

WARNING! Stäng av motorn och ta ut tändningsnyckeln före underhåll.

Utför underhåll enligt tabellen nedan. Under krävande förhållanden ska underhåll utföras med kortare intervall.

Underhållsschema

Åtgärd	Efter 5 drifttimm ar	Före varje användning och med 5 drifttimmars intervall	Varje säsong eller med 25 drifttimmars intervall	Varje säsong eller med 50 drifttimmars intervall	Varje säsong eller med 100 drifttimmars intervall	Service datum
Kontroll av motorolja		•
Byte av motorolja	•			•
Kontroll av tändstift			•
Tändstiftsservice					•
Rengöring av avgasområde		•

Byte av motorolja

OBS! Kontrollera oljenivån före varje användning och med 5 drifttimmars intervall. Se avsnittet om kontroll av oljenivå.

1. Töm bränsletanken genom att köra motorn tills bränsletanken är tom. Kontrollera att tanklocket är ordentligt åtdraget.
2. Placera en lämplig behållare under avtappningspluggen.
3. Ta ut avtappningspluggen.
4. Luta motorn för att hålla ut oljan i behållaren. Begagnad olja ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.
5. Sätt tillbaka avtappningspluggen och skruva in den ordentligt.
6. Fyll på olja av rekommenderad kvalitet till angiven nivå.
7. Sätt tillbaka oljepåfyllningslocket med mätstickan.

VIKTIGT! Tvätta snarast händerna med tvål och vatten efter hantering av olja.

OBS! Begagnad olja ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.

Rekommenderad olja

Använd olja enligt tabellen. Motors oljevolym är 1,0 l. Överfyll inte. Använd 4-taktsmotorolja av god kvalitet.

VIKTIGT! Använd ingen annan oljekvalitet än dem tillverkaren rekommenderar, det kan förkorta motorns livslängd.

Tändstift

VARNING! Kontrollera inte gnistan med tändstiftet uttaget. Dra inte runt motorn när inte tändstiftet sitter i.

WARNING! Ljuddämparen är het när motorn varit igång – risk för brännskada.

Tändstiftet måste vara rent och ha rätt gnistgap för att motorn ska fungera korrekt.

1. Tändstift

2. Tändstiftshatt

• Ta av tändstiftshatten och skruva ut tändstiftet med en tändstiftsnyckel.

- Kontrollera tändstiftet. Kassera tändstiftet om det är synbart slitet eller om isolatorn är spräckt eller trasig. Rengör tändstiftet med stålborste om det ska användas igen.

1. Elektrod

2. Mät elektrodgapet med bladmätt. Korrigera gapet, om så behövs, genom att försiktigt böja elektroden. Gapet ska vara 0,60–0,80 mm.

3. Kontrollera att tätningsbrickan är i gott skick. Skruva försiktigt i tändstiftet för hand för att undvika gångfel.
4. Dra åt tändstiftet med lämplig skruvnyckel för att komprimera tätningsbrickan.

OBS! Ett nytt tändstift ska dras åt 1/2 varv efter att det bottnat, för att komprimera tätningsbrickan. Ett begagnat tändstift ska dras åt 1/8–1/4 varv efter att det bottnat, för att komprimera tätningsbrickan.

VIKTIGT! Dra fast tändstiftet korrekt. Lösa tändstift kan överhettas och skada motorn.

Rengöring av motorn

Om motorn är varmkörd ska den svalna minst 30 minuter före rengöring. Avlägsna regelbundet smuts som samlats på motorn.

VIKTIGT! Spola inte vatten på motorn – risk att bränslet förorenas eller att vatten tränger in i cylindern genom ljuddämparen och skadar motorn.

WARNING! Rensa bort ansamlat skräp från ljuddämparen före användning – brandrisk.

VARNING! Undvik kontakt med rörliga delar vid uppgifter som måste utföras medan motorn är igång. Undvik kontakt med ljuddämpare, motor och andra heta ytor.

Förvaring

Om motorn inte ska användas på minst 30 dagar ska bränslesystemet tömmas för att förhindra att avlagringar bildas i bränslesystemet.

1. Töm bränsletanken genom att köra motorn tills den stannar.
2. Byt motorolja.
3. Avlägsna tändstiftet och håll två matskedar färsk motorolja i cylindern. Dra runt motorn några varv för att fördela oljan och sätt tillbaka tändstiftet.
4. Rengör motorn och området kring ljuddämparen. Applicera en tunn oljefilm på korrosionsutsatta områden.
5. Förvara rent, torrt, väl ventilerat utrymme, på avständ från antändningskällor, som panna, varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för antändning av bränsleångor.
6. Undvik om möjligt förvaringsutrymmen med hög luftfuktighet.
7. Förvara motorn plant. Om den lutar kan bränsle och/eller olja läcka ut.

Växellänkage

Smörj växellänkaget minst en gång om året eller med 25 drifttimmars intervall med lämpligt fett.

VIKTIGT! Håll hjul av gummi och banddrivhjul av aluminium fria från fett och olja.

Smörj snäckväxeln för riktningsinställning av utkast med lämpligt fett.

Växellåda

Växellådan är smord från fabrik och behöver inte kontrolleras.

Rotoraxel

1. Brytskruv

2. Plastlager

3. Lager

Demontera brytskruvarna från rotoraxeln minst en gång om året, spreja smörjmedel inne i axeln och smörj rotorlagren av plast.

Rotorlager

Smörj rotorlagren och sidolagren i ramen med tunn olja en gång om året.

Driv- och växelmekanism

Smörj minst en gång om året eller med 25 drifttimmars intervall. Avlägsna den bakre kåpan och smörj alla kedjor, kedjehjul, kugghjul, lager, axlar och växelmekanismer minst en gång om året med motorolja eller smörjsprej. Håll hjul av gummi och banddrivhjul av aluminium fria från fett och olja.

Service

VARNING! Stäng av motorn och placera alla reglage i urkopplat läge före service, reparation, smörjning och/eller inspektion. Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt. Lossa tändstiftskabeln och jorda den mot motorn för att förhindra oavsiktlig start. Använd alltid skyddsglasögon vid arbete med eller på apparaten.

Rotor

1. Brytskruv

2. Plastlager

3. Lager

Rotorn är monterad på axeln med två brytskruvar med nylonlåsmuttrar. Om rotorn slår mot is eller något fast föremål kan brytskruvarna brytas av.

Om rotorn inte roterar, kontrollera om brytskruvarna har brutits av. Utbytesbrytskruvar och muttrar medföljer. Applicera smörjolja i axeln innan nya brytskruvar monteras.

VIKTIGT! Byt aldrig ut brytskruvarna mot någonting annat än identiska brytskruvar från tillverkaren. Eventuella skador som uppkommer om andra komponenter används omfattas inte av garantin.

Skrapplåt och medar

Skrapplåten och medarna slits och måste kontrolleras regelbundet och bytas ut vid behov.

För att lossa medarna, avlägsna de fyra flänslåsmuttrarna och skruvarna.

1. Skruv
2. Brytskruv
3. Nylonläsmutter
4. Flänslåsmutter
5. Skrapplåt

För att lossa skrapplåten, avlägsna skruvarna och flänslåsmuttrarna som håller skrapplåten vid apparatens hölje.

Montera den nya skrapplåten med alla skruvskallar på höljets insida. Dra åt ordentligt.

Förvaring

VARNING! Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållare i närheten av antändningskällor som öppen låga, varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för antändning av bränsleångor.

WARNING! Låt motorn svalna och tappa av bränslet i lämplig behållare. Arbeta utomhus, på avständ från antändningskällor. Låt motorn svalna. Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden! Bränsle som blir kvar i motorn i varm väderlek bryts ned och kan orsaka startproblem.

1. Följ anvisningarna nedan om apparaten inte ska användas på minst 30 dagar.
2. Töm förgasare och bränsletank för att förhindra att avlagringar bildas som kan påverka motorns funktion.
3. Kör motorn tills bränsletanken är tom och motorn stannar av bränslebrist.
4. Gnid apparaten med en oljig trasa för att förhindra korrosion.
5. Ta ut tändstiftet och häll två matskedar motorolja i cylindern genom tändstiftshålet. Täck tändstiftshålet med en trasa och dra runt motorn genom att dra i startsnöret flera gånger för att fördela oljan. Sätt tillbaka tändstiftet.
6. Följ smörjningsanvisningarna i avsnittet om underhåll.
7. Förvara apparaten rent och torrt.

OBS! Skydda apparaten mot korrosion genom att applicera tunnflytande olja, i synnerhet på kedjor, fjädrar, lager och vajrar.

FELSÖKNING

Problem	Orsak	Åtgård
Motorn startar inte	Tom bränsletank eller gammalt bränsle.Blockerad bränsleledning.Tändkabel lös.Defekt tändstift.Gasreglage i stoppläge.Tändningsnyckel inte korrekt isatt.	Fyll tanken med färsk bensin.Rensa bränsleledningen.Sätt på tändkabeln på tändstiftet.Rengör tändstiftet. Justera gnistgapet eller byt tändstift.Pumpa fyra gånger på pumpblåsan.Vänta minst 10 minuter innan du försöker starta.För gasreglaget till läget för högt varvtal (kaninsymbol).Sätt i tändningsnyckeln korrekt.
Motorn går ojämnt	Choken är stängd.Blockerad bränsleledning eller gammalt bränsle.Vatten eller smuts i bränslesystemet.Förgasare feljusterad.	För chokereglaget till helt öppet läge.Rensa bränsleledningen och fyll tanken med färsk bensin.Se avsnittet om motorunderhåll.Se avsnittet om motorunderhåll.
Motorn överhettas	Förgasare feljusterad.	Se avsnittet om motorunderhåll.
Låg effekt	Tändkabel sitter löst.Ventilationshål tanklock blockerat.	Sätt tillbaka tändkabeln.Rensa ventilationshålet.
Kraftig vibration	Lösa delar eller skadad rotor.	Stäng omedelbart av motorn och ta ur tändningsnyckeln. Kontrollera med avseende på skador. Dra åt alla skruvförband. Reparera vid behov. Kontakta behörig servicerepresentant om problemet kvarstår.
Framåtdrivningen fungerar inte	Drivrem lös eller skadad.	Byt ut remmen.
Rotorn stannar inte	Vajer feljusterad.	Justera rotorreglagevajern.
Apparaten slungar inte ut snö	Utkastenhet igensatteEn eller flera brytskruvar har gått av.Främmande föremål blockerar rotorn.Rotoreglagevajer feljusterad.Rotordrivrem lös eller skadad.	Stäng omedelbart av motorn och ta ur tändningsnyckeln. Rensa utkastenheten med rensverktyget eller en pinne.Byt ut brytskruvarna.Stäng omedelbart av motorn och ta ur tändningsnyckeln. Avlägsna föremålet från rotorn.Justera rotorreglagevajern.Byt ut remmen.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller

elektroniska komponenter som skall återvinnas.

Lämna produkten för återvinning på anvisad

plats t.ex. kommunens återvinnningsstation.

SIKKERHETSANVISNINGER

Händtering av drivstoff

intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder:

Measured sound power level on an equipment representative for this type: Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ: Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type: zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla danego typu:	Guaranteed sound power level: Garanterad ljudeffektnivå: Garantert lydeffektnivå: Gwarantowana moc akustyczna:	Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC: Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC: Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC: Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
102 dB(A)	102 dB(A)	Annex V / Bilaga V Vedlegg V / Załącznik V