721-110 - Lance-pierre Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Snøfreser med bensinmotor
Merke	Meec Tools
Modell	721-110
Arbeidsbredde	760 mm
Arbeidshøyde	510 mm
Motorvolum	420 cc
Antall gir	6 fremover, 2 revers
Drivsystem	Selvgående, beltdrift
Kastelengde	Ca. 10 m
Kastesystem	2-trinns, justerbar 180°
Deflektorjustering	70°
Hodelykt	Ja, med av/på-bryter
Lydeffektnivå (LwA)	102 dB(A), K=1.5 dB
Lydtrykknivå (LpA)	84 dB(A), K=1.5 dB
Maks. vibrasjonsnivå	4 m/s², K=1.5 m/s²
Drivstofftype	Blyfri bensin (min. 95 oktan)
Oljekapasitet	1,0 L (4-takts motorolje)
Tennpluggsgap	0,60–0,80 mm
Startmetode	Snorstarter og elektrisk start
Sikkerhetsfunksjoner	Tenningnøkkel, rotorspak, kjørespake
Vedlikeholdsintervaller	Hver 5/25/50/100. time
Oppbevaring	Tøm drivstoff hvis ikke i bruk >30 dager

Ofte stilte spørsmål - 721-110 Meec Tools

Hvilken type drivstoff skal jeg bruke?

Bruk blyfri bensin med minst 95 oktan. Bensin med inntil 10 % etanol eller 15 % MTBE er akseptabelt. Ikke bruk E85 eller gammelt/forurenset drivstoff.

Hvor mye olje trenger motoren?

Motoren krever 1,0 liter 4-takts motorolje. Anbefalte kvaliteter er 0W-30 eller 5W-30 avhengig av temperatur. Kontroller oljenivået før hver bruk og skift etter de første 5 timene, deretter hver 50. time.

Hvorfor starter ikke motoren?

Vanlige årsaker: tomt eller gammelt drivstoff, blokkert drivstoffledning, løs tennpluggledning, defekt tennplugg, gass i stopposisjon eller tenningnøkkel ikke satt riktig inn. Sjekk drivstoff, tennpluggtilkobling og sørg for at nøkkelen er satt helt inn.

Hvordan justerer jeg rotorspaken?

Hvis rotoren ikke kobler fra riktig, juster wiren: løsne den øvre braketten på wiren og flytt den til et annet hull på armen for å stramme eller løsne. Se håndboken for detaljerte trinn. Test etter justering.

Hva gjør jeg hvis rotoren ikke kaster snø?

Sjekk om kasteenheten er blokkert, om skjærskruer er knekt, eller om et fremmedobjekt sperrer rotoren. Sørg også for at rotorspakewire er riktig justert og at drivremmen er intakt. Fjern blokkeringer og skift skjærskruer etter behov.

Hvordan skifter jeg motorolje?

Tøm drivstofftanken først. Plasser en beholder under tappepluggen, fjern pluggen, og vipp motoren for å tappe oljen. Sett tilbake pluggen, fyll med 1,0 L anbefalt olje, og kontroller nivået med peilepinnen. Kast brukt olje på forsvarlig måte.

Hvordan oppbevare snøfreseren utenom sesongen?

Kjør motoren til drivstofftanken er tom for å unngå avleiringer. Skift motorolje. Fjern tennpluggen, tilsett to spiseskjeer olje i sylinderen, dra i startwiren for å fordele oljen, og sett tilbake tennpluggen. Rengjør og smør deler. Oppbevar på et tørt, godt ventilert sted vekk fra antennelseskilder.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Les alltid håndboken. Bruk vernebriller og hørselsvern. Hold hender og føtter unna bevegelige deler. Rett aldri kasteenheten mot mennesker eller dyr. Slå av motoren før rengjøring eller service. Fjern tenningnøkkelen når den ikke er i bruk.

Hvordan justerer jeg løperne (glideskoene)?

Løsne de fire flenslåsemutterne og skruene, flytt løperne til ønsket høyde, og stram til. For et tynnere snølag, hev løperne; for ujevnt underlag, senk dem. Sørg for at hele løperen berører bakken for å unngå ujevn slitasje.

Hva er formålet med skjærskruene?

Skjærskruer forbinder rotoren med akselen. De er laget for å knekke hvis rotoren treffer en fast gjenstand, og beskytter girkassen. Skift med identiske skjærskruer fra produsenten. To reservedeler følger med maskinen.

BRUKSANVISNING 721-110 Meec Tools

Bruksanvisning for snøfreser

Kontroll av oljenivå.... 14

Montering....14

Uppackning 14

Lösa delar 14

Aktivering av rotor 20

Byte av motorolja 23

Rekommenderad olja....23

Tändstift 24

Rengöring av motorn 25

Förvaring 25

Växellänkage 25

Vedlikehold og oppbevaring 31

Symboler 32

TEKNISKE DATA 34

BESKRIVELSE 35

Kjørebetjening 35

Tenningsnøkkel 35

Rotorbetjening.... 36

Meier 36

Girspak....36

Fremover 36

Bakover 36

Lyskastere....36

Betjeningshåndtak, utkastenhet.... 36

Påfylling av drivstoff 36

Kontroll av oljenivå 37

Montering....37

Utpakking 37

Løse deler 37

Nedre og øvre håndtak 38

Betjeningshåndtak for utkastenhet 38

Utkastenhet 39

Justering 40

Kjørebetjening og girspak 40

Meier 40

BRUK 41

Forberedelser....41

Påfylling av bensin og olje 41

Motorstart 42

El-start....43

Slå av motoren....43

Kjøring, bånddrift.... 43

Aktivere rotoren 43

Funksjonskontroll, rotorbetjening.... 43

Renseverktøy 45

Praktiske tips....45

Vedlikehold 46

Vedlikehold av motoren 46

Vedlikeholdsskjema 46

Utskiftning av motorolje 46

Anbefalt olje 46

Tennplugg 47

Rengjøre motoren 48

Oppbevaring 48

Girkobling 48

Betjeningshändtak, utkastenhet 48

Girkasse 48

Rotoraksel 49

Rotorlager 49

Driv- og girmekanisme 49

Service 49

Rotor 49

Skrapeplate og meier....50

Oppbevaring 50

Feilsøking 51

POLSKI 53

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 53

Szkolenie 53

Przygotowania 53

Kontroll av oljenivå

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

ADVARSEL! Dette symbolet markerer viktige sikkerhetsanvisninger som må følges for å unngå fare for personskader og/eller eiendomsskader. Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger følges, er det fare for personskade og/eller eiendomsskade.

ADVARSEL! Avgasser fra motoren og enkelte av maskinens deler inneholder eller kan avgi kjemiske stoffer som kan forårsake kreft, fosterskader eller andre reproduksjonsproblemer.

FARE! Maskinen må bare brukes i henhold til disse anvisningene. Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Hvis ikke alle anvisningene og sikkerhetsanvisningene følges, er det fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.

Opplæring

• Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på utstyret før montering og bruk. Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk.
• Gjør deg kjent med maskinens betjening og bruk. Lær deg hvordan du raskt stopper maskinen og kobler ut hjulene.
• Ikke la barn under 14 år bruke maskinen. Maskinen kan bare brukes av barn som er 14 år eller eldre, när de er under tilsyn av en voksen.
• Ikke la noen som ikke har fått passende opplæring, bruke maskinen.
• Gjenstander som slynges ut, kan forårsake alvorlig personskade. Planlegg arbeidet slik at ikke materiale slynges mot vegger, tilskuere osv.
• Hold personer i nærheten, spesielt barn, samt husdyr på minst 20 meters avstand fra arbeidsområdet. Slå av maskinen hvis noen kommer inn i arbeidsområdet.
  • Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller, spesielt när du går baklengs.

Forberedelser

• Kontroller nøye området der maskinen skal brukes, og fjern gjenstander som ligger i veien, for eksempel aviser, planker, steiner, ledninger, tepper, akebrett, plater osv.
• Bruk vernebriller ved bruk, og ved justering og/eller reparasjon.
• Bruk passende vinterklær. Ikke bruk løstsittende klær, smykker, klokke eller lignende. Dette kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk sklisikre sko.
• Maskiner med elektrisk startmotor må bare kobles til et jordet strømuttak.
• Juster høyden på innmatingstrakten slik at den går klar av grus og lignende.
• Sett alle betjeningsenheter i fri før du starter motoren.
• Ikke utfør justeringer mens motoren går, bortsett fra når det angis i denne bruksanvisningen.
  • La motoren og maskinen tilpasse seg temperaturen utendørs før du begynner snøryddingen.

Vær forsiktig når du håndterer bensin – fare for personskade og/eller skade på eiendom. Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosiv. Vask umiddelbart hvis du får bensin på hud eller klær.

• Bruk bare godkjent drivstoffbeholder.
• Fyll aldri på drivstoff innendørs.
  • Ta aldri av tanklokket eller fyll på drivstoff när motoren er i gang.
• La motoren kjøle seg ned i minst 2 minutter før du fyller på drivstoff.

- Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antenningskilder. Røyking er forbudt!

• Ikke fyll drivstofftanken for full. Ikke fyll på mer enn til 1 cm under påfyllingsrøret, slik at drivstoffet kan ekspandere.
• Sett tanklokket tilbake på plass, og stram godt til.
• Tørk umiddelbart opp eventuelt bensinsøl. Flytt maskinen bort fra området der du har fylt på drivstoff. Vent 5 minutter før du starter motoren.
• Oppbevar aldri maskinen eller drivstoffbeholderen i nærheten av antenningskilder som en åpen flamme, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.
• La maskinen kjøle seg ned i minst 5 minutter før du rydder den bort.

Bruk

• Hold hender og føtter unna bevegelige deler – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.
• Betjeningsspaken for rotoren er en sikkerhetsanordning som aldri må forbikobles eller settes ut av funksjon. Det vil medføre fare for alvorlig personskade.
• Betjeningsspaker skal kunne føres i begge retninger og skal automatisk gå tilbake til nøytral posisjon när du slipper dem.
• Ikke bruk maskinen hvis utkastenheten mangler eller er skadet. Beskyttelsesmekanismene må være på plass og fungere tilfredsstillende.
• Start aldri motoren eller la den gå innendørs eller i et lukket rom. Avgassene fra motoren inneholder karbonmonoksid, en luktløs og livsfarlig gass.
• Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol.
• Lyddemperne og motoren blir varme – fare for brannskade. Hold barn på god avstand.
  • Vær forsiktig når du arbeider på eller krysser innkjørsler, veier osv. med grusdekke.
  • Vær oppmerksom på trafikk og skjulte farer.
• Vær svært forsiktig når du endrer retning og i skråninger.
• Planlegg arbeidet, slik at snøen som slynges ut, ikke treffer vinduer, vegger, biler osv., for å unngå skade på eiendom og/eller personskade.
  • Rett aldri utkastet mot en person eller et dyr, og sørg for at ingen oppholder seg foran maskinen.
• Ikke overbelast maskinen ved å forsøke å fjerne for mye snø for raskt.
• Ikke bruk maskinen när det er for dårlig sikt eller for lite lys. Sørg alltid for å ha godt fotfeste, og hold godt fast i håndtaket. Løp aldri med maskinen.
• Koble fra drevet til rotoren ved transport og när maskinen ikke er i bruk.
  • Kjør aldri maskinen i høy hastighet på glatt underlag. Vær forsiktig när du rygger.
• Plasser alle betjeningsspakene i nøytral posisjon, og slå av motoren før du forlater kjøreposisjonen bak håndtaket. Vent til rotoren har stanset helt før du kontrollerer eller stiller inn maskinen eller renser utkastet.
• Ikke før hendene inn i utkast- eller inntaksåpninger. Bruk alltid det medfølgende renseverktøyet til å rense utkastet. Ikke forsøk å rense utkastet når motoren går. Slå av motoren, og bli værende bak håndtaket til alle bevegelige deler har stoppet helt opp før du begynner å rense utkastet.
• Bruk bare deler og tilbehør som produsenten anbefaler. Kontakt forhandleren ved eventuelle spørsmål.

Vedlikehold og oppbevaring

• Ikke foreta endringer av noe slag på sikkerhetsanordningene. Kontroller regelmessig at alle sikkerhetsanordningene sitter på plass og fungerer som de skal i henhold til disse anvisningene.
• Slå av motoren, og koble ut alle betjeninger før service, reparasjon, smøring og/eller inspeksjon. Vent til alle bevegelige deler har stoppet helt opp. Deretter kobler du fra tennpluggkabelen og jorder den mot motoren for å forhindre utilsiktet start.
• Kontroller alle skrueforbindelser regelmessig, og stram dem ytterligere om nødvendig. Kontroller maskinen regelmessig for å se etter skader.
• Du må ikke endre innstillingen av turtallsvakten og ikke kjøre motoren med for høyt turtall. Turtallsvakten styrer det høveste tillatte motorturtallet.
• Glideplater og meier blir slitte og utsettes for skader. Kontroller alle komponentene regelmessig, og skift dem ved behov ut med originale reservedeler som anbefales av produsenten. Bruk av andre reservedeler kan forårsake funksionsfeil, personskade og/eller skade på eiendom.
• Kontroller regelmessig at alle betjeningsspakene kan beveges på riktig måte, og at de automatisk går tilbake til nøytral posisjon når du slipper dem. Juster om nødvendig i henhold til disse anvisningene.
• Klistremerkene med sikkerhetsinformasjon og anvisninger skal alltid være rene og lesbare. Bytt dem ut om nødvendig.

• Vær oppmerksom på gjeldende lover og regler angående drivstoff, olje osv.
- Før du rydder bort maskinen, må du la det gå noen minutter, slik at den tømmes for snø og rotoren ikke fryser fast.
- Oppbevar aldri maskinen eller drivstoffbeholderen i nærheten av antenningskilder som en åpen flamme, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.
- Følg anvisningene for oppbevaring.

ADVARSEL! Ikke la personer som ikke har lest alle anvisningene, sikkerhetsanvisningene og varselmerkene på maskinen, bruke maskinen.

Symboler

Symboler nedenfor kan forekomme på varselmerker på maskinen. Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på maskinen før montering og bruk.

Symbol	Forklaring
	Les disse anvisningene nøye.Les disse anvisningene nøye før montering og bruk.
	Bruk hørselsvern
	Bruk vernebriller.
	ADVARSEL! Roterende deler.Hold hender og føtter unna bevegelige deler – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.
	ADVARSEL! Roterende kniver.Hold hender og føtter borte fra åpninger når maskinen er i bruk.
	ADVARSEL! Gjenstander kan slynges ut.Gjenstander som slynges ut, kan forårsake alvorlig personskade.
	Vent til alle bevegelige deler har stoppet opp helt før du rører dem.
	ADVARSEL! Roterende kniver.Hold hender og føtter borte fra åpninger når maskinen er i bruk.
	Brukte produkter skal avhendes i henhold til gjeldende regler.
	Hold barn på minst 20 meters avstand fra arbeidsområdet.
	ADVARSEL! Bensin er svært antennelig.La motoren kjøle seg ned i minst 2 minutter før du fyller på drivstoff.
	ADVARSEL! Karbonmonoksid.Start aldri motoren eller la den gå innendørs eller i et lukket rom. Avgassene fra motoren inneholder karbonmonoksid, en luktløs og livsfarlig gass.
	ADVARSEL! El-fare (bare motor med el-start).Ikke bruk el-start i regn eller i fuktige rom.

ADVARSEL! Ikke la personer som ikke har lest alle anvisningene, sikkerhetsanvisningene og varselmerkene på maskinen, bruke maskinen. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE FOR FREMTIDIG BRUK.

TEKNISKE DATA

Arbeidsbredde	760	mm
Arbeidshøyde	510	mm
6 gir fremover og 2 gir bakover
Drift	selvdrevet.
Bensindrevet snøfreser, 420 CC
Kastelengde ca. 10 m
Utkastfunksjon	2	trinn
Utkastenhet	justerbar
Deflektor, utkastenhet justerbar 70°
Lyskastere
bånddrift
Målt lydeffektnivå, LwA 102 dB(A)
Garantert lydeffektnivå, LwA 102 dB(A), K=1,5 dB
Lydtrykknivå, LpA 84 dB(A), K=1,5 dB
Maks. vibrasjonsnivå 4 m/s	^2 , K= 1,5 m/s ^2

Bruk alltid hørselvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL! Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponering under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er avslått, og når det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

Oppgitte tall er utslippsnivåer og ikke nødvendigvis trygge arbeidsnivåer. Selv om det er en sammenheng mellom utslipp og eksponeringsnivå, kan ikke dette brukes for å avgjøre om det er nødvendig med ytterligere forebyggende tiltak. Faktorer som har innvirkning på faktisk eksponeringsnivå for de ansatte, inkluderer blant annet lokalenes utforming og andre støykilder, for eksempel antall maskiner og pågående prosesser. Tillatt eksponeringsnivå kan også variere fra land til land. Denne informasjonen vil imidlertid gjøre brukeren av maskinen bedre i stand til å vurdere eventuelle farer og risikoer.

BESKRIVELSE

1. Kjørebetjening
2. Betjeningshåndtak, utkastdeflektor
3. Girspak
4. Rotorbetjening
5. Styrebrems
6. Betjeningshåndtak, utkastenhet
7. ∅vre håndtak
8. Vingemutter, håndtak
9. Nedre håndtak
10. Strømbryter
11. Oljeavtappingsplugg
12. Reimdeksel
13. Meie
14. Rotor
15. Renseverktøy
16. Utkastrør
17. Deflektor, utkastenhet
18. Lyskastere
19. Drivstoffprimer
20. Tenningsnøkkel
21. Chokebryter
22. Gassregulator
23. Oljeavtappingsplugg
24. Håndtak, startsnor
25. El-startknapp
26. Jordet nettuttak
27. Tanklokk
28. Oljepåfyllingslokk
29. Klistremerke med girposisjoner (6 forover, 2 bakover)

Fig. 2

ADVARSEL! Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på utstyret før bruk.

Kjørebetjening

Kjørebetjeningen sitter til høyre på håndtaket. Trykk inn kjørebetjeningen for å aktivere hjulene, slipp for å stoppe.

VIKTIG! Slipp alltid kjørebetjeningen før du girer.

Tenningsnøkkel

Tenningsnøkkelen er en sikkerhetsanordning. Den må være satt helt inn for at motoren skal kunne starte. Ta ut tenningsnøkkelen når maskinen ikke er i bruk.

Rotorbetjening

Rotorbetjeningen sitter til venstre på håndtaket. Trykk inn rotorbetjeningen for å aktivere rotoren, slipp den for å stoppe snøfreserfunksjonen. Slipp også kjørebetjeningen for å stoppe maskinen.

VIKTIG! Kontroller rotorfunksjonen før hver bruk. Utfør alle justeringer og kontroller som blir beskrevet i disse anvisningene, for å sikre at maskinen fungerer sikkert og korrekt.

Meier

Avstanden mellom skrapeplaten og bakken stilles inn ved å flytte meiene. Se avsnittet om innstilling av høyden på meiene.

Girspak

Girspaken sitter på handtaket og har 8 posisjoner for bevegelse fremover og bakover med ulike hastigheter.

Fremover

Maskinen har 6 gir fremover (F), der posisjon 1 er langsomst. Kjør med laveste hastighet ved snøfresing.

Bakover

Maskinen har 2 gir bakover (R), der posisjon 1 er langsomst.

Maskinen har 2 gir bakover (R), der posisjon 1 er langsomst.

Lyskastere

Lyskasteren tennes og slukkes med en strømbryter til venstre på betjeningspanelet.

VIKTIG! Slipp alltid kjørebetjeningen før du girer.

Betjeningshåndtak, utkastenhet

Betjeningshåndtaket for utkastenheten sitter på maskinens venstre side.

Still inn ønsket utkastretning ved å sveive på betjeningshåndtaket som beskrevet nedenfor.

1. Sveiv medurs for å vri utkastet mot venstre.
2. Sveiv moturs for å vri utkastet mot høyre.

Bruk blyfri bensin, minst 95 oktan. Bensin med maks. 10 % etanol eller 15 % MTBE (methyltertærbutyleter) kan brukes. Ikke bruk gammel, forurenset eller oljeblandet bensin. Unngå å få vann og smuss i drivstofftanken. Ikke bruk E85.

• Fyll bare på drivstoff på godt ventilerte steder med motoren slått av. Ikke la gnister eller flammer komme i nærheten, og ikke røyk der det oppbevares bensin eller utføres drivstoffpåfylling.
• Ikke overfyll tanken. Sett tanklokket riktig på igjen etter påfylling.
• Unngå å søle når du fyller på drivstoff. Drivstoffsøl og drivstoffdamp utgjør brannfare. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl før du starter motoren.
• Unngå gjentatt eller langvarig hudkontakt med drivstoff og/eller innånding av drivstoffdamp.

Påfylling av drivstoff

ADVARSEL! Vær svært forsiktig når du håndterer bensin. Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosiv. Fyll aldri på bensin innendørs eller når motoren går. Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antenningskilder. Røyking er forbudt!

ADVARSEL! Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. Ikke bruk startspray. Dampen fra denne er antennelig.

1. Rengjør området rundt tanklokket før du åpner det.
2. Drivstofftanken har en nivåindikator. Fyll på opp til den røde platen i silen. Ikke overfyll.

1. Drivstoffindikator, sett ovenfra

Kontroll av oljenivå

VIKTIG! Motoren leveres uten olje. Fyll på 1,0 l olje, og kontroller oljenivået før du starter motoren. Ikke kjør motoren med for lite olje – fare for alvorlig motorskade. Garantien dekker ikke skader som oppstår som følge av at motoren har blitt kjørt med for lite olje.

OBS! Kontroller motorens oljenivå på et plant underlag med motoren slått av.

1. Ta av oljepåfyllingslokket med peilepinnen, og tørk av pinnen.
2. Sett påfyllingslokket tilbake på plass med peilepinnen uten å skru igjen.
3. Ta av oljepåfyllingslokket med peilepinnen igjen. Fyll på olje hvis nivået er for lavt. Riktig viskositet og oljevolum angis i avsnittet om vedlikehold av motoren.

OBS! Ikke overfyll. Det kan føre til at motoren ryker eller blir vanskelig å starte, eller at tennpluggen blir sotete.

1. Sett påfyllingslokket tilbake på plass med peilepinnen, og skru igjen før du starter motoren.

OBS! Fyll på slik at nivået er mellom min.- og maks.-markeringene.

MONTERING

OBS! Høyre og venstre side av maskinen angis sett fra kjøreposisjonen bak maskinen.

Utpakking

1. Fjern plasten som dekker deler av maskinen.
2. Pakk ut alle løse deler.

Løse deler

Rotoren er montert på spiralakselen med to brytebolter med låsemuttere i nylon. Hvis rotoren slår mot is eller en fast gjenstand, kan bryteboltene komme til å brytes av. Det følger med to ekstra brytebolter med låsemuttere i nylon. Oppbevar dem på et trygt sted til du får bruk for dem.

Nedre og øvre håndtak

1. ∅vre håndtak
2. Skrue, skive, vingemutter

3. Nedre håndtak

4. Fjern de fire plastvingemutterne, skivene og skruene fra hver side av det nedre håndtaket. Fell opp det øvre håndtaket slik at det legger seg over det nedre håndtaket.
   • Lås sammen det øvre og det nedre håndtaket med de fire vingemutrene, skivene og skruene.

Betjeningshåndtak for utkastenhet

1. Nylonlåsemutter
2. Skive
3. Mutter
4. Feste for utkastenhetens betjeningshåndtak

Fjern låsemutteren og skiven fra festet for utkastenhetens betjeningshåndtak med en skrunøkkel.

1. Splint

2. Fjern splinten fra den øvre enden på håndtaksfestet.

3. Før håndtaksfestet inn gjennom hullet i koblingsstykket.
4. Sett splinten tilbake på plass.

Utkastenhet

1. Feste for utkastenhet

2. Utkastenhet

3. Fjern skruen og planskiven fra utkastenheten.

4. Trykk utkastenheten på plass i festet.

- Før skruen med skive inn i hullet i utkastenheten og skru til medurs.

Justering

ADVARSEL! Ikke utfør justeringer mens motoren går, bortsett fra när det angis i denne bruksanvisningen.

Rotorbetjening

Utfør funksjonskontroll av rotor i henhold til anvisningene.

Kjørebetjening og girspak

Foreta en funksjonskontroll av kjørebetjeningen og girspaken i henhold til anvisningene nedenfor.

1. Foreta en funksjonskontroll av kjørebetjeningen og girspaken i henhold til anvisningene nedenfor.
2. Slå av motoren og før girspaken til den høyeste girposisjonen fremover. Slipp kjørebetjeningen og dytt maskinen fremover. Maskinen skal rulle fremover. Trykk inn kjørebetjeningen. Hjulene skal stanse.
3. Slipp kjørebetjeningen og dytt maskinen fremover.
4. Flytt girspaken til posisjonen for høyeste gir bakover og tilbake til posisjonen for høyeste gir fremover. Girspaken skal bevege seg lett, og hjulene skal fortsette å rotere.
5. Hvis du kjenner motstand i girspaken, eller hvis hjulene slutter å bevege seg, må du løsne mutteren på kjørebetjeningsvaieren og forlenge vaieren med én mutteromdreining.
6. Hvis hjulene ikke slutter å bevege seg når du trykker inn kjørebetjeningen, må du løsne låsemutteren på kjørebetjeningsvaieren og forkorte vaieren med én mutteromdreining.
7. Gjenta kontrollen og juster igjen om nødvendig. Trekk til låsemutteren etter avsluttet justering.

Meier

Avstanden mellom skrapeplaten og bakken kan justeres.

1. Flytt meiene lengre opp på rotorhuset ved tynnere etterlatt snødekke.

2. Plasser meiene i midtposisjon eller lavere när du arbeider på ujevnt underlag.

ADVARSEL! Maskinen må ikke kjøres på grus – grusen kan trekkes inn og kastes ut og forårsake skade på personer og/eller eiendom.

For å flytte meiene løsner du de fire flenselåsemutterne og skruene.

1. Flytt meiene til ønsket posisjon.

2. Kontroller at undersiden av meiene hviler på bakken i hele lengden for å unngå at meiene blir ujevnt slitt.

3. Stram skrueforbindelsene godt til.

BRUK

Forberedelser

ADVARSEL! Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på utstyret før bruk.

Påfylling av bensin og olje

Fyll på olje og bensin.

VIKTIG! Motoren leveres uten olje.

ADVARSEL! Vær svært forsiktig når du håndterer bensin. Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosiv. Fyll aldri på bensin innendørs eller når motoren går. Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antenningskilder. Røyking er forbudt!

Det kan sitte en plastkopp i drivstoffpåfyllingsrøret for å beskytte tanken under produksjonen. Fjern og kast bort denne koppen. Skru på tanklokket etter påfylling av drivstoff.

MOTORSTART

Følg anvisningene nedenfor for å starte motoren.

OBS! Kontroller at rotorbetjening og kjørebetjening er i utkoblet stilling (oppover) før motoren startes.

1. Sett tenningsnøkkelen helt inn. IKKE vri på tenningsnøkkelen. Du får ikke startet motoren hvis ikke tenningsnøkkelen er satt i.
2. Før gassregulatoren til posisjonen for høyt turtall (kaninsymbol).
3. Steng choken hvis motoren er kald. Åpne choken hvis motoren er varm.
4. Hvis motoren er kald, holder du foran ventilasjonshullet og trykker 3–5 ganger på primeren. Hvis motoren er varm, holder du foran ventilasjonshullet og trykker én gang. Hvis det er kaldt, kan det hende du må trykke flere ganger på primeren.
5. Dra forsiktig i startsnoren til du kjenner motstand, og dra deretter raskt. Ikke slipp håndtaket, men før det langsomt tilbake til utgangsposisjonen. Gjenta om nødvendig.
6. Før choken langsomt til åpen posisjon når motoren blir varm. Hvis motoren slukkes, starter du den igjen og lar den gå en kort stund med halvt åpen choke før du forsiktig fører choken til åpen posisjon.

OBS! Hold alltid for ventilasjonshullet i primeren når den brukes. Hvis det er kaldere enn -9 °C, kan det bli nødvendig å trykke flere ganger på primeren.

El-start

ADVARSEL! El-startanordningen skal bare kobles til et jordet strømuttak. Les disse anvisningene nøye før bruk.

1. Utfør de fire første trinnene ovenfor.
2. Koble ledningen til koblingsboksen på motoren og til et nettuttak.
3. Trykk på startknappen på koblingsboksen for å starte motoren. Slipp knappen umiddelbart när motoren starter, hvis ikke kan el-startmekanismen bli skadet. El-starten er utstyrt med overopphetingsvern.
4. Før choken langsomt til åpen posisjon når motoren blir varm. Hvis motoren slukkes, starter du den igjen og lar den gå en kort stund med halvt åpen choke før du forsiktig fører choken til åpen posisjon.

Slå av motoren

1. Før gassregulatoren til posisjonen for lavt turtall (skilpaddesymbol).
2. Ta ut tenningsnøkkelen for å forhindre utilsiktet start. Oppbevar nøkkelen på et trygt sted. Motoren kan ikke startes uten tenningsnøkkelen.
3. Tørk alle betjeningsdelene på motoren.

Kjøring, bänddrift

1. La motoren gå med høyt turtall og sett motoren i egnet gir for de rådende forholdene. Maskinen har 6 gir fremover og 2 gir bakover.
2. Trykk inn rotorbetjeningen for å aktivere rotoren, slipp den for å stoppe snøfreserfunksjonen.
3. Trykk inn kjørebetjeningen for å aktivere hjulene, slipp for å stoppe.
4. Ikke flytt girspaken uten å slippe kjørebetjeningen.

Aktivere rotoren

Trykk rotorbetjeningen mot håndtaket for å koble inn rotoren, og slipp for å koble den ut.

Funksjonskontroll, rotorbetjening

VIKTIG! Utfør kontrollene nedenfor før maskinen brukes for første gang, og før den tas i bruk när sesongen begynner.

Kontroller rotorbetjeningen i henhold til anvisningene under.

1. Når du slipper rotorbetjeningen i utkoblet, øvre posisjon, skal vaieren ha svært lite spillerom, men må ikke være spent.
2. Start motoren på et godt ventilert sted i henhold til disse anvisningene.
3. Stå i kjøreposisjon bak håndtaket, og koble inn rotoren.
4. La rotoren være innkoblet i cirka 10 sekunder, og slipp deretter rotorbetjeningen. Gjenta flere ganger.
5. La motoren gå med rotorbetjeningen i utkoblet stilling. Gå rundt til forsiden av maskinen.
6. Kontroller at rotoren har stoppet helt opp og ikke beveger seg i det hele tatt.

VIKTIG!

Hvis rotoren beveger seg det minste, går du straks tilbake til kjøreposisjon og slår av motoren. Vent til alle bevegelige deler har stoppet helt opp, og juster rotorvaieren i henhold til anvisningene under.

1. Vipp opp maskinen. Hold godt fast i dekselet med den ene hånden. Løsne den øvre vaierens øvre feste med den andre hånden.
2. Ta av gummibeskyttelsen, løsne den øvre vaierens nedre feste, og sett i det nedre hullet i armen for å spenne vaieren. Du kan også løsne den nedre vaierens øvre feste og sette i det øvre hullet i armen for å spenne vaieren. Prøvekjør. Hvis maskinen fungerer som den skal, setter du gummibeskyttelsen på igjen.

1. Gummibeskyttelse

1. ∅vre vaier
2. Arm
3. Nedre feste
4. ∅vre feste

5. Nedre vaier

6. Start motoren, og kontroller at rotoren kobles inn og ut på riktig måte.

ADVARSEL! Ikke spenn vaieren for hardt. Det kan føre til at rotoren ikke kobles ut på riktig måte, noe som medfører fare for skade på personer og/eller eiendom.

Renseverktøy

Renseverktøyet sitter i en klemme bak på rotorhuset. Følg anvisningene nedenfor for å rense bort snø eller is som har satt seg fast i utkastenheten.

1. Sett rotorbetjeningen og kjørebetjeningen i utkoblet posisjon.
2. Stopp motoren ved å føre gassreguleringen til STOP.
3. Løsne renseverktøyet fra klemmen.
4. Rens ut snø og is med renseverktøyet.

ADVARSEL! Ikke forsøk å rense utkast eller rotorhus med hendene. Bruk renseverktøyet eller en pinne. Sett renseverktøyet tilbake på plass i klemmen på rotorhuset og start motoren.

Stå i kjøreposisjon bak håndtaket, og koble inn rotoren noen sekunder for å slynge ut eventuell gjenværende snø og is fra utkastenheten.

Praktiske tips

OBS! La motoren gå noen minutter. Motoren gir ikke full effekt før den har nädd driftstemperatur.

ADVARSEL! Lyddemperen og delene rundt kan bli svært varme under bruk - fare for brannskade.

1. Fjern snø så raskt som mulig etter et snøfall for best mulig resultat.
2. Utkastet bør rettes med vindretningen hvis mulig.
3. La hver runde overlappe den foregående noe.
4. Meiene plasseres normalt 6-7 mm nedenfor skrapeplaten. Hvis snøen er hardpakket, kan meiene flyttes oppover slik at skrapeplaten kommer lengre ned. Ved kjøring på grus eller liknende må meiene flyttes ned slik at skrapeplaten kommer høyere opp.
5. Følg anvisningene i avsnittet om avstengning av motor for å forhindre tilfrysing.
6. Rengjør maskinen nøye etter hver gangs bruk.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Slå av motoren, og koble ut alle betjeninger før service, reparasjon, smøring og/eller inspeksjon. Vent til alle bevegelige deler har stoppet helt opp. Deretter kobler du fra tennpluggkabelen og jorder den mot motoren for å forhindre utilsiktet start. Bruk alltid vernebriller när du arbeider med eller på maskinen.

Vedlikehold av motoren

ADVARSEL! Slå av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen før du utfører vedlikehold.

Vedlikeholdet må utføres i henhold til tabellen nedenfor. Under krevende forhold må vedlikehold utføres med kortere intervall.

Vedlikeholdsskjema

Tiltak	Etter 5 driftstimer	Før hver bruk og med 5 drifts-timers intervall	Hver sesong eller med 25 drifts-timers intervall	Hver sesong eller med 50 drifts-timers intervall	Hver sesong eller med 100 drifts-timers intervall	Servicedato
Kontroll av motorolje		•
Bytte av motorolje	•			•
Kontroll av tennplugg			•
Service på tennplugg					•
Rengjøring av avgassområdet		•

Utskiftning av motorolje

OBS! Kontroller oljenivået før hver bruk og med 5 driftstimers intervall. Se avsnittet om kontroll av oljenivå.

1. Tøm drivstofftanken ved å la motoren gå til den er tom. Kontroller at tanklokket er strammet godt til.
2. Plasser en egnet beholder under avtappingspluggen.
3. Ta ut tappepluggen.
4. Vipp på motoren for å helle oljen ut i beholderen. Brukt olje skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende regler.
5. Sett avtappingspluggen tilbake på plass, og skru den godt fast.
6. Fyll på olje av anbefalt kvalitet til angitt nivå.
7. Sett oljepåfyllingslokket med peilepinnen tilbake på plass.

VIKTIG! Vask hendene med såpe og vann så snart som mulig etter at du har håndtert olje.

OBS! Brukt olje skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende regler.

Anbefalt olje

Bruk olje i henhold til tabellen. Motorens oljevolum er 1,0 l. Ikke overfyll. Bruk 4-taktsmotorolje av god kvalitet.

VIKTIG! Ikke bruk en annen oljekvalitet enn den som produsenten anbefaler. Det kan forkorte motorens levetid.

Tennplugg

ADVARSEL! Lyddemperen er varm när motoren har vært i gang – fare for brannskade.

Tennpluggen må være ren og ha rett gnistgap for at motoren skal fungere som den skal.

• Fjern tennplugghetten, og skru ut tennpluggen med en tennpluggnøkkel.

- Kontroller tennpluggen. Kasser tennpluggen hvis den er synlig slitt, eller hvis isolatoren er sprukket eller ødelagt. Rengjør tennpluggen med en stålbørste hvis den skal brukes igjen.

- Mål elektrodegapet med bladmål. Korriger gapet om nødvendig ved å bøye elektroden forsiktig. Gapet skal være 0,60–0,80 mm.

- Kontroller at tetningsskiven er i god stand. Skru tennpluggen forsiktig i for hånd for å unngå gjengefeil.

- Stram tennpluggen med en passende skrutrekker for å komprimere tetningsskiven.

OBS! En ny tennplugg skal dras til 1/2 runde etter at den har truffet bunnen for å komprimere tetningsskiven. En brukt tennplugg skal strammes til 1/8–1/4 omgang etter at den har truffet bunnen for å komprimere tetningsskiven.

VIKTIG! Stram tennpluggen korrekt. Løse tennplugger kan overopphetes og skade motoren.

Rengjøre motoren

Hvis motoren er varmkjørt, må den kjøles ned i minst 30 minutter før rengjøring. Fjern regelmessig smuss som samler seg på motoren.

VIKTIG! Ikke spyl vann på motoren. Du risikerer da at drivstoffet forurenses, eller at det trenger vann inn gjennom lyddemperåpningen og skader motoren.

ADVARSEL! Rens bort skitt som har samlet seg på lyddemperen, før bruk - brannfare.

ADVARSEL! Unngå kontakt med bevegelige deler ved oppgaver som må utføres mens motoren er i gang. Unngå kontakt med lyddemper, motor og andre varme overflater.

Oppbevaring

Hvis motoren ikke skal brukes på minst 30 dager, må drivstoffsystemet tømmes for å forhindre at det dannes avleiringer i drivstoffsystemet.

1. Tøm drivstofftanken ved å la motoren gå til den stopper.
2. Skift motorolje.
3. Fjern tennpluggen og hell to spiseskjeer ny motorolje i sylinderen. Dra motoren noen omdreininger for å fordele oljen, og sett tennpluggen tilbake.

4. Rengjør motoren og området rundt lyddemperen. Påfør et tynt lag med olje på korrosjonsutsatte områder.

5. Oppbevar maskinen på et rent, tørt og godt ventilert sted, på god avstand fra antenningskilder som varmekjeler, varmtvannsberedere, tørketromler og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.

6. Unngå helst oppbevaring på steder med høy luftfuktighet.
   • Motoren skal oppbevares vannrett. Hvis den står skjevt, kan drivstoff og/eller olje lekke ut.

Girkobling

VIKTIG! Hold hjul av gummi og bånddrivhjul av aluminium frie for fett og olje.

Betjeningshåndtak, utkastenhet

Smør snekkegiret for innstilling av utkastet med egnet fett.

Girkasse

Demonter bryteboltene fra rotorakselen minst én gang i året, spray smøremiddel på akselen og smør rotorlagrene av plast.

Rotorlager

Smør rotorlagrene og sidelagrene i rammen med tynn olje én gang i året.

Driv- og girmekanisme

Smøres minst én gang i året eller med 25 driftstimers intervall. Fjern det bakre dekselet og smør alle kjeder, kjedehjul, tannhjul, lagre, aksler og girmekanismer minst én gang i året med motorolje eller smørespray. Hold hjul av gummi og bånddrivhjul av aluminium frie for fett og olje.

Service

ADVARSEL! Slå av motoren, og koble ut alle betjeninger før service, reparasjon, smøring og/eller inspeksjon. Vent til alle bevegelige deler har stoppet helt opp. Deretter kobler du fra tennpluggkabelen og jorder den mot motoren for å forhindre utilsiktet start. Bruk alltid vernebriller når du arbeider med eller på maskinen.

Rotor

1. Brytebolt

2. Plastlager

3. Lager

Rotoren er montert på akselen med to brytebolter med låsemuttere i nylon. Hvis rotoren slår mot is eller en fast gjenstand, kan bryteboltene komme til å brytes av.

Hvis rotoren ikke roterer, kontrollerer du om bryteboltene er brutt av. Ekstra brytebolter og muttere følger med. Påfør smøreolje i akselen før det monteres nye brytebolter.

VIKTIG! Ikke skift ut bryteboltene med noe annet enn identiske brytebolter fra produsenten. Eventuelle skader som oppstår som følge av at andre komponenter brukes, dekkes ikke av garantien.

Skrapeplate og meier

Skrapeplaten og meiene blir slitte og må kontrolleres regelmessig og skiftes ut ved behov.

For å løsne meiene løsner du de fire flenselåsemutterne og skruene.

For å løsne skrapeplaten løsner du skruene og flenselåsemutterne som fester skrapeplaten til maskinens deksel.

Monter den nye skrapeplaten med alle skruehodene på innsiden av dekselet. Trekk ordentlig til.

Oppbevaring

ADVARSEL! Oppbevar aldri maskinen eller drivstoffbeholderen i nærheten av antenningskilder som en åpen flamme, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.

ADVARSEL! La motoren kjøle seg ned, og tapp av drivstoffet i en egnet beholder. Arbeid utendørs og på god avstand fra antenningskilder. La motoren bli kald. Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antenningskilder. Røyking er forbudt! Drivstoff som blir værende igjen i motoren i varmt vær, brytes ned og kan forårsake store startproblemer.

1. Følg anvisningene nedenfor hvis maskinen ikke skal brukes på minst 30 dager.
2. Tøm forgasseren og drivstofftanken for å forhindre at det dannes avleiringer som kan påvirke motorens funksjon.
3. Kjør motoren til drivstofftanken er tom og motoren stopper på grunn av mangel på drivstoff.
4. Gni maskinen med en klut satt inn med olje for å forhindre korrosjon.
5. Ta ut tennpluggen, og hell to spiseskjeer motorolje i sylinderen gjennom tennplugghullet. Dekk tennplugghullet med en klut, og dra motoren rundt ved å dra i startsnoren flere ganger for å fordele oljen. Sett tennpluggen tilbake på plass.
6. Følg smøreanvisningene i avsnittet om vedlikehold.
7. Maskinen skal oppbevares på et rent og tørt sted.

OBS! Beskytte maskinen mot korrosjon ved å påføre tyntflytende olje, særlig på kjeder, fjærer, lagre og vaiere.

FEILS∅KING

Problem	Årsak	Tiltak
Motoren starter ikke.	Tom drivstofftank eller gammelt drivstoff.Tilstoppet drivstoffledning.Tenningskabelen har løsnet.Defekt tennplugg.Gassregulatoren stopposisjon.Tenningsnøkkelen er ikke riktig satt i.	Fyll tanken opp med fersk bensin.Rens drivstoffledningen.Sett tenningskabelen på tennpluggen.Rengjør tennpluggen. Juster gnistgapet, eller skift ut tennpluggen.Vent minst 10 minutter før du prøver å starte.Før gassregulatoren til posisjonen for høyt turtall (kaninsymbol).Sett i tenningsnøkkelen på riktig måte.
Motoren går ujevnt.	Choken er stengt.Tilstoppet drivstoffledning eller gammelt drivstoff.Vann eller smuss i drivstoffsystemet.Forgasseren er feiljustert.	Før choken til helt åpen posisjon.Rens drivstoffledningen, og fyll opp tanken med fersk bensin.Se avsnittet om vedlikehold av motor.Se avsnittet om vedlikehold av motor.
Motoren overopphetes	Forgasseren er feiljustert.	Se avsnittet om vedlikehold av motor.
Lav effekt.	Tenningskabelen sitter løst.Ventilasjonshull tanklokket er tilstoppet.	Sett tenningskabelen tilbake på plass.Rengjør ventilasjonshullet.
Kraftig vibrasjon.	Løse deler eller skadet rotor.	Slå straks av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. Se nøye etter skader. Stram til alle skrueforbindelsene. Reparer ved behov. Kontakt en kvalifisert servicerepresentant hvis problemet vedvarer.
Fremovergiret fungerer ikke.	Drivreim løs eller skadet.	Skift ut reimen.
Rotoren stopper ikke.	Vaier feiljustert.	Juster rotorbetjeningsvaieren.
Maskinen slynger ikke ut snø.	Utkastenhet blokkert.En eller flere brytebolter har blitt brutt av.Et fremmedlegeme blokkerer rotoren.Rotorbetjeningsvaier feiljustert.Rotordrivreim løs eller skadet.	Slå straks av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. Rens utkastenheten med renseverktøyet eller en pinne.Skift ut bryteboltene.Slå straks av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. Fjern legemet fra rotoren.Juster rotorbetjeningsvaieren.Skift ut reimen.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstasjon.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet