721-107 - Lance-pierre Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slynge
Merke	Meec Tools
Modell	721-107
Rammemateriale	Rustfritt stål
Båndmateriale	Naturgummilatex
Total lengde	Omtrent 15 cm (5,9 tommer)
Total bredde	Omtrent 10 cm (3,9 tommer)
Total høyde	Omtrent 20 cm (7,9 tommer)
Vekt	Omtrent 200 g (0,44 lb)
Båndtype	Flate bånd, 2 bånd
Anbefalt ammunisjon	Stål- eller leirkuler, 8-10 mm
Lommeposemateriale	Skinn
Sikkerhetsfunksjoner	Håndleddsstøtte, båndsikkerhetsholdere
Vedlikehold	Rengjør med tørr klut; bytt bånd hvis slitte
Reservedeler	Reservede båndsett tilgjengelig
Garanti	2 år
Tiltenkt bruk	Måløvelse, rekreasjonsskyting
Aldersanbefaling	14 år og oppover

Ofte stilte spørsmål - 721-107 Meec Tools

Hvilken type ammunisjon kan jeg bruke med denne slynge?

Du kan bruke stål- eller leirkuler med en diameter på 8-10 mm. Unngå skarpe eller uregelmessige gjenstander som kan skade posen eller båndene.

Hvordan bytter jeg gummibåndene?

Fjern de gamle båndene ved å skyve dem av gullspissene. Fest nye bånd ved å løkke dem over spissene og sikre dem med holderne. Sørg for at de er symmetriske for balansert kraft.

Hva er maksimal rekkevidde for denne slynge?

Med optimal teknikk og egnet ammunisjon kan du oppnå rekkevidder på opptil 50 meter (55 yards). Øvelse og båndspenning vil påvirke faktisk ytelse.

Er denne slynge egnet for jakt?

Denne slynge er primært designet for måløvelse. Den kan ha nok kraft til småvilt, men sjekk alltid lokale forskrifter før du bruker den til jakt.

Hvordan bør jeg vedlikeholde slynge?

Hold den tørr og ren. Tørk rammen med en myk klut etter bruk. Inspiser båndene regelmessig for sprekker eller slitasje og bytt dem umiddelbart hvis de er skadet. Oppbevar på et kjølig, tørt sted.

Kan jeg justere båndspenningen?

Båndspenningen er fastsatt av båndlengde og materiale. Du kan litt endre trekkelengden ved å endre grepet, men for betydelige endringer, bytt bånd med forskjellige spenningsklassifiseringer.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid øyevern. Sikt aldri på mennesker eller dyr. Sjekk omgivelsene før du skyter. Hold slynge uladet når den ikke er i bruk. Håndleddsstøtten hjelper til å forhindre utilsiktet utløsning.

Finnes det reservede bånd?

Ja, reservede båndsett selges separat. Sørg for å bestille riktig størrelse for modell 721-107. Båndene inkluderer vanligvis installasjonsinstruksjoner.

Hva er anbefalt alder for bruk av dette produktet?

Denne slynge anbefales for brukere fra 14 år og oppover. Voksentilsyn anbefales for yngre skyttere. Følg alltid sikkerhetsretningslinjer.

Hvordan oppbevarer jeg slynge riktig?

Oppbevar slynge med båndene avslappet (ikke strukket) på et kjølig, tørt sted vekk fra direkte sollys. Unngå høye temperaturer for å forhindre gumminedbrytning. Fjern båndene hvis du oppbevarer over lengre perioder.

BRUKSANVISNING 721-107 Meec Tools

Bruksanvisning for snøfreser

Kontroll av oljenivå 17

Inställningar 17

Medar 17

Justering av medar 18

Utkastenhet 18

Rotorreglage 18

Körreglage 20

Tändningsnyckel 20

Startsnöre 20

Rotor 20

Utkastenhet 20

Rotorreglage 20

Handtag, utkastenhet....20

Vingmutter, utkastenhet 20

Skrapplåt....20

Medar 20

Växelspak 21

Framåt....21

Bakåt 21

Tanklock....21

Oijelock 21

Oljeavtappningsplugg 21

Chokereglage....21

Bränslepumpblåsa 21

Gasreglage 21

Aktivering av rotor 22

Byte av brytskruvar 23

Underhåll 23

Allmänt 23

Motor 23

Däcktryck 23

Byte av motorolja 25

Rekommenderad olja....26

Tändstift 26

Rengöring av motorn 27

Rotorservice....27

Felsökning 27

Delar 28

NORSK 30

SIKKERHETSANVISNINGER....30

Opplæring 30

Forberedelser....30

Vedlikehold og oppbevaring 31

Ikke foreta endringer av noe slag på motoren. 32

Piktogram....32

TEKNISKE DATA 34

BESKRIVELSE 34

Montering.... 35

Håndtak....35

Utkast 35

Oppstilling.... 37

Brytebolter 37

Renseverktøy 37

Dekktrykk 37

Drivstoffanbefalinger 37

Påfylling av drivstoff 38

Kontroll av oljenivå 38

Innstillinger 39

Meier 39

Justering av meier....39

Utkastenhet 39

Rotorbetjening.... 39

Kjørebetjening....41

Tenningsnøkkel 41

Startsnor 41

Rotor 41

Utkastenhet 41

Rotorbetjening....41

Håndtak, utkastenhet 42

Vingemutter, utkastenhet 42

Skrapeplate 42

Meier 42

Girspak....42

Fremover 42

Bakover 42

Tanklokk 42

Oljelokk 42

Oljeavtappingsplugg 42

Choke 42

Drivstoffprimer 42

Gassregulator 42

Håndtak, startsnor....43

Utkastenhet 43

Renseverktøy 43

BRUK 43

Starte motoren 43

Starte med snoren 43

Slå av 44

Kjøring....44

Aktivere rotoren....44

Skifte brytebolter 44

VEDLIKEHOLD 44

Generelt 44

Motor 44

Dekktrykk 44

Kontrollere kilereimene 45

Skrapeplate og meier....45

Skifte meier 45

Demontere skrapeplaten 45

Oppbevaring 45

Vedlikehold av motoren 45

Smøring 46

Rotoraksel 46

Hjul 46

Vedlikehold av motoren 46

Vedlikeholdsskjema 46

Utskiftning av motorolje 46

Anbefalt olje 47

Tennplugg 47

Rengjøre motoren 48

Rotorservice....48

FEILS∅KING 49

Deler 50

POLSKI 52

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 52

Szkolenie 52

Przygotowania 52

Kontroll av oljenivå

Vingmutter, utkastenhet

Oljeavtappningsplugg

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

ADVARSEL! Dette symbolet markerer viktige sikkerhetsanvisninger som må følges for å unngå fare for personskader og/eller eiendomsskader. Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger følges, er det fare for at det kan oppstå personskade og/eller skade på eiendom.

FARE! Apparatet må bare brukes i henhold til disse anvisningene. Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Hvis ikke alle anvisningene og sikkerhetsanvisningene følges, er det fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.

Opplæring

• Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på utstyret før montering og bruk. Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk.
• Gjør deg kjent med apparatets betjening og bruk. Lær deg hvordan du raskt stopper apparatet og kobler ut hjulene.
• Ikke la barn under 14 år bruke apparatet. Apparatet kan bare brukes av barn som er 14 år eller eldre, när de er under tilsyn av en voksen.
• Ikke la noen som ikke har fått passende opplæring, bruke apparatet.
• Gjenstander som slynges ut, kan forårsake alvorlig personskade. Planlegg arbeidet slik at ikke materiale slynges mot vegger, tilskuere osv.
• Hold personer i nærheten, spesielt barn, samt husdyr på minst 20 meters avstand fra arbeidsområdet. Slå av apparatet hvis noen kommer inn i arbeidsområdet.
  • Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller, spesielt när du går baklengs.

Forberedelser

Kontroller nøye området der apparatet skal brukes, og fjern gjenstander som ligger i veien, for eksempel aviser, planker, steiner, ledninger, tepper, akebrett, plater osv.

• Bruk vernebriller ved bruk, og ved justering og/eller reparasjon.
• Bruk passende vinterklær. Ikke bruk løstsittende klær, smykker, klokke eller lignende. Dette kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk sklisikre sko.
  • Apparater med elektrisk startmotor må bare kobles til et jordet strømuttak.
• Juster høyden på innmatingstrakten slik at den går klar av grus og lignende.
• Sett alle betjeningsenheter i fri før du starter motoren.
• Ikke utfør justeringer mens motoren går, bortsett fra når det angis i denne bruksanvisningen.
  • La motoren og apparatet tilpasse seg temperaturen utendørs før du begynner snøryddingen.

Vær forsiktig når du håndterer bensin – fare for personskade og/eller skade på eiendom. Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosiv. Vask umiddelbart hvis du får bensin på hud eller klær.

• Bruk bare godkjent drivstoffbeholder.
• Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antenningskilder. Røyking er forbudt!
• Fyll aldri på drivstoff innendørs.
  • Ta aldri av tanklokket eller fyll på drivstoff när motoren er i gang.
• La motoren kjøle seg ned i minst 2 minutter før du fyller på drivstoff.
• Ikke fyll drivstofftanken for full. Ikke fyll på mer enn til 1 cm under påfyllingsrøret, slik at drivstoffet kan ekspandere.
• Sett tanklokket tilbake på plass, og stram godt til.

• Tørk umiddelbart opp eventuelt bensinsøl. Flytt apparatet bort fra området der du har fylt på drivstoff. Vent 5 minutter før du starter motoren.

• Oppbevar aldri apparatet eller drivstoffbeholderen i nærheten av antenningskilder som en åpen flamme, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.

• La apparatet kjøle seg ned i minst 5 minutter før du rydder det bort.
• Fyll aldri på drivstoffbeholderen innendørs eller på et antennelig underlag. Plasser beholderen på bakken på trygg avstand fra eventuelle kjøretøver.
• Flytt om mulig bensindrevne apparater bort fra transportkjøretøyet før du fyller på drivstoff. Hvis du må fylle på drivstoff på transportkjøretøyet, bør det gjøres fra en dunk og ikke med et bensinpumpemunnstykke.
• Hold munnstykket i kontakt med drivstofftankens eller beholderens munning hele tiden mens du fyller på drivstoff. Ikke sperr munnstykket i åpen posisjon.

Bruk

• Hold hender og føtter unna bevegelige deler – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.
• Betjeningsspaken for rotoren er en sikkerhetsanordning som aldri må forbikobles eller settes ut av funksjon. Det vil medføre fare for alvorlig personskade.
• Betjeningsspaker skal kunne føres i begge retninger og skal automatisk gå tilbake til nøytral posisjon när du slipper dem.
• Ikke bruk apparatet hvis utkastenheten mangler eller er skadet. Beskyttelsesmekanismene må være på plass og fungere tilfredsstillende.
• Start aldri motoren eller la den gå innendørs eller i et lukket rom. Avgassene fra motoren inneholder karbonmonoksid, en luktløs og livsfarlig gass.
• Ikke bruk apparatet hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol.
• Lyddemperne og motoren blir varme – fare for brannskade. Hold barn på god avstand.
  • Vær forsiktig når du arbeider på eller krysser innkjørsler, veier osv. med grusdekke.
  • Vær oppmerksom på trafikk og skjulte farer.
• Vær svært forsiktig når du endrer retning og i skråninger.
• Planlegg arbeidet, slik at snøen som slynges ut, ikke treffer vinduer, vegger, biler osv., for å unngå skade på eiendom og/eller personskade.
  • Rett aldri utkastet mot en person eller et dyr, og sørg for at ingen oppholder seg fremfor apparatet.
• Ikke overbelast apparatet ved å forsøke å fierne for mye snø for raskt.
• Ikke bruk apparatet när det er for dårlig sikt eller for lite lys. Sørg alltid for å ha godt fotfeste, og hold godt fast i håndtaket. Løp aldri med apparatet.
• Koble fra drevet til rotoren ved transport og när apparatet ikke er i bruk.
  • Kjør aldri apparatet i høy hastighet på glatt underlag. Vær forsiktig når du rygger.
• Hvis apparatet begynner å vibrere unormalt, må du stoppe motoren, koble fra tennpluggkabelen og jorde den mot motoren. Kontroller apparatet med tanke på skader. Reparer eventuelle skader før du starter apparatet igien.
• Plasser alle betjeningsspakene i nøytral posisjon, og slå av motoren før du forlater kjøreposisjonen bak håndtaket. Vent til rotoren har stanset helt før du kontrollerer eller stiller inn apparatet eller renser utkastet.
• Ikke før hendene inn i utkast- eller inntaksåpninger. Bruk alltid det medfølgende renseverktøyet til å rense utkastet. Ikke forsøk å rense utkastet når motoren går. Slå av motoren, og bli værende bak håndtaket til alle bevegelige deler har stoppet helt opp før du begynner å rense utkastet.
• Bruk bare deler og tilbehør som produsenten anbefaler.
• Når du skal starte motoren, drar du forsiktig i startsnoren til du kjenner motstand, og deretter drar du raskt. Hold godt fast i håndtaket, og før det langsomt tilbake til utgangsposisjonen. Ellers kan du risikere at det dras inn så raskt at hånden dras mot motoren. Da er det fare for personskade.
• Kontakt forhandleren ved eventuelle spørsmål.

Vedlikehold og oppbevaring

• Ikke foreta endringer av noe slag på sikkerhetsanordningene. Kontroller regelmessig at alle sikkerhetsanordningene sitter på plass og fungerer som de skal i henhold til disse anvisningene.
• Plasser alle betjeningsspakene i nøytral posisjon, slå av motoren, og vent til alle bevegelige deler har stoppet opp helt før du rengjør, kontrollerer og/eller reparerer apparatet. Deretter kobler du fra tennpluggkabelen og jorder den mot motoren for å forhindre utilsiktet start.
• Kontroller alle skrueforbindelser regelmessig, og stram dem ytterligere om nødvendig. Kontroller apparatet regelmessig for å se etter skader.

• Du må ikke endre innstillingen av turtallsvakten og ikke kjøre motoren med for høyt turtall. Turtallsvakten styrer det høyeste tillatte motorturtallet.

• Glideplater og meier blir slitte og utsettes for skader. Kontroller alle komponentene regelmessig, og skift dem ved behov ut med originale reservedeler som anbefales av produsenten. Bruk av andre reservedeler kan forårsake funksionsfeil, personskade og/eller skade på eiendom.

• Kontroller regelmessig at alle betjeningsspakene kan beveges på riktig måte, og at de automatisk går tilbake til nøytral posisjon når du slipper dem. Juster om nødvendig i henhold til disse anyvisningene.
• Klistremerkene med sikkerhetsinformasjon og anvisninger skal alltid være rene og lesbare. Bytt dem ut om nødvendig.
  • Vær oppmerksom på gjeldende lover og regler angående drivstoff, olje osv.
• Før du rydder bort apparatet, må du la det gå noen minutter, slik at det tømmes for snø og rotoren ikke fryser fast.
• Oppbevar aldri apparatet eller drivstoffbeholderen i nærheten av antenningskilder som en åpen flamme, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.
  • Følg anvisningene for oppbevaring.
• Kontroller drivstoffledninger, tank, tanklokk og armatur ofte med hensyn til sprekker eller lekkasje. Skift dem ut ved behov.
• Ikke dra motoren rundt när tennpluggen ikke sitter i.
• Apparatet må kontrolleres av en kvalifisert servicerepresentant minst en gang i året for å unngå at det oppstår fare for eiendomsskade, personskade og/eller dødsfall.

Ikke foreta endringer av noe slag på motoren.

Du må aldri på noen som helst måte foreta endringer på motoren. Du kan da risikere alvorlig personskade og/eller dødsfall. Endre aldri fabrikkinnstillingen for turtallsvakten. Det kan føre til at motoren kjøres på for høyt turtall og dermed utgjøre en fare for personskade og/eller eiendomsskade.

Piktogram

Piktogrammene nedenfor kan forekomme på varselmerker på apparatet. Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på apparatet før montering og bruk.

Piktogram	Forklaring
	Les disse anvisningene nøye.Les disse anvisningene nøye før montering og bruk.
	Bruk hørselsvern.
	Bruk vernebriller.
	ADVARSEL! Roterende deler.Hold hender og føtter unna bevegelige deler – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.
	ADVARSEL! Roterende kniver.Hold hender og føtter borte fra åpninger når apparatet er i bruk.
	ADVARSEL! Gjenstander kan slynges ut.Gjenstander som slynges ut, kan forårsake alvorlig personskade.
	Vent til alle bevegelige deler har stoppet opp helt før du rører dem.
	Brukte produkter skal avhendes i henhold til gjeldende regler.
	Hold barn på minst 10 meters avstand fra arbeidsområdet.
	ADVARSEL! Bensin er svært antennelig.La motoren kjøle seg ned i minst 2 minutter før du fyller på drivstoff.
	ADVARSEL! Karbonmonoksid.Start aldri motoren eller la den gå innendørs eller i et lukket rom. Avgassene fra motoren inneholder karbonmonoksid, en luktløs og livsfarlig gass.
	ADVARSEL! El-fare (bare motor med el-start).Ikke bruk el-start i regn eller i fuktige rom.

ADVARSEL! Ikke la personer som ikke har lest alle anvisningene, sikkerhetsanvisningene og herkene på apparatet, bruke apparatet. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE FOR FREMTIDIG

TEKNISKE DATA

Arbeidsbredde	510	mm
Arbeidshøyde	400	mm
4 gir fremover og 2 gir bakover
Effekt	4,0	kW
Tomgangsturtall	3600	o/min
Startsystem	Manuell	start
Drivstofftankens volum 2,5 l
Oljebeholderens volum 0,5 l
Målt lydeffektnivå, LwA 103,6 dB(A)
Garantert lydeffektnivå, LwA 105 dB(A)
Lydtrykknivå, LpA 88 dB(A), K=1,5 dB
Maks vibrasjonsnivå 8 m/s	^2 , K=1,5 m/s ^2

Bruk alltid hørselvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL! Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden när verktøyet er avslått, og när det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. ∅vre håndtak
2. Rotorbetjening
3. Kjørebetjening
4. Håndtak, utkastenhet
5. Vingemutter, utkastenhet
6. ∅vre utkast
7. Sikkerhetsfeste
8. Renseverktøy
9. Rotor
10. Meie
11. Skrapeplate
12. Reimdeksel
13. Nedre håndtak

14. Girspak

15. Oljelokk

16. Tanklokk
17. Drivstoffprimer
18. Tenningsnøkkel
19. Choke
20. Gassregulator
21. Oljeavtappingsplugg
22. Håndtak, startsnor

MONTERING

Håndtak

1. Fjern all beskyttelsesplast fra håndtaket.
2. Fjern vingemutter, skive og skrue på hver side av det nedre håndtaket.

1. Plasser det øvre håndtaket over det nedre, med hullene rettet inn mot hverandre.

1. Sett i skruen fra utsiden, gjennom det øvre og nedre håndtaket og skiven. Skru deretter på vingemutteren. Gjenta for den andre siden.

2. Stram til vingemutrene på hver side av håndtaket.

Utkast

1. Fjern de tre skruene og mutrene fra utkastenheten, og demonter håndtaket fra utkastenheten.

1. Rett hullene i ringen inn mot de tre firkantede hullene, utkastenheten og håndtaket, og hold delene sammen.

Firkantet hull Koblingsring

1. Før en skrue inn gjennom ett av hullene, og lås med en av mutrene.

1. Gjenta for de to andre hullene.

1. Forsøk å vri utkastenheten med håndtaket.

OPPSTILLING

Brytebolter

2 ekstra brytebolter og nylonlåsemuttere medfølger. Oppbevar dem på et trygt sted til du får bruk for dem.

Renseverktøy

Renseverktøyet er festet på fabrikken med en klemme og et buntebånd oppå rotorhuset. Klipp av buntebåndet før bruk.

Renseverktøy

Riktig dekktrykk er 1–1,4 bar. Kontroller dekktrykket regelmessig, og korriger om nødvendig. Begge dekkene skal ha samme trykk. Ikke pump dekkene for harde. For høyt trykk kan føre til at dekket sprenges – fare for alvorlig personskade.

ADVARSEL! Ikke bruk kompressor.

Drivstoffanbefalinger

Bruk blyfri bensin, minst 87 oktan. Bensin med maks. 10 % etanol eller 15 % MTBE (metyltertærbutyleter) kan brukes. Ikke bruk gammel, forurenset eller oljeblandet bensin. Unngå å få vann og smuss i drivstofftanken. Ikke bruk E85.

- Fyll bare på drivstoff på godt ventilerte steder med motoren slått av. Ikke la gnister eller flammer komme i nærheten, og ikke røyk der det oppbevares bensin eller utføres drivstoffpåfylling.

• Ikke overfyll tanken. Sett tanklokket riktig på igjen etter påfylling.
• Unngå å søle når du fyller på drivstoff. Drivstoffsøl og drivstoffdamp utgjør brannfare. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl før du starter motoren.
• Unngå gjentatt eller langvarig hudkontakt med drivstoff og/eller innånding av drivstoffdamp.

Påfylling av drivstoff

ADVARSEL! Vær svært forsiktig når du håndterer bensin. Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosiv. Fyll aldri på bensin innendørs eller når motoren går. Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antenningskilder. Røyking er forbudt!

ADVARSEL! Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. Ikke bruk startspray. Dampen fra denne er antennelig.

1. Rengjør området rundt tanklokket før du åpner det.
2. Drivstofftanken har en nivåindikator. Fyll på opp til den røde platen i silen. Ikke overfyll.

Drivstoffindikator, sett ovenfra

Kontroll av oljenivå

VIKTIG! Motoren leveres uten olje. Fyll på olje, og kontroller oljenivået før du starter motoren. Ikke kjør motoren med for lite olje – fare for alvorlig motorskade. Garantien dekker ikke skader som oppstår som følge av at motoren har blitt kjørt med for lite olje.

OBS! Kontroller motorens oljenivå på et plant underlag med motoren slått av.

1. Ta av oljepåfyllingslokket med peilepinnen, og tørk av pinnen.
2. Sett påfyllingslokket tilbake på plass med peilepinnen uten å skru igjen.
3. Ta av oljepåfyllingslokket med peilepinnen igjen. Fyll på olje hvis nivået er for lavt. Riktig viskositet og oljevolum angis i avsnittet om vedlikehold av motoren.

OBS! Ikke overfyll. Det kan føre til at motoren ryker eller blir vanskelig å starte, eller at tennpluggen blir sotete.

1. Sett påfyllingslokket tilbake på plass med peilepinnen, og skru igjen før du starter motoren.

OBS! Fyll på slik at nivået er mellom min.-

og maks.-merkene.

INNSTILLINGER

Meier

Snøfreserens meier er montert i høyeste posisjon ved transport. Om nødvendig flytter du dem ned før bruk.

VIKTIG! Vi anbefaler at du ikke kjører snøfreseren på grus. Den kan slynge ut steiner, noe som kan forårsake personskade og/eller skade på eiendom. Hvis du likevel kjører den på grus, plasserer du meiene i laveste posisjon for å få størst mulig klaring.

- Flytt meiene lengre opp på rotorhuset ved tynnere etterlatt snødekke.

- Plasser meiene i midtposisjon eller lavere når du arbeider på ujevnt underlag.

Justering av meier

1. Løsne de fire sekskantmutrene (to på hver side) og skruene. Flytt meiene til ønsket posisjon.
2. Kontroller at undersiden av meiene hviler på bakken i hele lengden for å unngå at meiene blir ujevnt slitt.

3. Stram skrueforbindelsene godt til.

4. Løsne vingemutteren oppå enheten, og vri utkastenheten til ønsket posisjon.

5. Stram til vingemutteren.

Rotorbetjening

Rotorbetjeningsvaieren må kontrolleres og eventuelt justeres regelmessig etter hvert som den blir normalt slitt og reimen blir lengre. Juster den umiddelbart hvis noe av det følgende inntreffer:

• Svingningen fortsetter til tross for at rotorbetjeningen er utkoblet.
• Rotoren ser ut til å henge seg opp under bruk, til tross for at motorens turtall er konstant.

OBS! Utfør kontrollene nedenfor før apparatet brukes for første gang, og før det tas i bruk når sesongen begynner. Kontroller rotorbetjeningen i henhold til anvisningene under.

1. Når du slipper rotorbetjeningen i utkoblet, øvre posisjon, skal vaieren ha svært lite spillerom, men må ikke være spent.
2. Start motoren på et sted med god ventilasjon i henhold til anvisningene i avsnittet om bruk. Sett gassregulatoren i posisjonen for høyt turtall.
3. Stå i kjøreposisjon bak håndtaket, og koble inn rotoren.
4. La rotoren være innkoblet i cirka 10 sekunder, og slipp deretter rotorbetjeningen. Gjenta flere ganger.
5. La motoren gå med gassregulatoren i posisjonen for høyt turtall og rotorbetjeningen i utkoblet posisjon. Gå rundt til forsiden av apparatet.
6. Kontroller at rotoren har stoppet helt opp og ikke beveger seg i det hele tatt.

OBS! Hvis rotoren beveger seg det minste, går du straks tilbake til kjøreposisjon og slår av motoren. Vent til alle bevegelige deler har stoppet helt opp, og juster rotorvaieren i henhold til anvisningene under.

1. Vipp opp apparatet. Hold godt fast i dekselet med den ene hånden. Løsne den øvre vaierens øvre feste med den andre hånden.

2. Ta av gummibeskyttelsen, løsne den øvre vaierens nedre feste, og sett i det nedre hullet i armen for å spenne vaieren. Du kan også løsne den nedre vaierens øvre feste og sette i det øvre hullet i armen for å spenne vaieren. Prøvekjør. Hvis apparatet fungerer som det skal, setter du gummibeskyttelsen på igien.

3. Start motoren, og kontroller at rotoren kobles inn og ut på riktig måte.

OBS! Slå av motoren og juster på nytt hvis rotoren fortsetter å rotere när den er koblet ut.

1. Hvis det ser ut som at rotoren henger seg opp til tross for at motoren har konstant turtall, er vaierer for slakk. Følg anvisningene over for å spenne vaieren.

ADVARSEL! Ikke spenn vaieren for hardt. Det kan føre til at rotoren ikke kobles ut på riktig måte, noe som medfører fare for personskade og/eller skade på eiendom.

Kjørebetjening

Kjørebetjeningen sitter på undersiden av det øvre håndtaket og kobler inn og ut hjulene. Trykk kjørebetjeningen mot håndtaket for å koble inn hjulene og slipp for å koble dem ut.

Tenningsnøkkel

Tenningsnøkkelen er en sikkerhetsanordning. Den må være satt helt inn for at motoren skal kunne starte. Ta ut tenningsnøkkelen når apparatet ikke er i bruk.

OBS! Ikke vri på startnøkkelen. Den kan gå i stykker.

Startsnor

Startsnoren brukes til å starte motoren.

Rotor

Når rotoren er innkoblet, mater den snø inn i rotorhuset og slynger den ut gjennom utkastet.

Utkastenhet

Snøen som rotoren mater inn i rotorhuset, slynges ut gjennom utkastenheten.

Rotorbetjening

Rotorbetjeningen sitter på det øvre håndtaket. Trykk rotorbetjeningen mot håndtaket for å koble inn rotoren, og slipp for å koble den ut.

ADVARSEL! Utfør aldri justeringer på utkastenheten hvis ikke både rotor- og kjørebetjeningen er i utkoblet posisjon og du står ved siden av apparatet.

VIKTIG! Juster rotorbetjeningen i henhold til disse anvisningene før bruk. Ellers er det fare for personskade og/eller skade på eiendom.

Håndtak, utkastenhet

Utkastenheten kan stilles inn i ønsket utkastretning ved hjelp av håndtaket.

Vingemutter, utkastenhet

Still inn hvor langt snøen skal slynges, ved å heve eller senke den øverste delen av utkastenheten. Løsne vingemutteren, sett den øverste delen i ønsket posisjon, og stram til vingemutteren.

Skrapeplate

Skrapeplaten ligger mot underlaget under kjøring for å gjøre det mulig å rydde bort så mye snø som mulig.

Meier

Plasser meiene i passende høyde – høyere opp for hardpakket snø og lengre ned ved kjøring på grus.

Girspak

Girspaken (se fig. 1–14) sitter til høyre på håndtaket. Den har 6 posisjoner for bevegelse fremover og bakover med ulik hastighet.

Fremover

Apparatet har 4 gir fremover (F), der posisjon 1 er langsomst. Kjør med laveste hastighet ved snøfresing.

Bakover

Apparatet har 2 gir bakover (R), der posisjon 1 er langsomst.

VIKTIG! Slipp alltid kjørebetjeningen før du girer.

Tanklokk

Skru av tanklokket før du fyller på drivstoff. Apparatet drives med vanlig bensin.

Oljelokk

Kontroller og fyll om nødvendig på olje gjennom oljepåfyllingslokket.

OBS! Motoren leveres uten olje. Fyll på olje, og kontroller oljenivået før du starter motoren første gang, og fyll på om nødvendig. Kontroller oljenivået før hver bruk.

Oljeavtappingsplugg

Brukes til avtapping av olje.

Choke

Choken sitter på baksiden av motoren (se fig. 2–19). Før armen til venstre for å stenge chokespjeldet og

gjøre det enklere å starte

Drivstoffprimer

Trykk på primeren (se fig. 2–17) for å pumpe drivstoff inn i forgasseren og gjøre det enklere med kaldstart

Gassregulator

Gassregulatoren sitter på baksiden av motoren (se fig. 1–20). Den styrer motorturtallet og slår av motoren når den settes i posisjonen STOP

Håndtak, startsnor

Brukes til å starte motoren manuelt.

Utkastenhet

Snøen som rotoren mater inn i rotorhuset, slynges ut gjennom utkastenheten.

Renseverktøy

ADVARSEL! Rens aldri utkastenheten med hendene. Slå av motoren, og bli værende bakket til alle bevegelige deler har stoppet helt opp før du begynner å rense utkastet.

Renseverktøyet sitter i en klemme bak på rotorhuset. Følg anvisningene nedenfor for å rense bort snø eller is som har satt seg fast i utkastenheten.

1. Koble ut rotorbetjeningen og kjørebetjeningen.
2. Slå av motoren ved å ta ut tenningsnøkkelen.
3. Løsne renseverktøyet fra klemmen bak på rotorhuset.
4. Rens ut snø og is med den spadeformede enden av renseverktøyet.
5. Sett renseverktøyet tilbake på plass i klemmen på rotorhuset, sett i tenningsnøkkelen, og start motoren.

Stå i kjøreposisjon bak håndtaket, og koble inn rotoren noen sekunder for å slynge ut eventuell gjenværende snø og is fra utkastenheten.

BRUK

Starte motoren

ADVARSEL! Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. Ikke bruk startspray. Dampen fra er antennelig.

OBS! La motoren gå noen minutter. Motoren gir ikke full effekt før den har nädd driftstemperatur.

Starte med snoren

1. Sett tenningsnøkkelen helt inn. IKKE vri på tenningsnøkkelen. Du får ikke startet motoren hvis ikke tenningsnøkkelen er satt i.
2. Før gassregulatoren til posisjonen for høyt turtall (kaninsymbol).
3. Steng choken hvis motoren er kald. Åpne choken hvis motoren er varm.
4. Hvis motoren er kald, holder du foran ventilasjonshullet og trykker 3–5 ganger på primeren. Hvis motoren er varm, holder du foran ventilasjonshullet og trykker én gang. Hvis det er kaldt, kan det hende du må trykke flere ganger på primeren.
5. Dra forsiktig i startsnoren til du kjenner motstand, og dra deretter raskt. Ikke slipp håndtaket, men før det langsomt tilbake til utgangsposisjonen. Gjenta om nødvendig.
6. Før choken langsomt til åpen posisjon når motoren blir varm. Hvis motoren slukkes, starter du den igjen og lar den gå en kort stund med halvt åpen choke før du forsiktig fører choken til åpen posisjon.

Slå av

ADVARSEL! Ikke forlat apparatet uten tilsyn när motoren går. Slå av motoren etter bruk, og ta ut

tenningsnøkkelen. La motoren gå på tomgang noen minutter før du stopper den, for å fjerne eventuell fuktighet.

1. Før gassregulatoren til STOP.
2. Ta ut tenningsnøkkelen for å forhindre utilsiktet start. Oppbevar nøkkelen på et trygt sted. Motoren kan ikke startes uten tenningsnøkkelen.
3. Tørk alle betjeningsdelene på motoren.

Kjøring

1. Før gassregulatoren til posisjonen for høyt turtall (kaninsymbol).
2. Aktiver hjulene ved å trykke kjørebetjeningen helt inn mot det øvre håndtaket. Slipp kjørebetjeningen for å stoppe.

Aktivere rotoren

Aktiver rotoren ved å trykke rotorbetjeningen helt inn mot det øvre håndtaket. Slipp rotorbetjeningen for å stoppe rotoren.

Skifte brytebolter

Rotoren er montert på spiralakselen med to brytebolter med nylonmuttere. Hvis rotoren slår mot is eller en fast gjenstand, kan bryteboltene komme til å brytes av. Hvis rotoren ikke roterer, kontrollerer du om bryteboltene er brutt av.

VIKTIG! Ikke skift ut bryteboltene med noe annet enn identiske brytebolter fra produsenten. Eventuelle skader som oppstår som følge av at andre komponenter brukes, dekkes ikke av garantien.

ADVARSEL! Slå av apparatet, og ta ut tenningsnøkkelen før du skifter ut bryteboltene.

VEDLIKEHOLD

Generelt

• Følg alltid sikkerhetsanvisningene når du utfører vedlikeholdsarbeid.
- Kontroller regelmessig at alle skrueforbindelser sitter godt strammet.

ADVARSEL! Slå av motoren, og koble ut alle betjeninger før service, reparasjon, smøring og/eller

inspeksjon. Vent til alle bevegelige deler har stoppet helt opp. Deretter kobler du fra tennpluggkabelen og jorder den mot motoren for å forhindre utilsiktet start. Bruk alltid vernebriller når du arbeider med eller på apparatet.

Motor

Du finner generelle retningslinjer for vedlikehold av motoren nedenfor. Mer detaljerte anvisninger finner du i avsnittet om vedlikehold av motoren.

1. Kontroller oljenivået før hver bruk.
2. Skift motorolje etter 5 timers drift og deretter hver 25. driftstime.
3. Rengjør tennpluggen, og juster elektrodegapet til 0,76 mm minst en gang per sesong eller etter 100 driftstimer. Skift ut tennpluggen med et intervall på 200 driftstimer.

Dekktrykk

Kontroller og juster om nødvendig dekktrykket før hver bruk. Dekktrykket skal være på 1–1,4 bar.

Hvis ikke begge dekkene har samme trykk, kan apparatet komme til å trekke mot den ene siden.

Kontrollere kilereimene

1. Fjern plastdekselet over reimen foran på motoren ved å løsne skruene og trykke på plastflikene.
2. Kontroller reimene med hensyn til slitasje, sprekker eller frynsing. Bytt dem ut om nødvendig.

Skrapeplate og meier

Skrapeplaten og meiene blir slitte og må kontrolleres regelmessig og skiftes ut ved behov.

1. Løsne skruene og mutrene som holder meiene fast ved rotorhuset.

OBS! Bildet er ikke tydelig nok til at rotoren vises.
2. Monter de nye meiene med skruer og muttere. Meiene må sitte i samme høyde.

Demontere skrapeplaten

1. Demonter meiene og skruene og mutrene som holder fast skrapeplaten ved apparatets deksel.
2. Monter den nye skrapeplaten med alle skruehodene på innsiden av dekselet.
3. Sett meiene tilbake på plass, og stram alle skrueforbindelser godt.

Oppbevaring

Følg anvisningene nedenfor hvis apparatet ikke skal brukes på minst 30 dager.

1. Oppbevar produktet på et rent og tørt sted.
2. Rengjør apparatet og motoren utvendig.
3. Hvis apparatet oppbevares på et sted uten ventilasjon, må det beskyttes mot korrosjon med et tynt lag med tyntflytende olje.

Vedlikehold av motoren

ADVARSEL! Oppbevar aldri apparatet eller drivstoffbeholderen i nærheten av antenningskilder som en åpen flamme, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.

OBS! Hvis motoren ikke skal brukes på minst 30 dager, må drivstoffsystemet tømmes for å forhindre at det dannes avleiringer i drivstoffsystemet.

VIKTIG! Etanol- eller metanolblandede drivstoffer kan trekke til seg vann, noe som kan føre til separering og syredannelse under oppbevaring. Dette kan i sin tur skade drivstoffsystemet.

Drivstoffsystemet bør tømmes hvis apparatet ikke skal brukes på minst 30 dager, for å unngå motorproblemer. Følg anvisningene nedenfor hvis apparatet ikke skal brukes på minst 30 dager.

ADVARSEL! La motoren kjøle seg ned, og tapp av drivstoffet i en egnet beholder. Arbeid utendørs og på god avstand fra antenningskilder. Røyking er forbudt. Drivstoff som blir værende igjen i motoren i varmt vær, brytes ned og kan forårsake store startproblemer.

1. Kjør motoren til drivstofftanken er tom og motoren stopper på grunn av mangel på drivstoff.
2. Skift motorolje.
3. Ta ut tennpluggen, og hell to spiseskjeer motorolje i sylinderen gjennom tennplugghullet. Dekk tennplugghullet med en klut, og dra motoren rundt ved å dra i startsnoren flere ganger for å fordele oljen. Sett tennpluggen tilbake på plass.
4. Rengjør motoren og området rundt lyddemperen. Påfør et tynt lag med olje på korrosjonsutsatte områder.

Smøring

Smør omdreiningspunktene på rotorbetjeningen og kjørebetjeningen med tyntflytende motorolje hver sesong.

Rotoraksel

Bryteboltene må demonteres fra rotorakselen minst én gang per sesong, og egnet smøremiddel må sprayes i akselen, rundt avstandsstykkene og rundt flenslagrene i endene av akselen.

Hjul

Begge hjulene må demonteres minst én gang per sesong. Rengjør akslene, og påfør fett som egner seg for kjøretøy. Sett hjulene tilbake på plass.

Vedlikehold av motoren

ADVARSEL! Slå av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen før du utfører vedlikehold.

Vedlikeholdet må utføres i henhold til tabellen nedenfor. Under krevende forhold må vedlikehold utføres med kortere intervall.

Vedlikeholdsskjema

Tiltak	Etter driftstimer	Før hver5 bruk og med 5 drifts-timers intervall	Hver sesong eller med 25 drifts-timers intervall	Hver sesong eller med 50 drifts-timers intervall	Hver sesong eller med 100 drifts-timers intervall	Dato for service
Kontroll av motorolje		•
Utskiftning av motorolje	•			•
Kontroll av tennplugg			•
Service på tennplugg					•
Rengjøring av avgassområdet		•

Utskiftning av motorolje

OBS! Kontroller oljenivået før hver bruk og med 5 driftstimers intervall. Fyll på ved behov.

1. Tøm drivstofftanken ved å la motoren gå til den er tom. Kontroller at tanklokket er strammet godt til.

2. Plasser en egnet beholder under avtappingspluggen.

3. Ta ut oljeavtappingspluggen (fig. 2–21).

4. Vipp på motoren for å helle oljen ut i beholderen. Brukt olje skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende regler.

5. Sett avtappingspluggen tilbake på plass, og skru den godt fast.

6. Fyll på olje av anbefalt kvalitet til angitt nivå.

7. Sett oljepåfyllingslokket med peilepinnen tilbake på plass.

VIKTIG! Vask hendene med såpe og vann så snart som mulig etter at du har håndtert olje.

OBS! Brukt olje skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende regler.

Anbefalt olje

Bruk olje i henhold til tabellen. Motorens oljevolum er 0,5 l. Ikke overfyll. Bruk 4-taktsmotorolje av god kvalitet.

VIKTIG! Ikke bruk en annen oljekvalitet enn den som produsenten anbefaler. Det kan forkorte ns levetid.

Tennplugg

ADVARSEL! Lyddemperen er varm når motoren har vært i gang – fare for brannskade. Juggen må være ren og ha rett gnistgap for at motoren skal fungere som den skal.

1. Fjern tennplugghetten, og skru ut tennpluggen med en tennpluggnøkkel.

2. Kontroller tennpluggen. Kasser tennpluggen hvis den er synlig slitt, eller hvis isolatoren er sprukket eller ødelagt. Rengjør tennpluggen med en stålbørste hvis den skal brukes igjen.

Elektrode

1. Mål elektrodegapet med bladmål. Korriger gapet om nødvendig ved å bøye elektroden forsiktig. Gapet skal være 0,60–0,80 mm.

2. Kontroller at tetningsskiven er i god stand. Skru tennpluggen forsiktig i for hånd for å unngå gjengefeil.

3. Stram tennpluggen med en passende skrutrekker for å komprimere tetningsskiven.

OBS! En ny tennplugg skal strammes til 1/2 omgang etter at den har truffet bunnen for å komprimere tetningsskiven. En brukt tennplugg skal strammes til 1/8–1/4 omgang etter at den har truffet bunnen for å komprimere tetningsskiven.

VIKTIG! Stram tennpluggen på riktig måte. Løse tennplugger kan overopphetes og skade n.

Rengjøre motoren

Hvis motoren er varmkjørt, må den kjøles ned i minst 30 minutter før rengjøring. Fjern regelmessig smuss som samler seg på motoren.

VIKTIG! Ikke spyl vann på motoren. Du risikerer da at drivstoffet forurenses, eller at det trenger n gjennom lyddemperåpningen.

ADVARSEL! Rens bort skitt som har samlet seg på lyddemperen, før bruk. Dette utgjør ellers en siko.

Rotorservice

Rotorene er montert på spiralakselen med to brytebolter med nylonmuttere. Hvis rotoren slår mot is eller en fast gjenstand, kan bryteboltene komme til å brytes av. Hvis rotoren ikke roterer, kontrollerer du om bryteboltene er brutt av. Skift ut bryteboltene med identiske brytebolter fra produsenten.

VIKTIG! Ikke skift ut bryteboltene med noe annet enn identiske brytebolter fra produsenten. Eventuelle skader som oppstår som følge av at andre komponenter brukes, dekkes ikke av garantien.

FEILS∅KING

Problem	Årsak	Tiltak
Motoren starter ikke.	Tom drivstofftank eller gammelt drivstoff.Tilstoppet drivstoffledning.Tenningsnøkkelen er ikke riktig satt i.Tenningskabelen har løsnet.Defekt tennplugg.Sur motor.Gassregulatoren i stopposisjon.	Fyll tanken opp med fersk bensin.Rens drivstoffledningen.Sett i tenningsnøkkelen på riktig måte.Sett tenningskabelen på tennplugg.Rengjør tennpluggen. Juste gnistgapet, eller skift ut tennpluggen.Pump fire ganger på primeren.Vent minst 10 minutter før du prøver å starte.Før gassregulatoren ti posisjonen for høyt turtall (kaninsymbol).
Motoren går ujevnt.	Choken er stengt.Tilstoppet drivstoffledning eller gammelt drivstoff.	Før choken til helt åpe posisjon.Rens drivstoffledningen, og fyll opp tanken med fersk bensin.
Lav effekt.	Tenningskabelen sitter løst.Ventilasjonshull i tanklokket er tilstoppet.	Sett tenningskabelen tilbake på plass.Rengjør ventilasjonshullet.
Kraftig vibrasjon.	Løse deler eller skadet rotor.	Slå straks av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. Se nøye etter skader. Stram til alle skrueforbindelsene. Reparer ved behov. Kontakt en kvalifisert servicerepresentant hvis problemet vedvarer.
Fremovergiret fungerer ikke.	Drivreim løs eller skadet.	Skift ut reimen.
Rotoren stopper ikke.	Vaier feiljustert.	Juster rotorbetjeningsvaieren.
Apparatet slynger ikke ut snø.	Utkastenhet blokkert.En eller flere brytebolter har blitt brutt av.Et fremmedlegeme blokkerer rotoren.Rotorbetjeningsvaier feiljustert.Rotordrivreim løs eller skadet.	Slå straks av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. Rens utkastenheten med renseverktøyet eller en pinne.Skift ut bryteboltene.Slå straks av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. Fjern legemet fra rotoren.Juster rotorbetjeningsvaieren.Skift ut reimen.

Deler

Del	Beskrivelse
	Renseverktøy
	Meie, standard
	BryteboltNylonlåsemutter
	Skrapeplate
	Drivreim, rotorDrivreim, hjul
	Tenningsnøkkel
	Tennplugg

Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon: [phone].

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstasjon.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA