SPRINT - NOI - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPRINT - NOI CHICCO

DELAR SOM UTGÔR DEL AV PRODUKTENS FÔRPACKNING AVLÂGSNAS OCH SLÂNG- AS BORT OCH HÂLLAS UTOM RÂCKHÂLL FÔR BARN. OBSERVERA VARNING: Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn. VARNING: Kontrollera, innan användning, att alla säkerhetsdetaljer är korrekt ikopplade. VARNING: Fôr att undvika skador ska man fôrsäkra sig om att barnet befinner sig pà ett ordentligt avständ innan man ôppnar eller stänger vagnen. VARNING: Lôt inte barnet leka med denna produkt. VARNING: Använd alltid fastspänningssyste- men. VARNING: Sittvagnen fâr inte användas med- an Du springer eller äker rullskridskor. VARNING: kontrollera, innan användning, att fastspänningsmekanismen pàâ Carry Cot/ Barnvagnen, pà sitsen eller pâ bilbarnstolen är ordentligt fastsatt. Användningen av sittvagnen är tillten für barn mellan 0 mänader och 36 mänader, upp till'en maximal kroppsvikt pâ ca15 kg. Fôr barn frân och med füdseln och upp till cirka 6 mänader ska ryggdelen användas i fullständigt nedfällt läge. VARNING: Endast stolar eller liftar frän CHIC- CO som har CLIK CLAK kan fästas pà sittvag- nen. Bromsen ska alltid ha aktiverats när man sät- ter i eller tar ur barnet. Belasta inte varukorgen med vikter som ôver- skrider 5 kg. Alla vikter som satts pà handtagen och/eller ryggstôdet och/eller pà barnvagnens sidor Kan gôra vagnen instabil. Transportera inte mer än ett barn ât gängen. Använd endast tillbehôr, reservdelar eller komponenter pà sittvagnen som tillhanda- hällits eller godkänts av tillverkaren. + Med bilbarnstolen installerad pà vagnen ska denna inte användas i stället fôr en vagga el- ler en säng. Om barnet behôver sova ska det läggas i en insats, vagga eller säng. VARNING: Kontrollera, innan montering, att produkten och alla dess beständsdelar inte Uppvisar nâgra skador som beror pâ transpor- ten. | detta fall fär produkten inte användas och den ska hällas utom räckhäll fôr barn. VARNING: Användning av mittrem mellan ben och säkerhetssele är nôdvändig fôr att garantera barnets säkerhet. Använd alltid sà- Kerhetsselen tillsammans med mittrem mel- lan ben. VARNING: Kontrollera alltid vid Gppning och vid hopfällning av sittvagnen att barnet är pà lämpligt avständ och fôrsäkra Dig om att sitt- vagnens rôrliga delar inte kommer i berôring med barnets kropp. VARNING: Lämna aldrig sittvagnen pà ett sluttande plan med barnet i, även om brom- sarna är ikopplade. VARNING: Använd inte sittvagnen i trappor eller rulltrappor: Du skulle plôtsligt kunna fôr- lora kontrollen ôver den. VARNING: Nër sittvagnen inte används ska den hällas utom räckhäll for barn. VARNING: Enbart vuxna personer bôr använ- da vagnen. Produkten fâr endast monteras av en vuxen person. Fôrsäkra Dig om att alla som kôr sittvagnen exakt vet hur den fungerar. Använd bromsanordningen varje gäng som Du gür ett uppehäll. Fôr att undvika risk fôr strypning ska Du inte ge fôremäl som är fôrsedda med snôren till barnet eller lägga dem nära barnet. Var även fôrsiktig när Du gâr upp eller ner frän ett trappsteg eller en trottoar. Om sittvagnen lämnas i solen under en längre tid, ska Du vänta tills den har svalnat innan barnet placeras i vagnen. Längvarig expone- ring av sittvagnen i solen kan gôra att mate- rial och tyger bleks. Använd inte sittvagnen om nägon del har gâtt sônder, är trasig eller fattas. Undvik att sittvagnen kommer i berôring med saltvatten, eftersom detta skulle kunna or- saka rostbildning. + Användinte sittvagnen pâ badstränder.

OBSERVERA: Bilderna och instruktionerna som finns i denna bruksan- visning avser en version av sittvagnen. Vissa delar och funktioner som har beskrivits här kan variera beroende pâ den version som Du har kôpt RAD FÜR RENGÔRINGEN OCH SKÔTSELN Produkten kräver regelbundet underhäll. Rengring och underhäll fêr endast utfôras av en vuxen person. RENGÔRING Sittvagnens kädsel är avtagbar (se kapitlet “Hur klädseln tas av”). Fôr rengôringen av. delama i tyg hänvisas till etiketterna med tvätträd Härunder beskrivs tvättsymbolema och deras betydelser. Tvättas fôr hand i kal vatten Använd ej blekmedel Torka inte mekaniskt Fâr ej strykes Fâr ej kemtvättas Rengôr regelbundet delarna plast med en duk som fuktats ivatten. Torka delamai metal, efter att de eventuelit kommit ikontakt med vatten, fôr att undvika rostbildning. SKÔTSEL Smôri, vid behov, de rôrliga delamna med torr silikonolja. Kontrollera regelbundet hjulens skick och häll dem rena frän damm och sand. Kon- trollera tt alla delari plast som Lôper pâ metallrôren är ren frân damm, smuts och sand, for att undvika friktion som kan äventyra sittvagnens korrekta funktion. Fôrvara sittvagnen pà en torr plats. ALMANNA INSTRUKTIONER

SA HÂR MONTERAS HJULEN

1 vissa modellkonfigurationer kanske hjulen inte är monterade. Om de inte är det, ska de monteras pà fôljande sätt

1. Sätt i de bakre hjulenheterna, som pà fig, 1, ända tlls du hôr att de

2. Sätt sedan i den främre hjulenheten pà sittvagnen, ända ils du hôr att

den är fastläst (fl, 2). Gôr likadant for den andra hjulenheten OBS: Säkerställ innan vagnen används att hjulen sitter fast ordentligt, genom att dra kraftigt

SA HÂR OPPNAS SITTVAGNEN

VARNING: id éppning av sittvagnen ska Du fôrsäkra Dig om att barnet och eventuella andra barn befinner sig pà lämpligt avständ. Fôrsäkra Dig om att sittvagnens rôrliga delar inte kommer i berôring med barnets Kropp under dessa moment:

3. Dra samtidigt 1 skjutgreppen som sitter pà sittvagnens handtag.

Sittvagnen bôrjr att éppna sig (figur 3)

4. Lyftsittvagnen uppät fôr att underlätta éppningen (figur 4)

5. Tryck chassispärren nedät med hjälp av fotspetsen for att fullborda

éppningen och läsa sittvagnen i ppt lâge (figur 5) VARNING: Fôrsäkra Dig om att sittvagnen är st i oppet läge genom att Kontrollera att den bakre chassispärren verkligen ärLäst.

6. Montera ryggstôdet genom att samtidigt sâtta i de tvà rôren (A) i

motsvarande fästen (8), som fig. 6 visar.

7. DB ryggstédsrôren satts i fästena, vrid den bakre kulleden (D) sà att

fôrstärkningen F iktas in med sètet G (fl, 7A),ochsätt iskruven pâ ramen i den bakre kulledens hâl,sàatt ett klickljud hôrs nèr det ärfastlst (fig. 78) OBS: Kontrollera altid att ryggstôdet monterats râtt innan produkten används som sittvagn.

8. Klä sittvagnens ryggstôd med tygfodret uppifrän (fi. 8).

9. Fôr internbältet genom avsedda häl pà sidorna av ryggstôdets

10. Fôr grenbandet genom avsett hâl pà ryggstôdets beklädnad (fig. 10)

11. Sätidet reglerbara benstôdet i avsedd tygficka under sitsens klädsel

fig. Een tyget vid sitsen genom att haka fast de tvà tryckknapparna under sitsen (fig. 12). 13.Fäst armstodens dynor genomn tt aka fast de tvà tryckknapparmna (fig. 13)

14. Fäst sidofliken pâ ryggstôdets klädsel med kardborrband vid armstodets

dyna, som i fig, 14. FORVARINGSKORG Sittvagnen har en praktisk varukorg fôr fôrvaring av fôremäl.

15. Montera sittvagnens fôrvaringskorg som fig. 14 visar fäst fôrst av alt

de té plasthakama (H) vid buitarna pà vagnens framdel. Sätt sedan i de vä banden pâ korgen i respektive plastade ôppningar under sitsen och fäst med tryckknapparna (|) Fäst ti slut de âterstéende 4 banden med tryckknappar vid vagnens bakre rôr (K) OBS: lasta inte korgen med mer än 5 kg vikt. Tom korgen innan vagnen fälls hop. SUFFLETT Sittvagnen hartvä fâsten pà sidorna dér suffletten kan sâttas fast

16. Fäst suffletten vid vagnens struktur genom att sätta i kulleden pà

18.Dra ursuffletten genom att helt enkelt dra dess kulled uppät fig. 18) OBS: fâst suffletten pà bâda sidor av vagnen. Kontrollera at den sitter fast ordentigt. UTDRAGBAR HANDTAGSBAGE

19. Fôr tt dra ut handtagsbägen trycker du pâ de tvà knapparna som sitter

under armstôden (figur 19) och drar handtagsbägen mot Dig, Oppna endast en sida av handtagsbägen fôr att underlätta placeringen av barnet i sittvagnen VARNING: Spénn alltid fast barnet med säkerhetsselen. Handtagsbägen är INTE en fasthällningsanordning fôr barnet. VARNING: använd inte handtagsbägen fôr att lyfta sittvagnen nèr barnet sitter i

SA HÂR ANVANDS SÂKERHETSSELEN

Sittvagnen är fôrsedd med ett fasthällningssystem. med fem punkter som bestär av tvà axelband, ett hôftbälte och en mittrem mellan benen med bältesés. VARNING: Fôr användning med ban frân füdseln upp till cirka 6 mänader är det nôdvändigt att använda axelbanden genom att fôrst lâta dem passera genom de tvà regleringsslitsarna (figur 204)

20. Kontrollera att axelbanden är pà en lämplig hôjd fôr barnet: om sà

inte ärfallet ska axelbandens regleras pà hôjden (figur 20 8)

21. Efter att ha satt bamet pâ plats isittvagnen ska de 2 gafflarna fôras

in ibältesläset och bredden pà hôftbältet regleras, om det ar nôdvändigt, med hjälp av bälteslèsen [igur 21)

22. Fôr att lossa hôftbältet trycker Du samtidigt pâ de tvä gafflarna pà

idorna (figur 22) VARNING: Fôr tt garantera barnets säkerhet är det nôdvändigt att alltid använda sékerhetsselen. VARNING: Fôr att garantera barnets säkerhet är det nôdvändigt att samtidigt använda mittremmen mellan benen och sékerhetsselen. VARNING: efter tt säkerhetsbältena har tagits bort (.ex.fôr rengôring) ka man fôrsäkra sig om att de monteras pà igen p rätt sätt och med hjälp av fôrankringspunktera. Bâltena ska regleras pà nytt. Fôr tt fôrsäkra sig om at bältena är ordentligt fastsatta (pà sitsens bakre yta) ska man, nèr barnet har satts p plats, dra kraftigt slutänden pà bältena

SA HÂR REGLERAS RYGGEN

23. Tryck pà knappen som sitter pà sittvagnens rygg fôr att reglera fäll-

ningen. Nar knappen släpps lèser sig ryggen i det nérmaste Lâget. Fôr att hôja ryggen är det tillräckligt att skjuta den uppät (figur 23) VARNING: Bamets kroppsvikt kan gôra attregleringamnablir svârare attutfôra.

ônskat läge, anpassa til hôjden och ett bekvämare läge for användaren {bild 25). Handgreppet kan ställs in i 8 olika lägen.

26. OBS: Under användning ska handgreppet inte vara instäli isänkt Läge

(fig. 264). Handgreppen ska dà vagnen används sitta hôgt, som fig, 268 visr. BAKRE BROMSAR De bakre bromsarna r fôrsedda med centraliserade bromsar som tillter att verka samtidigt pà bâda bakre hjulparen genom att använda en enda pedal.

27. Fr tt bromsa sittvagnen shjuter Du en av de tvà spakarna som sitter

i mitten av den bakre hjulenheten nedät, pà sà sätt som visas ifigur 27.

28. Fôr att frikoppla bromssystemet skjuter Du en av de tv spakarna

som sitter i mitten av den bakre hjulenheten uppât, pà det sätt som visas i figur 28. VARNING: Använd altid bromsen när Du gôr ett uppehälL VARNING: Lämna inte sittvagnen pà ett sluttande plan med barnet i, även om bromsamna är inkopplade VARNING: Efter att ha aktiverat bromsens spak ska Du kontrollera att bromsarna är korrekt inkopplade pà bâda de bakre hjulblocken

De främre hjulen à sittvagnen är svängbara/fasta

29. Fôr att gôra hjulen fria att svänga sänker Du spaken som sitter mellan

de tvà hjulen. Anvnd de fria hjulen pà jämnt kôrundertag Fôr att Läsa bjulen âterfôrs spaken i hôgt läge (se figur 29). OBSERVERA: De svängbara hjulen garanterar en mer smidig manôvrering av sittvagnen. Pà ojämnt kôrunderlag rekommenderas lästa hjul, for att garantera at vagnen gâr pâ ettlâttare sätt (grus,ej asfalterade vägar, osv.) VARNING: Hjulen mèste alltid samtidigt vara lèsta elle frikopplade. SA HÂR FÂLLS VAGNEN IHOP OBS: Gôr sä här,och se tillatt detinte ins nâgra ban inérheten. Fôrsäkra dig om att sitvagnens rôrliga delar inte kan vidrôra eller gôra illa barnet

30. Dra in suffletten genom att dra den mot dig, som fig. 30 visar.

31. Dra de bâda làsen pâ handtagen uppät, hâll dem utdragne, lossa det

bakre korset och skjut fôrsiktigt uppät med foten (fig. 31).

32. Häll i handtaget fôr infällning och dra uppät tlls vagnen är helt

stängd och lést (fig. 32).

33. Om du vilL ha vagnens dimension mindre när den är stängd, kan du

skjuta ner handtagen (fig. 33) Vagnen kan stà upp nàr den är hopfälld och lâst.

SA HÂR DEMONTERAS RYGGSTÔDET

Om ryggstôdet tas bort, kan det bi bekvämare at sätta fast Lften och bilstolen.

34. Ta av ryggstôdet genom att lossa armstôdens tygdynor med

36. Lyft benstüden och dra ur fodret (fig. 36A) och var fôrsiktig dà

grenbanden passeras (fig. 368).

37. Tryck pà den bakre knappen fôr upplisning och ta ur den ur bulten

(fig. 37). Upprepa steget pà andra sidan. 38.Tryck pâ den främre knappen for uppläsning och ta ur rygestôdets rôr frân motsvarande fäste (fig. 38). Upprepa steget pâ andra sidan.

39. Nu kan ryggstédet och klädseln Iyftas

ANVANDNING AV BARNSTOL OCH LIGGKORG

De CHICCO - sittvagnar som är férsedda med CLIK CLAK-systemet pà armstôdentillter fastsättning av liggkorg och/eller barnstolpà sittvagnens chassi, utan att nâgra extra anordningar behôver användas. Beträffande fastkopplingen och lossningen avliggkorgen eller av barnstolen hänvisas till de särskilda instruktionerna VARNING: endast CHICCO barnstolar ellerliggkorgar som är fôrsedda med de särskilda CLIK CLAK-systemen kan kopplas fast pâ sittvagnen. Innan Du använ- der sittvagnen i kombination med liggkorg eller barnstol, skall Du alitid kontrollera att fastkopplingssystemet är korrekt lést.. ANVAND UTESLUTANDE TILLBEHÔR SOM ÀR FORSEDDA MED DET SARSKILDA CLIK-CLAK-SYSTEMET.

40. VARNING: en felaktig fastkopplingsmetod av tillbehôret pâ chassiet

kan medfôraatt kopplingssystemet fungerar dâligt och att bortkopplingen blir omëjig. | detta fal är det môjligt att fôr hand frikoppla kopplingarna genom att verka, med hjälp av en Skruvmejsel, pâ spakarna som sitter

under armstôden (figur 40) Beträffande användning av liggkorg eller barnstol fôr transport i bil, hänvisas till de sérskilda instruktionerna TILLBEHÔR: VARNING: Det är môjligt att nâgra de tilbehôr som här beskrivs inte finns pà Din sittvagn. Lès noga instruktionerna som avser de tillbehôr som Du har i den version som Du kôpt. REGNSKYDD Sittvagnen kan vara fôrsedd med ett regnskydd. 41, Fäst regnskyddet pà det sätt som visas i figur 41. Lät regnskyddet lufttorka, efter användningen, (om det blivit vêtt) innan det viks ihop och läges pà plats. VARNING: var särskilt uppmèrksam under användningen av regnskyddet. VARNING: Regnskyddet kan inte användas pà sittvagnen om den är utan sufflett elle solsufflett, pà grund av risk fôr att bamet kvävs. Om regnskyddet är monterat pà sittvagnen fr den inte lmnas i solen med barnet i, fôr att undvika risk fôr éverhettning. FOTSACK Sittvagnen kan i vissa modellkonfigurationer ha en fotsäck.

42. Fotsäcken är del av iftskyddet (fig. 42)

43. Mantera fotsäcken, sâtt {benstodet i fickan pà fotsäcken och fôr den

ôvre fliken éver handtaget (fig. 43)

44. Fäst fotsäcken pà sittvagnen som fig, 44A och 448 visar.

VASKA Pà en del modeler finns en praktsk vska som kan bäras med axelremmen

45. Fäst vskan pà vagnen med axelremmen, se figur 45.

VARNING: Lasta inte korgen med mer än 2 Kg vikt. VARNING: Om väskan fylls med stôrre vikt än vad som anges, kan vagnen bi ostadig och välta Viktig anmärkning: bilderna och instruktionemna i den här manualen hänfor sig till en viss produktversion: vissa komponenter och funktioner som beskrivs här kan variera beroende pà den version du kôpt.