SPRINT - NOI - Barnvagn CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPRINT - NOI CHICCO

• VARNING: Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn.
• VARNING: Kontrollera, innan användning, att alla sakerhetsdetaljer ar korrekt ikopplade.
• VARNING: För att undvika skador ská man försäkra sig om att barnet befinner sig på ett ordentlich avständ innan man öppnar eller stänger vagnen.
• VARNING: Låt inte barnet leka medenna produit.
• VARNING: Använd alltid fastspanningsystemen.
• VARNING: Sittvagnen fär inte användas med-an Du springer eller Åker rullskridskor.
• VARNING: kontrollera, innan användning, att fastspänningsmeikanismen på Carry Cot/ Barnvagnen, på sitsen eller på bilbarnstolen är ordentlich fastsatt.
• Användingen av sittvagen ar tillåten for barn mellan 0帽子er och 36帽子er, upp till en maximal kroppsvikt på ca15 kg.
• For barn fran och med födseln och upp till cirka 6质量管理 skar yggdelen användas i fullständigt nedfällt这段时间.
• VARNING: Endast stolar eller liftar frän CHICCO som har CLIK CLAK kan fästas på sittvagen.
• Bromsen aka alltid ha aktiverats Near man sätter i uller tar ur barnet.
• Belasta inte varukorgen med vikter som överskrider 5 kg.
• Alla vikter som sats på handtagen och/eller ryggstödet och/eller på barnvagnens sider kan góra vignen instabil.
• Transporterainte mer anett barn at gangen.

• Använd endast tillbehör, reservdilar aller komponenter på sittvagnen som tillhandahällits eller godkänts av tillverkaren.

• Med bilbarnstolen installerad på vagnen skadaenna inte anvandas i stallet for en vagga eller en sang. Om barnet behover sova detlaggas i en insats, vagga eller sang.

• VARNING: Kontrolera, innan montering, att Produkten och alla dess beståndsdelar inte uppvisar nagra skador som beror på Transporten. I detta fall färprodukten inte användas och den ská hällas utom räckhäll for barn.
• VARNING: Använding av mittrem mellan ben och sakerhetssele ar nödvändig for att garantera barnets sakerhet. Använd alltid sakerhetsselen tillsammans med mittrem mellan ben.
• VARNING: Kontrollera alltid vid öppning och vid hopfällning av sittvagnen att barnet År på lampligt avständ och försakra Dig om att sittvagnens rörliga delar intekommen i beröring med barnets kropp.
• VARNING: Lämna aldrig sittvagnen på att sluttande plan med barnet i, även om brom-sarna ár ikopplade.
• VARNING: Använd inte sittvagnen i trappor eller rulltrappor: Du skulle plötslicht kunna fölora kontrollen über den.
• VARNING: När sittvagen inte används skaden hällas utom räckhäll for barn.
• VARNING: Enbart vuxna personer bör använda vignen.
• Produktien fär endast monteras av en vuxen person.
• Försäkra Dig om att alla som kör sittvagnen exakt vet hur den fungerar.
• Använd bromsanordningen varjegang som Du görttuppehäll.
• För att undvika risk für strypning ske Duinte ge foremål som ar forsedda med snoren till barnet eller lagga dem nara barnet.
• Var även försiktig Near Du går upp eller ner frän attt trappsteg eller en trottoar.
• Om sittvagen lamnas i solen under en langre tid, sku Du vanta tills den har svalnat innan barnet placeras i vignnen. Längvarig exponering av sittvagen i solen kan gora att material och tyger bleks.
• Använd inte sittvagen om pågon del har gätt sönder, är trasig eller fattas.
• Undvik att sittvagnen kommt i beröring med saltvatten, eftersom detta skulle kunna or-saka robstbildning.
• Använd inte sittvagnen på badstränder.

OBSERVERA: BilderNA och instructzionerna som finns i denna bruksanvising avser en version av sittvagen. Vissa delar och Funktioner som har beskrivts harekan variera beroende pden version som Du har kopt.

RÄD FÜR RENGÖRINGEN OCH SKÖTSELN

Produkten kräver regelbundet unterhalb. Rengöring och unterhalb fär endast utforas av en vuxen person.

RENGÖRING

Sittvagnens klädsel ar avtagbar (se kapitlet "Hur klädseln tas av"). För rengöringen av delama i hyvīnas till etiketternera med tvätränd. Härunar desbrivats tvätt SYMBOLNA och deras betydelser:

Tvattas for hand i kallt vatten

Anvandejblekmedel

Torka inte mekaniskt

Farejstrykas

Färej kemtvattas

Rengör regelbundet delarna i plast med enduk som fuktats ivatten. Torka delarna i metall, after att de eventuelltkommen i kontakt med vatten, for att undvika robstbilding.

SKÖTSEL

Smörj, vid behov, de rörliga delarna med torr silikonolja. Kontrolera regelbundet hjulemskick och häll dem rena frän damm och sand. Kontrolera att alla delar i plast som loper pa metallrören ar rena frän damm, smuts och sand, for att undvika friction som kan äventyra sittvagnens korrekta Funktion. Förvara sittvagnen på en torr plats.

ALMÄNNINSTRUKTIONER SÄ HÄR MONTERAS HJULEN

I vissa modellkonfigurationer kanske hjulen inte ar monterade. Om de inte ar det, ska de monteras på foljande satt.

1. Satt i de bakre hjulenhetera, som pa fig. 1, anda tills du hör att de ar fastlasta .
2. Satt sedan i den främre hjulenheten på sittvagnen, ända tills du hör att den ar fastlåst (fig. 2). Gör likadant for den andra hjulenheten.
   OBS: Sakerställ innan vagen används att hjulen sitter fast ordentlich, genom att dra kraftigt.

SÄ HÄR ÖPPNAS SITTVAGNEN

WARNING: Vid öpping av sittvagen ske Du försäkra Dig om att barnet och eventuella andra barn befinner sig på lampligt avständ. Försäkra Dig om att sittvagnens rörliga delar intekommen i beröring med barnets kropp under dessa moment.

1. Dra samtidigt i skjutgreppen som sitter pa sittvagnens handtag. Sittvagnen börjar att öppna sig (figur 3).
2. Lyft sittvagnen uppåt for att underlätta öppningen (figur 4).
3. Tryck chassisparren nedāt med hjälp av fotspetsen for att fullborda oppingen och lasa sittvagen i öppet Lage (figur 5).
   WARNING: Forsakra Dig om att sittvagen ar låst i öppet länge genom att kontrollera att den bakre chassispärren verkligen ar låst.

SÄ HÄR MONTERAS RYGGSTÖDET KOMPONENTER

A). Ryggstodsror
B). Faste till ryggstodets ror
C). Främre upplåsningsknapp
D). Bakre kulled
E). Bakre upplasningsknapp

1. Montera ryggstödet genom att samtidigt satta i de två rören (A) i motsvarande fästen (B), som fig. 6 visar.
2. Dä ryggstödsroren satts i fästena, vrid den bakre kulleden (D) sä att forstarkninger F riktas in med sätet G (fig. 7A), och sätt i skruven på ramen i den bakre kulledens hal, sä att ett klickjud hors när det ar fastlåst (fig. 7B). OBS: Kontrolera alltid att ryggstödet monterats rätt innanprodukten används som sittvagn.

RYGGSTÖDSBEKLADNAD

1. Klä sittvagnens ryggstöd med tygfodret uppifrän (fig. 8).
2. För internbälitet genom avsedda hål på sidorna av ryggstödets beklädnad (fig. 9).
3. For Grenbandet genom avsett hal rrygstoedets bekladnad (fig. 10).
4. Satt i det reglerbara benstodet i avsedd tygficka under sitsens kladsel (fig. 11).
5. Fäst tyget vid sitsen genom att haka fast de två tryckknapparna under sitsen (fig. 12).
6. Fäst armstödens dynor genom att haka fast de två tryckknapparna (fig. 13).
7. Fäst sidofliken på ryggstödets kländsel med kardborrband vid armstödets dyna, som i fig. 14.

FÖRVARINGSKORG

Sittvagnen har en praktisk varukorg forforvaring av foremål.

1. Montera sittvagnens forvaringskorg som fig. 14 visar, fust forst av allt de tva plasthakarna (H) vid bulturna pa vagnens framdel. Satt sedan i de tva banden pa korgen i respetive plastade oppninger under siten och fasti med tryckknapparna (I). Fasti till slut de aterstaende 4 banden med tryckknappar vid vagnens bakre ror (K).

OBS: LASTIinte korgen med mer an 5 kg vikt. TOM korgen innan vignnen fälls ihop.

SUFFLETT

Sittvagnen har två fästen på sidorna)där suffletten kan sattas fast.
16. Fäst suffletten vid vagnens struktur genom att satta i kulleden pa suffletten i avsett fäste pa vagnens struktur (fig. 16).
17. Oppna suffletten genom att skjuta den främre bögden framåt (fig. 17).
18. Dra ur suffletten genom att helt enkelt dra dess kulled uppåt (fig. 18).
OBS: faspufflettenpàbáda sidor avvagnen.Kontrollera att den sitter fast ordentligt.

UTDRAGBAR HANDTAGSBÄGE

1. För att dra ut handtagsbågen trycker du på de två knapparna som sitter under armstöden (figur 19) och drar handtagsbågen mot Dig.
   Öppna endast en sida av handtagsbügen for att underlätta placeringen av barnet i sittvagen.
   WARNING: Spann alltid fast barnet med sakerhetsselen. Handtagsbagen ar INTE en fasthällningsanordning for barnet.
   WARNING: använd inte handtagsbågen für att lyfta sittvagnen nar barnet sitter i.

SÄ HÄR ANVÄNDS SÄKERHETSSELEN

Sittvagen ar forsedd med ett fasthällningssystem med fem punkter som bestar av två axelband,ett hoftbälte och en mittrem mellan benen med balteslås.
WARNING: For använding med barn fran födsen upp till cirkä 6帽子er det nödvändigt att经验和 axelbanden genom att Först lata dem passera genom de två regleringslitsarna (figura 20A).
20. Kontrollera att axelbanden ar på en lamplig hójd for barnet: om sá inte ar fallet sca axelbandens regleras på hójden (figur 20 B).
21. Efter att ha satt barnet pä plats i sittvagnen skä de 2 gafflarna fāras in i bälteslaset och bredden pä höftbälitet regleras, om det ar nödvändigt, med hjäpl av bältesläsen (figur 21).
22. För att lossa höftbälct trycker Du samtidigt på de två gafflarna på sidorna (figur 22).
WARNING: For att ganteria barnets sakerhet ar det nodvändigt at alltid använda sakertheselse.
WARNING: For att garantera barnets sakerhetaretodnvdigtatt samtidigt anvanda mittremmen mellan benen och sakerhetsselen.
WARNING: after att sakerhetsbältna har tagits bort (t.ex. for rengöring) skanforsskra sig om att de monteras pa igen pa ratt satt och med hjalp avforankringspunkterna. Bättena skara regleras pa nyt. For att forskra sig om att bättarnä ordentligt fastsatta (pa sitsens bakre yta) skan, nar barnet har sats pplants, dra kraftigt i slutänden pa bättena.

SA HAR REGLERAS RYGGEN

1. Tryck på knappen som sitter på sittvagnens rygg for att reglera fällningen. När knappen slapps lasser sig rygg i det narraste laget. För att hója rygg ar det tillracktigt at skjuta den uppät (figur 23).
   WARNING: Barnets kroppsvikt kan gora att regleringarna blir svårare att utföra.

INSTÄLLNING AV BENSTÖD

1. Tryck på de två flikarna på benstödet for att reglera det i önskat låge (fig. 24).

REGLERBART ERGONOMISKT HANDGREPP MED DOUBLE-TWIST

1. Om du trycker på knappen på armstodet kan du vrida handgreppet i önskat länge, anpassa till höjön och ett bekvämare länge for användaren (bild 25). Handgreppet kan ställas in i 8 olika lagen.
2. OBS: Under använding ske handgreppet inte vara inställt i sänkt lage (fig. 26A). Handgreppen ská dā vignen används sitta högt, som fig. 26B visar.

BAKRE BROMSAR

De bakre bromsarna ar forsedda med centraliserade bromsr som tillater att verka samtidigt auf生产设备 bakre hjulparen genom att anvanda en enda pedal.

1. För att bromsa sittvagnen skjuter Du en av de två spakarna som sitter i mitten av den bakre hjulenheten nedät, på sa satt som visas i figur 27.
2. För att frikoppla bromssystemet skjuter Du en av de två spakarna som sitter i mitten av den bakre hjulenheten uppåt, på det sätt som visas i figur 28.

WARNING: Använd alltid bromsen nar Du gör att uppehäll.

WARNING: Lämna inte sittvagen på ett sluttende plan med barnet i, även om bromsarna är inkopplade.

WARNING: After att ha aktiverat bromsens spak ska Du kontrollera att bromsarna ar korrekt inkoplada på båda de bakre hjulblocken.

SVANGBARAHJUL

De fràmre hjulen på sittvagnen ar svängbara/fasta.
29. För att gōra hjulen fria at svänga sänker Du spaken som sitter mellan de två hjulen. Använd de fria hjulen pámålännt körunderlag. För att lasa hjulen äterfors spaken i högt进展情况 (se figur 29).
OBSERVERA: De svängbara hjulen garanter an er mer smidig manövöring av sittvagnen. På öjämtän kürunderlag rekommanderas lasta hjul, for att garantera att vagenen gär àt tätt lättare sätt (grus, ej asfalterade参加会议).
VARNING: Hjulen måste alltid samtidigt varLA stela et frikopplade.

SÄ HÄR FÄLLS VAGNEN IHOP

OBS: Gör sā här, och se till att detinte finns nàgra barn i narheten. Försakra dig om att sittvagnens rörlga delar inte kan vidröra eller góra illa barnet.
30. Dra in suffletten genom att dra den mot dig, som fig. 30 visar.
31. Dra de bāda lāsen på handtagen uppāt; häll dem utdragna, lossa det bakre korset och skjut försiktigt uppāt med foten (fig. 31).
32. Häll i handtaget für infällning och dra uppät tills vignen År helt stängd och låst (fig. 32).
33. Om du vill ha vagnens dimension mindre nar den ar stangd, kan du skjuta ner handtagen (fig. 33).

Vagen kan sta upp nar den ar hopfalld och last.

SÄ HÄR DEMONTERAS RYGGSTÖDET

Om ryggstödet tas bort, kan det bli bekvamare att satta fast liften och bilstolen.

1. Ta av ryggstodet genom att lossa armstodens tygdynor med tryckknapparna (fig. 34).
2. Lossa tryckknapparna som sitter på báda sidor under sitten, som fig. 35 visar.
3. Lyft benstöden och dra ur fodret (fig. 36A) och var försiktig dägrenbanden passeras (fig. 36B).
4. Tryck på den bakre knappen for upplåsning och ta ur den ur bulten (fig. 37). Upprepa steget på andra sidan.
5. Tryck på den främre knappen für upplösning och ta ur ryggstödets rör fran motsvarande fäste (fig. 38). Upprepa steget på andere sidan.
6. Nu kan ryggstodet och klädseln lyftas.

ANVÄNDNING AV BARNSTOL OCH LIGGKORG

De CHICCO - sittvagnar som arforsedda med CLK CLAK-systemet pa armstoden tillaterfasattinq av liggkorg och/eller barnstol saittvagnens chassi, utan atngra extra anordninger behover anvandas.
Bettraffande fastkopplingen och lossningen av liggkorgen erer av barnstolen hänvisas till de särskilda instructurctionerna.
WARNING: endast CHICCO barnstolar erler liggkorgar som ar forsedda med de särskilda
CLIK CLAK-systemen kan koplas fast pa sittvagen. Innan Du anvander sittvagen i kombination med liggkorg ell barnstol, skall Du alltld kontrøller att fastkopplingsystemet ar korrekt Last. ANVAND UTESLUTANDE TILLBEHOR SOM AR FORSEDDA MED DET SARSKILDA CLIK-CLAK-SYSTEMET.
40. VARNING: en felaktig fastkopplingsmetod av tillbehoret på chassiet kan medfora att kopplingssystemet fungerar dalt och att bortkopplingen blir omojlig. I detta fall ar det mayligt att forhand frrikoppla koplingarna genom att verka, med hjalp av en skruvmejsel, pa spakarna som sitter

under armstoden (figur 40).

Betraffande använding av liggkorg aller barnstol for transport i bil, hänvisas till de särskilda instruktionerna.

TILLBEHÖR:

WARNING: Det ar möglicht att nagra de tillbehör som har beskrivs inte finns på Din sittvagn. Lás noga instruktionerna som avser de tillbehör som Du har i den version som Du kópt.

REGNSKYDD

Sittvagen kan vara forsedd med ett regnskydd.
41. Fäst regnskyddet på det sätt som visas i figur 41. Låt regnskyddet lufttorka, after användningen, (om det blivit vätt) innan det viks ihop och ochgås på plats.
WARNING: var särskilt uppmärksam under användningen av regnskyddet.
WARNING: Regnskyddet kan inte anvandas på sittvagnen om den arutan sufflett erller solsufflett, på grund av risk for att barnet kvavs. Om regnskyddet ar monterat på sittvagnen fär den inte lamnas i solen med barnet i, for att undvika risk for overhettning.

FOTSACK

Sittvagen kan i vissa modellkonfigurationer ha en fotsack.
42. Fotsäcken ar del av liftskyddet (fig. 42).
43. Montera fotsäcken, satt i benstödet i ficken pa fotsäcken och for den övre fliken over handtaget (fig. 43).
44. Fäst fotsäcken på sittvagnen som fig. 44A och 44B visar.

VASKA

På en del modeller finns en praktisk väska som kan bāras med axelremmen.
45. Fäst vaskan på vagnen med axelremmen, se figur 45.
WARNING: Lastainte korgen med mer an 2 kg vikt.
WARNING: Om vaskan fylls med storre vikt an vad som anges, kan vagnen bl ostadig och valta

Viktig anmärkning: bilderna och instruktionerna i den har manualeh hanfor sig till en viss Produktversion; vissa komponenter och Funktionern som beskrivs har kan variera beroende pa den version du kopt.

DULEZITE UPOZORNENI

DULEZITE - USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO PRIPADNE DALSI POUZITI.

UPOZORNENI: PRED POUZITIM VYHODTE VSECHNY IGELITOVÉ SACKY A CASTI OBA-LU TOHOTO VYROBU NEBO JE ALESPON USCHOVEJTE MIMO DOSAH DETI.

UPOZORNÉNÍ