SPRINT - NOI - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPRINT - NOI CHICCO

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO ET DE LA NACELLE

WICHTIG - ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN WARNING: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN.

HINWEISE

• WARNING: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
• WARNING: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
• WARNING: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen speilen.
• WARNING: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Jog-gen oder Skaten geeignet.
• WARNUNG: Es ist zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersitz vor Gebrauch korrekt eingerastet ist.
• Die Verwendung des Sportwagens ist für Kinder im Alter zwischen 0 und 36 Monaten bis zu einem Körperpergewicht von 15 kg zulässig.
• Für Kinder ab der Geburt bis zu ca. 6 Monaten muss die Rückenlehne vollständig zurückgeklappt werden.
• Nur CHICCO Autositz und/oder CHICCO Babytregetasche mit der speziellen CLIK CLAK Kupplung Gerät kann am Kinderwagen befestigt werden kompatibel.
  Die Bremse muss immer angezogen sein, wenn Sie das Kind hineinsetzen und hersausheben.
• Der Korbarficht mit Lasten über 5kg beladen werden.
• An den Griffen und/oder an der Ruckenlehne und/oder an den Seiten des Kinderwagens angehängte Gegenstände beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

• Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind auf einmal.

• Bringen Sie an dem Sportwagen kein Zubehör, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden.

• Wird der Kinderautositz auf dem Sportwagen montiert, so ersetzt dies weder eine Wiege noch ein Bettchen. Falls das Kind schlafen soll, muss es in eine Wiege oder ein Bettchen gelegt werden.
• WARNUNG: Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. In Fall einer Beschädigungarf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss von Kindern ferngehalten werden.
• WARNUNG: Zur Sicherheit Ihres Kindes benutz ten Sieitte stets gleichzeitig Sicherheitsgurte und Mittelstag. Stets die Sicherheitsgurte anlagen.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich bei der Verstellung, dass die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.
• WARNUNG: Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
• WARNING: Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie konnten unvorhergesehenerweise die Kontrolle darüber verlieren.
• WARNUNG: Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er von Kindern ferngehalten werden.
• WARNING: Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden.
• Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
• Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige Funktion des Produktes Kenntnis haben.
• Benutzen Sie stets die Bremsvorrichtung, wenn Sie den Wagen anhalten.
  Um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden, dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben oder diese in seine Höhe legen.
• Achten Sie auf einzeln Stufen oder Bordsteinkanten.
• Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, warten Sieitte bis er abgekuhl'tist,bevor Sie das Kind hinein setzen.Das lange Aussetzen an der Sonne kann Farbveränderungen bei Mate

rialien und Stoffen verursachen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verlorengegangen sind.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.
• Der Sportwagen sollen nicht am Strand verwendet werden.

WARNING: Die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Bilder und Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Sportwagens. Einige hier beschriebene Komponenten und Zubehörteile konnten in der von Ihnen gekauften Version nicht enthalten sein.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

REINIGUNG

Der Bezug des Sportwagens ist abziehbear (siehe Kapitel, ABNEHMBARER BEZUG). Beachten Sieitte für die Reinigung der Stoffeile die Angabe auf den Pflegeetiketts. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entsprechende Bedeutung aufgefuhrt:

Handwäsche in kaltem Wasser

Keine Chlorbleiche verwenden

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bögeln

Nicht trocken reinigen

Reinigen Sie die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie die Teile aus Metall nach eventuellem Kontakt mit Wasser ab, um Rostbildung zu vermeiden.

WARTUNG

Die beweglichen Teile sollenn, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden. Kontrollieren Sie regelmäßigen den Zustand der Räder und sauben Sie dieseitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Kunststoffeile, die auf den Metallrohren glieiten, frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Sportwagens beeinträchtigen können.

Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren.

MONTAGE DER RÄDER

Bei einigen Konfigurations sind die Räder nicht vormontiert. Soltte die der Fall Sein, werden die Räder wie folgt montiert:

1. Die Hinterradblöcke wie in der Abbildung 1 gezeigt einzelnen bis sie einrasten.
2. Danach den vorderen Radblock am Sportwagen einzufugen bis er einrastet (Abb. 2). Wiederholen Sie diesen Arbeitsvorgang für den anderen Radblock. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Radblöcke korrek fertigt sind, indem Sie fert daran ziehen.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG ÖFFNEN

WARNING: Führer Sie diesen Arbeitsvorgang nur dann aus, wenn Sie sich sind, dass Ihr Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens darauf nicht mit dem Körper des Kindses in Berührung kommt.

1. Ziehen Sie gleichzeitig an den Haken, die an den Schiebern des Sportwagens angebrachte sind; der Sportwagen beginnigt sich zu öffnen (Abb. 3).
2. Hebien Sie den Sportwagen an, um das Offnen zu erreichtern (Abb. 4).
3. Drucken Sie das hintere Kreuzgestänge mit der Fußspitze nach unten, um das Öffnen abzuschreiben und den Sportwagen in geöffneter Position zu blockieren (Abb. 5).
   WARNING: Vergewissen Sie sich, dass der Sportwagen in geöffneter Position blockiert ist, und prüfen Sie, ob das hintere Kreuzgestänge korrekt blockiert ist.

MONTAGE RÜCKENLEHNE BESTANDTEILE

A)Rohr Rückenlehne

B) Aufnahme Rohr Rückenlehne
C) Vordere Entriebelungstaste
D) Hinteres Gelenk
E) Hintere Entriegelungstaste

1. Um die Rückenlehne zu montieren, gleichzeitig die beiden Rohre der Rückenlehne (A) in die entsprechenden Aufnahmen (B) eingefugen, wie in Abb. 6 gezeigt.

2. Nach dem Rohre der Rückenlehne in die Aufnahmen eingefegt sind, das hintere Gelenk (D) so dren, dass die Vorrichtung F mit der Aufnahme G ubereinstimmmen (Abb. 7A) und den am Rahmen vorhandenen Stift in das Loch des hinteren Gelenks einflugen, bis dieser mit einem Klick einrastet (Abb. 7B). ACHTUNG: Bevor Sie das Produkt in der Sportwagenkonfiguration benutzten, vergewissern Sie sich stets, dass die Rückenlehne korrekt montiert wurde.

AUFZIEHEN DES BEZUGS DER RÜCKENLEHNE

1. Ziehen Sie den Stoffbezug von über die Rückenlehne des Sportwagens (Abb. 8).
2. Führer Sie die Beckengurte durch die speziellen Ölen auf der Seite des Stoffs der Ruckenlehne (Abb. 9).
3. Führer Sie den Mittelsteg durch die spezielle Öse auf dem Stoff der Ruckenlehne (Abb. 10).
4. Fugen Sie die Beinstüte in die spezielle Stofftasche unter dem Stoff des Sitzes ein (Abb. 11).
5. Befestigen Sie den Stoff am Sitz, indem sie die beiden Drucknöppe am Boden der Sitzfläche drucken (Abb. 12).
6. Befestigen Sie die Armauflagen mit den 2 Druckknöpfen (Abb.13).
7. Befestigen Sie die seitliche Lasche des Stoffs der Ruckenlehne mit dem Klettverschluss an der Armauflage wie in Abb. 14 gezegt.

EINHÄNGEKORB

Der Sportwagen ist mit einem großen Einhängekorb ausgestattet.
15. Um den Korb am Sportwagen zu montieren, wie in Abb. 15 gezeit, befasstigen Sie zuerst die 2 Kunststoffhaken (H) an den Stiften auf der Vorderseite des Gestells. Fugen Sie daraufhin die 2 am Korb angebrachten Bänder in die beiden entsprechenden Kunststoffsungen unter dem Sitz ein und befasstigen Sie mit den Druckknopfen (I). Befasstener Sie schließlich die restlichen
4 Bänder mit Drucknöpfen an den hinteren Rohren des Sportwagens (K). ACHTUNG: Der Einhängekorbarfand nicht mit Lasten über 5kg beladen werden. Bevor man den Sportwagen schlieSt, muss der Einhängekor gelaeert werden.

VERDECK

Der Sportwagen hat zwei Aufnahmen an den Seiten, an denen das Verdeck befasst werden kann.

1. Um das Verdeck am Gestell zu befasstigen, fugen Sie das Gelenk des Verdecks in die spezielle Aufnahme am Gestell des Sportwagens ein (Abb. 16).
2. Zum Öffnen des Verdecks drücken Sie den vorderen Bogen nach vorne (Abb. 17).
3. Zum Herausziehen des Verdecks, einfach das Gelenk des Verdecks nach obenziehen (Abb. 18).
   ACHTUNG: De Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen. Vergewisern Sie sich, dass es korrekt blockiert ist.

ABNEHMBARER FRONTBÜGEL

1. Zum Abnehmer des Frontbürgels drücken Sie auf die beiden Tasten unter den Armlehnen (Abb. 19) und ziehen den Frontbügel zu sich heran.

Offnen Sie nur eine Seite des Frontbügels, um das Hineinsetzen des Kindes in den Sportwagen zu erreichen.

WARNING: Stets dem Kind die Sicherheitsgarte anschnellen. Der Frontbürger ist KEINE Kinderrückhaltveroorrichtung.

WARNING: Niemals den Frontbürger zum Anheben des Sportwagens mit dem Kind darin verwenden.

VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE

Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem versehen, das aus zwei Schultergarten, einem Beckengurt und einem Mittelstag mit Gurtschloss besteht.
WARNING: Für die Verwendung bei Kindern ab der Geburt bis zu ca. 6 Monaten müssen die Schultergute benutzt werden, wobei diese zuerst durch die beiden Verstellschlitze gezogen werden müssen (Abb. 20A).
20. Prüfen, ab die Schultergarte sich auf zur ihr Kind idealen Höhe befinden: Andernfalls die richtige Höhe einstellen (Abb. 20 B).
21. Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gesetzt haben, setzen Sie die 2 Cabeln in das Gurtschloss und stellen, wenn notwendig, die Breite des Beckengurtes durch die Gurtschlosser ein (Abb. 21).
22. Zum Öffnen des Beckengurtes gleichzeitig die beiden seitlichen Gabel drücken (Abb. 22).
WARNING: Damit die Sicherheit Ihr Kinds nicht beinträchtigt wird, müssen stets die Sicherheitsgarte angelegt werden.
WARNING: Damit die Sicherheit Ihres Kindes garantiert wird, müssen Mittelstag

und Sicherheitsgurte gleichzeitig angelegt werden.

WARNING: Nach Ausbau der Sicherheitsgarte (z. B. zur Reinigung) sicherstellen, dass die Gurte wieder korrekt an den Verankerungspunkten montiert werden. Die Gurte sind neu einzustellen. Um sich via gewerwisern, dass die Gurte korrekt befestigt sind (an der hinteren Flache des Sitzes), nachdem man das Kind hineingesetzt und angeschnalt hat, fest am Ende der Gurte ziehen.

EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE

1. Durch Drücken der Taste an der Rückenlehne des Sportwagens kann die Neigung verstellt werden; wird die Taste losgelassen, blockiert sich die Rückenlehne in der nachstliegenden Position. Um die Rückenlehne anzuheiten, genugt es, sie nach oben zu stellen (Abb. 23).

WARNING: Durch das Gewicht des Kinds konnen diese Arbeitsvorgänge erschwert werden.

EINSTELLUNG BEINSTUTZE

1. Drücken Sie die beiden Enden der Beinstütze, um sie in der gewünschten Position einzustellen (Abb. 24).

ERGONOMISCHE UND VERSTELLBARE DOUBLE TWIST-SCHIEBEGRIFFE

1. Durch Druck der Taste am Schiebegriff kann der Griff in die gewünschte Stellung gedreht und an die für den Benutzer bequemste Höhe und Position angepasst werden (Abb. 25). Der Schiebegriff kann in 8 verschiedene Positionen eingestellt werden.
2. ACHTUNG: Wahlrend des Gebrauchs darf der Schiebegriff nicht in ein-geklappter Position benutzt werden (Abb. 26A). Die Griffe,müssen sich bei der Verwendung in hoher Position befinden,weite in Abbildung 26B gezeigt.

HINTERRADBREMSEN

Die Hinterträder sind mit Zwillingsbrenns verseen, durch die gleichzeitig auf beiden Hinterträder durch nur ein Pedal eingewirkt werden kann.
27. Zum Bremsen des Sportwagens drücken Sie einen der beiden Heibel in der Mitte der hinteren Doppelräderblöcke nach unten, wie in Abbildung 27 gezeigt.
28. Zum Entsperren des Bremsystems drücken Sie einen der beiden Hebel in der Mitte der hinteren Doppelräderblöcke nach oben, wie in Abbildung 28 gezeigt.
WARNING: Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten.
WARNING: Lassen Sie den Sportwagen nimels mit dem Kind darin auf einer schlagen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
WARNING: Nachdem der Bremshebel betetigt wurde, vergewissern Sie sich stets, dass die Bremsen bei beiden hinteren Doppelräderblöcken korrekt festgestellt sind.

SCHWENKBAREDAER

Der Sportwagen hat schwenkbare/fixierte Vorderräder.

1. Damit sich die Räder frei drehen konnen, den Hebel zwischen den beiden Rädern senken. Die freidrehenden Räder auf glättem Boden benutzen. Zum Fixieren der Räder den Hebel in die obere Stellung zurückstellen (Abb. 29). WARNING: Die schwenkbaren Räder garantieren eine bessere Beweglichkeit des Sportwagens; auf unebernem Gände wird empfohlen, die fixierten Räder zu verwenden, um ein entsprechendes Gleiten zu gewährleisten (z.B. Kies, Pflastersteine, festgestampfter Boden, usw.).

WARNING: Alle Räder müssen stets gleichzeitig in Schwenk- oder Fix-position sein.

SCHLIESSEN DES SPORTWAGENS

ACHTUNG: Achten Sie bei thisem Arbeitsvorgang darauf, dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in angemessener Entmengung befinden. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile des Sportwagens bzw nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.

1. Falten Sie das Verdeck zusammen, indem Sie es wie in Abbildung 30 gezeigt zu sich ziehen.
2. Die beiden Entriegelungshaken an den Schiebegriffen nach oben ziehen und während man die gezogen hält, davonhere Kreuzgestänge losen, indem man es mit der Fußspitze nach oben drück (Abb. 31).
3. Ergebnie Sie den Verschlussgriff und ziehen Sie him nach oben bis der Sportwagen ganz geschlossen und blockiert ist (Abb. 32).
4. Für weniger Platzbedarf des Sportwagens können die Griffe nach unter geklappt werden (Abb. 33).
   Der geschlossene und blockierte Sportwagen bleibt allein stehen.

ABNEHMEN DER RÜCKENLEHNE

Das Abnahmen der Ruckenlehne kann das Andocken des Kinderwagenaufsatzes und des Kinderautosities errelichtern.
34. Um die Rückenlehne abzunehmen, die Stoffeile der Armauflagen ablosen, indem man die Drucknöffe öffnet (Abb. 3.4).
35. Die Drucknöpfle unter dem Sitz auf beiden Seiten öffnen, wie in Abb. 35.
36. Die Beinstützte anheben und den Bezug abziehen (Abb. 36A), dabei auf den Durchgang des Mittelsteggurtsachten (Abb. 36B).
37. Die hintere Entriegelungsstufe betätigten und sie aus dem Bolzen offen (Abb. 37). Auf der anderen Seite genauso vorgehen.

1. Die vordere Entregelungsstaste betätigten und das Rohr der Rückenlehne aus einer Aufnahme erhoben (Abb. 38). Auf der anderen Seite genauso vorgenommen.
2. Nun kann man die Rückenlehne mit ihrem Bezug anheben.

VERWENDUNG VON KINDERAUTOSITZ UND KINDERWAGENAU-FSATZ

Die CHICCO-Sportwagen, bei denen das CLIK CLAK-System an den Armlehnen vorgesehen ist, lasen das Andocken eines Kinderwagenaufsatzes und/oder Kinderautositzes am Sportwagengestell ohne zusätzliche Vorrichtungen zu.
Zum Andocken und Abnahmen des Kinderwagenaufsatzes oder Kinderautositätes siehe entsprechende Anleitung.
WARNING: Nur die CHICCO-Kinderautosätze oder CHICCO-Kinderwagenaufsätze mit den jeweiligen CLIK CLAK-Andock-Vorrichtungen können am Sportwagen befestigt werden. Vor der Verwendung des Sportwagens in Kombination mit Kinderwagenaufsatz oder Kinderautositz prüfen Sie bereits stets, ob das Andocksystem korrekt blockiert ist. AUSSCHLIESSLICH ZUBEHÖRTEILE VERWenden, DIE MIT DER ENTSPRECHENDEN CLIK CLAK-VORRichtUNG VERSEHEN SIND.
40. WARNING: Eine nicht korrekte Montage der Aufsätze am Gestell kann eine Fehlfunktion des Andocksystems verursachen, so dass eine Demontage unwilling ist. In diesen Fall kann man mit einem Schraubenzieher die Haken unterhalb der Armlehnen manuell lose (Abbildung 40).
Für die Verwendung als Kinderwagenaufsatz oder Kinderautositzitte stets die entsprechenden Anweisungen setzen.

ZUBEHOrTEILE:

WARNING: Da es verschiedene Ausführungen des Sportwagens gibt, können die nachstehend beschrieben den Zubehörteile nicht im Lieferumfang sein. Lesen Sieitte bisingtigfaldighe Anleitung fur die Zubehörteile, die sich bei der von Hinnen gkaufen Ausführung befinden.

REGENSCHUTZ

Je nach Modellauführung kann der Sportwagen mit einem Regenschutz ausgestattet sein.

1. Befestigen Sie den Regenschutz, wie in Abbildung 41 gezeigt. Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er Nass geworden sein sollte) an der Luft trocknen, bevor er zusammengefaltet und wegelte wird.

WARNING: Besondere Aufmerksamkeit bei Verwendung des Regenschutzes walten lessen.

WARNING: Der Regenschutzarf niemals ohne Verdeck am Sportwagen verwendet werden, da das Kind ersticken konne. Wenn der Regenschutz an dem Sportwagen befestigt ist, niemals den Sportwagen mit dem Kind darin in der Sonne stehen lassen, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden.

FUSSDECKE

Eine Sportwagen-Modellausführungen können mit einer Fußdecke ausgestellt sein.
42. Die Fußdecke ist die Decke des Kinderwagenaufsatzes (Abb. 42).
43. Um die Fußdecke zu montieren, die Beinstütze in das Tasche der Fußdecke eingefünen und die obere Salche über den Frontbügel führen (Abb. 43).
444. Die Füßdecke am Sportwagen befestig, wie in Abbildung 44A und 44B dargestellt.

AUSFAHRTASCHE

Zu einigen Ausführungen gehört eine praktische Ausfahrtasche, die man auf den Schulten tragen kann.

1. Die Aufahrttasche kann mit dem Tragriemen am Wagel befestigt werden (siehe Abbildung 45).

WARNING: Die Ausfahrtasche darf max. mit hochstens 2 kg Gewicht belastet werden.

WARNING: Wenn mehr als 2 kg Gewicht in die Tasche gaderten werden, kann dies die Standfestigkeit des Wagens beeinträchtigten und er konnte umkappen.

Wichtiger Hinweis: Die in thisem Heft enthaltenen Bilder und Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Sportwagens. Einige hier beschriebene Komponenten, Zubehor und Funktionen können je nach der von Ihnen gekauften Version variieren.

IMPORTANT WARNING

Niet mechanisch drogen

Niet strijken

LET OP: Laad nicht mehr dan 2kg gewicht in de tas.

360 DERECE DONEBILEN ON TEKERLEKLER

15 15 a 15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

g 5 aalw j g 2j 1a

a#g a#

albll cuii: ciwi wgl 1c oogg o bll j sloj o goo ayol j
bi j so i albll Jiaao Jlly 1c 1c albll Cuii 16- (16 ogwl) ayy JcL 1c y 103
(17 ogwl) ploxl yoloxl 1g 1c. albll 17- (18 ogwl) 1c g 1c. albll 18-
albll cuii aas no 5i. ayil gil 1c albll cuii qy j

aalai llo

L 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

l_0 : y = - 12x^2 + 12x + 3 y = - 12x + 3

5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Jui ci Jui s c aJIg: aIJIaJI bJI aJIaJIyJI aJIaJIyJI aJIaJIyJI aJIaJIyJI aJIaJIyJI (20)

.(B208,）

J 123456789011234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

(21)

(21)

(21)

Jol81 JaojilqoeiwlplalIoljol jolll no sLabiJol81 Jolai: a

Jlqaiyjwagll jn jg pajll Jolil gglj no paLabJ L0z1 Jlqai:

10081 100g 100g

aaylaagssjolc!o slll (slo Jusill) jolal aai! aai: -aaia
so slll ayaoaajr Jauayy aaii bai y aaiie 1a aaiu
aaiitg Jauil wIe aeg (vaiall alblw lco) aaiy aaii aai

y1b1 即

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.chicco.de

ARTSANA UK Ltd.