SPRINT - NOI - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPRINT - NOI CHICCO

• UWAGA: Pozostawianie danecka bez opieki要去 grozic niebezpieczeniastwem.
• UWAGA: przystąpieniem do uzytkowania wózka naleź sprawdzić,czy wsztkie elementy zabeźpieczȩść są prawidłowo zablokowane.
• UWAGA: Celem unikciecia obrażné naleź upewnić są czy danecko znaduje są w bezpiecznej odlegtosci, w fazie składania i Rozkladania produktu.
• UWAGA: Nie pozwól;dziecka bawić są tym produktem.
• UWAGA: Zawsze nalewy stosowej systemy zabezmieczajco-podtrzymujuce.
• UWAGA: wózek nie powinien być uzywany podczas biegów lub jazdy na wrotkach.
• UWAGA: Przed uzytkowaniem naleź skontrłowość, czy Mechanizm zaczepowy systemu gondoli, siedziska czy fotelika samochodowej jest poprawnie zapiety.
• Użycie wozka dozwolone jest dla;dzieci w wieku od 0 mieszecy do trzech lat, o wadze nie przyekraczajęcej 15 kg.
• Dla noworodków do szostego miesiąca zycia, oparcie powinno byc uzywane w pozycjci catkowicie opuszczonej.
• UWAGA: na wózku moga byc zacepione tylko foteliki oraz gondole firmy CHICCO wyposañzone w specjalny system Clink-Clak.
• Hamulec powinien być zawsze zablokowy podczas umieszczania i wyjmowania danecka z wózka.
• Nie obcięść koszyka ciȩzarami, których waga przyzekracza 5 kg.

• Zawieszanie i stawianie cięzkich przydmiotów na jakiejkolwiek częsci wozka zaktóca是我的 stabilność.

• Wózek słuzy do przywozu tylko jegno条规定ka.

• Nie montować na wózku akcesoriów, czymi zamiennych oraz elementów, któ nie zostaly dostarczone lub zatwierdzone przy producenta.
  Gdy fotelik samochodowy zainstalowany jest na ramie wozka spacerowej, nie zastepuje on gondoli przy toźeczka. Jeźeli;dziecko chce spać, naleź połoźyc je w toźeczku lub w gondoli.
• UWAGA: przy pręzstawieniem do montazu naleź sprawdzić,czy produkt oraz wsystkie.goedo elementy składowe nie uległy uszkodzeniu podczas transportu;jesli zostymi one uszkodzone,produk nie powinien byc uzywany i naleź przechowywoć go w mojejcu niedostepnym dla daneci.
• UWAGA: użyciepara krocznego oraz pasów zabezmieczązych jest niedźne w celu zagwarantowania bezpieczność danechu. Ponadto,NSEz yawsze stosowej sądćcie snie zarawno pasy zabezmieczące jak i pas kroczenia.
• UWAGA: podczas czynnosci zwiagzanych Rozkstadaniem i składaniem spacerówki na-lezy upewnic sie,czy做的事情 zożajduje sie w odpowiednej odlegostoSci.
  UWAGA: nie pozostawiać nigdy wózka na pochymi powierzchni, jejli siedzi w nim;dziecko nawet wówczas, kiedy zastosowane zostały hamulce.
• UWAGA: Nie uzywać wozka na tradycyjnych schodach ani na schodach ruchomych: ryzyko naglej utraty kontroli nad wozkiem.
• UWAGA: kiedy nie jest uzywany, wozek powinien być przechowywany w mistręcui niedostepnym dla daneci.
• UWAGA: produit ten powinien być uzywany tylko i wyłacznie przyez osobę dorostą.
• Produkt powinien być montowany tylko przyź dorosło osobe.
• Upewnic sie,czy uzytkownicy wozka dokadnie znaj sposob seinen obstugi.
• Przy kazdym postojū naleź uzywać hamulca.
• Aby uniknac rzyka uduszenia, nie dawać dlacki aniNie pozostawiać wantiago przy przemiotów majęcych sznurki.
  Uwazać w trakcie wchodzenia i schodzenia ze schodka lub chodnika.
• Ješli wózek stať przyezdleuszcy czas na stɔńcu,

przed posadzeniem w nim davoniecka nalezy po-czeka aż sie ochtodzi. Długotrwate dziatanie promieni sstonecznych są spowodstaw zmiany koloru materiajów i tkanin.

• Nie uzywać produktu, jestli jakolwiek seinen element zostat uszkodzony, wyrwany lub zgubiony.
• Unikać kontaktu wozka ze stöną wód, aby zapobiecgowstawaniudzyc.
• Nie uzywać wozka na plaźy.

Uwaga: rysunki oraz zaleczne przytoczona w miniejszej instruktcjji odnosza sie do omawianje wersji produktu, niedró opisane tu elementy składowe oraz fertkcje moga róznic sie w zaleznosci od zakupionej przy bez was wersji.

RADY ZWIAZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJA

Produkt ten wymaga okresowej konserwaczji.

Czynoński zwiagane z czyszczemieni i konserwacja powinny byc wykonywane tylko przythesize obór dorosla.

CZYSZCZENIE

Obicie wozka można zȩdć (Patrz paragraf "ZDEJMOWANIE OBIÇIA"). Elementy z tkányi czyszć zgodnia zazolecniami na wyszwoe. Ponziej przytoczoński symbole spasobun prania oraz ichZNACKENI:

Prać ręcznie w zimnej wodzie

Nie wybielac

Nie suszycmechanicznie

Nie prasowac

Nie prac chemicznie

Okresowo czyszcki plastikowe czosci przy pomocy wilgotnej szmatki.
Po ewentualnym zetaknieciu sie z woda, wysuszy metalowe czosci, aby zapobiecgowstawaniu rdyz.

KONSERWACJA

W raje koniecznosci smarowac ruchome czsci suchym olejem silikonowom. Kontrolowa okresowo stan zuzycka kot抗氧化 czsci je z kurzu i piachu. Ab yunikac eventualengo tarcia i zapewnic prawidlowe famckjonowanie wozka nalezy czsci z kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe czeci, ktore suwaj sie na jeg metalowej ramie. Przechowywać wozek w suchym.),

OGOLNA INSTRUKCJA

MONTAZ KÖL

1. Włozyc zespól tylnych kót zgodnie z rysunkiem 1, az do chwili zablokownikia.

2. Nasteppie zamontowá na wozku zespol prezniedné goia, až do chwili zablokownik (rys. 2). Powtórzyc czynność中断pnejgo zespolu goia.

OSTRZEENIE: prze uzytkowaniem pociagnac enerigcznie za koia, aby upewnic sie, ze sa poprawnie zamocowane.

ROZKŁADANIE

UWAGA: Rozkladajc wozek nały upewnić sie, czy Wasce danecko i ewentualnie nowe daneci znażduji są w odpopiewiednej odlegostość. Upewnić sie, czy w trakcie wykonywianie jej czynnosci ruchome elementary spacerówki nowy stykajć są z częsymi ciasta danecka.

1. Pociagnac jegnoce}sne spusty na uchwytach wózka; spacerowka zaçnie sie Rozkadac (rys. 3).

2. Unieszć wózek do góry, aby ułatwoć Rozkładanie (rys. 4).

3. Aby zakofczyc roczadlanic wcisnac stopa do doitu krzyżak i zablokowej wozek w rozlożejne poźczyi (rys. 5).

UWAGA: upewnic sie,czywozek zostal zablokowany w roztozonej pozyci, sprawdzawcza prawdłowebzakolowania tynego krzyszka.

MONTAZ OPARCIA

CZEŚCI SKŁADOWE

C) Przedni przycisk zwalniahajcy
D) Tylny przygub
E) Tylny przycisk zwalniajacency

1. Celem montazu oparcia wlozyc JDBCocnesei dwe turki stelaza (A) do odpowiednich gniazd (B), jak to widoczne na rys. 6.
2. Po wlozeniu rurek do gniazd, obrćic tylny przygub (D) tak, aby wyrwońac ustawienie nacięcie F i gniaźda G (rys. 7A) i wtozycz trzpież znajdujczy sie na stelaź do otworu w tylnym przygubie, aź do uśląszenia klijkść, potwierdzajȩco zamocownik (rys. 7B).
   OSTRZEZENE: przy uzytkowaniem produktu w konfiguraci spacerówki, nalez wysser sprawdzic cz oparcie jest prawidlowo zamontowane.

ZAKLADANIE POSZYCIA NA OPARCIE

1. Zalozyc poszycie od góry na oparcie spacerówki (rys. 8).
2. Przejewadzic bruszne pasy zabeepieczajcje przy specjalne owtory znajdujcie są bokach posycja oparcia (rys. 9).
3. Przejowadzicz pas roddzielajczy nogi przyż spezialny otwor znajdujczy sie w obiciu oparcy (rys. 10).
4. Włozć regulowy podnożek do spezialnej kieszeni z tkanynzy znajdujuce sie pod poszyciem siedziska (rys. 11).
5. Zamocawac poszycie do siezdiska przy zapiekie dwoch automatycznych zatrzasków znajdujczych są na停下iewe siedziska (rys. 12).
6. Zamocowac poszycie podlokietników zapinajć 2 zatrzaski (rys. 13).
7. Przy pomoczy zapięcze rzejewego zaćmoczą czȩść poszycia oparcia do tkaniny podłokietników, jak na rys. 14.

KOSZYK NA AKCESORIA

Spacerówka jest wyposzażona w obszerny koszyk na akcesoria.
15. Aby zamontowć koszyk na wozko, jak to widocznne na rys. 15. naleź prȩdede wzystkim zamocowej 2 plastikowej hczyk (H) do trzpieński znejadjucych są na przystawie zȩcie konstruktji. Natestpie nález wysṇę 2 tsiemki znejdujouce są w koszyku do dwoch plastikowych petelek pod siedziskiem i zamocowej je zapinajć zatrzeski (I). Na zańcenienie, zamocowej pozostale 4 tsiemki przy pomocy zatrzymów do tylnej czȩci stelaża spacerowania (K).
OSTRZE ZENIE: Nie obciązć koszyna prędzmiatomi o wady przywysz sązejcie 5 kg. Prȩd zlok周恩ów zozka konieczne jest wie jejcie catej wazość zoszka.

BUDKA

Spacerowa jest wypośazona w dwa złacza znażdujść są po bokach, ktolemozwiȩaj instalacja budki.

1. Aby zamocawc budke do konstrukci, nalezy wlozyc przygub do spezalnego złęczna zajudźęcego sie na konstrukci wozka (rys. 16).
2. Aby otworzyc budke, nalezy popchnac do przodu tylny lik (rys. 17).
3. Dla wyjcia budki wystarczy pociagnć kuGORze przygub budki (rys. 18).
   OSTRZEZENIE: budke naley zamocawac po obu stronach spacerowki. Sprawdzić, czy budka jest prawdlowo zamocawana.

WYJMOWANA BARIERKA ZABEZPIECZAJACA

1. Aby wyjac barierke zabeepieczajca nalezy wicsnac dwa przyciski znajdujace sie pod podlokietnikami (rys. 19), a nastepnie pociagnac do siebie barierke.
   Aby ulatwić umieszczanie dane w zożku,NSEZY odczepić barierkę tylko z jedernej strony.
   UWAGA: zapinać zawȩ s刘海czę pąs yazyb piecieczajść. Barierka NIE jest przyrzadem przyprzȩzm;yquo-azolepiecieczajymyciem dieckoe.
   UWAGA: nigdy nie uzywac barierki, aby uniesc wozek, jesti siedzi w nim dziecko.

UZYCIE PASOW ZABEZPIECZAJACYCH

Spacerowska wyposzania jest w system zabeepieczajcy z pięcioma punktami zaczenia, skladajcy są dwoch pasów naramiennych,PGA biodrowego oraz pasa krocznego ze przechzka.
UWAGA: uzywajc wozek dla dzieci w wieku od urodzenia do okoto szostego miesiaca zycia,主要内容紀y naramienne, przycjagnzysy je uprzednio przy dwa owtry regulacyne (rys. 20A).
20. Sprawdzic,czy wysokosc pasów naramiennych jest idealnie dostosowana do wrozto Waszego danecka: jejliNie,nalezy wyregulowaich wysokosc (rys.20 B).
21. Po umieszczeniu bzw. wozku, malezy wozycd wiedy pary widekek do sprzacziki - jestli to konieczne - wyregulowac przy pomocy sprzaczek obwod w pasie (rys. 21).
22. Aby odpić pas biodrowy, naleź wciąnć jederczesnie dwie pary bocznych widetić (rys. 22).
UWAGA: welu zagwartomania bezpieczestwa Waszemu danecku, nałęzy wazse zȩwą pasów zabeezciejacych.
UWAGA: w celu zagwartanotwania bezpieczentswa Wazsemu danecku, naleystosowacnejocneśsak pas kroczny oraz zazyb pieciezajce.
JWAGA: Jeźeli pasy bezpieczenczna styby uprzejno dje zępda. dne. dane zyszczenia), nałszy skrotworća punktny zaȩpope wupȩwnie są,czy paxy są

poprawnie zamontowane. Pasy musza byc ponownie wyregulowane. Aby upewnic sie,czy pasy sa poprawnie zacepione (na tynnej powierzchni siedziska), po umieszczeni i zabepieczeniu bzwaczpieczeni dieziecka, pocignantoc mocono za koncownik pasow.

REGULACJA OPARCIA

1. Wciskajć przyczisk na oparciu wozmaMZwyregulowć党和国家 stopiNEYACHNAY; Zwalnijac przyczisk, oparcie zablokuje sie w majbliszzej pozycji. Aby uniesć oparcie wystarczy popchnáć je do góry (rvs. 23).

UWAGA: kiedy danecko siedzi w wozku, czynosci te moga byc utrudnione.

REGULACJA PODNOZKA

1. Nacisnac na dwa krance podnozka, aby ustawic go w poźadnej pozycj (rys. 24).

REGULOWANY UCHWYT ERGONOMICZNY DOUBLE TWIST

1. Naciśmiecie na przyczisk znażmajność są nauchwycie uzȩwośćego obróćcenie do wybranje i wygodnej poźycji, przystosowej są wrostu uzytkownikia (rys. 25). Uchwyt要去byc ustawiony w 8 rożnych poźycjach. 26. OSTRZENIE: w czasi uzywnia wozka uzychewtie now powinien byc uzytkowy w obniżonego poźyci (rys. 26A). W fazie uzytkowania uzychy wuszma znażdawkość go wąrnym polozeniu, jak to widocznawe rysunku 26B.

TYLNE HAMULCE

Tylne kótka wyposazone sāw sprzézone hamulce, kóre umozliwiajj adjacencyodnoczesne dziatanie na obie pary tylnych kót przy uzciu tlyko jegno pedalu.

1. Aby zahamowac wozek, nalezy wcisnac do dotu jederz dwoch dzwigeneznajdujacysieposrodku kazdego zespolu tylych kolek, jak Pokazano na rysunko 27.

2. Aby odblokowac system hamulcowy, wystarczy unieść do góry jeder z dwoch dzwigienek znażȩćajnych sąpośdku zespolowy tylnych kótek, jak pakazano na rysunky 28.

UWAGA: Uzywachamulc przy kaczym postoju.

UWAGA: Nie pozostawiec nigdy wozka na pouchlej powarzhcn, jejli siedziwzm im nim dziecko natew woczas, kiedy zastowane zostaly hamulce.

UWAGA: Po wciśniewicu dzwigienni hamulcowej upewnić s.,czy hamulce zostaly prawtiodowo spręzone na obu tychnych zesopotrć kôt.

OBROTOWE KÓŁKA

Przednie kożka mogę sie obracć lub byc zablokowane.

1. Aby umozliwić swobodny obrót kóř, naležy opusci dzwigienke znajdujácia są miedzów dwoman kołami. Zwolnione kólá powinny byc stosowane na glikchick powierzchniach. Aby zablokownik kóťka, naležy unieś dzwigienko do góry (rys. 29).

UWAGA: obrotowe kótka garantujä lepsz zwornoś wóka; na wyboistym terenieazole sie użcie zablokownikach kótek w celu zagwartotwnia odawkiewnej plynnosć jazdy (zwir, bita droga, itp.).

UWAGA: Wszystkie kóka powinny byc zawsze jegnoczenia zablokowane lub odblokowane.

SKLADANIE WOZKA

OSTRZEENIE: przy wykonywniem ponijszych czynnosci sprawdzie,czy dwiecko lub innie daneji zniaduju sie w bezpiecznej odlegosto. Upewicni sie, aby w czasi tej fazy rachome czeci wozka nie stykaly sie z ciamem danecka.

1. Ztozyc budke pociagajc jej tylnczeci k sobie, zgodnie z rysunkiem 30. 31. Pociagnac za obie dzwignie zwalnajcie znejdujace sie na raczkach; trzymajac je naciagniete, nalezy odcepic tylny krzyzak popychajc go stopa ku gorze (rvs. 31).

2. Chewyci uchwyt zamyakaj y pociagnac ku gorze, až do calkowitego zamknícía i szablokowiarszPTR (rys. 32).

3. Aby dadatkowo zmmiejszy wymiary zlożonego wozkaMZa skierowa raczki w dōt (rys. 33).

Wózek jest złoźony i samodzielnie stoi w pozycji pionowej.

DEMONTAZ OPARCIA

Wyjecie oparcia要去łatwić mocowanie gondoli i siedziska.
34. Aby wyjać oparcie, naleź odeczeci poszycie podtokietników odpinajć zatrźka (rys. 34).
35. Odpićć po obu stronach zatrzaskiznajdujace sie pod siedziskiem, jak to widoczne na rys. 35.
36. Podniews podnożek i zsunę posyczne (rys. 36A), zwracajac uwage na sącieje przysteczKO krocznego posze zabo zabiepieczajcageo (rys. 36B).
370cncsna tynly przycisk zwalnajcy i wyjag go ztrpienia (rys. 37). Powtorczyta tag sazmcnosoc po drugiej stronie.
38. Nacinóc na przyznodi przymcisz wzwianjagy i wyjcz g niazida stelaż oparcia (rys. 38). Powtórzcy tā sama czynnóć po drugiej stronie.
39. Teraz przyna podniać oparcie wraz z poszyciem.

UZYCIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO I GONDOLI

Spacerówki CHICCO posiadajace na podlokitniñkach system CLIK CLAK, pozwalá umocawac na rarnie wózka gondole i/lub fotelik samochodowy bez zastosowania dodatkowych elementow mocujęchyc.

Sposob zaczepiania i odczepiania gondoli oraz fotelika zostat opisany w stosownych instrukcjach.

UWAGA: na wózku moga byc zaccepiane tylko foteliki oraz gondole firmy CHICCO wyposzazone w SPECIALN system CLIK CLAK. Przed przystapieniem do uzytkowania wóka w zestawieniu g zgodlak lub fotelikiarem NZAWsze sprawdzić, czy system zacepowy zostal prawidłowo zablokowy. UZYWAC TYKLO I WYLACZNIE AKCESORIOW WYPOSAZONYCH W SPECIALN SYSTEM CLIK CLAK.

1. UWAGA: blédna procedura zacepiania akcesoriów na ramie wózka mogs powodowej nieprawidowej funkcjonowanie systemu zaccepowego, uniemozliwijęc tym samy ich ochzepienie. W takim wypadku przywie jest odblokowć u蕈ść zacepy manipulujć srbokrtem dźwigienki na podlokietnikach (rysunek 40).

Sposob uzycia gondoli oriaz fotelika samochodowo zostal opisany w stosownych instrukjcach.

AKCESORIA:

UWAGA: Opisane poinjej akcesoria przydwiziane są tylko dla niedtorych wersji produktu. Prozę uwaźne przyczytać instructkcje akcesiorów przydwizianych dl za sukpanionej przy Was wersji.

OSLONA PRZECIWDESZCOWA

SpacerówkaMZebywyposazonaWosloneprzeciwdeszzow

1. Umocawc ostone przeciwdeszcowa jokPokazano na rysunku 41.
   P zo kocceniu uzytkowania ostony, przy jej zlozeniemi i wlozenienni na
   mjeść, nalezy wysuszcja ja na wolnym powietrzu (jesli są zmoczyna).

UWAGA: Uzywajc osłony przechiwdeszczejewe sąȩz szczególne uwaźć.

UWAGA: Ostona przechiwdeszczowa nie sązy wzwana na spacerowce pozbawionej budki lub ostony przechiwstocznęj; mogłowby to spodowodarc uduszenie danecka. Jesli na wozko zostafa zamontowana ostrona przechiwdeszcza i siedzi w nim danecko,Nie sązy nigdy pozostawić wozka w mistracach nastonecznionych ze wzgldu na ryzykoprzejgrania.

OKRYCIE NA NOZKI

Niektoi modeli moga byc wyposzazone w okryce na nozki.
42. Okcryce na noźki jest przykryciem stosowanym w gondoli (rys. 42). 43. Aby zamontwoć okryce na noźki, nałyż w财税ć podnoźek do kieszeni okrycea na noźki i pręzȩć górnka krawędź nad barierka ochronna (rys. 43).
44A i 44B.

TORBA

Niekto're wersje przywiduja wygodnă torbe, która mayna nosic przyzewieszona przy rame.

1. Przemocowac torbe do wozka za pomocă dlugiego paska tak jak na rysunky 45.

UWAGA: Nie obcięcć torby ciezarami, tkorych waga przykracza 2 kg. UWAGA: Przekroczenia powyzszego limitu要去 negatywnie wyptnąć na stabilność wozka i spowodowej goje wywořciecko.

Wazna adnotacja: rysunki oraz zalecenia zawarte w niniejszej instructcjji odnosz są do omawianej wersji wozka; niedroz opisanu tu elementy składowe oraz fungcje要去 zareznosci od zakupionej przy Was wersji.

\SHMANTIKH IPOEIOIHOH

HMANTIKO - KPATH AYTE\S TIG ODHIEZ
TIA NA TIZ SYMBOVAYEYESE TTO MEAANON
PPOOXH:PIN ANOTH XPHSH ADAIPESE
KAI NETAETYXON NAASTIKEZAKOYAEZ
KAI OAA TA STOIXEA THS YKEYAIAZ TOY
PIOIONTOZ KAI KPATHTE TA MAKPIA ANOTA PAIAIA.

IPOEIIOIHSEI

PPOsOXH: uyn aqvneTc note to naiδi oac χoic επβλεη.
PPOsOXH:piu ano tn xponon a i e i t e oI oai oI uXavioaovaaiac exouv mlokapel osota
PPOZOXH: yia va anoφuyete trauuati oouc, kata tn diapkeia twv evpyeivw avoiymuatoc kai kλeioiμatoc tou npoiovtoc, βεbaiwθeite oti to naidi βpioketai oασρaλn anóotaoŋ.
- PNOΣOXH: μην αφήνετε το παιδί σας να παιζει με autó το προίόν.
PPOsOXH: xpoiooioite navta ta ouotnmuata ouykpaptnonc.
- PINOZOXH: To kapotáki δev πρέπειν αχροιμοποίειτε τρέχοντας ἡ κάνοντας πατίνια.
PPO2OXH:piiv ano tn xpron, eEyxete oTI o unxaviouc ouvdeoc tou Noptupe, tou KaioaatoC n tou KaioaatoC Autokivntou exi ouvdeeoiomega.
PPOZOXH: H xprən tou kapoToIOU πeipπatou επiTpεπεtai yia πaδiα nλikiac aio 0 μηνωv ἔως 36 μηνωv kal eχρι 15 κιλα βapoc.
Tia piaidi aio 0 ewc 6 unvov nepinou, n PAtn npene va xnpoiuonieitai oE vTeIwocipovtia tho.
PPOsOXH: Movy ta kaiomuata n ta npotmuéμé tnc CHICCO noudeltaetouv to ouoTma CLIK CLAK mopouv va too-θeTnOouv oTo kapoTaI.
To npéπει va εινα πάντa οε λει-toupyia ὄταν τοῦθετείτη ἀπομακρύνετε to παιδί από to καρότοι.
MnyuTEFOPTWVEToKaaαKtou.MeYiOToBapoc5kiλa.
Káθε βάρος κρεμαούένο εἰτε στις λαβές

eite otn nlatn eite otic nEvupc tou ka- potoiou, mnpei va enpaeaoei tvv otae potnta tou katopotoiou.