UNI-T UT133B - Multimeter Clas Ohlson - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital multimeter
Märke	Clas Ohlson
Modell	UNI-T UT133B
Mått	155 × 76.5 × 49 mm
Vikt	255 g (inklusive batterier)
Strömförsörjning	2 × AAA/LR03, 1,5 V batterier
Display	Bakgrundsbelyst LCD, 56,8 × 36,1 mm
Säkerhetsklassning	CAT III 600 V, föroreningsgrad 2
DC-spänningsområden	600,0 mV till 600,0 V
AC-spänningsområden	600,0 mV till 600,0 V
DC-strömområden	600,0 μA till 10,00 A
Resistansområden	600,0 Ω till 60,00 MΩ
Kapacitansområden	9,999 nF till 9,999 mF
Specialfunktioner	NCV, diodtest, kontinuitetstest, batteritest (1,5 V/9 V), data hold, automatisk avstängning
Säkringsskydd	1 × 10 A, 600 V BFC; 1 × 600 mA, 600 V BFC
Driftstemperatur	0–40 °C (32–104 °F)
Förvaringstemperatur	-10 till +50 °C (14–122 °F)
Maximal höjd	2000 m
Rengöringsanvisningar	Torka med en fuktig trasa; använd endast milt rengöringsmedel
Reparationsmöjligheter	Utbytbara batterier och säkringar

Vanliga frågor - UNI-T UT133B Clas Ohlson

Hur mäter jag DC-spänning med UNI-T UT133B?

Ställ funktionsväljaren på önskat DC-spänningsområde (t.ex. 600 mV – 600 V). Anslut den svarta testledningen till COM och den röda till VΩmA. Anslut sonderna till kretsen och läs av värdet på displayen. Om polariteten är omvänd visas ett minustecken.

Hur fungerar NCV-funktionen (beröringsfri spänning)?

Ställ funktionsväljaren på NCV. Håll toppen av multimetern (markerad med en pil) nära testobjektet. Displayen visar streck som indikerar närvaro av växelspänning. Observera att NCV endast fungerar med AC, inte DC, och kanske inte detekterar spänning i skärmade kablar.

Hur byter jag batterierna i UT133B?

Koppla bort testledningarna, vrid väljaren till OFF, ta bort plastskyddet, skruva loss skruven och ta bort batteriluckan. Byt ut de gamla batterierna mot 2 × AAA/LR03 (1,5 V), observera korrekt polaritet. Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven.

Vad betyder 'OL' på displayen?

OL står för överbelastning. Det visas när mätningen överskrider det valda området. Välj ett högre område om möjligt, eller se till att kretsen är inom mätarens gränser.

Hur använder jag HOLD-funktionen?

Tryck på HOLD/SELECT-knappen för att frysa den aktuella mätningen på displayen. Tryck igen för att släppa. Symbolen H visas när den är aktiverad.

Hur testar jag en diod med denna multimeter?

Ställ funktionsväljaren på diod/kontinuitetsläge. Tryck på HOLD/SELECT tills diodsymbolen visas. Anslut den svarta ledningen till COM och röd till VΩmA. Anslut den svarta ledningen till katoden och röd till anoden. Framspänningsfallet (vanligtvis 0,5–0,8 V för kisel) visas.

Vad är funktionen automatisk avstängning (APO)?

APO stänger automatiskt av multimetern efter 15 minuters inaktivitet för att spara batteri. För att inaktivera, håll HOLD/SELECT-knappen intryckt medan du vrider väljaren från OFF till någon annan position.

Hur byter jag en trasig säkring?

Koppla bort testledningarna och stäng av mätaren. Ta bort skyddslocket och skruva loss bakpanelen. Byt ut den trasiga säkringen mot en identisk typ: 1 × 10 A, 600 V BFC (6 × 25 mm) eller 1 × 600 mA, 600 V BFC (6 × 32 mm). Sätt ihop igen.

Kan jag mäta ström utan att bryta kretsen?

Nej, för att mäta ström måste du ansluta multimetern i serie med lasten. Anslut den svarta ledningen till COM och röd till VΩmA (upp till 200 mA) eller 10A (för högre strömmar). Se till att kretsen är spänningslös innan anslutning.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta vid användning av UT133B?

Börja alltid med högsta området om du är osäker. Överskrid inte 600 V DC eller AC RMS. Var försiktig över 60 V DC eller 35 V AC RMS. Håll fingrarna bakom skydden. Använd aldrig mätaren om den är skadad, med batteriluckan öppen eller i fuktiga/explosiva miljöer.

BRUKSANVISNING UNI-T UT133B Clas Ohlson

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Information om mätinstrumentet

Multimetern är konstruerad och testad enligt kraven för installationskategori III upp till 600 V nominell spänning och föroreningsgrad 2.

Kategorisering

Mätinstrument delas in i olika kategorier utifrån vilken elektrisk miljö de ska användas i och hur säkra/skyddande de är mot eventuella överspänningar.

Märkningen på mätinstrumentet visar vilken kategori det tillhör.

Kategoriseringen avgör hur säkert instrumentet är mot eventuella överspänningar som kan utgöra fara för användaren.

I korthet kan kategoriseringen beskrivas så här:

• Vid en plötslig överspänning på elnätet (en transient från ett blixtnedslag etc.) är faran störst vid exempelvis byggnadens inkommande matningsledning.
• Längre in i byggnaden ökar motståndet (impedansen) i ledningarna och anslutna apparater minskar och fördelar överspänningen. Mätinstrumentets kategori talar alltså om i vilken elektrisk miljö instrumentet är tänkt att användas.

Kategorierna som mätinstrumenten delas in i är:

• Kategori I: För mätning i elektronik och produkter som har inbyggt skydd mot överspänning.
• Kategori II: För mätning på enfasutrustning som strömförsörjs med byggnadens elsystem. Både stickproppsansluten och fast installerad.
• Kategori III: För mätning i byggnadens elsystem. Fast installerade ledningar, uttag, proppskåp och elcentraler. Trefasdistribution (alla matarkablar samt trefasutrustning, maskiner och apparater).
• Kategori IV: Trefas på primär nivå och alla ledare för utomhusbruk.

Den här multimetern tillhör installationskategori III och är avsedd för att mäta spänningar upp till 600 V i enfasprodukter. Multimetern ska inte användas för mätning i trefasprodukter, trefasledningar eller elcentraler även om spänningen nominellt inte är högre än 600 V.

Föroreningsgrad

Multimetern är konstruerad för att kunna användas i miljöer med förekomst av föroreningar som inte är elektriskt ledande. Med undantag för att tillfällig ledningsförrorening skulle kunna uppstå på grund av kondensering.

Exempel på miljöer med föroreningsgrad 2 är hemmiljö i torra utrymmen, kontor, teststationer eller labb. Kort sagt torra utrymmen som har normalt inomhusklimat.

Multimetern ska inte användas eller förvaras i utrymmen där den kan blir utsatt för elektriskt ledande föroreningar i någon form (fast, flytande eller gas.)

Multimetern bör exempelvis inte utsättas för relativ luftfuktighet över 75 %, användas i ouppvärmda lokaler och får inte användas i våtutrymmen eller utomhus där den kan bli blöt.

Den är inte avsedd att användas med elektrisk utrustning som används i industri eller jordbruk.

Säkerhet

• Produkten är testad i enlighet med följande CE standarder: EN 611010-1:2010, EN 61010-2-030:2010, EN 61326:2013, samt CAT III: 600 V, föroreningsgrad 2.
• Genom att följa alla säkerhetsföreskrifter och driftanvisningar kan du se till att produkten används på ett säkert sätt.
• Produkten eller dess tillbehör får inte demonteras eller modifieras på något sätt.
• Använd aldrig produkten om den på något sätt är skadad eller fungerar onormalt.
• Kontrollera att strömmen är avstängd innan du gör några ingrepp i strömkretsen. Även små strömstyrkor kan vara farliga.
• Se till att dina fingrar är bakom testkablarnas fingerskydd när du använder testkablarna.
• För att undvika elektriska stötar eller skador på produkten ska inte mätgränserna överskridas.
• Mät inte högre spänning än 600 V DC eller 600 V AC RMS med produkten.
• För att undvika stötar ska du vara mycket FÖRSIKTIG när du arbetar med högre spänning än 60 V DC eller 35 V AC RMS. Högre spänning medför risk för kraftiga stötar.
• Använd aldrig produkten om batterifacket eller bakstycket är öppet.
• Byt ut batterierna så fort symbolen för batterivarning visas på displayen, dåliga batterier kan medföra att fel mätvärden visas och kan därmed utgöra en säkerhetsrisk.
• Ställ in rätt mätområde med mätfunktionsväljaren innan mätningen påbörjas, mätområdet får inte ändras under pågående mätning.
• Produkten är skyddad med säkringar, men de skyddar inte mot alla typer av felanvändning.
• Produkten ska inte användas eller förvaras i miljöer som har hög temperatur/luftfuktighet, inte heller i explosiva, brandfarliga omgivningar eller i närheten av starka magnetfält.
• Ta ur batteriet om instrumentet inte ska användas under en längre period.
• Stäng av produkten efter användning.
• Om starka elektriska magnetfält finns i närheten av produkten kan det leda till felvisning som upphör så snart störningen försvinner.

Knappar och funktioner

1. Display
2. [HOLD/SELECT] Tryck för att låsa uppmätt värde, växla mellan diodmätning och kontinuerlig summer och avaktivera APO.
3. 10A: Anslutning för röd testkabel vid likströmsmätning upp till 10 A.
4. COM: Anslutning för svart testkabel (återledare).
5. [ -] Slå på och av displaybelysningen, belysningen slås av automatiskt efter 30 sek.
6. [REL] Relativ mätning, ▲ visas i displayen (endast vid kapacitansmätning).
7. Mätfunktionsväljare
8. VΩmA: Anslutning för röd testkabel vid spänningsmätning, likströmsmätning upp till 0,2 A, resistansmätning, diodtest, avbrottsmätning och temperaturmätning.

Displaysymboler

1. :Vansing för låg batterinivå, byt batterier (2 × AAA/LR03, 1,5 V).
2. NCV: (Non-contact voltage) Mätning av elektriska magnetfält.
3. AC/DC: växel-/likspänning
4. H: Indikerar aktiverad HOLD-funktion.
5. : Varning för hög spänning.
6. APO: Auto power off, displayen stängs automatisk av efter 15 min.
7. : Diodmätning (växlas med [ HOLD/SELECT ]-knapp).
8. :Summerläge (växlas med [ HOLD/SELECT ]-knapp).
9. Decimal prefix vid resistansmätning.
10. Ω: Resistansmätning
11. Decimal prefix vid spänning och likströmsmätning.
12. A: Mätning av likström.

OL (overload) Visas när mätvärdet överstiger valt mätområde.

Användning

APO

När APO (Auto power off) är aktiverat stängs multimetern av när den varit inaktiv i 15 min.

• APO aktiveras automatisk när multimetern startas.
• Avaktivera APO: Tryck, håll in [HOLD/SELECT] och vrid mätfunktionsväljaren från "off" till valfri position.
• Om APO är avaktiverat vid en längre mätning så måste multimetern stängas av manuellt.

Bakgrundsbelysning

Tryck [-] för att tända eller släcka bakgrundsbelysningen. Bakgrundsbelysningen stängs av automatiskt när multimetern varit inaktiv i 30 sekunder.

Spänningsmätning AC/DC

Varning!

• Kontrollera alltid innan spänningsmätning att multimetern är inställd på rätt mätområde och inte på ström-, resistans- eller diodmätning.
• Använd yttersta försiktighet när du mäter spänning som överstiger 60 V, särskilt från mätobjekt med hög effekt.
• Högspänning kan uppstå (induceras) vid mätpunkten när strömkretsen bryts.
• Se alltid till att rätt funktion och mätområde väljs. Om du är osäker på korrekt mätområde ska du börja med det högsta och arbeta dig nedåt.
• Se till att testkablarna är i gott skick och att dess isolering inte är skadad.

• Se till att du alltid placerar testkablarna rätt för den typ av mätning som ska utföras.

• Koppla den svarta testkabeln till COM och den röda till VΩmA.

• Ställ in mätfunktionsväljaren på 600 V\~ (AC, växelspänning) eller 600 mV – 600 V —— (DC, likspänning).

• Koppla testkablarna till spänningskällan som ska mätas och avläs sedan mätvärdet.

Information

Om fel polaritet kopplats in vid likspänningsmätning visar displayen ett – (minus) före mätvärdet.

NCV

NCV (Non contact voltage) är en trådlös mätfunktion som kan användas för mätning av spänning genom elektriska fält i uttag, kablar, lampslingor, proppar och andra komponenter.

Varning!

• NCV funktionen är inte avsedd för att mäta skärmad utrustning.
• Även om mätaren inte visar tecken på elektriska fält ska man alltid kontrollera att strömmen är avstängd innan man gör ingrepp i strömkretsen. Även små strömstyrkor kan vara farliga.

• Om fas och nolla ligger nära varandra kan det bli omöjligt att avgöra vilken som är fas respektive nolla.

• Om det finns flera kablar med 2- eller 3-faskablar nära varandra, försök att dela dem och mät varje kabel. individuellt.

• Elkablar består av 2 eller fler poler där endast vissa poler innehåller spänning. Mät därför alltid alla ledare i en kabel för ett korrekt värde.

• NCV fungerar endast till att mäta AC (växelspänning), ej DC (likspänning).

• Ställ in mätfunktionsväljaren på NCV, "EF" visas i displayen.

• Placera multimeterns övre del märkt "NCV" med en pil, mot området du önskar mäta.
• Spänningen presenteras i antal "-" streck på displayen:

Tabellen ger endast ett ungefärligt värde, för att få ett exakt värde rekommenderas att använda testkablarna.

“EF” 0–50 mV

“-” 50–100 mV

“- -” 100–150 mV

“- - -” 150–200 mV

“- - - -” >200 mV

Batterimätning

• När "Bad" visas i displayen bör batteriet bytas ut.

• Om batteriet ligger under 0,2 V visas endast ett blinkande värde: "Good", "Low" eller "Bad".

• Koppla den svarta testkabeln till COM och den röda till VΩmA.

• Ställ mätfunktionsväljaren på 9 V eller 1,5 V beroende på vilken typ av batteri du ska mäta.
• Batteriets status visas i displayen med beteckningen "Good, Low eller Bad":

Batterimodell 1,5 V 9 V
Lastmotstånd	30 Ω900 Ω
Good ≥ 1,31 V ≥ 7,8 V
Low 0,95–1,31 V	5,7–7,7 V
Bad ≤ 0,94 V ≤ 5,6 V

Mätning av likström

Varning!

• Koppla inte in kablarna parallellt med spänningskällan vid strömmätning!
• Om du är osäker på om du valt rätt mätområde ska du börja med det högsta och arbeta dig nedåt.
• Vid mätning av hög strömstyrka får multimetern endast vara ansluten kort tid (mindre än 30 sekunder vid > 10 A).

- Tiden mellan två mätningar måste överstiga 15 min.

- Se till att testkablarna är i gott skick och att dess isolering inte är skadad.

- Se till att du alltid placerar testkablarna rätt för den typ av mätning som ska utföras.

- Kontrollera alltid innan spänningsmätning att multimetern är inställd på rätt mätområde och inte på ström-, resistans- eller diodmätning.

- Kontrollera att mätobjektet inte är strömförande innan du kopplar in testkablarna i serie med mätkretsen (t.ex. vid mätning av ström).

1. Koppla den svarta testkabeln till COM och den röda till VΩmA (för mätning mellan 0–200 mA) eller till 10A (vid mätning mellan 200 mA och 10 A).
2. Ställ in mätfunktionsväljaren på A ---
3. Seriekoppla testkablarna mellan strömkällan och belastningen som ska mätas.

Mätning av kapacitans

Varning!

Se till att kretsen som ska testas inte är strömförande och att alla högspänningskapacitorer är urladdade innan du mäter kapacitans.

1. Koppla den svarta testkabeln till COM och den röda till VΩmA.
2. Ställ in mätfunktionsväljaren på

Information

Förbättra noggrannheten vid mätningar genom att använda det relativa läget [ REL ] för att subtrahera mätarens och sladdarnas restkapacitans.

Se till att kretsen som ska testas inte är strömförande och att alla högspänningskapacitorer är urladdade innan du mäter dioder.

1. Koppla den svarta testkabeln till COM och den röda testkabeln till VΩmA.
2. Ställ in mätfunktionsväljaren på
3. Tryck [HOLD/SELECT]-knappen för att skifta från summer till diodmätning.
4. Koppla den svarta testkabeln till katod (minus) och den röda testkabeln till anod (plus) på dioden som ska testas.
5. Läs av värdet för framspänningsförlusten från displayen.

Om displayen visar OL är dioden öppen eller polariteten skiftad. Prova att skifta polaritet på dioden. Normalvärdet på en silikon PN-övergång är ca 500–800 mV (0,5–0,8 V).

Avbrottsmätning (kontinuitet)

Varning!

Se till att kretsen som ska testas inte är strömförande och att alla högspänningskapacitorer är urladdade innan du mäter kontinuitet.

1. Koppla den svarta testkabeln till COM och den röda testkabeln till VΩmA. Ställ in mätfunktionsväljaren på .)))

2. Koppla testkablarna till kabeländarna som ska kontrolleras.

3. Inget avbrott i kabeln: Summern ljuder hela tiden, motståndet i kabeln är ≤ 10 Ω.

4. Avbrott i kabeln: Summern ljuder inte, motståndet i kabeln är > 50 Ω.

- Se till att kretsen som ska testas inte är strömförande och att alla högspänningskapacitorer är urladdade innan du mäter resistans.

- Var ytterst försiktig när du använder multimetern på en induktiv komponent som t.ex. en transformator, reläspole eller liknande, se till att de är urladdade innan mätning. Högspänning kan uppstå (induceras) vid mätpunkten när strömkretsen bryts.

1. Koppla den svarta testkabeln till COM och den röda till VΩmA.

2. Ställ in mätfunktionsväljaren på Ω och önskad mätskala för mätning av resistans.

3. Koppla testkablarna till den krets som ska mätas.

Skötsel och underhåll

- Rengör multimetern med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

- Ta ut batteriet och förvara multimetern torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period.

Byte av batteri

1. Koppla bort testkablarna.
2. Vrid mätfunktionsväljaren till läge OFF.
3. Trä av plastskyddet.
4. Lossa skruven och plocka bort batteriluckan.
5. Ta ut batterierna ur batterihållaren.
6. Sätt i nya batterier (2 × AAA, LR03). Se märkningen i botten på batteri-hållaren så att polariteten blir rätt.
7. Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven.
8. Trä på plastskyddet.

Vid byte av säkring måste den nya vara av rätt typ och ha rätt värde.

När OL symbolen presenteras i displayen och summersignal ljuder är det dags att kontrollera säkringarna.

1. Koppla bort testkablarna från produkten.
2. Vrid mätfunktionsväljaren till läge OFF.
3. Trä av plastskyddet.
4. Lossa de två skruvar som håller fast bakstycket och ta bort det.
5. Ersätt säkringen/säkringarna med sådana som är identiska med de gamla:

- 1 × 10 A, 600 V, BFC (snabb keramisk) 6 × 25 mm

- 1 × 600 mA 600 V, BFC (snabb keramisk) 6 × 32 mm

1. Sätt tillbaka bakstycket och dra åt skruvarna.

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Strömförsörjning 2 × AAA, LR03 1,5 V

Säkringar 1 × 10 A, 600 V, BFC (snabb keramisk) 6 × 25 mm 1 × 600 mA 600 V, BFC (snabb keramisk) 6 × 32 mm

Testkablar Testkabel med testprob ingår

Användningsmiljö 0–40 °C (32–104 °F)

Förvaringsmiljö -10 - +50 °C (14-122 °F)

Max användningshöjd 2000 m

Mått 155 × 76,5 × 49 mm

Mått skärm 56,8 × 36,1 mm

Vikt 255 g (med batterier)

Tekniska specifikationer

Mätområde Manuell inställning

Batteritestare 1.5 V och 9 V

Diodmätning

Kontinuerlig summer

NCV

Bakgrundsbelysning skärm

[ Hold ] sparar uppmätt värde

Batterivarning Batterisymbol visas i displayen

Överbelastningsindikering

OL visas i displayen

DC Likspänning

Mätområde Upplösning Noggrannhet
600,0 mV 0,1 mV ±(0,7 % + 3)
6,000 V / 6000 mV 0,001 V / 1 mV ±(0,5 % + 2)
60,00 V 0,01 V ±(0,7 % + 3)
600,0 V 0,1 V ±(0,7 % + 3)

Ingångsimpedans: Ca 10 MΩ

Mätresultaten kan bete sig instabilt vid mätning av mV om det inte finns någon ström ansluten. Mätresultatet stabiliseras igen när det finns ström i kretsen.

Minsta signifikanta siffra ≤ ± 3.

Max ingångsspänning: ± 600 V, när spänningen överstiger 610 V visas OL symbolen och summern ljuder. Överbelastningsskydd: 600 Vrms DC.

AC Växelspänning

Mätområde Upplösning Noggrannhet
600,0 mV 0,1 mV ±(1,0% + 3)
6,000 V / 6000 mV 0,001 V / 1mV ±(0,7% + 2)
60,00 V 0,01 V	±(1,0% + 3)
600,0 V 0,1 V	±(1,2% + 3)

Överbelastningsskydd: 600 Vrms AC

Likström

Mätområde Upplöshing Noggrannhet
600,0 μA 0,1 μA ±(1,0 % + 3)
6000 μA 1 μA ±(1,0 % + 3)
60,00 mA 0,01 mA ±(1,0 % + 3)
600,0 mA 0,1 mA ±(1,0 % + 3)
6,000 A 0,001 A ±(1,2 % + 5)
10,00 A 0,01 A ±(1,2 % + 5)

Överbelastningsskydd: 600 Vrms 10 A

Kapacitans

Mätområde Upplöshing Noggrannhet
9,999 nF 0,001 nF [ REL ] aktiverat : ±(4 % + 10)
99,99 nF 0,01 nF ±(4 % + 5)
999,9 nF 0,1 nF ±(4 % + 5)
9,999 μF 0,001 μF ±(4 % + 5)
99,99 μF 0,01 μF ±(4 % + 5)
999,9 μF 0,1 μF ±(4 % + 5)
9,999 mF 0,001 mF	±10 %

Överbelastningsskydd: 600 V-PTC

Vid mätning av kapacitans ≤ 200 nF, använd [REL].

Kontinuitet, Diod

Mätområde	Upplösning	Noggrannhet
	0,1 Ω	Öppen krets med resistans på >50 Ω ger inget summerljud. Sluten krets med resistans på ≤ 10 Ω ger ett ljudande summerljud.
	0,001 V	Öppen krets: 2,1 V, test ström ca 1 mA.Normalvärdet på en PN-övergång (Silikon) är ca 0,5–0,8 V.

Överbelastningsskydd: 600 Vrms

Resistans

Mätområde	Upplösning	Noggrannhet
600,0 mV	0,1 mV	± (0,7 % + 3)
6,000V/6000 mV 0,001 V/1	mV ± (0,5 % + 2)
60,00 V	0,01 V	± (0,7 % + 3)
600,0 V	0,1 V	± (0,7 % + 3)

Överbelastningsskydd: 600 Vrms AC

Multimeter UNI-T

Art.nr.

36-7745

Modell

UT133B

OL (overload) Vises när måleverdien overstiger valgt måleområde.

Bruk

APO

Avbruddsmåling (kontinuitet)

Advarsel!

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,

0105 OSLO

Suomi