PRO Edition V40 - Gräsklippare Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Typ	Sladdlös elektrisk gräsklippare
Modell	PRO Edition V40
Märke	Cocraft
Strömförsörjning	40V litiumjonbatteri
Klippbredd	40 cm
Höjdinställning	6 lägen, 20-70 mm
Grässamlarkapacitet	50 L
Mulchfunktion	Ja, ingår
Sidoutkast	Ja, tillval
Vikt	18 kg
Mått (L x B x H)	140 x 48 x 105 cm
Handtagstyp	Fällbart, ergonomiskt med mjukt grepp
Motortyp	Borstlös, högt vridmoment
Gräsfångarindikator	Ja, visuell och hörbar
Säkerhetsfunktioner	Bladbroms, dubbel omkopplare, överbelastningsskydd
Underhåll	Periodisk knivslipning, batterivård, rengöring
Reservdelstillgång	Knivar, batteri, hjul, gräsfångare
Rekommenderad gräshöjd	Max 15 cm för bästa klippning

Vanliga frågor - PRO Edition V40 Cocraft

Vilken typ av batteri använder Cocraft PRO Edition V40?

PRO Edition V40 använder ett 40V litiumjon-batterisystem. För bästa prestanda, använd ett Cocraft 40V-batteri (säljs separat om det inte ingår).

Hur justerar jag klipphöjden?

Klipphöjden justeras med en spak nära varje hjul. Det finns 6 lägen från 20 mm till 70 mm. Ställ alla fyra hjul på samma höjd för jämn klippning.

Kan jag mulcha med denna klippare?

Ja, klipparen innehåller en mulchpropp som finfördelar gräsklippet och återför det som naturlig gödsel.

Vilket underhållsschema rekommenderas?

Efter varje användning: rengör undersidan och gräsfångaren. Slipa kniven var 25 drifttimme eller vid behov. Förvara batteriet med 40–60 % laddning på en sval plats.

Hur länge räcker batteriet?

Med full laddning och ett standard 40V/4Ah-batteri kan du klippa i upp till 40 minuter under normala förhållanden. Större batterier ger längre drifttid.

Är klipparen säker att använda i sluttningar?

Klipparen är designad för måttliga sluttningar upp till 15 grader. För brantare sluttningar, använd ett annat verktyg. Gå alltid tvärs över sluttningar, inte upp och ner.

Vilka reservdelar finns tillgängliga?

Vanliga reservdelar inkluderar knivar, hjul, gräsfångare, batteri och handtagskomponenter. Kontakta Cocrafts support eller auktoriserade återförsäljare.

Hur rengör jag klipparen?

Koppla bort batteriet. Luta klipparen och använd en borste eller vattenslang för att ta bort gräsrester från knivområdet och underdelen. Använd inte högtryckstvätt.

Vilken garanti har PRO Edition V40?

Cocraft erbjuder vanligtvis en 2-års garanti på klipparen och batteriet. Registrera din produkt online för att aktivera täckningen.

Var kan jag ladda ner användarmanualen?

Manualen finns gratis på notice-facile.com i PDF-format. Besök även Cocrafts officiella webbplats för ytterligare support.

BRUKSANVISNING PRO Edition V40 Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Symboler på gräsklipparen

Varning!

Läs bruksanvisningen.

Föremål som kastas ut från grästrimmern kan studsa och orsaka person-skada och skada på egendom.

Håll åskådare på säkert avständ från arbetsområdet.

Varning för roterande knivar, håll undan händer och fötter.

Stäng av gräsklipparen och ta ur säkerhetsnyckeln innan justering, rengöring och när du lämnar gräsklipparen utan tillsyn.

Använd inte gräsklipparen när det regnar och lämna den inte utomhus i regnväder.

Vänta tills gräsklipparens roterande delar har stannat helt innan du vidrör dem. Bladen kan fortsätta att rotera sedan motorn har stängts av och kan orsaka skada.

Varning! Risk för skada på grund av elektrisk stöt!

Se till att ha bra fotfäste i sluttningar.

Släpp säkerhetshandtaget för att stoppa gräsklipparen.

Varning! Håll händer och fötter borta.

Garanterad ljudnivå.

Klippdiameter.

Symboler på batteriet

Kassera aldrig batteriet genom att kasta det i hushållssoporna, i eld eller vattendrag.

Laddningsindikator.

Utsätt inte batteriet för starkt solljus under långa perioder och lägg det inte på radiatorer (max temp. 45°C).

Lämna uttjänt batteri till återvinning så att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Läs bruksanvisningen noga innan du laddar batteriet.

Utsätt inte batteriet för regn eller fukt.

Symboler på laddaren

Varning!

Läs bruksanvisningen.

Använd batteriladdaren endast inomhus i torra utrymmen.

Skyddsklass II-produkt.

Laddningsindikator.

Symbolförklaring på gräsuppsamlaren

Nivåindikator uppfälld: Uppsamlaren är tom.

Nivåindikator nedfälld: Uppsamlaren är full.

Symbolförklaringar i bruksanvisningen

Varning!: varning för en möjlig fara som kan leda till allvarliga personskador och/eller skador på produkten och materialskador om de skriftliga instruktionerna inte följs.

Viktigt!: varning för en möjlig fara som kan leda till lindriga personskador och/eller skador på produkten om de skriftliga instruktionerna inte följs.

Obs! Indikerar viktig information eller tips för att hantera produkten.

Ta ur säkerhetsnyckeln!

Säkerhetsföreskrifter

• Läs noga igenom instruktionerna och lär dig alla reglage samt korrekt användning av produkten.
• Låt aldrig barn eller personer som inte har tillräcklig kännedom om dessa instruktioner använda produkten. Lokala föreskrifter kan begränsa användarens ålder.
• Låt aldrig barn leka med produkten. Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Använd aldrig maskinen i närheten av andra människor, håll särskild uppsikt på barn och djur.
• Tänk på att användaren alltid är ansvarig för olyckor och skador som händer andra människor eller deras egendom.
• Använd alltid ordentliga skor/stövlar och långa byxor när du använder gräsklipparen. Använd inte gräsklipparen om du är barfota eller går i sandaler. Undvik lösa kläder som riskerar att fastna i roterande delar.
• Kontrollera att det område som ska klippas är fritt från lösa och främmande föremål. Avlägsna alltid stenar, kvistar, stältråd etc. innan du startar gräsklipparen och börjar klippa.
• Kontrollera innan du börjar klippa att knivar och knivskruvar inte är slitna eller skadade. Byt ut slitna eller skadade delar parvis för att undvika obalans. Byt ut skadade eller oläsbara märkskyltar.
• Använd produkten endast i dagsljus eller vid bra belysning.
• Undvik att klippa vått gräs.
• Gå, spring aldrig med gräsklipparen.
• Klipp längs med sluttningar, aldrig uppifrån eller nerifrån.
• Var extra försiktig när du vänder och ändrar riktning i en sluttning.
• Var extra försiktig när du går bakåt eller drar gräsklipparen mot dig.
• Stäng av gräsklipparen när du måste passera över andra underlag än gräs.
• Använd aldrig gräsklipparen med defekta skyddskåpor, sköldar, eller utan att säkerhetsanordningar som t.ex. gräsuppsamlaren är på plats.
• Var försiktig och följ instruktionerna när du startar gräsklipparen. Se till att ha fötterna på säkert avständ från knivarna.
• Luta inte gräsklipparen så att ett eller flera hjul lämnar marken när den startas, utom när det absolut är nödvändigt för att kunna starta (t.ex. vid klippning av högt gräs). I detta fall ska den inte lutas mer än nödvändigt för att kunna starta och lyft då den delen som är vänd bort från användaren.
• Starta inte gräsklipparen om du står framför utkastet.
• Håll händer och fötter borta från roterande delar. Undvik alltid utkastets öppning.
• Lyft eller bär aldrig gräsklipparen med motorn igång.

- Stoppa motorn, dra ur säkerhetsnyckeln och vänta på att alla roterande delar har stannat om:

• du lämnar gräsklipparen oövervakad.
• utkastet blockerats och måste rengöras.
• inspektion, rengöring, service eller reparationer ska utföras.
• du kört på ett främmande föremål och/eller gräsklipparen börjar vibrera.

Inspektera gräsklipparen noggrant med avseende på skada och reparera vid behov innan gräsklipparen startas.

• Kontrollera att alla skruvar och muttrar är åtdragna för att försäkra dig om att produkten är säker att använda.
• Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet för att upptäcka slitage och eventuella skador.
• Om gräsklipparen har flera knivar, var uppmärksam på att om du roterar en kniv manuellt kan de andra också komma i rörelse.
• Var försiktig när du arbetar med justeringar eller service så att inte dina fingrar fastnar mellan kniven och gräsklipparens övriga delar.
• Se till att produkten svalnat innan du ställer undan den för förvaring.
• Var vid service, underhåll och reparationer medveten om att knivarna fortfarande kan rotera, även om motorn är avstängd.
• Byt av säkerhetsskäl ut slitna och skadade delar. Använd endast originaldelar och tillbehör.

Säkerhetsinstruktioner för batterier och laddare

• Var uppmärksam när du sätter i batteriet i gräsklipparen så att den inte startar oavsiktligt. Kontrollera att säkerhetsnyckeln är urtagen innan batteriet ansluts till batterihållaren i gräsklipparen. Gräsklipparens batteri får endast laddas inomhus i torra utrymmen.
• Använd endast medföljande, eller av tillverkaren rekommenderade batteriladdare. Batteriladdare är konstruerade för att ladda en viss typ av batterier. Om laddare avsedd för annan typ av batterier används finns risk för personskada, brand och explosion.
• Använd endast medföljande, eller av tillverkaren rekommenderade, batterier. Användning av andra typer av batterier kan leda till personskada och brand.
• Se till att laddaren är ren och att dess ventilationsöppningar inte är blockerade.
• Kontrollera innan varje laddningstillfälle att laddaren, dess kabel eller stickpropp inte är skadade. Använd inte laddaren om den på något sätt är skadad.
• Håll batterier som inte används på avständ från gem, mynt, nycklar, skruvar eller andra små metallföremål som skulle kunna kortsluta batteriet. Om batteriet kortsluts kan det leda till brand eller explosion.

• Försök inte reparera batteriladdaren själv. Alla reparationer ska utföras med original-delar av en kvalificerad tekniker. Skadad laddare eller del av den kan medföra risk för elektrisk chock.

• Använd aldrig batteriladdaren eller batterier i miljöer där lättantändliga gaser eller ämnen förvaras eller används. Laddaren blir varm vid laddning och kan medföra brandrisk.

• Försök inte ta isär batteriet. Risk för kortslutning.
• Skydda batteriet mot hög värme, lämna det inte i direkt solljus och kasta det inte i öppen eld. Risk för explosion.
• Om batteriet är skadat eller hanteras felaktigt kan gas läcka från batteriet. Se till att ventilationen är god, gasen är irriterande för luftvägarna.
• Batteriet får inte utsättas för fukt eller vatten. Risk för elektrisk stöt.
• Batteriet kan bli varmt efter att ha använts under en längre period, låt det svalna innan det laddas.
• Försök aldrig öppna batteriet.
• Förvara aldrig batteriet i direkt solljus eller vid temperaturer över 45 °C.
• Ladda endast batteriet i temperaturer mellan 10 och 40 °C.
• Utsätt aldrig batteriet eller laddaren för vatten.
• Håll laddare och batterier utom räckhåll för barn.
• Transportera batterier på sådant sätt att de inte kommer i kontakt med varandra och aldrig i metallbehållare.
• Ladda upp batteriet helt om det inte ska användas under en längre period.
• Förvara batteriet inom temperaturområdet 0–45 °C. Det ska t.ex. inte förvaras i en solvarm bil.
• Vätska kan läcka från batteriet om det är skadat. Undvik all kontakt med vätskan. Skölj med rikligt med vatten om du oavsiktligt kommer i kontakt med vätskan. Om du får vätska i ögonen, ta omedelbart kontakt med läkare. Vätska som läcker från batterier kan orsaka hudirritation eller brännskador.
• Batteriet kan endast laddas med batteriladdare som överensstämmer med standard EN60335-2-29.

Produktbeskrivning

1. Uppsamlare
2. Kabelhållare
3. Snabbkoppling för fällning/uppvikning av övre handtag
4. Startspärr
5. Övre handtag
6. Säkerhetshandtag
7. Elkabel
8. Utkastlucka
9. Ventilationsöppning
10. Lock för batterifacken samt säkerhetsnyckeln
11. Bärhandtag
12. Framhjul
13. Motor
14. Kåpa
15. Spak för inställning av klipphöjd
16. Bakhjul
17. Låsvred för handtag
18. Nedre handtag

1. Skruv knivfäste
2. Kniv

1. Batteri (ett batteri medföljer, extra batteri säljs separat)
2. Spärr
3. Batteristatus
4. Laddare
5. Indikator för pågående laddning
6. Indikator för nätanslutning och fulladdat batteri
7. Säkerhetsnyckel
8. Batterifack × 2

Montering Handtaget

1. Passa in det nedre handtagets (18) båda ändar mot fästena (A) i gräsklipparens bakdel. Se till att passa in fästets tapp (B) i det runda hålet längs ner på handtagets ände.
2. Tryck in skruven (C) i det fyrkantiga hålet (D) från insidan och skruva på låsvredet (17) från utsidan.

Viktigt!

Se till att elkabeln (7) ligger på det nedre handtagets utsida.

1. Passa in det övre handtagets nedre ändar mot det nedre handtagets båge. Det underlättar att med lätt tryck pressa ändarna utåt.

1. Tryck in snabbkopplingens (3) axel i hålet från handtagets utsida och skruva fast den i muttern. Obs! Vänd muttern så att dess välvda plasthölje sluter an mot röret.

Viktigt!

Elkabeln och reglaget ska vara på gräsklipparens högra sida.

1. Skruva in snabbkopplingens spak några varv och prova att klämma ihop snabb-kopplingen. Du har hittat rätt läge när spaken tar emot brickan när den är halvvägs in mot röret.

- Om du inte orkar klämma ihop snabbkopplingen ska du skruva ut spaken.

- Om snabbkopplingen inte ger något motständ och spaken sitter löst mot brickan ska du skruva in spaken mer.

1. Tryck fast spaken mot röret. 7. Öppna snabbkopplingarna och fäll övre handtaget framåt för att göra gräsklipparen mindre utrymmeskrävande vid t.ex. förvaring.

Batteri

Sätt i och ta ur batteriet

1. Öppna locket (10) på gräsklipparen.

1. Tryck in spärren på säkerhetsnyckeln (27) och ta ur den.

1. Tryck ner batteriet (21) i batterihållaren (28) så långt det går. Först hörs ett klickljud (i spärren) och sedan hörs ett klickljud till när batteriet sitter fast ordentligt.

Information: Det finns möjlighet att använda två batterier samtidigt (extra batteri säljs separat). Fördelen med att använda två batterier är längre kontinuerlig drifttid.

1. Tryck in spärren på batteriet och dra batteriet uppåt för att ta ur det.

Uppsamlaren

1. Fäll upp utkastluckan (8), håll fast den i öppet läge.

1. Sikta in urtagen i uppsamlarens (1) övre hörn mot fästklackarna på utkastlockets bas.

1. Haka fast uppsamlaren, känn efter att den fastnar ordentligt.

1. Släpp ned utkastluckan.

Ställa in klipphöjd

Varning!

Stäng alltid av gräsklipparen och låt den roterande kniven stanna helt innan du ändrar klipphöjden.

Information

• Justera klipphöjden efter höjden på gräset. Börja med hög klipphöjd och prova dig fram till bästa resultat.
• Vid säsongens första klippning bör gräsklipparen justeras för högsta klipphöjd. Därefter kan klipphöjden justeras efter behov. Tänk på att låg klipphöjd förkortar batteriets användningstid.

Klipphöjden kan justeras i 6 lägen:

1. 25 ~mm

2. 55 mm

3. 35 ~mm

4. 65 mm

5. 45 ~mm

6. 75 mm

7. Dra inställningsspaken (15) mot dig/ från käpan och för spaken

8. åt vänster/bakåt för att höja eller

9. åt höger/framåt för att sänka klipphöjden.

10. Släpp spaken vid önskat läge och se till att den sitter ordentligt fast i spåret.

Gräsklipparen är konstruerad för att användas på gräsmattor i villaträdgårdar. Annan användning än vad den är avsedd för medför risk för person- eller materialskada.

Batteri

Laddning av batteri

Temperaturintervall för laddning och förvaring av batteri: 0–40 °C.

1. Anslut laddarens (24) stickpropp till ett vägguttag, indikatorn (26) blinkar med grönt sken.

2. Sätt i batteriet i laddaren, se till att det klickar fast ordentligt.

3. Indikatorn (25) lyser med rött sken när laddning pågår.

4. Indikatorn (25) släcks och indikatorn (26) övergår till fast grönt sken när batteriet är fulladdat.

5. Tryck in spärrknapparna (22) på batteriet och dra ut det ur laddaren när det är fulladdat.

6. Dra ut laddarens nätkabel ur vägguttaget när laddaren inte används.

Tryck in den röda knappen på batteriet för att kontrollera batteriets status. Om alla gröna indikatorer tänds är batteriet fulladdat. Om endast en grön indikator tänds är batteriet urladdat och måste laddas.

Obs!

• Litiumjonbatteriet har ett inbyggt elektroniskt skydd mot total urladdning vilket betyder att det inte tappar effekt efter hand utan ger full effekt ända tills elektroniken bryter strömmen för att batteriet behöver laddas. Verktyget stannar då direkt. Fortsätt inte arbetet när detta händer utan ladda batteriet för att det inte ska skadas.
• Batteriet har också inbyggt elektroniskt skydd mot överbelastning. Om verktyget pressas för hårt slår elektroniken ifrån och verktyget stannar. Släpp då startreglaget och vänta några sekunder innan verktyget startas igen.
• Litiumjonbatteriet har ingen minnesfunktion vilket betyder att det kan laddas när som helst oavsett laddstatus.
• Ladda batteriet minst 6 timmar de två första gångerna det laddas.
• Vid långtidsförvaring ska batteriet laddas upp fullt minst var 6:e månad.

• Start får endast ske när händer och fötter är på ett säkert avständ från gräsklipparens roterande kniv.

• Den roterande kniven fortsätter rotera en stund även efter att motorn har stannats. Låt alltid motorn/kniven stanna helt innan motorn startas igen.

• Sätt i batteriet.

• Sätt i säkerhetsnyckeln.

1. Tryck in startspärren (4) och håll intryckt.

1. Släpp startspärren och håll in säkerhetshandtaget med båda händerna medan du klipper.

1. Släpp säkerhetshandtaget för att stänga av gräsklipparen.

2. Ta ur säkerhetsnyckeln.

Skötsel och underhåll

Varning!

• Använd alltid originalreservdelar. Andra delar kan medföra risk för skador även om de passar gräsklipparen.
• Ta ur säkerhetsnyckeln och batteriet innan du påbörjar underhåll eller service.

Rengöring

• Rengör produkten med en borste eller lätt fuktad trasa efter varje användning. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Spola aldrig av gräsklipparen med vatten eftersom den elektriska utrustningen kan ta skada.

Byte av kniv

Varning!

Använd arbetshandskar när du håller i kniven, risk för skärskador.

1. Lägg gräsklipparen på ena sidan och inspektera kniven (20). Är kniven slö eller ska-dad ska den bytas ut.
2. Håll emot kniven och lossa skruven (19) med hjälp av en 16 mm blocknyckel eller hylsa (sälis separat).
3. Ta loss kniven från knivfästet. Gör rent omkring fästet vid behov.
4. Sätt den nya kniven på knivfästet, se till att den är rättvänd, och dra åt skruven.

När gräsklipparen ska förvaras en längre period, t.ex. över vintern, ska följande åtgärder först utföras:

• Rengör hela gräsklipparen ordentligt.
- Inspektera hela gräsklipparen för att upptäcka eventuella skador.
- Förvara gräsklipparen i ett rent och torrt utrymme.
• Ladda upp batteriet.

Felsökning

Felen som beskrivs nedan kan vanligtvis åtgärdas direkt av användaren. Om tveksamheter uppstår, kontakta kundtjänst.

Fel Åtgärd
Motorn startar inte.	Säkerhetsnyckeln är inte rätt isatt, kontrollera!Batteriet saknas/fel isatt, kontrollera!Felaktig startprocedur: Tryck först in startspärren och dra sedan in startreglaget.
Motorn stannar plötsligt.	Överbelastningsskyddet har löst ut. Låt motorn svalna.Öka klipphöjden.Batteriet är för varmt eller kallt, låt batteriet anta omgivningens temperatur.
Gräsklipparen vibrerar vid användning.	Lösa delar, kontrollera!Kniven har skadats, byt den.Kniven eller bulten sitter löst, kontrollera!
Gräsklipparen klipper dåligt.	Kniven är skadad eller slö, byt den.Uppsamlaren är full, töm den.Uppsamlaren är blockerad, kontrollera!Fel klipphöjd är inställd, justera!
Batteriet går inte att ladda.	Batteriet är felaktigt och måste bytas ut.Batteriets eller laddarens kontaktytor är smutsiga. Kontrollera och rengör/ta bort skräp.Kontrollera att laddarens stickpropp är rätt ansluten till eluttaget.
Gräsklipparens batteri tar slut fort.	Fel klipphöjd är inställd. Öka klipphöjden eller gå långsammare.Fuktigt gräs. Låt gräset torka.Tjockt gräs. Öka klipphöjden eller gå långsammare.Batteriet är felaktigt, kontrollera!

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Klipphöjd Ställbar i 6 steg (25/35/45/55/65/75 mm)

Skyddsklass III

Kapslingsklass IPX1

Ljudnivå LpA = 79,6 dB(A), K = 3 dB(A)

Ljudnivå LwA = 90,5 dB(A), K = 1,82 dB(A)

Ljudnivå Garanterad 92 dB(A)

Vibrationsvärde 0,68 m/s², K = 1,5 m/s²

Hjul Plast

Kåpa Stål

Uppsamlare 401

Vikt 16,5 kg

Batteri

Spänning 36 V

Kapacitet 2,5 Ah

Laddtid 1 tim

Laddare

Nätanslutning 220–230 V, 50/60 Hz

Utspänning 36 V DC

Utgående strömstyrka 3,6 A

Vikt 750 g

Vibration

• Mätningen av den vibrationsnivå (vektorsumma i tre led) och de ljudvärden som anges i denna bruksanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 50636-2-91 och kan användas vid jämförelse av olika elektriska handverktyg.
• Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.
• Den angivna vibrationsnivån gäller när det elektriska handverktyget används på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Om däremot det elektriska handverktyget används för andra ändamål och med andra tillbehör eller inte har underhållits ordentligt kan vibrationsnivån under arbetsperioden öka betydligt.
• För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när det elektriska handverktyget är frånkopplat eller är igång utan att det används. Detta reducerar vibrationsbelastningen betydligt för den totala arbetsperioden. Bestäm säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan vid alla typer av användning.

Cocraft Pro 36 V, gressklipper

Art.nr. 31-5098 Modell ALR-2R3-380-S

Symboler på gressklipperen

Advarsel!

Les hele bruksanvisningen.

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi