DCMPS635 - Elektrisk grensax DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCMPS635 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 147

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

ADVARSEL: Tilbakeslag kan forekomme när spissen på sverdet kommer i kontakt med en gjenstand, eller när treverket

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet.

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer i den här handboken, inklusive batteri- och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual eller den separata manualen för batterier och laddare.

Handböcker kan erhållas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan av denna handbok).

Tekniska data

		DCMPS635	DCMPS640
Spänning V	DC	54 54
Typ 1 1
Batterityp Litiumjon Litiumjon
Svärdlängd cm 25 30
Maximal kedjehastighet (utan belastning) m/s 15,6 21,3
Maximal säglängd cm 20 25
Oljekapacitet	ml	95 95
Vikt (utan batteri)	kg 6,9	7,3
L_PA (emissionsljudtrycksnivå vid ingen belastning)	dB(A) 87 90
L_WA (ljudeffektnivå vid tomgång)	dB(A)	97	101
K(osäkerhet för angiven ljudnivå)	dB	2,2	2,2
Vibrationsemissionsvärde a_h =	m/s2	5	5,1
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN 62841-1, EN ISO 22868, EN ISO 2286 och den kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen.

WARNING! Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.

EG-försäkran om överensstämmelse Maskindirektiv

Stångsåg

DCMPS635, DCMPS640

DEWALT intygar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data uppfyller: 2006/42/EG, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010. EG-typkontroll av VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Tyskland. Anmält organ nummer: 0366 / ID-nummer: 40059376 2000/14/EG, Bilaga V, Kategori Bilaga I: artikel 6 L FA (uppmätt ljudeffektnivå) 102 dB L WA (garanterad ljudeffektnivå) 105 dB Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information kontakta DEWALT på följande adress eller se baksidan av manualen. Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna försäkran på DEWALTs vägnar.

Mr. Rergel

Markus Rompel

WARNING: För att minska risken för personskada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

MRA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

▲nger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig Säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller

bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outBildade användare.
e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras.

Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.

h) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteripaket.

b) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
c) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.
d) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.
e) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk för kroppsskador.
f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
g) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

STÅNGSÅG SÄKERHETSVARNINGAR:

a) Håll alla kroppsdelar borta från kedjan när stångsågen är igång. Se till att kedjan inte vidrör något innan du startar stångsågen. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med stångsågen kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd alltid två händer vid arbeten med stångsågen. Håll stångsågen med båda händerna för att undvika att förlora kontrollen.
c) För att minska risken för dödsfall genom elektrisk ström, använd aldrig stångsågen nära några elektriska ledningar. Kontakt med eller användning nära strömledningar kan orsaka allvarliga skador eller elstötar som kan resultera i dödsfall.
d) Håll endast stångsågen i de isolerade handtagen när du utför en operation där kaptilbehöret kan komma i kontakt med dolda ledningar eller sin egen sladd. Om en sågkedja får kontakt med strömförande ledningar kan stamkvistarens metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.
e) Använd ögon- och hörselskydd. Ytterligare skyddsutrustning för händer och halksäkra skor rekommenderas. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för personskador.
f) Använd alltid huvudskydd vid arbeten med stångsågen ovanför huvudet. Fallande skräp kan resultera i allvarliga personskador.

g) Se alltid till att ha ordentligt fotfäste och står ordentligt på marken när du använder stångsågen. Hala eller instabila underlag, t.ex. stegar, kan få dig att tappa balansen eller förlora kontrollen över maskinen.
h) Använd inte stångsågen när du är uppe i ett träd eller står på en stege eller någon annan instabil yta. Användning av stångsågen på detta sätt kan resultera i förlust av balans, förlust av kontroll och personskada.
i) Håll alla strömsladdar och kablar borta från klippområdet. Strömsladdar eller kablar kan döljas i häckar eller buskar och kan oavsiktligt bli avklippta av sågkedjan eller sågbladet.
j) Använd inte stångsågen under dåliga väderförhållanden, särskilt när det är risk för åska. Detta minskar risken för åsknedslag.
k) Var uppmärksam på att en spänd gren som sågas av kan fjädra tillbaka. När spänningen i träfibrerna släpps kan det fjäderbelastade arbetsstycket träffa operatören och/eller försätta stångsågen ur kontroll.
1) laktta stor försiktighet vid kapning av buskar och unga träd. Tunna grenar kan fastna i kedjan eller sågbladet och slå tillbaka mot dig eller få dig att tappa balansen.
m) När du bär stångsågen med maskinen avstängd, se till att du inte använder någon strömbrytare och håll sågkedjan eller sågbladet borta från kroppen. Om stångsågen hanteras på rätt sätt minskas risken för oavsiktlig kontakt med kedjan när den är i rörelse.
n) Se alltid till att svärdskyddet är på under transport eller förvaring av stångsågen. Om stångsågen hanteras på rätt sätt minskas risken för oavsiktlig kontakt med kedjan eller sågbladet när den är i rörelse
o) När material som fastnat tas bort eller service görs på stångsågen, se till att alla strömbrytare är avstängda och attbatteriet är fränkopplat. Oväntad aktivering av stångsågen medan material som fastnat tas bort kan resultera i allvarliga personskador.
p) Såga endast i trä. Använd inte stångsågen till annat än det den är avsedd för. Exempelvis: använd inte den för att såga plast, murverk eller byggmaterial som inte är träbyggnadsmaterial. Användning av stångsågen på annat sätt än det avsedda kan framkalla fara.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

WARNING! När man använder elektriska trädgårdsapparater skall dessa grundläggande säkerhetsinstruktioner alltid följas för att minska risken för elektriska stötar, personskada och brand.

WARNING! För att minska risken för skador:

• Innan apparaturen används måste alla som nyttjar enheten läsa och förstå samtliga säkerhetsinstruktioner och annan information i den här handboken.

• Spara dessa instruktioner och läs dem regelbundet.

• Undvik farliga miljöförhålladen – ANVÄND INTE elverktyg på fuktiga eller våta platser. ANVÄND INTE bärbara elverktyg i en gashaltig eller explosiv miljö.
  Motorer i dessa enheter avger normalt gnistor och gnistorna kan antända ångor.

• Använd inte i regn.

• Håll alla åskådare borta på säkert avständ från arbetsområdet, särskilt barn.

• Bär lämpliga kläder – Bär inte löst sittande kläder eller smycken. De kan fastna i delar i rörelse. Använd gummihandskar och stabila skor rekommenderas vid arbete utomhus. Använd hårnät om du har långt hår.

• Använd alltid ögonskydd – bär alltid godkända ögonskydd när batteriet är isatt. Använd också ansiktsmask eller hörselskydd. Skyddsglasögon och hörselskydd finns tillgängliga mot extra kostnad hos ditt lokala DEWALT servicecenter eller auktoriserad serviceverkstad.
• Använd rätt apparat – Använd inte denna apparat för jobb som den inte är avsedd för.
• Undvik att starta av misstag – Bär inte med fingret på avtryckaren när batteriet är isatt.
• Ta inte tag i de exponerade skärbladet eller sågkanterna när apparaten lyfts upp eller bärs.
• Tvinga inte apparaten – Den kommer att göra arbetet bättre och med mindre risk för skador med den hastighet som det designats för.
• Sträck dig inte – Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden.
• Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
• Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteriet, lyfter upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.
• Koppla bort apparaten – Ta bort batteriet när det inte används, innan service, vid byte av tillbehör såsom klingor och liknande.
• Förvara apparater som inte används inomhus – När den inte används bör apparaten förvaras på en torr, en hög eller låst plats utom räckhåll för barn.
• Vårda apparaten – Håll skärkanterna vassa och rena för bästa prestanda och för att minska risken för skador. Följ instruktionerna för smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera apparatens strömkälla regelbundet och se till att reparera dem hos av en auktoriserad verkstad om de är skadade. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.
• Kontrollera skadade delar – – Innan vidare användning av apparaten skall skyddet och andra delar som är skadade noga kontrolleras för att avgöra om de fungerar korrekt och utför dess avsedda funktion. Kontrollera inriktningen av rörliga delar, inklämning av rörliga delar, bristning hos delar, montering och andra förhållanden som kan påverka dess arbete. Ett skydd eller andra delar som är skadade bör repareras på ett korrekt sätt eller bytas av ett auktoriserat servicecenter såvida inte annat anges i bruksanvisningen.
• Skada på verktyget – Om du slår i eller fastnar i ett främmande föremål, stoppa apparaten omedelbart, ta bort batteriet, kontrollera om det finns skador och låt eventuella skador repareras innan ytterligare arbete utförs.
• SÄNK INTE ner apparaten i vatten eller spruta den med en slang. LÄT INGEN vätska komma in i verktyget. Om apparaten blir blöt, låt den torka i minst 48 timmar.
• FÖRVARA INTE verktyget på eller i närheten av konstgödning eller andra kemikalier.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

WARNING - arbeta inte nära elektriska ledningar.

Enheten har inte designats för att skydda mot elektriska stötar i händelse av kontakt med elektriska luftledningar, se de lokala bestämmelserna för säkert avständ till elektriska luftledningar och se till att arbetspositionen är säker och skyddad innan arbete utförs med stångsågen.

• Håll alla kroppsdelar undan från sågkedjan. Ta inte bort klippt material eller håll i materialet som skall klippas när knivarna är i rörelse. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge när material som fastnat tas bort. Knivarna kan fortsätta röra sig efter avstängning. Under användning av stångsågen kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga personskador.
• Bär stångsågen i handtaget medan den är avstängd. När stångsågen transporteras eller förvaras ska alltid sågkedjans skydd vara monterat och batteriet borttaget. Korrekt hantering av stångsågen kommer att minska risken för personskador från sågkedjan.
• Håll endast stångsågen i de isolerade greppytorna eftersom det finns risk för att sågkedjan kommer i kontakt med dolda elledningar. Om en sågkedja får kontakt med strömförande ledningar kan verktygets metalldelar bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.
• Använd inte stångsågen under dåliga väderförhållanden, särskilt när det är risk för åska. Detta minskar risken för åsknedslag.
• För att minska risken för dödsfall genom elektrisk ström, använd aldrig den nära några elektriska ledningar. Kontakt med eller användning nära strömledningar kan orsaka allvarliga skador eller elstötar som kan resultera i dödsfall.
• Använd alltid två händer vid arbeten med stångsågen. Håll stångsågen med båda händerna för att undvika att förlora kontrollen.
• Använd alltid huvudskydd vid arbeten med stångsågen ovanför huvudet. Fallande skräp kan resultera i allvarliga personskador.
• Ta bort eller koppla ur batteriet innan service, rengöring eller borttagning av material från trädgårdsverktyget.
• Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Innan stångsågen används

• För säkert arbete läs igenom och förstå alla instruktioner innan stångsågen används. Följ alla säkerhetsinstruktioner. Om inte alla säkerhetsinstruktioner som listas nedan följs kan det resultera in allvarliga personskador.
• Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte stångsågen när du är trött.
• Använd endast stångsågen för att såga trädgrenar.
  Använd inte stångsågen till annat än det den är avsedd för.
  Använd inte för att såga andra föremål.
• Endast välinstruerade vuxna ska använda stångsågen. Låt aldrig barn använda den.
• Låt inte barn eller ovana personer använda denna enhet.

• Använd följande säkerhetsutrustning vid arbete med stångsågen:

• kraftiga handskar

• skyddskor med stålhätta med halkfria sulor
• skyddsglasögon eller ansiktsskärm
• skyddshjälm
• hörselskydd eller öronproppar

• ansikts- eller dammask (vid arbete i dammiga områden)

• Använd kraftiga långa byxor och kraftiga skor. Använd inte löst sittande kläder, kortbyxor, någon form av smycken eller gå barfota.

• Sätt upp långt här för att förhindra att det fastnar i rörliga delar.
• Innan sågning, se alltid till följande:

- arbetsområdet är rent

- säkert fotfäste

- planerad reträttväg från fallande grenar

• Inspektera trädet innan trimning. Låt grenar falla fritt till marken.
• Använd inte stångsågen för att fälla unga träd.

När stångsågen används

RA: För att minska risken för elektrisk stöt, använd inte den på våta ytor. Utsätt den inte för regn. Förvara inomhus.

ARA: Förebygg oavsiktlig igångsättning – när batteriet är installerat. Bär inte apparaten med fingret på avtryckaren. Se till att avtryckaren är avstängd när batteriet installeras.
- Håll i verktyget med endast de avsedda grepytorna: huvudstångens handtag och stången.
- Var uppmärksam. Använd sunt förnuft vid arbete med enheten.
- Håll arbetsområdet rent. Belamrade områden inbjuder till skador.
- Ta alltid bort batteriet från stångsågen när sågningen är klar eller när den lämnas utan uppsikt.
- Håll barn, djur och åskådare minst 15 m från stångsågen. Endast användaren skall befinna sig i arbetsområdet.
- Använd inte stångsågen för att fälla träd.
- Ta inte tag i den exponerade sågkedjan när stångsågen lyfts upp eller bärs.
- Håll fingrarna borta från avtryckaren innan den är klar för att såga.
- Innan stångsågen startas, se till att kedjan inte vidrör något.
- Håll alla kroppsdelar borta från kedjan på stångsågen körs.
- Tvinga inte stångsågen under sågningen. Använd lätt tryck. Med rätt verktyg kan du utföra de arbetsuppgifter som verktyget är avsett för på ett bättre och säkrare sätt.
- Bära stångsågen från en plats till en annan:

• med batteriet borttaget,
• fingrarna borta från avtryckaren,
  – genom att hålla skaftet balanserat, och
• med svärdet och kedjan bakåt och med slidan fastsatt.

- Såga inte smågrenar och sly med stångsågen. Tunt sly kan fångas av kedjan och piskas mot dig. Detta kan också få dig ur balans.

• Arbeta inte under dåligt belysning.
• Ha ordentligt fotfäste och balans. Sträck dig inte för långt. Om du sträcker dig för långt kan det resultera i att du tappar balansen.
• Håll alla kroppsdelar undan från rörliga delar.
• Använd under inga omständigheter några tillsatser eller tillbehör på denna produkt som inte tillhandahålls med produkten

eller identifierats som lämpliga för användning med denna produkt i denna bruksanvisning.

- Inspektera stångsågen innan varje användning och efter att den tappats eller annan påverkan. Se till att det inte finns några signifikanta defekter eller skador.

Använd inte stångsågen:

• under påverkan av alkohol, mediciner eller droger.
• i regn eller i fuktiga eller våta områden.
• där mycket lättantändliga vätskor eller gaser finns.
  – om stångsågen är skadad, felinställd eller inte är helt och säkert monterad.
  – avtryckaren inte slår på eller stänger av stångsågen. Kedjan måste stanna när avtryckaren släpps. Defekta strömbrytare måste bytas hos ett auktoriserat servicecenter. Se Tillbehör under Underhåll.

-när du har bråttom.
- i ett träd eller på en stege.
-på plattformar.
- under kraftig vind eller stormigt väder.
– Använd inte i skopor eller på bommar såvida de inte är särskilt avsedda för att göra det och i enlighet med utBildningsmaterial. Följ alla instruktioner och säkerhetsvarningar för skopor eller bommar som används. Att använda detta verktyg i ett träd utan ordentlig utBildning kan öka risken för allvarliga personskador eller dödsfall. Se till att du är säkrad. Håll skidan installerad när den inte används. Sträck dig inte för långt. Förläng endast stången så långt det behövs. Arbeta inte nära elektriska ledningar.

ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER

MRA: Risk för stötar. Allvarliga skador eller dödsfall från elektricitet om kontakt sker med strömledningar. Använd aldrig i närheten av elektriska källor, kablar eller strömledningar.

WARNING! För säker drift, läs igenom och förstå bruksanvisningen. Använd ansiktsmask (och/eller skyddsglasögon) och hjälm för att skydda mot nedfallande skräp. Ha alltid ett rent arbetsområde, reträttväg och var medveten om grenar/kvistars plats för att undvika nedfallande skräp. Håll åskådare på 15 meters avständ när sågen används. För att minska risken för elektrisk stöt, använd inte den på våta ytor. Utsätt den inte för regn. Förvara inomhus.

WARNING! Denna produkt (exklusive batteriet och laddaren) ger ett visst skydd mot damm (begränsat inträngning) och vätskor (lätt stänk) under normal och rimligen förutsebar användning. Batteriet och laddaren har inte en IP-klassning ensamt. Sänk ALDRIG ned produkten, batteriet eller laddaren i vätska.

• För att skydda dig från nedfallande grenar, stå inte direkt under grenen eller kvistar som sågas. Denna enhet skall inte hållas i en vinkel över 60° från marken.
• Se till att handtagen är torra och fria från olja eller fett.
• Innan du startar enheten, se till att sågkedjan inte är i kontakt med något föremål.
• Se till att sågkedjan har stannat innan enheten läggs ned.

Service

• Service på verktyget får endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Service eller underhåll som utförs av okvalificerade personer kan resultera i personskador. Se avsnittet Underhåll i denna bruksanvisning.
• Vid service på detta verktyg använd endast identiska reservdelar. Följ instruktionerna i avsnittet Underhåll i denna bruksanvisning. Användning av ej godkända delar eller om inte

underhållsinstruktionerna följs kan utgöra risk för elektrisk stöt eller skador.

Skydd mot rekyl

WARNING! Rekyl kan uppstå om svärdets nos eller spets kommer i kontakt med ett föremål, eller om träet sluter sig och nyper kedjan i skåran. Spetskontakt kan i vissa fall orsaka en blixtsnabb omvänd reaktion så att svärdet slås uppåt och bakåt mot användaren. Om kedjan nyps längs svärdets översida kan svärdet hastigt slungas bakåt mot användaren. Båda dessa reaktioner kan få dig att tappa kontrollen över sågen, vilket kan leda till allvarlig personskada.

Åljande försiktighetsåtgärder skall följas för att minimera rekyler:

• Håll sågen stadigt med båda händerna när enheten körs. Se till att du har ett fast grepp med tummarna och fingrarna ordentligt omslutna om huvudstånghandtaget och det isolerade handtaget. Använd inte stången som en greppyta.
• Sträck dig inte för långt.
• Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden.
• Låt inte spetsen på styrsvärdet komma i kontakt med en stock, gren, marken eller andra hinder.
• Sträck inte stångsågen över axelhöjd.
• Användning av enheter som kedja med reducerad rekyl kedjebromssystem och special styrsvärd som minskar risken associerat med rekyler.
• Använd bara sådana utbytessvärd och -kedjor som tillverkaren anger.
• Låt inte den löpande kedjan komma emot något föremål vid spetsen av svärdet.
• Håll arbetsområdet fritt från hinder, såsom andra träd, grenar, stenar, stängsel, stubbar etc. Eliminera eller undvik alla hinder som sågen kan träffa när du sågar genom en särskild gren eller stock.
• Se till att kedjan är väslipad och korrekt spänd. En lös eller slö kedja kan öka risken för rekyler. Kontrollera spänningen regelbundet med motorn avstängd och batteriet borttaget.
• Börja och fortsätt såga bara när kedjan går med full fart. Om kedjan rör sig långsamt, finns det en större risk att rekyler uppstår.
• Såga bara en gren i taget.
• Var ytterst försiktig när du fortsätter en tidigare påbörjad sågning. Aktivera barkstödsstötdämparen i trät och låt kedjan få full fart innan du fortsätter att såga.
• Försök inte göra instickssågningar eller borrningssågningar.
• Se upp för korsande grenar eller annat som kan stoppa sågningen och nypa fast eller falla ned på kedjan.

Säkerhetsfunktioner rekyl

WARNING! Följande funktioner är inkluderade i din såg för att hjälpa till att minska risken för rekyler, emellertid kommer inte sådana funktioner att helt eliminera denna farliga reaktion. Som användare av stångsågen bör du inte endast lita på säkerhetsanordningar. Du måste följa alla säkerhetsåtgärder, instruktioner och underhåll i denna manual för att hjälpa till att undvika rekyler och andra krafter som kan resultera i allvarliga skador.
- Svärd med reducerad rekyl, designad med en liten spetsradie som reducerad storleken på den farliga zonen för rekyler på svärdsspetsen. Ett svärd för reducerade rekyler har visat sig signifikant minska antalet och farligheten med rekyler vid test i enlighet ed säkerhetskraven för elektriska motorsågar.

- Reducerad rekylkedja, designad med en konturdjupmätare och skyddslänk som avleder rekylkrafter och låter trät gradvis färdas in i sågen. En reducerad rekylkedja är en kedja som har uppfyllt kraven för rekylprestanda vid tester på representativa exempel av kedjesågar.

Stångsåg namn och termer

• Drivkugghjul eller kugghjul - den tandade delen som driver sågkedjan.
• Svärd - en fast skenstruktur som stöder och styr sågkedjan.
• Svärdslida - skyddskåpa som placeras över svärdet för att förhindra kontakt med sågtänderna när sågen inte används.
• Rekyl - svärdets rörelse bakåt eller uppåt eller båda som uppstår när sågkedjan nära spetsen på ovansidan av svärdet kommer i kontakt med något föremål såsom en stock eller gren eller när trät klämmer ihop sågkedjan under sågningen.
• Reducerad rekylkedja - en kedja som reduceras rekyler enligt prestandadkraven. (vid test på ett representativt exempel på kedjesågar)
• Rekylreducerande svärd - ett svärd som har visat sig reducera rekylerna signifikant.
• Utbytessågkedja -en kedja som uppfyller prestandakraven för rekyler vid test med specifika motorsågar. Den kanske inte uppfyller prestandakraven när den används med andra sågar.
• Sågkedja - en loop av en kedja som har sågtänder som sågar trät och som drivs av motorn och stöds av svärdet.
• Barkstödsstötdämpare (dubb) - Den pekande tanden eller tänderna som används vid kvistning för att luta sågen och bibehålla positionen under sågningen.
• Omkopplare - en enhet som, när den används, helt kommer att avsluta eller avbryta en elektrisk krets till motorn på motorsågen.
• Omkopplarlås - ett rörligt stopp som förhindrar oavsiktlig hantering av omkopplaren innan den manuellt aktiveras.
• Trimning (kvistning) - process för sågning av grenar från ett träd.
• Undersågning - en uppåtriktad sågning från undersidan av en gren eller kvist. Detta görs i normalt sågposition och med sågning med spetsen av svärdet.

Förvaring

1. Förvara inomhus. Det är bäst om förvaringsplatsen är sval och torr och borta från direkt solljus, kraftig värme eller kyla och utom räckhäll för barn.
2. Minska alltid spänningen på kedjan igen när arbetet är klart. Kedjan dras samman när den svalnar. Om spänningen inte minskas kan det skada sågen.

Kvarstående risker

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning.
- Risk för personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk för personskada på grund av långvarig användning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Batterityp

Dessa batterier kan användas:

Batteri (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Se batteriets/laddarens handbok för mer information.

Förpackningens innehåll

DCMPS635DCMPS640 Paketet innehåller:

1stångsåg

1svärdskydd

1 axelrem

1 4 mm rund fil

1 T20 nyckel

1 remfäste

1nyckel

1bruksanvisning

OBS! Batterier, laddare och förvaringslåda medföljer inte N-modeller. Batterier och laddare medföljer inte NT-modeller. Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fått skador som kan tänkas ha uppstått under transporten.

- Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan verktyget tas i bruk.

Märkningar på verktyg

Följande symboler visas på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning.

Använd skyddsglasögon.

Använd hörselskydd.

Lämna inte ute i regnet.

Bär huvudskydd.

Bär skyddshandskar.

Risk för skärskador. Håll fingrarna borta från öppningar.

Bär skyddsskor.

Rotationsriktning för sågkedjan.

Risk för elstötar med dödlig utgång. Håll dig minst 10 m från luftledningar.

Stäng av verktyget. Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något underhåll på verktyget.

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.

Håll åskådare på avständ.

Placering av datumkod (Bild G)

Produktionsdatumkoden 61 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

1 Motorhuvud
2 Stång
3 Teleskopstång
4 Avtryckare
5 Låsspak (DCMPS635)
6 Dödmansgrepp
7 Huvudhandtag
8 Hastighetskontrollknapp/väckningsknapp
9 LED status på laddningen
10 LED indikator överbelastning
11 LED hastighetsindikator
12 Isolerat handtag
13 Gängad hylsa
14 Såghuvud
15 Svärd
16 Sågkedja
17 Kedjekåpa
18 Svärdlåsmutter
19 Kedjespänningsskruv
20 Grenborttagningskrok
21 Indikator för oljenivå
22 Oljelock
23 Slida
24 Nyckel
25 Remmontering
26 Axelrem
27 Batteri
28 Batterilåsknapp
29 4 mm rund fil
30 T20 nyckel

'Ingår i vissa paket.

OBS! Kontrollera om det finns skador på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten.

Avsedd användning

DCMPS635, DCMPS640 har designats för professionella och privata trimningsarbeten. DCMPS635är idealisk för kvistning och kapning av grenar upp till 20 cm (8") i diameter. DCMPS640 är idealisk för kvistning och kapning av grenar upp till 25 cm (10") i diameter. Stångsågen är inte avsedd att användas i ett träd, på en stege, från något instabilt underlag och ska alltid användas med två händer.

ANVÄND INTE under våta förhållanden, vid kraftig vind/storm eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

ANVÄND INTE i mörker eller dimma. Verktyget måste användas med tillräcklig belysning.

Dessa stångsågar är professionella elverktyg.

LÄT INTE barn komma i kontakt med verktyget.

- Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer.

- Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som lider av nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, utan erfarenhet och kunskap. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

MONTERING OCH JUSTERING

WARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING: Använd endast DEWALT-batterier och laddare.

Montering och borttagning av batteriet från verktyget (Bild A)

OBS! Se till att batteriet 27 är fulladdat.

Installation av batteriet i verktygshandtaget

1. Rikta in batteriet mot skenorna inuti verktygets handtag (Bild A).

2. Skjut det in i handtaget tills batteriet sitter fast i verktyget, se till att du hör att det snäpper på plats.

Borttagning av batteriet från verktyget

1. Tryck på batterilåsknappen 28 och dra med en fast rörelse bort batteriet från verktygshandtaget.

2. Sätt batteriet i laddaren.

Sätta ihop handtaget (Bild B–F)

WARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av enhetenoch ta bort batteriet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort.. En oavsiktligstart kan orsaka skador.

Stångsågen levereras i tre delar, krafthuvud 1, stång 2 och såghuvud 14. Följ instruktionerna nedan för att montera enheten.

Installation av krafthuvudet på stängen (Bild C–E)

1. Lossa skruven 31 som är placerad på undersidan av krafthuvudingången 32 och ta bort skruven 33 på mitten av krafthuvudingången 32 för att läta krafthuvudet 1 glida på botten av stången 2.

2. Skjut krafthuvudet 1 helt på botten av stången 2 som visas i Bild C–E.

3. Montera skruven 33 på mitten av krafthuvudingången 32 och rikta in den med det lilla hålet 34 längst ner på stången 2. Dra åt skruvarna 31 och 33. Dra inte åt för hårt.

Installation av såghuvudet på stängen (Bild F)

1. Leta upp och lossa de tre skruvarna 35 som är placerade på såghuvudet 14 som visas i Bild F. Lossa skruvarna tillräckligt för att låta såghuvudet 14 glida på ovansidan av stången 2.

2. Skjut såghuvudet 14 på ovandelen av stången 2. Var noga med att rikta in stiftet 36 med skåran 37 placerad på änden

längst upp på stången 2 för att säkerställa korrekt orientering av såghuvudet 14 som visas i Bild F.

1. Såghuvudet måste sättas in på stången 2 tills den när linjesymbolen 38 på stången 2.

2. Dra åt de tre skruvarna 35. Dra inte åt för hårt.

Nyckelförvaring (Bild G)

Nyckeln 24 förvaras i hållarklämmor 39 placerade på fotfästet 41.

1. Ta bort nyckeln 24 genom att lyfta nyckelns ände upp och bort från hållarklämmorna 39.

2. Förvara nyckeln i hållarklämmorna 39 när du är klar. Installera först den platta skruvmejseländen av nyckeln i hållaröppningen 40 och tryck sedan ned nyckeländen tills hållarklämmorna 39 håller fast nyckeln 24 ordentligt på plats.

Installera svärdet och sågkedjan (Bild A, H–M)

FÖRSIKTIGHET: Vass kedja. Använd alltid skyddshandskar när sågkedjan hanteras. Kedjan är vass och du kan skära dig även när den inte är i rörelse.

WARNING! Vass kedja i rörelse. För att förhindra oavsiktlig start, se till att batteriet är borttaget från verktyget innan någon av följande handlingar utförs. Om inte ovanstående rekommendationer följs kan det leda till allvarliga personskador. Om sågkedjan 16 och svärdet 15 förpackas separat i kartongen, måste kedjan fästas på svärdet och båda måste fästas på verktygets kropp.

1. Placera sågen på en plan och fast yta.

2. Rotatera svärdlåsmuttern 18 moturs med medföljande 24 skiftnyckel.

3. Ta bort kedjehjulskåpan 17 och svärdlåsmuttrarna 18

4. Använd skyddshandskar, ta tag i sågkedjan 16 och linda den runt svärdet 15, se till att tänderna är riktade i rätt riktning (Bild. K, M).

5. Se till att kedjan är korrekt insatt i öppningen runt hela svärdet.

6. Placera sågkedjan runt kedjekransen 42. Rikta in kedjespänningspinnen 43 och bulten 44 mot öppningen i svärdet på sidan på verktyget såsom visas i Bild. I.

7. När det är på plats, håll svärdet stilla och sätt tillbaka kedjekransens lock 17. Installera baksidan av kedjeskyddet först, vrid det nedåt och se till att bulthålet på skyddet är i linje med bulten 44 på huvudkåpan.

8. Montera svärdlåsmuttern 18 och vrid medurs med den medföljande nyckeln 24 tills det är tätt, lossa sedan muttrarna ett helt varv så att sågkedjan kan spännas ordentligt.

9. Vrid kedjespännskruven 19 medurs för att öka kedjespänningen som visas i Bild I. Se till att sågkedjan 16 ligger tätt mot svärdet 15. Dra åt svärdets låsmutter 18 tills den sitter ordentligt.

10. Följ instruktionerna i sektionen Justering av kedjespänningen.

Justering av kedjespänning (Bild A, H–L)

WARNING! Felaktig sågkedjespänning kan göra att sågkedjan lossnar från svärdet och kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall OBS! Sågkedjans spänning ska justeras regelbundet före användning.

1. Kontrollera kedjespänningen 16 med sågen liggande plant på en fast yta. Kedjan är rätt spänd när den snäpper tillbaka efter

att du dragit ut den 3 mm från svärdet 15 med lätt kraft med långfingret och tummen som visas i Bild K. På undersidan ska det inte vara något "häng" mellan svärdet och kedjan som visas i Bild L.

1. För att justera kedjespänningen, lossa svärdets läsmutter 18.
2. Vrid kedjespännskruven 19 på framsidan av höljet med den platta skruvmejseländen på nyckeln 24.
3. Kontrollera sågkedjans spänning, justera vid behov.
4. Spänn inte sågkedjan för hårt eftersom det ökar slitaget och minskar svärdets och sågkedjans livslängd.
5. När sågkedjans spänning är korrekt, dra åt låsmuttrern 18 tills det är tätt. Vrid svärdläsmuttern 18 till 6 ft-lbs (8 Nm)
6. En ny kedja sträcker sig något under de första timmarnas användning. Det är viktigt att kontrollera spänningen ofta (efter att ha tagit bort batteriet, Ta ur batteriet) under de första två timmarnas användning.

Byte av sågkedja (Bild A, H, I)

FÖRSIKTIGHET: Vass kedja. Använd alltid skyddshandskar när sågkedjan hanteras. Kedjan är vass och du kan skära dig även när den inte är i rörelse.

WARNING! Vass kedja i rörelse. För att förhindra oavsiktlig start, se till att batteriet är borttaget från verktyget innan någon av följande handlingar utförs. Om inte ovanstående rekommendationer följs kan det leda till allvarliga personskador.

1. För att ta bort sågkedjan 16, placera sågen på en plan, fast yta.

2. Ta bort kedjekåpan 17 såsom beskrivs i sektionen Installera svärdet och sågkedjan.

3. Vrid kedjespänningsskruven 19 med hjälp av den platta skruvmejseländen 24. Vrid skruven moturs så att svärdet 15 dras tillbaka och spänningen på sågkedjan minskas så att den kan tas bort.

4. Bär skyddshandskar, ta tag i sågkedjan och lyft den slitna sågkedjan ur spåret i svärdet.

5. Vänd svärdet varje gång du byter kedjan för att säkerställa jämnt slitage.

6. Placera den nya kedjan över svärdet och se till att kedjeskären är riktade åt rätt håll genom att jämföra pilen på kedjan med Bilden på kedjekåpan 17 såsom visas i Bild K, M.

7. Följ instruktionerna för Installera svärdet och sågkedjan.

Utbyteskedja och svärd finns tillgängliga från ditt närmaste servicecenter.

DCMPS640 Stångsågen är kompatibel med följande DEWALT tillbehör vid användning av 3/325" stigning, 7-tands kedjehjul 42 (NA265339):

SÅGKEDJOR SVÄRD

25 cm (10") DZO6525-QZ 25 cm (10") DZO6425-QZ
30 cm (12") DZO6530-QZ 30 cm (12")	DZO6430-QZ

DCMPS635Stångsågen är också kompatibel med följande DEWALT tillbehör vid användning av 3/8" stigning, 6-tands kedjehjul (90585879):

SÅGKEDJOR SVÄRD

25 cm (10") DZO6325-QZ 25 cm (10")

DZO6225-QZ

Fästa och justera axelremmen (Bild N, 0)

WARNING! Axelremmen ska bara slungas över ena axeln och inte över kroppen. Se Bild O. En axelrem 26 rekommenderas för alla verktyg med en totalvikt som överstiger 6 kg. (Totalvikt inkluderar verktyg, tillbehör och batteri.) Fäst remmen 26 på remfästet 25 som visas i Bild N och justera för rätt balans och stöd

1. Fäst remfästet 25 vid det isolerade handtaget 12 genom att klämma ihop flikarna på varje sida av remfästet som visas i Bild N. Remfästet 25 kan placeras var som helst längs med det isolerade handtaget 12 för att ta passa användare av olika storlekar.
2. Snäpp fast axelremmens spärr 45 på remfästet 25 som finns på det isolerade handtaget 12, som visas i Bild N. Justera remmen så att den passar över axeln och ger rätt balans och stöd.

Smörjning kedja och svärd (Bild J)

Automatiskt smörjningssystem

Stångsågen har ett automatiskt smörjsystem som håller kedjan och svärdet konstant smorda.

1. Oljenivåindikatorn 21 visar nivån på oljan i oljebehållaren. Om oljenivån är mindre är kvartsfull, ta bort batteriet från motorhuset och fyll på oljebehållaren med korrekt typ av olja.
2. Töm alltid oljebehållaren när sågningen avslutats.
3. Töm alltid oljebehållaren innan du lagrar den här enheten.
   OBS! Använd inte stångsågen utan olja.

OBS! Använd alltid en biologiskt nedbrytbar svärd- och kedjeolja av hög kvalitet för korrekt smörjning av svärd och kedja. Vid beskärning av träd rekommenderas vegetabilisk stång- och kedjeolja, eftersom mineralbaserade oljor kan skada levande träd. Använd aldrig smutsig, använd eller förorenad olja. Det kan skada verktyget.

Fylla på oljebehållaren

1. Skruva loss moturs och ta sedan bort oljelocket 22. Fyll behållaren med den rekommenderade svärd- och kedjeoljan tills oljenivån när överkänten av oljenivåindikatorn 21.
2. Sätt tillbaka oljelocket och dra åt medurs.
   OBS! Dra inte åt för hårt. Det finns inriktningsmärken på oljelocket och tanken. Locket behöver bara dras åt tills dessa märken är i linje.
3. Stäng av sågen med jämna mellanrum 21 och kontrollera oljenivåindikatorn för att garantera att svärdet och kedjan smörjs ordentligt.

Justera sågkedjans oljeflöde (Bild J)

DCMPS635 och DCMPS640 är utrustade med ett justerbart smörjsystem. Flödet av sågkedja och svärdssmörjning kan ställas in för olika träslag och skärtekniker. Sågkedjans och svärdets smörjhastighet är lämplig för de flesta applikationer när oljeflödesjusteringsskruven 46 är placerad mellan max- 47 och min- 48 läge.

För att minska flödet:

1. Använd skruvmejseländen på skiftnyckeln 24, vrid oljeflödesjusteringsskruven 46 medurs mot det lägsta 48 läget.

För att öka flödet:

1. Använd skruvmejseländen på skiftnyckeln 24, vrid oljeflödesjusteringsskruven 46 moturs mot det högsta 47 läget

Inställning av teleskopskaftlängden (Bild A, P, Q) (endast DCMPS635, DCMPS640)

WARNING! Kontrollera alltid att den gängade hylsan är helt låst och att teleskopskaftet inte rör sig innan användning eller transport av verktyget. Om inte den gängade hylsan är låst kan det resultera i att teleskopskaftet oväntat flyttar sig och skapar en farlig situation.

WARNING! Kontrollera regelbundet att den gängade hylsan är ordentligt läst.

Teleskopskaftet 3 kan användas indragen, förlängd eller vid någon annan position däremellan.

1. Lås upp den gångade hylsan 13 genom att vrida den medurs, som visas i Bild P.
2. Med ena handen ta ett bestämt tag i teleskopskaftet 49, skjut teleskopskaftet 3 ut med den andra handen som visas i Bild Q. Detta kommer och frilägga det lagrade teleskopskaftet 3.
3. När du har nätt önskad teleskoplängd, lås den gängade hylsan 13 för att säkra teleskopskaftet på plats genom att vrida det moturs.
4. Se till att teleskopskaftet 3 sitter ordentligt på plats före användning.

Transportera stångsågen (Bild R)

Vid transport av stångsågen ta alltid bort batteriet 27 dra rut teleskopstången helt 3 och täck sågkedjan 16 med skidan 23 fullt installerad så att ingen kedja är synlig.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser.
WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada använd ALLTID korrekt handplacering såsom visas.
WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion.

Korrekt handplacering kräver att den ena handen är på huvudhandtaget 7 och den andra handen är på det isolerade handtaget 12.

OBS! Bär alltid axelselen 26 och har remmens spänne 45 anslutet till remfästet 25 på stången 2.

Indikator laddningsstatus (Bild A, U) (endast DCMPS640)

DCMPS640 är utrustat med en indikator för laddningsstatus. Den visar batteriets laddningsnivå under användning. Den indikerar inte verktygets funktionalitet och kan variera baserat på produktkomponenter, temperatur och slutanvändarens användning.

• LED-indikatorer för laddningsstatus 9 kommer att lysa för att indikera laddningsprocenten i batteriet.
• När alla fyra LED-indikator för laddningsstatus 9 lyser är batteriet fulladdat.
• När en LED-laddningsindikator 9 lyser är laddningsstatusen låg, när den blinkar är batteriet urladdat. Ta bort batteriet och ladda det.

Tillstånd LED-laddningsindikator

	LADDNINGSNIVÅ	LADDNINGSINDIKATOR LED FÄRG
	100 %-75 % Vit
	50 %-75 % Vit
	20 %-50 % Vit
	≥20 % Vit
	Nedstängning svagt batteri Vit och blinkar.
	Batteriet är för varmt Alla fyra, röda och blinkande.

Varning för överbelastat batteri (Bild A, U)

Alla fyra lägena i laddningsindikatorn 9 lyser rött och blinkar sedan när batteriet har nätt en hög temperatur. För att rensa varningen för överbelastningsindikatorn, låt batteriet svalna och starta sedan om och börja klippa igen, denna gång med mindre kraft. Låt alltid sågen såga av egen kraft.

Överbelastningsindikator (Bild A, U)

DCMPS640 har en överbelastningsindikator 10. Överbelastningsindikatorn 10 lyser gult och blinkar sedan när motorn eller modulen överbelastas under drift. För att rensa överbelastningsindikatorn 10, starta om verktyget, klipp denna gång med mindre kraft. Låt verktyget skära i sin egen takt. Överbelastningsindikatorn 10 lyser rött och blinkar sedan när modulen har nätt en hög temperatur. För att rensa överbelastningsindikatorn 10, låt verktyget svalna och starta om verktyget på nytt, denna gång med mindre kraft. Låt verktyget skära i sin egen takt.

FÖRSIKTIGHET: Använd alltid skyddsglasögon, huvudskydd och hörselskydd. Använd en filtermask vid arbeten i dammiga miljöer. Användning av handskar, långbyxor och lämpliga skor rekommenderas. Håll långt här och lösa kläder undan från öppningsbara och rörliga delar.

WARNING! Försök aldrig läsa strömbrytaren i påslaget läge. OBS! Ha alltid bra fotfäste och greppa stångsågen med båda händerna med tummarna och fingrarna runt handtaget 7.

1. Starta apparaten genom att trycka lässpaken 5 framåt med pekfingret och sedan klämma på den variabla hastighetskontrollen 4 som visas i Bild V. (Du kan släppa lässpakennär verktyget har startat.)
2. För att stänga av verktyget, släpp den variabla hastighetskontrollen 4.

Slå på och stänga av (Bild U, V) (endast DCMPS640)

WARNING! Fatta tag i verktyget ordentligt när du slår på.

RÖRSIKTIGHET: Använd alltid skyddsglasögon, huvudskydd och hörselskydd. Använd en filtermask vid arbeten i dammiga miljöer. Användning av handskar, långbyxor och lämpliga skor rekommenderas. Håll långt här och lösa kläder undan från öppningsbara och rörliga delar.

WARNING! Försök aldrig låsa strömbrytaren i påslaget läge. OBS! Ha alltid bra fotfäste och greppa stångsågen med båda händerna med tummarna och fingrarna runt handtaget 7.

1. Hastighetskontrollknappen/väckningsknappen 8 måste tryckas in före användning för att väcka apparaten.
   OBS! Om dödmansgreppet 6 släpps i mer än fem sekunder går apparaten in i viloläge.
2. Starta apparaten genom att trycka på dödmansgreppet 6 och sedan den variabla hastighetskontrollen 4.
3. För att stänga av apparaten, tryck och håll ner hastighetskontrollknappen/väckningsknappen 8 i minst två sekunder.

Justera motorhastigheten (Bild U) (endast DCMPS640)

DCMPS640 är utrustad med en hastighetsindikator-LED 11. LED-hastighetsindikatorerna 11 visar den valda effekten. Det finns två effektinställningar, ECO-läge 50 och standardläge 51. LED-hastighetsindikatorn 11 hjälper dig att optimera verktygets prestanda och körtid som behövs för varje jobb.

1. Hastighetskontrollknappen/väckningsknappen 8 måste tryckas in före användning för att väcka apparaten.
   OBS! Verktyget har som standardläge 51.

2. Tryck på hastighetsknappen/väckningsknappen 8, placerad på verktygshandtaget tills den önskade LED-hastighetsindikatorn 11 lyser.

OBS! Arbeta i ECO-läge 50 för större projekt som kräver mer körtid att slutföra.

1. Välj standardläge 51 för att klippa igenom kraftig vegetation och för användningar som kräver högre varvtal.

OBS! Körtiden kommer att reduceras.

Hastighetsinställning LED-färger

EFFEKTINSTÄLLNING INDIKATOR LED FÄRG

ECO-läge Vit

Standardläge Inte tänd

Använda stångsågen (Bild A)

WARNING! Läs och förstå alla anvisningar. Underlåtenhet att följa samtliga nedanstående instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

FÖRSIKTIGHET: Minska alltid spänningen på kedjan igen när arbetet är klart. Kedjan dras samman när den svalnar. Om spänningen inte minskas kan det skada stångsågen.

VIKTIGT: Använd aldrig en stångsåg som är skadad eller felaktigt inställd eller som inte är helt och säkert monterad. Se till att sågkedjan 16 stannar när avtryckaren släpps. Justera aldrig svärdet 15 eller sågkedjan när motorn är igång eller batteriet är isatt.

Stångsåg trimning/kvistning

WARNING!

• Stå aldrig direkt under kvisten som du sågar. Ställ dig alltid så att du inte träffas av fallande skräp.
• Använd alltid skydd för huvud, ögon, fötter och kroppen. Användning av kroppsskydd hjälper till att reducera risken för skador när denna enhet används.
• Stå aldrig på en stege eller annat instabilt stöd när stångsågen används. Undvik alltid alla positioner som kan göra att du tappar balansen och som kan orsaka allvarliga skador.
• Håll andra personer minst 15 meter från arbetsområdet.
  Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.
• Risk för elstötar med dödlig utgång. För att förhindra stötar, arbeta inte inom 15 meter från elektriska ledningar. Kontrollera alltid omgivningarna om där finns dolda elektriska ledningar.
• Sträck inte stångsågens omkopplingshandtag över axelhöjd.

FÖRSIKTIGHET: Grenborttagningskroken är inte en bälteskrok.

Din stångsåg har en grenborttagningskrok 20 som kan hjälpa till att ta bort små till medelstora kapade grenar.

Kvistning med stångsågen (Bild A, T–W)

WARNING! Låt verktyget arbeta i sin egen takt.

Överbelasta inte.

WARNING! Vid kvistning av träd: skydd mot rekyler vilka kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall. Se Skydd mot rekyler, för att undvika risken för rekyl. Sträck dig inte för långt. Se till att ha bra fotfäste. Ha fötterna isär. Fördela vikten på båda fötterna.

1. Använd båda händerna för att greppa stångsågen såsom visas i Bild T. Använd ett fast grepp. Tummen och fingrarna måste lindas runt huvudhandtaget 7 och det isolerade handtaget 12. Håll fingrarna borta från sågdammsutblåset 52 som visas i Bild W.
2. Använd aldrig sågen i ett träd, i någon konstig position eller på en stege eller annan instabil yta. Du kan förlora kontrollen av stångsågen och orsaka allvarliga skador.
3. Följ anvisningarna nedan för att trimma ett träd.

a. Se till att stångsågen körs med full hastighet innan du börjar såga. När en kapning startas, placera sågkedjan 16 som är i rörelse mot grenen. Håll stångsågen stadigt för att undvika att den studsar eller flyttar sig åt sidan.

b. Styr stångsågen med bara ett lätt tryck. Gör det första skäret 15 cm från trädstammen på grenens undersida. Använd ovansidan av svärdets topp 15 till detta snitt. Såga 1/3 genom grenens diameter. Gör sedan den slutliga sågningen från ovansidan. Om du försöker att kapa en tjock gren från undersidan kan grenen stänga in och klämma fast sågkedjan i sågspåret. Om du försöker att kapa en tjock gren från ovansidan utan en undersågning kan grenen flisa sig. Tvinga inte stångsågen. Motor kommer att överbelastas och kan stängas av. Med rätt verktyg kan du utföra de arbetsuppgifter som verktyget är avsett för på ett bättre och säkrare sätt.

c. Lyft stångsågen från den avsågade grenen medan den går med högsta fart. Stoppa stångsågen genom att släppa upp avtryckaren 4. Se till att kedjan har stannat innan stångsågen läggs ned.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Se baksidan av denna manual för kontaktinformation för servicecentret, eller besök www.2helpU.com.

Regelbundet underhåll ger verktyget en lång, effektiv livslängd. Efter var 10:e minuts användning, ta bort batteriet (var medveten om att kedjan och svärdet kan vara heta!) kontrollera svärdet och kedjan att kedjespännngen är korrekt och smord enligt Justera kedjespänningen och Kedjesmörjning.

Smörjning

Se Automatiskt smörjningssystem som beskrivs i avsnittet Smörjning kedja och svärd.

Rengöring

WARNING: Elektrisk stöt och mekanisk fara. Koppla bort den elektriska apparaten från strömkällan före rengöring.

WARNING: För att säkerställa säker och effektiv drift, håll alltid den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena.

WARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga materialen som används i dessa delar. Använd en trasa fuktad endast med vatten och mild tvål. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och sänk aldrig ner någon del av verktyget i vätska.

Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icke-metallisk borste och/eller en lämplig dammsugare. Använd inte vatten eller rengöringsvätska. Använd godkända ögonskydd och godkänd dammask.

För att få bästa möjliga prestanda från motorsågen är det viktigt att hålla motorventilationsskärmarna 53 rena.

1. Använd en torx-bits eller platt skruvmejsel för att ta bort skruvarna 54 ch lyft bort ventilationsskärmarna från motorhuset.
2. Skölj motorventilationsskärmarna 53 med varmt såpvatten.
3. Se till att motorns ventilationsskärmar 53 är helt torra innan de sätts tillbaka i motorhuset.
4. Montera och dra åt skruvarna 54 för att säkra motorns ventilationsskärmar 53 till motorhuset.

Extra tillbehör

WARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DEWALT-tillbehör användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör.

Sågkedja och svärd

Efter varje användning, ta bort kedjekåpan, svärdet och kedjan och rengör noga med en mjuk borste. Se till att smörjhålet på svärdet är fritt från skräp. Vid byte av en slö kedja mot en vass kedja är det en god praxis att flippa svärdet från undersida och uppåt.

Kedjehjul och kedjehjulsskydd (Bild A, H, I)

FÖRSIKTIGHET: Vass kedja. Använd alltid skyddshandskar när sågkedjan hanteras. Kedjan är vass och du kan skära dig även när den inte är i rörelse.
WARNING! Vass kedja i rörelse. För att förhindra oavsiktlig start, se till att batteriet är borttaget från verktyget Innan du utför följande åtgärder. Om inte ovanstående rekommendationer följs kan det leda till allvarliga personskador.

1. Placera sågen på en plan och fast yta.

2. Ta bort kedjekåpan 17 såsom beskrivs i avsnitt Installera svärdet och sågkedjan.

3. Bär skyddshandskar och använd en ren, mjuk borste för att torka bort sågdamm, pinnar, vinstockar eller annat skräp som kan ha samlats inuti kedjekåpan 17 och runt sågkedjan 16 eller kedjehjulet 42.

4. Vrid kedjespänningsskruven 19 med hjälp av den platta skruvmejseländen 24. Vrid skruven moturs så att svärdet 15 dras tillbaka och spänningen på sågkedjan minskas så att den kan tas bort.

5. Ta tag i sågkedjan och svärdet med skyddshandskar och lyft bort dem från verktyget.

6. Bär skyddshandskar och använd en ren, mjuk borste för att torka bort sågdamm eller annat skräp som kan ha samlats på svärdet 15 och runt sågkedjan 16.

7. Installera kedjan, svärdet och kedjekåpan 17 enligt beskrivningen i Installera svärdet och sågkedjan, Byta ut sågkedjan och justera kedjespänningen ordentligt före användning enligt beskrivningen i avsnittet Justera kedjespänning.

Sågkedjeslipning (Bild Z–BB)

FÖRSIKTIGHET: Vass kedja. Använd alltid skyddshandskar när sågkedjan hanteras. Kedjan är vass och du kan skära dig även när den inte är i rörelse.

WARNING! Vass kedja i rörelse. För att förhindra oavsiktlig användning, se till att batteriet är borttaget från verktyget innan någon av följande handlingar utförs. Om inte ovanstående rekommendationer följs kan det leda till allvarliga personskador.

WARNING! Överför inte kedjeklippare 56, detta ökar risken för kast. Om kedjan 16 har slipats mer än fyra gånger, byt ut den. Varje gång som kedjan 16 slipas förlorar den något av de låga kastkvaliteterna och extra försiktighet är nödvändig.

Det rekommenderas att en sågkedja inte skall slipas mer än fyra gånger.

OBS! Sågtänderna 59 blir genast slöa om de kommer i kontakt med marken eller en spik under sågning.

För att få bästa möjliga prestanda från sågen är det viktigt att hålla sågtänderna 59 på sågkedjan vassa. Följ dessa hjälpfulla tips för korrekt slipning av sågkedjan:

1. För bästa resultat, använd en 5/16" (4 mm) fil och en filhållare eller filstyrning för att vässa sågkedjan. Detta garanterar att du alltid få korrekt slipvinkel.
2. Placera filhållaren plant på överplattan 55 och djupmätaren på skäret 59.
3. Håll korrekt filvinkellinje på 30° på överplattan (55 på filstyrningen parallellt med kedjan (fila i 60° från kedjan sett från sidan) som i Bild Z.
4. Slipa sågtänderna 59 på ena sidan av kedjan 16 först. Fila från insidan på varje skär till utsidan. Vänd sedan på sågen och upprepa processen (2, 3, 4) för sågtänderna på den andra sidan av kedjan.

OBS! Använd en platt fil för att fila ovansidan av hyvlingständerna 58 (del av kedjelänken framför skäret 59 så att de är ungefär 0,635 mm under spetsen på skäret såsom visas i Bild AA

1. Håll skärlängderna likvärdiga som visas i Bild BB.
2. Om det finns skador på kromytan på övre plattorna 55 eller på sidoplattorna 60, fila så att sådana skador försvinner.

FÖRSIKTIGHET: Efter filningen kommer skäret att vara vasst, var extra försiktigt under denna process.

Att skydda miljön

Produkter/batterier är återvinningsbara, men om de är märkta med den överkorsade soptunnan får de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem från verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor från produkten om möjligt. Det är användarens ansvar att radera personuppgifter från produkten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral eller till din återförsäljare som ofta tar emot produkten gratis. Förpackningar ska kasseras baserat på den markerade materialkoden. Drift- och säkerhetsinstruktioner ska endast kasseras när produkten som dessa refererar till inte längre ska användas.

Kontrollera med din kommun för vägledning om avfallshantering. För mer information, öppna

www.2helpU.com och skanna Qr-koden ovan.