DCMPS635 - Sähköinen oksasakset DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCMPS635 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 134

VAROITUS: Lue kaikki tämän oppaan turvallisuusvaroitukset, ohjeet, Kuvat ja tekniset tiedot, mukaan lukien alkuperäisen työkalun ohjekirjassa tai erillisessä akkujen ja latureiden ohjekirjassa olevat akkuja ja latureita koskevat osiot.

Ohjekirjoja on saatavilla ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (katso tämän ohjekirjan takasivu).

Tekniset tiedot

		DCMPS635	DCMPS640
Jännite V	DC	54 54
Tyyppi 1 1
Akkutyyppi Litiumioni Litiumioni
Laipan pituus cm 25 30
Ketjun maksiminopeus (kuormittamattomana) m/s 15,6 21,3
Suurin sahauspituus cm 20 25
Öljysäiliön tilavuus ml	95 95
Paino (ilman akkua)	kg 6,9	7,3
L_PA (äänenpainetasokuormittamattomana)dB(A) 87 90
L_WA (äänitehotaso kuormittamattomana)	dB(A)	97	101
K (määritetyn äänitason epävarmuus)	dB	2,2	2,2
Tärinäpäästöarvo a_h =	m/s2	5	5,1
Epävarmuus K =	m/s2	1,5	1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot on mitattu standardien EN 62841-1, EN ISO 22868, EN ISO 22867 mukaisesti. Niitä voidaan käyttää verrattaessa laitteita keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

AROITUS: Ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot esiintyvät käytettäessä laitetta sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Tärinä- ja/tai äänitasot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, siihen on kiinnitetty muita lisävarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuria käytettäessä.

Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa laitetta käytettäessä.

Laitteen käyttäjän altistumista tärinälle ja/tai äänelle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä laite ja sen varusteet kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä (tärinää varten), ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi

Tankosaha DCMPS635, DCMPS640

DEWALT vakuuttaa, että osiossa Tekniset tiedot Kuvatut tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 2006/42/EY, EN62841-1:2015+A11:2022, EN ISO 12100:2010.

EY-tyyppihyväksynnän on suorittanut VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Saksa.

Ilmoitetun laitoksen numero: 0366 / tunnusnumero: 40059376

2000/14/EY, liite V. luokka liite I: kohta 6

L_PA (mitattu äänitehotaso) 102 dB

L_WA (taattu äänitehotaso) 105 dB

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

M. Rengel

Markus Rompel

Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, PTE-Europe DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Saksa 16.12.2024

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Määritykset: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

MAARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingon mahdollisuus.

KUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Aihköiskun vaara.

Alipalon vaara.

SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos

kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen työkaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna.
Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.
Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen.

Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää sähkötyökaluja.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikKuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.
g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessä toisen akun kanssa.
b) Käytä sähkötyökalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden

läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Vältä koskemasta tähän nesteeseen. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tätä nestettä pääsee silmään, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai aiheuttaa palovamman.
e) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja tai henkilövahinkoja.
f) Akku ja työkalu tulee suojata tulelta sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli 130 °C lämpötilalle, seurauksena voi olla räjähdys.
g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien ulkopuolella.

Virheellisen latauksen tai annettujen lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.
b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa.

Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja.

VARRELLISEN LEIKKURIN TURVAVAROITUKSET:

a) Ole huolellinen, ettei teräketju tai sahanterä osu sinuun itseesi varrellisen leikkurin ollessa toiminnassa. Varmista ennen varrellisen leikkurin käynnistämistä, ettei teräketju tai sahanterä kosketa mihinkään. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin varrellista leikkuria käytettäessä voi aiheuttaa henkilövahingon itse käyttäjälle tai muille.
b) Käytä varrellista leikkuria aina kahdella kädellä. Pidä varrellista leikkuria molemmilla käsillä hallinnanmenetyksen välttämiseksi.
c) Voit vähentää sähköiskun vaaraa välttämällä varrellisen leikkurin käyttöä sähkölinjojen lähellä. Jos leikkuri osuu tai sitä käytetään sähköjohtojen lähellä, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai kuolemanvaarallinen sähköisku.
d) Pitele varrellista leikkuria vain sen eristävistä tartuntapinnoista, sillä teräketju tai sahanterä voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin tai laitteen virtajohtoon.

Teräketjun tai sahanterän kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä varrellisen leikkurin paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

e) Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Suojakäsineet ja luistamattomat turvajalkineet ovat suositeltavia.

Asianmukaiset suojavarusteet vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.

f) Käytä aina suojakypärää käyttäessä varrellista leikkuria pään yläpuolella. Putoavat jäämät voivat johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
g) Varmista hyvä jalansija ja käytä varrellista leikkuria ainoastaan maassa ollessa. Sahaaminen liukkaalla tai epävakaalla työskentelypaikalla voi johtaa tasapainon tai koneen hallinnan menetykseen.

h) Älä käytä varrellista leikkuria puussa, tikkailla tai epävakaalta tuelta. Varrellisen leikkurin käyttäminen tällä tavalla voi johtaa tasapainon menettämiseen, hallinnan menettämiseen ja henkilövahinkoon.
i) Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkuualueelta. Virtajohtoja tai kaapeleita voi olla piilossa puissa ja teräketju tai sahanterä voi vahingossa osua niihin.
j) Älä käytä varrellista leikkuria epäsuotuisissa sääolosuhteissa, varsinkin silloin, kun on olemassa salamoinnin vaara. Täten salamaniskun vaara on pienempi.
k) Ole varovainen katkaistessasi jännittyneenä olevaa oksaa, sillä se saattaa ponnahtaa yllättävään suuntaan. Kun puun jännitys laukeaa ponnahtava oksa voi osua käyttäjään ja/tai työkaluun ja aiheuttaa varrellisen leikkurin hallinnan menetyksen.
1) Ole hyvin varovainen sahatessasi pensaita tai vesakkoa. Taipuisat oksat voivat tarttua teräketjuun tai sahanterään ja iskeytyä sahaajaan tai horjuttaa hänen tasapainoaan.
m) Kun kuljetat varrellista leikkuria koneen ollessa pois päältä, varo, ettet käytä virtakytkintä ja pidä sahanketju tai sahanterä poissa kehosta. Käsittele varrellista leikkuria huolellisesti, ettet vahingossa kosketa pyörivää teräketjua tai sahanterää.
n) Aseta laipan tai sahanterän suojus paikalleen varrellisen leikkurin kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Käsittele varrellista leikkuria huolellisesti, ettet vahingossa kosketa pyörivää teräketjua tai sahanterää.
o) Varmista kiinni juuttuneen materiaalin poistamisen ja varrellisen leikkurin huoltamisen yhteydessä, että kaikki virtakytkimet on kytketty pois päältä ja että akku on irrotettu. Jos varrellinen leikkuri käynnistyy yllättäen kiinni juuttuneen materiaalin poistamisen tai huollon aikana, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.
p) Sahaa vain puumateriaalia. Älä käytä varrellista leikkuria muuhun kuin sen suunniteltuun tarkoitukseen. Esimerkki: älä sahaa varrellisella leikkurilla muovia, metallia, kivimateriaalia tai muuta kuin puumateriaalia. Varrellisen leikkurin käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaaratilanteisiin.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

AROITUS: Sähkötoimisten puutarhalaitteiden käyttämisen aikana tulee noudattaa aina perusturvallisuussääntöjä tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi. Tämä koskee myös seuraavia ohjeita.

VAROITUS: Henkilövahinkovaaran välttämiseksi:

• Ennen käyttöä tulee varmistaa, että jokainen laitteen käyttäjä on tutustunut kaikkiin turvaohjeisiin ja muihin tässä oppaassa esitettyihin tietoihin.

• Säilytä nämä ohjeet ja tarkastele niitä säännöllisesti.

• Vältä vaarallisia ympäristöolosuhteita – LAITTEITA ei saa käyttää kosteassa tai märässä paikassa. ÄLÄ käytä kannettavia sähkölaitteita kaasua sisältävässä tai räjähdysherkässä ympäristössä. Näiden laitteiden moottorit tuottavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää höyryt.

• Ei saa käyttää sateessa.

• Pidä kaikki sivulliset poissa – turvallisella etäisyydellä työalueelta, tämä koskee erityisesti lapsia.
• Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita – Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Ne voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. Kumisten

suojakäsineiden ja tukevien jalkineiden käyttöä suositellaan ulkona työskennellessä. Sido pitkät hiukset.

1. Käytä aina suojalaseja – käytä aina hyväksyttyjä suojalaseja, kun akku on asennettu. Käytä myös suojanaamaria tai hengityssuojaa. Suojalasit ja kuulosuojaimet ovat saatavilla lisämaksusta paikallisesta DEWALT -huoltokeskuksesta tai valtuutetusta huoltopalvelusta.

2. Käytä oikeaa laitetta – Laitetta ei saa käyttää muuhun kuin sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

3. Vältä tahatonta käynnistymistä – Ei saa kantaa sormi liipaisimella, kun akku on asennettu.

4. Suojaamattomiin teriin tai leikkausreunoihin ei saa tarttua tai koskea laitetta nostaessa tai pitäessä.

5. Älä kohdista laitteeseen voimaa – Se toimii tehokkaammin ja sen suunnitellulla toimintanopeudella henkilövahinkojen vaara on pienempi.

6. Älä kurkottele – Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino.

7. Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

8. Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat sähkötyökalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

9. Kytke laite pois virtalähteestä – Irrota akku, laitetta ei käytetä, ennen sen huoltoa ja lisävarusteita (esim. teriä) vaihtaessa.

10. Säilytä käyttämättömiä laitteita sisätilassa – Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa sisätilassa, korkealla olevassa tai lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.

11. Ylläpidä laitetta huolellisesti – Pidä leikkausreuna terävänä ja puhtaana parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi ja henkilövahinkovaaran vähentämiseksi. Noudata voitelu- ja lisävarusteiden vaihto-ohjeita. Tarkista laitteen virtalähde säännöllisesti. Jos vaurioita löytyy, korjauta ne valtuutetussa huoltopalvelussa. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

12. Tarkista vaurioituneiden osien varalta – Ennen laiteen käytön jatkamista tulee huolellisesti tarkistaa mahdollisesti vaurioituneen suojan tai muun osan toimintakunto sekä tehokkuus. Tarkista liikKuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys, asennus ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Suojus tai muu vaurioitunut osa tulee antaa valtuutetun huollon korjattavaksi tai vaihdettavaksi, jos ohjekirjassa ei muuta mainita.

13. Laitteen vaurioituminen – Jos osut vieraseen esineeseen tai laite juuttuu siihen, pysäytä laite välittömästi, poista akku, tarkista vaurioiden varalta ja korjauta mahdolliset vauriot ennen käytön jatkamista.

14. ÄLÄ upota laitetta veteen tai suihkuta siihen vettä letkulla. ÄLÄ päästä nestettä sen sisään. Jos laite kastuu, anna sen kuivua vähintään 48 tuntia.

15. ÄLÄ säilytä laitetta lannoitteiden tai kemikaalien päällä tai niiden lähellä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAROITUS - Ei saa käyttää sähkölinjojen lähellä.

Laitetta ei ole tarkoitettu suojaamaan sähköiskulta sen osuessa yläpuolella oleviin sähkölinjoihin. Katso turvaetäisyydet yläpuolella oleviin sähkölinjoihin paikallisista määräyksistä ja varmista turvallinen käyttöasento ennen tankosahan käyttöä.

• Pidä kaikki kehonosat poissa sahaketjusta. Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaalista terien ollessa liikkeessä. Varmista tukkiutuneiden materiaalien poistamisen yhteydessä, että virtakytkin on pois päältä. Terät voivat liikkua sammuttamisen jälkeen. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin tankosahaa käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
• Kanna tankosahaa kahvasta siten, että sahaketju on pysähtynyt. Poista aina akku ja asenna sahaketjun suojus aina tankosahan kuljettamisen ja säilytyksen ajaksi. Tankosahan oikeaoppinen käsittely vähentää sahaketjun muodostamaa henkilövahinkovaaraa.
• Pitele tankosahaa vain sen eristävistä tartuntapinnoista, sillä terä voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Sahaketjun kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä laitteen paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.
• Älä käytä tankosahaa epäsuotuisissa sääolosuhteissa, varsinkin silloin, kun on olemassa salamoinnin vaara. Täten salamaniskun vaara on pienempi.
• Voit vähentää sähköiskun vaaraa välttämällä pensasleikkurin käyttöä sähkölinjojen lähellä. Jos leikkuri osuu tai sitä käytetään sähköjohtojen lähellä, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai kuolemanvaarallinen sähköisku.
• Käytä tankosahaa aina kahdella kädellä. Pidä tankosahaa molemmilla käsillä hallinnanmenetyksen välttämiseksi.
• Käytä aina suojakypärää käyttäessä tankosahaa pään yläpuolella. Putoavat jäämät voivat johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Irrota ja poista akku ennen huoltoa, puhdistusta tai materiaalin irrottamista laitteesta.
• Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

MUUT TURVAOHJEET

Ennen tankosahan käyttämistä

• Turvallisuuden varmistamiseksi lue kaikki ohjeet ja varmista, että ymmärrät ne ennen tankosahan käyttämistä. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Jos kaikkia alla annettuja turvallisuusohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.
• Kiinnitä huomiota suorittamiisi toimenpiteisiin. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä tankosahaa, kun olet väsynyt.
• Käytä tankosahaa ainoastaan puiden oksien leikkaamiseen. Älä käytä tankosahaa muuhun kuin sen suunniteltuun tarkoitukseen. Älä käytä sitä muiden kohteiden leikkaamiseen.
• Tankosahaa saavat käyttää vain laitteen käyttöön hyvin perehtyneet aikuiset. Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.
• Älä anna lasten tai käyttöön perehtymättömien henkilöiden käyttää tätä laitetta.

• Käytä seuraavia suojavarusteita tankosahaa käyttäessä:

• kestävät suojakäsineet

• teräksisellä varvassuojalla ja liukumattomalla pohjalla varustetut jalkineet
• suojalasit tai kasvosuoja
• suojakypärä
• kuulonsuojaimet tai kovatulpat
  – suojanaamari tai hengityssuoja (pölyisillä alueilla työskennellessä)

- Käytä pitkiä housuja ja pitkävartisia saappaita. Älä käytä löysiä vaatteita, lyhyitä housuja, koruja tai toimi ilman kenkiä.

- Pidä pitkät hiukset sidottuina, jotta ne eivät voisi jäädä kiinni liikkuviiin osiin.

• Varmista aina seuraavat ennen leikkaamista:

- vapaa työalue

- hyvä jalansija

– suunniteltu poistumisreitti putoavien oksien varalta

- Tarkista puu ennen sen leikkaamista. Varmista, että oksat voivat pudota vapaasti maahan.

- Tankosahaa ei saa käyttää taimien leikkaamiseen.

Tankosahan käyttämisen aikana

MAARA: Älä käytä laitetta märillä pinnoilla sähköiskun vaaran välttämiseksi. Älä altista vesisateelle. Säilytä sisätilassa.

AARA: Vältä tahatonta käynnistämistä – laitetta ei saa kantaa sormi virtakytkimellä, jos akku on asennettu. Tarkista laitteesta katkaistu virta ennen akun asentamista.

• Pidä työkalusta kiinni vain sille tarkoitetuista tartuntapinnoista: päätangon kahvasta ja tangosta.
• Pysy valppaana. Käytä maalaisjärkeä laitetta käytettäessä.
• Pidä työalue puhtaana. Loukkaantumisia tapahtuu herkemmin epäsiisteillä alueilla.
• Irrota aina akku tankosahasta käytön jälkeen tai kun laite jätetään ilman valvontaa.
• Lapset, eläimet ja sivulliset tulee pitää vähintään 15 m (50') turvaetäisyyden päässä tankosahasta. Työalueella saa olla ainoastaan tankosahan käyttäjä.
• Tankosahaa ei saa käyttää kaadettujen puiden sahaamiseen.
• Älä tartu suojaamattomaan sahaketjuun, kun nostat tai pitelet tankosahaa.
• Pidä sormet kaukana liipaisimesta, kunnes laite on valmis käytettäväksi.
• Varmista ennen tankosahan käynnistämistä, ettei ketju kosketa mihinkään.
• Pidä kaikki kehonosat kaukana ketjusta tankosahan ollessa toiminnassa.
• Älä kohdista tankosahaan voimaa käytön aikana. Kohdista siihen kevyttä voimaa. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.
  • Kuljeta tankosaha paikasta toiseen:

- akun ollessa irrotettuna

- sormet poissa liipaisimesta

-pitäen tankoa tasapainossa, ja

- pitämällä ohjaustanko ja ketju takana ja suojus kiinnitetynä.

- Älä leikkaa tankosahalla pieniä pensaita tai taimia. Ohuet kohteet voivat tarttua ketjuun ja sinkoutua sinua kohti. Seurauksena voi olla myös tasapainon menetys.

- Ei saa käyttää heikossa valaistuksessa.

- Älä leikkaa tankosahalla pieniä pensaita tai taimia. Ohuet kohteet voivat tarttua ketjuun ja sinkoutua sinua kohti. Seurauksena voi olla myös tasapainon menetys. - Ei saa käyttää heikossa valaistuksessa.

- Varmista aina tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Älä kurkottele. Kurkottelu voi johtaa tasapainon menetykseen.

- Pidä kaikki kehonosat poissa liikkuvista osista.

- Älä käytä laitteessa missään tapauksessa mitään lisäosaa tai lisävarustetta, jota ei ole toimitettu tuotteen mukana tai jota ei ole määritetty tässä ohjekirjassa tämän tuotteen käyttöön soveltuvaksi.

- Tarkista tankosaha ennen jokaista käyttökertaa ja aina sen putoamisen tai muiden iskujen yhteydessä. Varmista, ettei laitteessa ole huomattavia vikoja tai vaurioita.

- Varmista aina tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Älä kurkottele. Kurkottelu voi johtaa tasapainon menetykseen. - Pidä kaikki kehonosat poissa liikkuvista osista. - Älä käytä laitteessa missään tapauksessa mitään lisäosaa tai lisävarustetta, jota ei ole toimitettu tuotteen mukana tai jota ei ole määritetty tässä ohjekirjassa tämän tuotteen käyttöön soveltuvaksi. - Tarkista tankosaha ennen jokaista käyttökertaa ja aina sen putoamisen tai muiden iskujen yhteydessä. Varmista, ettei laitteessa ole huomattavia vikoja tai vaurioita.

Tankosahaa ei saa käyttää:

- alkoholin, lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena

- vesisateessa tai kosteissa olosuhteissa

- erittäin syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä

- jos tankosaha on vaurioitunut, säädetty virheellisesti tai koottu puutteellisesti tai löysästi

- virtakytkin ei kytkе tankosahaa päälle ja pois päältä. Ketjun tulee pysähtyä, kun virtakytkin vapautetaan. Anna valtuutetun huollon vaihtaa viallinen kytkin. Katso Lisävarusteet osiossa huolto.

- alkoholin, lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena - vesisateessa tai kosteissa olosuhteissa - erittäin syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä - jos tankosaha on vaurioitunut, säädetty virheellisesti tai koottu puutteellisesti tai löysästi - virtakytkin ei kytke tankosahaa päälle ja pois päältä. Ketjun tulee pysähtyä, kun virtakytkin vapautetaan. Anna valtuutetun huollon vaihtaa viallinen kytkin. Katso Lisävarusteet osiossa huolto.

- kiireessä

- puussa tai tikapuilla ollessa

- käyttötasoilla ollessa

- kovassa tuulessa tai myrskyisessä säässä.

– Älä käytä kauhoissa tai nostopuomeissa, ellei sinua ole erityisesti koulutettu tekemään niin ja koulutusmateriaalin mukaisesti. Noudata kaikkia kauhan tai nostopuomin käyttöä koskevia ohjeita ja turvallisuusvaroituksia. Käyttö puussa ilman asianmukaista koulutusta voi lisätä henkilövahingon tai kuoleman riskiä. Varmista, että olet kiinnitettynä. Pidä suojus asennettuna, kun laitetta ei käytetä. Älä kurkottele. Pidennä tankoa vain niin pitkälle kuin on tarpeen. Ei saa käyttää sähkölinjojen lähellä.

YLEISET TURVAOHJEET

MAARA: SähköisKuvaara. Jos laitteella osutaan sähkölinjoihin, olemassa on vakavan henkilövahingon tai kuoleman vaara. Älä koskaan käytä virtalähteiden, johtojen tai sähkölinjojen lähellä.

MROITUS: Ohjekirja tulee lukea ja ymmärtää käyttöturvallisuuden varmistamiseksi. Käytä suojanaamaria (ja/tai suojalaseja) sekä suojakypärää suojautuaksesi putoavilta kohteilta. Varmista aina vapaa työalue, suunnittele poistumisreitti ja varo putoavia oksia ja kappaleita. Pidä sivulliset 15 m (50') turvaetäisyyden päässä käytössä olevasta sahasta. Älä käytä laitetta märillä pinnoilla sähköiskun vaaran välttämiseksi. Älä altista vesisateelle. Säilytä sisätilassa.

VAROITUS: Tämä tuote (ei koske akkua tai laturia) suojaa jonkin verran pölyltä (rajoitettu sisäänpääsy) ja nesteiltä (kevyiltä roiskeilta) normaalin ja kohtuudella ennakoitavissa olevan käytön aikana. Akussa ja laturissa ei ole erillistä IP-luokitusta. ÄLÄ KOSKAAN upota tuotetta, akkua tai laturia nesteeseen.

- Sujoaudu putoavilta oksilta välttämällä seisomista suoraan leikattavien oksien alapuolella. Tätä laitetta ei saa käyttää yli 60° kulmassa maantasolta.

- Pidä kahvat aina kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä.

- Varmista ennen laitteen käynnistämistä, ettei ketju kosketa mihinkään.

- Varmista, että käytössä oleva ketju on pysähtynyt ennen laitteen asettamista alas.

- Suojaudu putoavilta oksilta välttämällä seisomista suoraan leikattavien oksien alapuolella. Tätä laitetta ei saa käyttää yli 60° kulmassa maantasolta. - Pidä kahvat aina kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä. - Varmista ennen laitteen käynnistämistä, ettei ketju kosketa mihinkään. - Varmista, että käytössä oleva ketju on pysähtynyt ennen laitteen asettamista alas.

Huolto

• Laitteen saa huoltaa vain pätevä korjauspalvelu. Kouluttamattoman henkilön suorittama huolto tai ylläpito voi aiheuttaa loukkaantumisen. Katso lisätietoja tämän käyttöohjeen kohdasta huolto.
• Tätä laitetta huoltaessa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Noudata tämän käyttöohjeen osion huolto. Muiden kuin hyväksyttyjen osien käyttö tai huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaran.

Takaiskulta suojautuminen

VAROITUS: Takaiskun voi aiheuttaa laipan kärjen osuminen johonkin tai terän jääminen puristuksiin. Laipan kärjen osuminen kiinteään kohteeseen voi aiheuttaa pyörivän ketjun sinkoutumisen nopeasti käyttäjää kohti. Teräketjun puristuminen laipan yläpintaan voi myös aiheuttaa nopean takaiskun. Molemmat edellä Kuvatuista tilanteista voivat johtaa sahan hallinnan menetykseen ja vakavaan loukkaantumiseen.

Varotoimenpiteet takaiskujen minimoimiseen:

• Pidä sahasta kiinni tukevasti molemmin käsin laitteen ollessa toiminnassa. Tartu lujalla otteella päätangon kahvasta ja eristetystä kahvasta. ÄLÄ käytä vartta tartuntapintana.
• Älä kurottele.
• Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino.
• Älä anna laipan kärjen koskettaa puunrunkoa, oksaa, maata tai muuta kohdetta.
• Älä nosta tankosahan kahvaa olkapäitä ylemmäs.
• Käytä apuna laitteita (esim. pienemmän takaiskun ketju, ketjun jarrutusjärjestelmä ja erityiset ohjauspalkit), jotka lieventävät takaiskuun liittyviä vaaroja.
• Käytä varaosina vain valmistajan suosittelemia laippoja ja ketjuja tai vastaavia.
• Ketjun pyöriessä varo aina, ettei laipan kärki osu mihinkään kohteeseen.
• Varmista, ettei työalueella ole esteitä (esim. muita puita, oksia, kiviä, aitoja jne.). Poista tai vältä alueella olevat esteet, joihin teräketju voi osua puunrunkoa tai oksaa katkaistaessa.
• Pidä teräketju terävänä ja oikealla kireydellä. Löysä tai tylsä ketju voi lisätä takaiskun vaaraa. Tarkista kireys säännöllisesti moottori pysäytettynä ja akun ollessa irrotettuna.
• Aloita katkaisu ja työskentele vain ketjun pyöriessä täydellä nopeudella. Jos ketju liikkuu alhaisemmalla nopeudella, takapotkun vaara on suurempi.
  • Leikkaa vain yksi oksa kerrallaan.
• Ole erittäin varovainen jatkaessasi katkaisua aikaisemmin aloitetusta kohdasta. Tartu piikkisillä tangoilla puusta ja jatka katkaisua vasta kun saha on saavuttanut täyden nopeuden.
• Älä yritä upotussahausta tai reikien leikkausta.
• Tarkkaile oksan liikkeitä tai muita voimia, mikä voi johtaa terän takertumiseen tai putoamiseen katkaisukohtaan.

Takapotkun turvallisuusominaisuudet

VAROITUS: Tankosaha sisältää seuraavat toiminnot, jotka lieventävät takaiskun vaaraa, ne eivät kuitenkaan täysin poista takaiskun vaaraa. Älä luota ainoastaan turvalaitteisiin tankosahan käyttäjänä. Noudata kaikkia tämän ohjekirjan turvallisuusohjeita, varoituksia ja huolto-ohjeita takapotkun ja muiden voimien välttämiseksi, sillä ne voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• Alhaisen takaiskun laippa, joka sisältää pienisäteisen kärjen, joka pienentää takaiskun vaara- aluetta laipan kärjessä. Alhaisen takaiskun laipan on todettu vähentävän huomattavasti takaiskujen määrää ja vakavuutta sähkötoimisten ketjusahojen turvallisuusvaatimusten mukaisissa testeissä.
• Alhaisen takaiskun ketju, sisältää muotoillun syvyysohjaimen ja suojusliitännän, jotka kääntävät takaiskun voiman ja mahdollistavat puun siirtymisen asteittain terään. Alhaisen takaiskun ketju täyttää takaiskun suorituskykyvaatimukset eri ketjusahojen testeissä.

Tankosahan nimet ja termit

• Voimansiirron pyörä tai hammaspyörä - Hammastettu osa, jonka avulla sahaketju toimii.
• Laippa - Kiinteä kiskollinen rakenne, joka tukee ja ohjaa sahaketjua.
• Laippasuojus - Suojus, joka asennetaan laipan päälle. Estää hampaisiin osumisen, kun sahaa ei käytetä.
• Takaisku - Laipan liike taakse- ja/tai ylöspäin, kun sahaketju laipan kärkialueen lähellä koskettaa johonkin kohteeseen (esim. puunrunko tai oksa) tai kun sahaketju juuttuu puuhun kiinni.
• Alhaisen takaiskun ketju - Ketju, joka täyttää takaiskun suorituskykyvaatimukset. (testattuna eri ketjusahoilla)
• Alhaisen takaiskun laippa - Laippa, jonka on todettu vähentävän huomattavasti takaiskua.
• Varasahaketju - Ketju, joka täyttää takaiskun suorituskykyvaatimukset erityisillä ketjusahoilla testattuna. Se ei välttämättä täytä suorituskykyvaatimuksia muilla sahoilla käytettynä.
• Sahaketju - Silmukan muodostava ketju, jonka leikkaushampaat leikkaavat puuta, joka toimii moottorin avulla ja jota laippa tukee.
• Piikkinen tanko (piikki) - Teräväkärkinen hammas tai hammas, jonka avulla leikkauksen aikana ohjataan sahaa ja ylläpidetään asentoa sahaamisen aikana.
• Kytkin - Laite, jolla ketjusahan moottorin virta kytketään päälle ja pois päältä.
• Kytkimen lukitus - Siirrettävä rajoitin, joka estää kytkimen tahattoman käytön manuaaliseen kytkentään saakka.
• Trimmaus (karsiminen) - Puun oksien leikkaaminen.
• Alaleikkaus - Ylöspäin suuntautuva leikkaus oksan alapuolelta. Tämä suoritetaan normaalissa leikkausasennossa ja laipan yläosalla.

Säilytys

1. Säilytä sisätilassa. Paras säilytyspaikka on kuiva ja viileä paikka suoralta auringonvalolta ja lialliselta lämmöltä tai kylmyydeltä suojattuna sekä lasten ulottumattomissa.
2. Löysää aina ketjun kireyttä työtoimenpiteiden jälkeen. Ketju vetäytyy kokoon jäähtyessä. Jos sen kireyttä ei löysätä, saha voi vaurioitua.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
• Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot.
• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Akkutyyppi

Näitä akkuja voidaan käyttää:

Akku (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Katso lisätietoja kohdasta akun/laturin käyttöohjeesta.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen DCMPS635 DCMPS640 sisältö:

1Tankosaha

1Laippasuojus

1 Olkahihna

1 4,0 mm pyöreä viila

1 T20-avain

1 Hihnan kiinnitysosa

1avain

1Käyttöohje

hUOMaa: Akut, laturit ja pakkaukset eivät kuulu N-malliin. Akut ja laturit eivät kuulu NT-malliin. Tarkista laite, osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta.

- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat Kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulonsuojaimia.

Suojaa sateelta.

Käytä suojakypärää.

Käytä suojakäsineitä.

Leikkausvaara. Pidä sormet kaukana aukosta.

Käytä suojajalkineita.

Sahaketjun kiertosuunta.

Tappavan sähköiskun vaara. Pysy vähintään 10 metrin päässä yli kulkevista jännitejohdoista.

Sammuta laite. Poista akku ennen työkalun huoltamista.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho.

Pidä sivulliset poissa työalueelta.

Päivämääräkoodin paikka (Kuva G)

Valmistuspäivämääräkoodi 61 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Konepää
2 Tankokokoonpano
3 Teleskooppitanko
4 Liipaisukytkin
5 Lukitusvipu (DCMPS635)
6 Käyttäjän läsnäolon vipu
7 Pääkahva
8 Nopeuden säätöpainike / aktivointipainike
9 Akun lataustilan LED-merkkivalo
10 Ylikuormituksen LED-merkkivalo
11 Nopeuden LED-merkkivalot
12 Eristetty kahva
13 Kierrelaippa
14 Sahapää
15 Laippa
16 Teräketju
17 Hammaspyörän suojus
18 Laipan lukitusmutteri
19 Ketjun kiristysruuvi
20 Oksien poistokoukku
21 Öljytason ilmaisin
22 Öljysäilion tulppa
23 Tuppi
24 Kiintoavain
25 Hihnan kiinnitysosa
26 Olkahihna
27 Akku
28 Akun vapautuspainike
29 4 mm pyöreä viila
30 T20-avain

^† Sisältyy joihinkin pakkauksiin.

hUOMaa: Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.

Käyttötarkoitus

DCMPS635, DCMPS640 on suunniteltu leikkaamiseen ammattija kotikäytössä. DCMPS635sopii erinomaisesti halkaisijaltaan korkeintaan 20 cm (8") oksien leikkaamiseen ja karsintaan. DCMPS640 sopii erinomaisesti halkaisijaltaan korkeintaan

25 cm (10") oksien leikkaamiseen ja karsintaan. Tankosahaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi puussa, tikkailla tai epävakaalla alustalla, ja sitä tulee aina käyttää kahdella kädellä.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa, voimakkaassa tuulessa tai myrskyn aikana tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

ÄLÄ käytä laitetta hämärässä tai pimeällä tai sumuisissa olosuhteissa. Tätä laitetta tulee käyttää riittävän valoisassa ympäristössä.

Nämä tankosahat ovat ammattikäyttöön tarkoitettuja sähkötyökaluja.

PIDÄ työkalu lasten ulottumattomissa.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön.
• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

XAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja akku irrottaa ennen sen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

AROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkuja ja -latureita.

Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta (Kuvat A)

HUOMAA: Varmista, että akku on 27 ladattu täyteen.

Akun asentaminen laitteen kahvaan

1. Kohdista akku työkalun kahvan sisällä oleviin kiskoihin (Kuva A).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, että lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta 28 ja vedä akku ulos työkalun kahvasta.
2. Aseta akku laturiin.

Työkalukokoonpano (Kuva B–F)

XAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja akku irrottaa ennen sen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

Tankosaha toimitetaan kolmeen osaan jaettuna: tehoyksikkö 1, tankokokoonpano 2 ja sahapää 14. Noudata alla olevia ohjeita laitteen kokoamiseksi.

Tehoyksikön asentaminen tankokokoonpanoon (Kuva C–E)

1. Löysää ruuvia 31 tehoyksikön tulon 32 alaosassa ja irrota ruuvi 33 tehoyksikön tulon 32 keskiosassa, jotta tehoyksikkö 1 liukuu tankokokoonpanon 2 alaosaan.
2. Liu'uta tehoyksikkö 1 kokonaan tankokokoonpanon 2 alaosaan Kuva C–E mukaisesti.
3. Asenna ruuvi 33 tehoyksikön tulon 32 keskelle ja kohdista se pieneen reikään 34 tankokokoonpanon 2 alaosassa. Kiristä ruuvit 31 ja 33. Älä kiristä liikaa.

Sahapään asentaminen tankokokoonpanoon (Kuva F)

1. Paikanna ja löysää kolme ruuvia 35 sahapäässä 14 Kuva F mukaisesti. Löysää ruuveja riittävästi, jotta sahapää 14 liukuu tankokokoonpanon 2 päälle.
2. Liu'uta sahapää 14 tankokokoonpanon 2 päälle. Kohdista tappi 36 uraan 37 tankokokoonpanon 2 yläosassa varmistaaksesi sahapään 14 oikean suunnan Kuva F mukaisesti.
3. Sahapää on asetettava tankokokoonpanoon 2, kunnes se saavuttaa linjan Kuvakkeen 38 tankokokoonpanossa 2.
4. Kiristä kolme ruuvia 35. Älä kiristä liikaa.

Avaimen säilytyskotelo (Kuva G)

Avainta 24 säilytetään kiinnikkeissä 39 jalustassa 41

1. Poista avain 24 nostamalla avaimen päätä ylöspäin ja kiinnikkeistä 39 poispäin.
2. Aseta avain lopuksi säilöön kiinnikkeisiin 39. Asenna ensin avaimen litteä ruuvauspää kiinnitysaukkoon 40 ja paina sitten avaimen päätä alas, kunnes kiinnikkeet 39 kiinnittävät avaimen 24 hyvin paikoilleen.

Laipan ja teräketjun asentaminen (Kuva A, H–M)

XUOMIO: Ketju on terävä. Käytä aina suojakäsineitä ketjun käsittelyn aikana. Ketju on terävä ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana ollessaan.
MAROITUS: Terävä liikKuva ketju. Jotta laite ei käynnistyisi vahingossa, varmista, että akku on irrotettu laitteesta ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Jos näin ei menetellä, seurauksena saattaa olla vakava tapaturma. Jos sahaketju 16 ja laippa 15 on pakattu erikseen laatikkoon, ketju tulee kiinnittää laippaan ja ne tulee kiinnittää työkalun runkoon.

1. Aseta saha tasaiselle ja vakaalle alustalle.

2. Kierrä laipan lukitusmutteria 18 vastapäivään pakkaukseen kuuluvalla avaimella 24.

3. Poista hammaspyörän suojus 17, ja laipan lukitusmutteri 18.

4. Tartu teräketjuun 16 suojakäsineitä käyttäen ja kääri se laippaan 15 varmistaen, että hampaat osoittavat oikeaan (Kuva K, M) suuntaan.

5. Varmista, että ketju on asetettu oikein aukkoon koko laipan ympärille.

6. Aseta teräketju hammaspyörän 42 ympärille. Kohdista samalla laipassa oleva aukko ketjun kirstystappiin 43 ja pulttiin 44 laitteen sivussa Kuva I mukaisesti.

7. Kun osat on kiinnitetty, pitele laippaa paikoillaan ja asenna hammaspyörän suojus 17 takaisin. Asenna ensin hammaspyörän suojuksen takaosa, kierrä se alas ja varmista, että suojan pultin reikä kohdistuu pulttiin 44 pääkotelossa.

8. Asenna laipan lukitusmutteri 18 ja kierrä niitä myötäpäivään pakkaukseen kuuluvalla avaimella 24, kunnes ne ovat kireällä. Löysää sitten muttereita yhden kierroksen verran niin, että teräketju voidaan kiristää oikeaoppisesti.

9. Kierrä ketjun kiristysruuvia 19 myötäpäivään ketjun kiristämiseksi Kuva l mukaisesti. Varmista, että teräketju 16 on hyvin laipassa 15. Kiristä laipan lukitusmutteri 18 kireälle.

10. Noudata osion Ketjun kireyden säätäminen ohjeita.

Ketjun kireyden säätäminen (Kuva A, H–L)

VAROITUS: Virheellinen teräketjun kireys voi saada terirtoamaan laipasta ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

HUOMAA: Teräketjun kireys tulee säätää säännöllisesti ennen jokaista käyttökertaa.

1. Tarkista teräketjun 16 kireys, kun saha on tukevalla alustalla. Kireys on oikea, kun teräketjua voi keskisormella ja peukalolla kevyesti vetää 3 mm (1/8") poispäin laipasta 15 ja vapauttamisen jälkeen ketju napsahtaa takaisin kuten Kuvassa K. Teräketju ei saa roikkua laipan alapuolella kuten Kuvassa L.
2. Säädä teräketjun kireys löysäämällä laipan lukitusmutteri 18.
3. Kierrä kotelon etuosassa olevaa teräketjun kiristysruuvia 19 avaimen tasapäisellä ruuvimeisselillä 24.
4. Tarkista teräketjun kireys ja säädä tarvittaessa.
5. Älä kiristä teräketjua liikaa, sillä se aiheuttaa ylimääräistä kulumista ja lyhentää laipan ja teräketjun käyttöikää.
6. Kun teräketjun kireys on oikea, kiristä laipan lukitusmutteri 18 kireälle. Kiristä laipan lukitusmutteri 18 momenttiin 6 ft-lbs (8 Nm)
7. Uusi ketju venyy hiukan ensimmäisten käyttötuntien aikana. Kireys on tärkeää tarkistaa usein (kun akku on irrotettu, poista akku) kahden ensimmäisen käyttötunnin aikana.

Teräketjun vaihtaminen (Kuva A, H, I)

▲UOMIO: Ketju on terävä. Käytä aina suojakäsineitä ketju käsittelyn aikana. Ketju on terävä ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana ollessaan.
VAROITUS: Terävä liikKuva ketju. Jotta laite ei käynnist, vahingossa, varmista, että akku on irrotettu laitteesta ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Jos näin ei menetellä seurauksena saattaa olla vakava tapaturma.

1. Poista sahaketju 16 asettamalla saha tasaiselle ja vakaalle alustalle.

2. Poista hammaspyörän suojus 17 osion Laipan ja teräketjun asentaminen mukaisesti.

3. Kierrä ketjun kiristysruuvia 19 kuusiokoloavaimen litteällä ruuvitalttapäällä 24. Kierrä ruuvia vastapäivään niin, että laippa 15 vetäytyy ja vähentää ketjun kireyttä mahdollistaen sen poistamisen.

4. Käytä suojakäsineitä, tartu sahaketjuun ja nosta kulunut sahaketju pois laipan urasta.

5. Tasaisen kulumisen varmistamiseksi laippa tulee kääntää aina ketjun vaihtamisen yhteydessä.

6. Aseta uusi ketju laipan aukkoon varmistaen, että sahan hampaat osoittavat oikeaan suuntaan, kun sahaketjussa oleva nuoli ja Kuva osoittavat samaan suuntaan kuin hammaspyörän suojus 17 kuten Kuvassa K, M.

7. Noudata ohjeita Laipan ja teräketjun asentaminen.

Ketjun ja laipan varaosat ovat saatavilla paikallisesta valtuutetusta huoltopalvelusta.

Tankosaha DCMPS640 sopii käytettäväksi seuraavien DEWALT -lisävarusteiden kanssa käyttäessä 0,325 hammasjakoa, 7-hampaista hammaspyörää 42 (NA265339):

TERÄKETJUT LAIPAT

tion 19 cm (10") DZO6525-QZ 25 cm (10") DZO6425-QZ

30 cm (12") DZO6530-QZ 30 cm (12") DZO6430-QZ

Tankosaha DCMPS635 sopii myös käytettäväksi seuraavien DeWALT lisävarusteiden kanssa käyttäessä 3/8" hammasjakoa, 6-hampaista hammaspyörää (90585879):

TERÄKETJUT LAIPAT

25 cm (10") DZO6325-QZ 25 cm (10") DZO6225-QZ

Olkahihnan kiinnittäminen ja säätäminen (Kuva N, O)

YAROITUS: Olkahihna tulee asettaa ainoastaan yhden olkapään yli, ei kehon yli. Katso Kuva O.

Olkahihnaa 26 suositellaan työkaluille, joiden kokonaispaino on yli 6 kg (13 lbs.). (Kokonaispaino kattaa työkalun ja akun). Kiinnitä hihna 26 hihnan kiinnitysosaan 25 Kuva N mukaisesti ja säädä oikea tasapaino ja tuki

1. Kiinnitä hihnan kiinnitysosa 25 eristettyyn kahvaan 12 puristamalla kielekkeet hihnan kiinnitysosan molemmilla puolilla Kuva N mukaisesti. Hihnan kiinnitysosa 25 voidaan sijoittaa mihin tahansa kohtaa eristettyä kahvaa 12 erikokoisia käyttäjiä varten.

2. Kiinnitä olkahihnan solki 45 hihnan kiinnitysosaan 25 eristetyssä kahvassa 12 Kuva N mukaisesti. Säädä hihnaa niin, että se sopii olkapäähän oikeaoppista tasapainoa ja tijun ukea varten.

Teräketjun ja laipan voitelu (Kuva J)

tvisi Automaattinen voitelujärjestelmä

Tankosahassa on teräketjun ja laipan automaattinen voitelujärjestelmä.

1. Öljytason ilmaisin 21 näyttää öljysäiliön öljytason. Jos öljytaso laskee alle neljänneksen, irrota akku ja täytä öljysäiliö oikealla öljytyypillä.
2. Tyhjennä öljysäiliö aina sahaamisen lopettamisen jälkeen.
3. Tyhjennä öljysäiliö aina ennen tämän laitteen varastointia.

HUOMAA: Älä käytä tankosahaa ilman öljyä.

HUOMAA: Käytä aina korkealaatuista biohajoavaa laippaa ja ketjuöljyä teräketjun ja laipan asianmukaista voitelua varten. Puita karsittaessa suositellaan kasvipohjaista tanko- ja ketjuöljyä, sillä mineraalipohjaiset öljyt voivat vahingoittaa eläviä puita. Älä koskaan käytä likaista, käytettyä tai saastunutta öljyä. Muutoin laite voi vaurioitua.

Öljysäiliön täyttäminen

1. Irrota kiertämällä vastapäivään ja poista sitten öljysäiliön tulppa 22. Täytä säiliö suositellulla laipan ja ketjun öljyllä, kunnes öljytaso on saavuttanut öljytason ilmaisimen 21 ylätason.
2. Asenna öljysäiliön korkki takaisin ja kiristä kiertämällä myötäpäivään.

HUOMAA: Älä kiristä liikaa. Öljysäilliön tulpassa ja säiliössä on kohdistusmerkit. Tulppaa tarvitsee vain kiristää, kunnes merkit ovat kohdakkain.

1. Kytke saha säännöllisesti pois päältä ja tarkista öljytason ilmaisin 21 varmistaaksesi, että laippa ja ketju on voideltu oikeaoppisesti.

Laipan öljyvirtauksen säätäminen (Kuva J)

Tämä DCMPS635 ja DCMPS640 sisältävät säädettävän voitelujärjestelmän. Teräketjun ja laipan voiteluvirtaus voidaan säätää eri puulajien ja leikkaustekniikoiden mukaan. Teräketjun ja laipan voitelun syöttönopeus sopii useimpiin sovelluksiin, kun öljyvirtauksen säätöruuvi 46 asetetaan maksimi- 47 ja minimitason 48 väliin.

Virtauksen välttämiseksi:

1. Käännä avaimen ruuvimeisselipäällä 24 öljyvirtauksen säätöruuvia 46 myötäpäivään minimiasentoa 48 kohti.

Virtauksen lisääminen:

1. Käännä avaimen ruuvimeisselipäällä 24 öljyvirtauksen säätöruuvia 46 vastapäivään maksimiasentoa 47 kohti.

Teleskooppivarren pituuden säätäminen (Kuvat A, P, Q)

(Vain DCMPS635, DCMPS640)

VAROITUS: Varmista aina, että kierrelaippa on aina lukittunut kokonaan ja ettei teleskooppitanko liiku ennen työkalun käyttöä ja kuljetusta. Jos kierrelaippa ei ole lukittunut, teleskooppitanko voi liikkua yllättäen aiheuttaen vaaratilanteita.

VAROITUS: Tarkista kierrelaippa säännöllisesti varmistaaksesi, että se on lukittunut kokonaan.

Teleskooppitankoa 3 voidaan käyttää sisään vedettynä, pidennettynä tai väliasennoissa.

1. Vapauta kierrelaippa 13 kiertämällä sitä myötäpäivään Kuva P mukaisesti.
2. Tartu yhdellä kädellä hyvin teleskooppikokoonpanoon ja liu'uta teleskooppitanko 3 ulos toisella kädellä Kuva Q mukaisesti. Tällöin näkyviin tulee säilössä oleva teleskooppitanko 3.
3. Kun olet saavuttanut halutun teleskooppipituuden, lukitse kierrelaippa 13 teleskooppitangon kiinnittämiseksi paikoilleen kiertämällä sitä vastapäivään.
4. Varmista, että teleskooppitanko 3 on kiinnitetty paikoilleen ennen käyttöä.

Tankosahan kuljetus (Kuva R)

Kun tankosahaa kuljetetaan, poista aina akku 27, vedä kokonaan sisään teleskooppitanko 3 ja suojaa teräketju 16 suojuksella 23 niin, että ettei ketjua ole lainkaan näkyvissä.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva T)

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa Kuva osoittamalla tavalla.

AROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, tartu laitteeseen AINA tukevasti varautuen äkillisiin reaktioihin.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä pääkahvassa 7 ja toisen käden pitämistä eristetyssä kahvassa 12.

HUOMAA: Käytä aina olkavaljaita 26 ja varmista, että hihnan solki 45 on kiinnitetty hihnan kiinnitysosaan 25 tankokokoonpanossa 2.

Varaustilan ilmaisin (Kuva A, U) (Vain DCMPS640)

DCMPS640 sisältää varaustilan merkkivalon. Se näyttää akun varaustilan käytön aikana. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan.

• Varaustilan LED-merkkivalot 9 syttyvät ilmaisten akun varaustilan prosentteina.
• Kun kaikki varaustilan LED-merkkivalot 9 syttyvät, akku on ladattu täyteen.
• Kun varaustilan LED-merkkivalot 9 syttyvät, varaustaso on alhainen ja akun tyhjentyessä kokonaan se alkaa vilkkua. Poista akku ja lataa se.

Varaustilan LED-merkkivalon tila

	VARAUSTASO	LATAUKSEN LED-MERKKIVALON VÄRI
	100–75 % Valkoinen
	50–75 % Valkoinen
	20–50 % Valkoinen
	≤ 20 % Valkoinen
	Alhaisen akkuvirran sammutus	Valkoinen ja vilkKuva.
	Akku on liian kuuma	Kaikki neljä, punainen ja vilkKuva.

Akun ylikuormituksen varoitus (Kuva A, U)

Kaikkiin neljään varaustilan LED-merkkivaloon 9 syttyy punainen valo ja se vilkkuu, kun akku on saavuttanut korkean lämpötilan. Voit nollata akun ylikuormituksen varoituksen antamalla akun jäähtyä ja käynnistämällä sahan ja aloittamalla sahaamisen uudelleen vähemmällä voimalla. Anna sahan leikata omaan tahtiin.

Ylikuormituksen LED-merkkivalo (Kuva A, U)

DCMPS640 sisältää ylikuormituksen LED-merkkivalon 10. Ylikuormituksen LED-merkkivaloon 10 syttyy keltainen valo ja se vilkkuu, kun moottori tai moduuli on ylikuormittunut käytön aikana. Nollaa ylikuormituksen LED-merkkivalo 10 käynnistämällä laite uudelleen ja aloittamalla sahaaminen uudelleen käyttäen vähemmän voimaa. Anna laitteen leikata omaan tahtiin.

Ylikuormituksen LED-merkkivaloon 10 syttyy punainen valo ja se vilkkuu, kun moduulin lämpötila on korkea. Voit nollata ylikuormituksen LED-merkkivalon 10 antamalla laitteen jäähtyä ja käynnistämällä laitteen ja aloittamalla sahaamisen uudelleen vähemmällä voimalla. Anna laitteen leikata omaan tahtiin.

Virtakytkin (Kuva V)

(vain DCMPS635)

UOMIO: Käytä aina suojalaseja, suojakypärää sekä

kuulonsuojaimia. Käytä hengityssuojaa, jos käyttöympäristössä on pölyä. Suojakäsineiden, pitkien housujen ja tukevien jalkineiden käyttö on suositeltavaa. Pidä pitkät hiukset ja löysät vaatteet pois aukoista ja liikkuvista osista.

VAROITUS: Älä koskaan yritä lukita

liipaisinta käyttöasentoon.

HUOMAA: Varmista aina hyvä jalansija ja pidä tankosahan kahvasta tiukasti kiinni molemmilla käsillä peukalo ja sormet kahvan 7 ympärillä.

1. Kytke laite päälle painamalla lukitusvipu 5 eteen etusormella ja puristamalla sitten nopeuden säätökytkintä 4 Kuva V mukaisesti. (Kun työkalu on käynnistynyt, lukitusvipu voidaan vapauttaa).
2. Sammuta työkalu vapauttamalla säädettävä nopeuskytkin 4.

Käynnistys ja pysäytys (Kuva U, V) (vain DCMPS640)

VAROITUS: Pidä työkalusta kiinni tukevasti

käynnistäessäsi laitteen.

AUOMIO: Käytä aina suojalaseja, suojakypärää sekä

kuulonsuojaimia. Käytä hengityssuojaa, jos käyttöympäristössä on pölyä. Suojakäsineiden, pitkien housujen ja tukevien jalkineiden käyttö on suositeltavaa. Pidä pitkät hiukset ja löysät vaatteet pois aukoista ja liikkuvista osista.

AROITUS: Älä koskaan yritä lukita

liipaisinta käyttöasentoon.

HUOMAA: Varmista aina hyvä jalansija ja pidä tankosahan kahvasta tiukasti kiinni molemmilla käsillä peukalo ja sormet kahvan 7 ympärillä.

1. Nopeuden säätöpainiketta / aktivointipainiketta 8 on painettava ennen käyttöä laitteen aktivoimiseksi.
   HUOMAA: Jos käyttäjän läsnäolon vipu 6 vapautetaan yli viideksi sekunniksi, laite siirtyy lepotilaan.
2. Käynnistä laite, painamalla käyttäjän läsnäolon vipua 6 ja sen jälkeen säädettävää nopeuskytkintä 4.
3. Sammuta laite painamalla ja pitämällä alhaalla nopeuden säätöpainiketta / aktivointipainiketta 8 vähintään kaksi sekuntia.

Moottorin nopeuden säätäminen (Kuva U) (vain DCMPS640)

DCMPS640 sisältää nopeuden LED-merkkivalon 11. Nopeuden LED-merkkivalo 11 näyttää valitun tehon. Käytettävissä on kaksi tehoasetusta: ECO-tila 50 ja vakiotila 51. Nopeuden LED-merkkivalot 11 auttavat optimoimaan laitteen suorituskyvyn ja käyttöajan kuhunkin työhön.

1. Nopeuden säätöpainiketta / aktivointipainiketta 8 on painettava ennen käyttöä laitteen aktivoimiseksi.
   HUOMAA: Työkalu on oletuksena vakiotilassa 51.
2. Paina nopeuden säätöpainiketta / aktivointipainiketta 8 laitteen kahvassa, kunnes nopeuden LED-merkkivalo 11 syttyy.
   HUOMAA: Käytä ECO-tilassa 50 suuremmissa projekteissa, jotka vaativat pitempää käyttöaikaa.
3. Valitse vakiotila 51 tarpeen mukaan paksumpien oksien leikkaamiseksi tai kun korkeampi kierrosluku on tarpeen.
   HUOMAA: Käyttöaika lyhenee.

Nopeusasetusten LED-valojen värit

TEHOASETUS LED-MERKKIVALON VÄRI

— 50

ECO-tila Valkoinen

-51

Vakiotila Sammunut

Tankosahan käyttäminen (Kuva A)

VAROITUS: Lue ja varmista, että ymmärrät kaikki ohjeet. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

EUOMIO: Löysää aina ketjun kireyttä työtoimenpiteiden jälkeen. Ketju vetäytyy kokoon jäähtyessä. Jos sen kireyttä ei löysätä, tankosaha voi vaurioitua.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai virheellisesti säädettyä tai puutteellisesti koottua tankosahaa. Varmista, että sahaketju 16 pysähtyy, kun liipaisinkytkin vapautetaan. Älä koskaan säädä laippaa 15 tai sahaketjua moottorin ollessa toiminnassa tai akun ollessa asennettuna.

Tankosahalla trimmaus/karsinta

VAROITUKSET:

• Älä koskaan seiso leikattavan oksan alapuolella. Pysyttele poissa putoavien kohteiden alta.
• Käytä aina suojakypärää, suojalaseja, suojajalkineita ja suojavaatteita. Suojavaatteiden avulla voidaan ehkäistä henkilövahinkoja tämän laitteen käyttämisen aikana.
• Älä koskaan seiso tikapuilla tai muilla epävakaila telineillä tankosahaa käyttäessä. Vältä aina asentoja, jotka voivat johtaa tasapainon menettämiseen ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
• Pidä muut henkilöt vähintään 15 m (50') turvaetäisyydellä työalueelta. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.
• Tappavan sähköiskun vaara. SähköisKuvaaran välttämiseksi laitteen käytön aikana tulee varmistaa vähintään 15 m (50') turvaetäisyys sähkölinjoihin. Tarkista aina ympäristö piilevien sähkölinjojen varalta.
• Älä pitele tankosahan kytkinkahvaa olkapäiden yläpuolella.

Oksien poistokoukku (Kuva A)

"UOMIO: Oksien poistokoukku ei ole vyökoukku.

Tankosahassa on oksien poistokoukku 20, joka helpottaa leikattujen pienien ja keskisuurten oksien poistamista.

Tankosahalla karsiminen (Kuva A, T–W)

VAROITUS: Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

AROITUS: Puiden karsiminen: varo takaiskuja, sillä ne voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja kuolemanvaaran. Lue kohta Suojautuminen takaiskulta takaisKuvaaran välttämiseksi. Älä kurkottele. Varmista hyvä jalansija. Pidä jalat erillään. Varmista, että painosi jakautuu tasaisesti molemmille jaloille.

1. Tartu tankosahaan molemmilla käsillä Kuva T mukaisesti. Varmista hyvä ote. Peukaloa ja sormia on pidettävä

pääkahvassa 7 ja eristetyssä kahvassa 12. Pidä sormet kaukana sahanpölyn poistojärjestelmästä 52 Kuva W mukaisesti.

1. Älä koskaan käytä puussa, epämukavassa asennossa, tikapuilla tai muulla epävakaalla alustalla. Tankosahan hallinnan menetys voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

2. Karsi puuta alla olevia ohjeita noudattamalla.

a. Varmista ennen varsinaista katkaisua, että saha toimii täydellä nopeudella. Aseta liikKuva sahaketju 16 oksaa vasten leikkausta aloittaessa. Pidä tankosahaa hyvin paikoillaan, jotta se ei pääse ponnahtelemaan tai liikkumaan sivusuunnassa.

b. Ohjaa tankosahaa kevyesti painaen. Sahaas ensin 15 cm (6") mm puun rungosta karsintakohdan alapuolella. Käytä tähän sahaukseen laipan 15 yläpintaa. Leikkaa 1/3 oksan halkaisijasta. Viimeistele leikkaus sitten yläosasta. Jos yrität leikata paksuja oksia alaosasta, oksa voi aiheuttaa sahaketjun jäämisen puristuksiin leikkauskohtaan. Jos yrität leikata paksuja oksia yläpuolelta suorittamatta pinnallista alaleikkausta, oksa voi hajota osiin. Älä kohdista tankosahaan voimaa. Muutoin moottori ylikuormittuu ja se voi sammua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

c. Poista tankosaha katkaisukohdasta moottorin käydessä täydellä nopeudella. Pysäytä tankosaha vapauttamalla virtakytkin 4. Varmista, että sahaketju on pysähtynyt ennen tankosahan asettamista alas.

KUNNOSSAPITO

Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Katso huoltokeskuksen yhteystiedot tämän oppaan takasivulta tai osoitteesta www.2helpU.com.

Säännöllinen huolto varmistaa työkalun pitkän ja tehokkaan käyttöiän. Irrota 10 minuutin välein käytön aikana akku (varo mahdollisesti kuumaa ketjua ja laippaa!) ja tarkista vaipan ja ketjun oikea kireys sekä voitele noudattamalla ohjeita Ketjun kireyden säätäminen ja Ketjun voiteleminen.

Voiteleminen

Katso kohta Automaattinen voitelujärjestelmä luvussa Teräketjun ja laipan voitelu.

Puhdistaminen

VAROITUS: Sähköiskun vaara ja mekaaninen vaara. Irrota sähkölaite virtalähteestä ennen puhdistusta.

VAROITUS: Pidä sähkölaite ja tuuletusaukot aina puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla saippualla kostutettua liinaa. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

Tuuletusaukot voidaan puhdistaa kuivalla, pehmeällä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla pölynimurilla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyjä suojalaseja ja hyväksyttyä hengityssuojaa.

Moottorin tuuletusaukkojen suojat (Kuva X, Y)

Jotta tankosaha toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, moottorin tuuletusaukkojen suojat 53 on pidettävä puhtaina.

1. Irrota ruuvit 54 torx-terällä tai litteällä ruuvitaltalla ja nosta tuuletusaukkojen suojat pois moottorin kotelosta.

2. Huuhtele tuuletusaukkojen suojat 53 lämpimällä saippuavedellä.

3. Varmista, että tuuletusaukkojen suojat 53 ovat täysin kuivia ennen kuin asennat ne takaisin moottorin koteloon.

4. Asenna ja kiristä ruuvit 54 moottorin tuuletusaukkojen suojien 53 kiinnittämiseksi moottorin koteloon.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, niiden käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista. Henkilövahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa käyttää vain DEWALT in suosittelemia lisävarusteita.

Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi.

Teräketju ja laippa

Poista hammaspyörän suojus, laippa ja ketju muutaman käyttötunnin välein ja puhdista ne perusteellisesti pehmeäharjaisella harjalla. Varmista, ettei laipan voiteluaukossa ole jäämiä. Kun vaihdat tylsän ketjun terävään, laippa kannattaa kääntää alaosasta yläosaan.

Hammaspyörä ja hammaspyörän suojus (Kuva A, H, I)

BUOMIO: Ketju on terävä. Käytä aina suojakäsineitä ketjun käsittelyn aikana. Ketju on terävä ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana ollessaan.

VAROITUS: Terävä liikKuva ketju. Jotta laite ei käynnistyisi vahingossa, varmista, että akku on irrotettu laitteesta ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Jos näin ei menetellä, seurauksena saattaa olla vakava tapaturma.

1. Aseta saha tasaiselle ja vakaalle alustalle.

2. Poista hammaspyörän suojus 17 osion Laipan ja teräketjun asentaminen mukaisesti.

3. Käytä suojakäsineitä ja pyyhi pois sahapöly, tikut, piikit ja muut roskat, jotka ovat saattaneet kerääntyä hammaspyörän suojuksen 17 sisään ja teräketjun 16 tai hammaspyörän 42 ympärille.

4. Kierrä ketjun kiristysruuvia 19 kuusiokoloavaimen litteällä ruuvitalttapäällä 24. Kierrä ruuvia vastapäivään niin, että laippa 15 vetäytyy ja vähentää ketjun kireyttä mahdollistaen sen poistamisen.

5. Käytä suojakäsineitä, tartu teräketjuun ja laippaan ja nosta ne pois laitteesta.

6. Käytä suojakäsineitä ja pyyhi pois sahapöly tai muut roskat, jotka ovat saattaneet kerääntyä laippaan 15 ja teräketjun 16 ympärille.

7. Asenna ketju, laippa ja hammaspyörän suojus 17 kuten on Kuvattu kohdissa Laipan ja teräketjun asentaminen, Teräketjun vaihtaminen ja säädä teräketjun kireys kunnolla ennen käyttöä osiossa Ketjun kireyden säätäminen Kuvatulla tavalla.

Teräketjun teroittaminen (Kuva Z–BB)

HUOMIO: Ketju on terävä. Käytä aina suojakäsineitä ketjun käsittelyn aikana. Ketju on terävä ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana ollessaan.

VAROITUS: Terävä liikKuva ketju. Jotta laite ei käynnistyisi vahingossa, varmista, että akku on irrotettu laitteesta ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Jos näin ei menetellä, seurauksena saattaa olla vakava tapaturma.

VAROITUS: Älä viilaa ketjun säätöhampaita 56 liikaa, sillä se lisää takapotkun riskiä. Jos ketjua 16 on teroitettu yli neljä kertaa, se tulee vaihtaa.

Kun ketju 16 teroitetaan, se menettää hiukan alhaisen takapotkun ominaisuuksiaan ja erityistä varovaisuutta on noudatettava.

Teräketju on suositeltavaa teroittaa korkeintaan neljä kertaa.

HUOMAA: Leikkuuterät 59 tylsyvät heti, jos ne sahattaessa osuvat maahan tai naulaan.

Jotta leikkuri toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, teräketjun hampaat 59 on pidettävä terävinä. Teräketjun oikeaoppiset teroitusohjeet:

1. Käytä parhaiden tuloksien saavuttamiseksi 5/16" (4 mm) viilaa ja viilan pidikettä tai viilanohjainta teräketjun teroittamiseen. Tämä varmistaa oikeat teroituskulmat.
2. Aseta viilan pidike tasaisesti terän ylälevyyn 55 ja syvyysohjaimeen 59.
3. Säilytä ylälevyn 55 oikea viilauskulma 30° 57 viilanohjaimessa samansuuntaisesti ketjuun nähden (viilaa 60° kulmassa ketjusta sivusta katsottuna) Kuva Z mukaisesti.
4. Teroita terät 59 ensin ketjun 16 toisella puolen. Viilaa kunkin terän sisäpuolelta ulospäin. Käännä saha sitten toisinpäin ja toista vaiheet (2, 3, 4) ketjun toisella puolella olevien terien kohdalla.
   HUOMAA: Viilaa tasaisella viilalla säätöhampaiden 58 yläosat (ketjun liitososa terän 59 edessä) niin, että ne ovat noin 0,025" (0,635 mm) terien kärkien alapuolella Kuva AA mukaisesti.
5. Varmista, että kaikki leikkurin pituudet ovat yhtä suuria Kuva BBmukaisesti.
6. Jos ylä- 55 tai sivulevyjen 60 kromipinnassa on vaurioita, poista vauriot viilaamalla.

⚠UOMIO: Viilaamisen jälkeen terä on terävä. Noudata erityistä huolellisuutta tämän toimenpiteen aikana.

Ympäristön suojeleminen

Tuotteet/akut ovat kierrätettäviä, mutta jos niissä on rastitetun roskakorin merkki, niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Anna paristojen tyhjentyä kokonaan ja lajittele ne. Irrota mahdolliset valonlähteet tuotteesta, jos mahdollista. Käyttäjän vastuulla on poistaa henkilötiedot tuotteesta. Vie jätteet sitten viralliseen keräyspisteeseen tai vastaavalle jälleenmyyjälle, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkaukset tulee hävittää merkityn materiaalikoodin perusteella. Käyttö- ja turvallisuusohjeet tulee hävittää vasta sitten, kun kyseessä oleva tuote on poistettu käytöstä.

Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoa jätehuollosta.

Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannaamalla yllä oleva QR-koodi.

STÅNGSÅG

DCMPS635, DCMPS640