MFE 30 - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MFE 30 METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar och tar ansvar för att murspårfräsarna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se sidan 3.

2. Använd maskinen enligt anvisningarna

Murspårfräsen är avsedd att kapa eller slitsa framför allt mineralmaterial, t.ex. armerad betong, murverk eller gatubeläggningar med fast stöd mot underlaget, utan vatten.

Använd aldrig kapslipskivor. Använd bara diamantkapskivor.

Du får inte arbeta med material som avger hälsofarligt damm eller ångor vid bearbetning.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om förhindrande av olycksfall samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Följer du inte säkerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen följer med elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

4.1 Säkerhetsanvisningar för kapmaskiner

a) Elverktygets sprängskydd ska sitta på ordentligt och vara inställt så att du får maximal säkerhet, dvs. så att användaren är exponerad för så liten del som möjligt av skivan. Se till så att du själv och andra runtomkring är utom räckhåll för den roterande slipskivan. Med sprängskyddet skyddas användaren mot lösa delar och kontakt med slipskivan.

b) Använd bara diamantbelagda kapskivor till elverktyget. Att tillbehöret kan fästas på

elverktyget är ingen garanti för att verktyget fungerar säkert.

c) Verktygets tillåtna varvtal ska vara minst lika högt som det max. varvtal som anges på maskinen. Tillbehör som roterar med för högt varvtal kan gå sönder och delar flyga omkring.

d) Slipskivorna får bara användas för avsedd användning. Slipa t.ex. aldrig med sidorna av kapskivan. Kapskivor är avsedda för materialavverkning med skivkanten. Sidokrafter på en sån slipskiva kan ge skivbrott.

e) Använd alltid oskadade flänsar med rätt dimension och form för den skiva som du ska använda. Rätt fläns skyddar slipskivan och minskar risken för skivbrott.

f) Verktygets ytterdiameter och grovlek måste motsvara elverktygets specifikationer. Verktyg med fel dimensioner går inte att skydda eller kontrollera tillräckligt.

g) Slipskiva och fläns ska passa exakt på elverktygets slipspindel. Delar som inte passar exakt på elverktygets slipspindel ger obalans, kraftiga vibrationer och kan få dig att tappa kontrollen.

h) Använd aldrig skadade slipskivor. Kontrollera att slipskivorna inte är uppfläkta eller spräckta före varje användning. Tappar du maskin eller slipskiva, kontrollera om något är skadat och sätt i så fall på en hel slipskiva. När du kontrollerat slipskivan och satt i den, ser du till att du själv och andra runtomkring är utom räckhåll för den roterande slipskivan och att maskinen körs på max. varvtal under en minut. Skadade slipskivor går oftast sönder vid testet.

i) Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på tillämpningen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om det behövs, använd dammask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot grader och avverkat material. Skydda ögonen mot kringflygande skräp som uppstår vid användningsområdena. Dammask och andningsskydd ska klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir exponerad för buller, kan du få hörselskador.

j) Se till att andra i närheten är på säkert avständ från arbetsområdet. Den som är inom arbetsområdet ska bära personlig skyddsutrustning. Delar av arbetsstycken eller trasiga verktyg kan slungas iväg och orsaka personskador utanför det aktuella arbetsområdet.

k) Maskinen får bara fattas tag i med hjälp av de isolerade handtagen när du arbetar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

I) Se till så att sladden inte kommer nära roterande delar. Tappar du kontrollen över maskinen kan sladden bli avkapad eller snos in så att din hand eller arm dras in i roterande delar.

SVENSKAsv

m) Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän roterande delar stannat helt. Roterande delar kan komma i kontakt med underlaget, så att du tappar kontrollen över elverktyget.
m) Elverktyget får aldrig vara igång när du bär det. Kommer roterande delar i kontakt med klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i kroppen.
o) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in damm i huset, för mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.
p) Använd inte elverktyg i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända materialet.
q) Använd aldrig verktyg som kräver skärvätska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstötar.

4.2 Kast och motsvarande säkerhetsanvisningar

Kast är en plötslig reaktion på grund av att slipskivan hakar fast eller nyper. Ihakningen eller nypet gör att den roterande delen får ett abrupt stopp. Det slungar elverktyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast eller nyper i arbetsstycket, kan slipskivskanten som sitter fast spräcka slipskivan eller ge ett kast. Slipskivan rör sig då mot eller från användaren, allt beroende på skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till skivsprängning.

Ett kast beror helt och hållet på felaktig användning av elverktyget. Det kan förhindras med hjälp av försiktighetsåtgärderna nedan.

a) Håll fast elverktyget ordentligt och ha en kroppsställning som gör att du kan parera kastrekylen med armarna. Använd alltid stödhandtaget när det är på, så att du får så bra kontroll som möjligt över kast och reaktioner vid drift. Med rätt åtgärder kan du som användare få kontroll över kastrekyler och motriktade krafter.
b) Håll aldrig handen nära roterande delar. Verktyget kan röra sig över handen om du får ett kast.
c) Undvik området framför och bakom den roterande kapskivan. Kastet slungar elverktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotationsriktning vid blockeringen.
d) Var extra försiktig i närheten av hörn, skarpa kanter osv. Se till så att verktyget inte studsar mot arbetsstycket och nyper. Roterande delar har lätt att nypa om de studsar vid hörn och skarpa kanter. Det kan få dig att tappa kontrollen eller ge kast.
e) Använd aldrig sågkedjor, tandade sågklingor eller segmenterade diamantskivor vars slitsar är mer än 10 mm breda. Sådana verktyg ger ofta kast eller får dig att förlora kontrollen över elverktyget.
f) Se till så att kapskivan inte nyper eller får för stor tryckkraft. Gör inte för djupa kap.

Overbelastar du kapskivan ökar belastningen och risken för att skivan blir stukad eller nyper, vilket kan ge kast eller skivbrott.

g) Om skivan nyper eller om du avbryter arbetet, slår du av maskinen och håller den stilla tills skivan stannat helt. Försök aldrig dra loss kapskivan ur skåran när skivan roterar, det kan ge ett kast. Hitta och åtgärda orsaken till att skivan nöp.
h) Slå inte på elverktyget när det sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan varva upp till max. varvtal innan du försiktigt fortsätter kapningen. Annars kan skivan haka i, hoppa ur arbetsstycket eller ge ett kast.
i) Palla upp plattor eller stora arbetsstycken, så minskar risken för kast på grund av att kapskivan nyper. Stora arbetsstycken kan böja sig av sin egen vikt. Palla upp arbetsstycket på båda sidor, både vid kapstället och kanten.
j) Var extra försiktig när du "instickskapar" i befintliga väggar eller andra ställen utan insyn. Kapskivan kan vid insticket orsaka kast vid kapning genom gas-, vatten- eller elledningar eller andra föremål.

4.3 Övriga säkerhetsanvisningar:

VARNING! – Använd alltid skyddsglasögon.

Kontrollera att det inte finns några el-, vatten-, eller gasledningar på det ställe som ska bearbetas (använd t.ex. en metalldetektor).

Använd alltid det medföljande stödhandtaget (3) när du jobbar med murspårfräsen.

Säkra arbetsstycket så att det ligger stadigt och inte glider, t.ex. med spänntving. Palla upp stora arbetsstycken ordentligt.

Diamantkapskivorna ska passa stödflänsen utan spel. Adaptrar eller reduceringshylsor får inte användas.

Förvara och hantera diamantkapskivorna helt enligt tillverkarens anvisningar.

Se till så att diamantkapskivorna blir monterade enligt tillverkarens anvisningar.

Slå aldrig på maskinen utan sprängskydd.

Se till att eventuella gnistor som uppstår under användning inte utgör någon fara, t.ex. för användaren eller andra personer, eller att lättantändliga ämnen börjar brinna. Täck över riskutsatta områden med svårantändliga skydd. Lämpligt släckningsmedel ska finnas i områden som kan utsättas för brandrisk.

Diamantkapskivorna fortsätter att rotera efter att du slagit av maskinen.

Använd alltid skyddsglasögon, andningsskydd, arbetshandskar, hörselskydd och skyddsskor när du arbetar med elverktyg!

Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg får ej användas.

Försök att inte skada gas-, vatten- och elledningar samt bärande väggar.

Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning eller underhåll.

Byt ut skadade eller spruckna stödhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stödhandtag.

Byt ut skadat eller sprucket sprängskydd. Använd aldrig maskinen med trasigt sprängskydd.

Slå aldrig på maskinen om maskindelar eller skyddsanordningar saknas eller är trasiga.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppstår vid arbeten med denna maskin, kan innehålla cancerframkallande ämnen eller ämnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvär, missbildningar och andra fortplantningsstörningar. Exempel på sådana ämnen: Bly (i blyhaltig färg), mineraliskt damm (i mursten, betong eller liknande.), tillsatser för träbehandling (kromat, träskyddsmedel), vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metall, mursten. Risken beror på hur längre användaren eller personer som befinner sig i närheten exponeras för dessa ämnen.

Dessa partiklar får inte hamna i din kropp. Beakta följande anvisningar för att minska risken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och att du bär lämplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar kontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

- Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm.

- Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.

- Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.

- Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sidan 2.

1 Fräsdjupsskala
3 Stödhandtag
4 Insexskruv (sprängskydd)
5 Huvudhandtag
6 Utsugsöppning
7 Elektronikindikering
8 Insexskruv (sprängskydd)

2 Korsskruv för fräsdjupsinställning

9 Triangelmärke (används till att indikera fräsdjup)
10 Sprängskydd
11 Flänsmuff
12 Styrsko
13 Låsvred
14 Skruv (för justering av stödhandtags läge)
15 Skjutreglage (PÅ/AV)

6. Före användning

Kontrollera först att spänningen och frekvensen på märkskylten stämmer överens med nätströmmen och nätfrekvensen du ska använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Nätanslutning: Murspårfräsens elektriska startström är begränsad. Det är fullt tillräckligt om vägguttagen som maskinen ansluts till säkras med en skyddssäkring typ H eller en smidig smältsäkring.

7. Fräsbredd

Stäng av maskinen. Dra ur kontakten!

Varning! Låsvred (13) får aldrig tryckas in när maskinen körs (eller är på väg att stängas av)!

Se sidan 2.

• Lossa insexskruven (4).
• Lossa på insexskruven (8) och ställ in sprängskyddet (10) samt styrskon (12) – se andra bilden på sida 2 – så att fri åtkomst till diamantkapskivorna uppnås.
• Tryck in låsvredet (13) och med den andra handen vrider man längsamt på den främre diamantkapskivan, tills man märker att låsvredet hamnar i rätt läge och när
• låsvredet (13) är intryckt skruvar man flänshylsan (11) med tappnyckeln som följer med leveransen.

(a) 30 16 17 11

(b) 23

SVENSKAsv

(c)

(c)

(d)

(d)

Stödflänsen (16) måste alltid placeras på spindeln med flänsen utåt (som på bild (a) – (d). Se till att stödflänsen (16) inte vrids fel.

Lägg på diamantkapskivorna och ta samtidigt hänsyn till rotationsriktningen. Rätt

rotationsriktning visas med pilar på diamant-kapskivorna och sprängskyddet (10).

Se till att distansringarna (17) och diamantkapskivorna placeras rätt (enligt önskad spårbredd) som visas på bild (a) – (d).

Lås spindeln genom att trycka på låsvredet (13) och dra åt flänshylsan (11) med hjälp av tappnyckeln.

Vrid sedan tillbaka sprängskydd (10) och styrsko (12), skruva i insexskruv (4) och dra återigen åt insexskruv (8).

Testkör: se till att du själv och andra runtomkring är utom räckhåll för den roterande

slipskivan och kör maskinen på maxvarvtal i en minut. Skadade slipskivor går oftast sönder vid testet. Stanna direkt om den börjar vibrera mycket eller om du upptäcker andra brister. Kontrollera maskinen och se om du kan hitta orsaken till felet.

8. Använda maskinen med bara en diamantkapskiva

Tar du ur den främre diamantkapskivan och lämnar den bakre i maskinen, så kan du även använda murspårfräsen för att kapa (t.ex. kakel).

2

9. Fräsdjup

När du har lossat på korsskruven (2) är det möjligt att ställa in önskat fräsdjup enligt skala (1).

Dra åt korsskruven (2) igen.

10. Suga upp stendamm

Varning! Arbeta aldrig utan dammutsug! Dammet kan påverka din hälsa!

Arbeta aldrig utan dammutsug! Motor blir annars snabbt tilltäppt av stendamm.

Använd passande Metabo-dammsugare.

Ska du suga upp stendamm när du jobbar med murspårfrås, så ansluter du sugslang 30 344 (4 m) till utsugsöppningen (6). Bajonettfattningen ser till så att sugslangen inte lossnar när du jobbar med maskinen.

Använder du en extra sugslang 6.30344 så kan du ha utsuget uppställt upp till 8 m bort från arbetsplatsen.

(Sugslang medföljer inte).

Ska du ansluta sugslang utan bajonettfattning, använd den medföljande adaptern.

11. Start och stopp

Hantera alltid maskinen med två händer!

Slå på maskinen först, lägg sedan an verktyget mot arbetsstycket.

Undvik oavsiktlig start: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur et eller om strömmen bryts.

Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid kinen med båda händerna i handtagen, stå gt och koncentrera dig på arbetet.

Undvik att maskinen virvlar upp eller suger in damm eller spån. När du slår av maskinen, inte ifrån dig den förrän motorn stannat.

15 0 I

Start: Skjut skjutreglaget (15) framåt. Tippa ned den tills den snäpper fast vid kontinuerlig användning.

Stopp: tryck på bakkanten av skjutreglaget (15) så att det lossar.

12. Arbeta med murspårfräsen

Kör alltid maskinen med båda händer på huvud- (5) och stödhandtag (3).

Använd bara murspårfräsen med påsatt stödhandtag (3)!

Ställ in stödhandtaget så att det är lätt att fatta tag i det utan att man fördenskull kommer i

kontakt med sprängskyddet. Vid kontakt med strömförande ledningar blir även de metalldelarna i maskinhuset strömförande och kan ge elektriska stötar.

Stödhandtaget (3) går att justera när man har lossat på skruven (14). Se till att stödhandtaget hamnar i önskat läge och dra åt sexkantskruven (14) ordentligt.

På styrskons (12) bakre ände finns ett triangelmärke (9). Märket är placerat på den bakre

diamantkapskivans förlängning och används till att indikera fräsdjup – när spår ska skäras till.

Placera murspårfräsen (motorn ska vara på) tillsammans med styrskon (12) på ytan där spåret ska fräsas in och fräs långsamt nedåt tills inställt fräsdjup uppnåtts.

Dra maskinen i fräsriktningen, t.ex. uppifrån och ned som på bild A (sidan 4) eller – vid horisontalfräsning —som på bild B (sidan 4).

När spåret är klart slår du av maskinen och håller den stadigt tills diamantkapskivan stannat. Försök aldrig dra loss diamantkapskivan ur skåran när skivan roterar, det kan ge ett kast. Lägg maskinen på sidan.

Skägget mellan frässpåren kan du ta bort med det medföljande bilningsverktyget.

Djupare spår som tillverkas i hårt material (t.ex. betong) kan inte fräsas med bara en körning.

13. Rengöring

Under bearbetning kan partiklar avlagras på insidan av elverktyget. Detta påverkar kylningen av verktyget negativt.

Sug upp eller blås ut damm med torr luft från ventilationsöppningarna på fram- och baksidan av verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla först elverktyget från strömmen och bär skyddsglasögon och andningsmask.

14. Överlastskydd

14.1 Säkerhetskoppling

Det finns en inbyggd säkerhetskoppling i murspårfräsens växel. Med hjälp av säkerhetskopplingen skyddas användaren mot höga vridmoment som kan uppstå på grund av att diamantkapskivorna fastnar under arbetet. Med hjälp av säkerhetskopplingen skyddas och avlastas samtidigt motorn och maskinens växel. När säkerhetskopplingen aktiveras måste motorn omedelbart slås av (se till att kopplingen inte slirar!)

14.2 Elektriskt överlastskydd

Om maskinen överbelastas kraftigt under en kort period begränsas elförbrukningen tack vare det integrerade överlastskyddet och på så sätt hindras motorn från att överhettas.

15. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Metabo diamantkapskivor:

∅ 125, lasersvetsade, avsedda för torrkapning, skivhål = 22,2 mm, till murspårfräs MFE 30

Användningsområde Ordernr

för hårt till halvhårt

material (t.ex. betong, även armerad) 6.24541

för slipmaterial

kalksandsten, lättbetong och dylikt) 6.24641

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

16. Reparation

Kolborstar: När maskinens kolborstar är utslitna bryter frånkopplingsautomatiken strömtillförseln och maskinen stannar.

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

17. Miljöskydd

Slipdamm kan innehålla farliga ämnen: Släng det inte i hushållssoporna utan lämna det som miljöfarligt avfall på miljöstation.

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

18. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sidan 3.

Förbehåll för tekniska ändringar.

D =Diamantkapskivs-∅

B =Möjliga spårbredder

T =Inställbart fräsdjup

P_1 =nominell effektförbrukning

P_2 =avgiven effekt

n =varvtal vid tomgång

m =vikt utan sladd

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

\~ Växelström

Tekniska data ovan tar även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, elverktygets skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) räknas fram enligt EN 60745:

SVENSKAsv

a_h =vibrationsemissionsvärde

K_n=Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullernivå:

L_pA =ljudtrycksnivå

L_WA =ljudeffektnivå

K_pA , K_WA= onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Bruksområde Bestillingsnr.