MFE 30 - Boremaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MFE 30 METABO

no Original bruksanvisning 65

da Original brugsanvisning 71

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse murnotfreserne, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3.

2. Hensiktsmessig bruk

Maskinen skal brukes til kapping eller spalting av hovedsakelig mineralske materialer, som for eksempel armert betong, mur og gatebelegg, med fast underlag uten bruk av vann.

Materialer som avgir helsefarlig støv eller damper skal ikke bearbeides.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagte sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for å beskytte maskinen, er det viktig at du tar hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

4.1 Sikkerhetsinformasjon for kappemaskiner

a) Vernedekselet må være sikkert festet på elektroverktøyet. Det må være innstilt slik at det oppnås høyest mulig grad av sikkerhet, altså at minst mulig av slipelegemet er åpent mot brukeren. Pass på at du selv og andre personer i nærheten ikke oppholder dere i området rundt skiven. Beskyttelsesdekselet skal beskytte operatøren mot partikler som slynges ut og mot tilfeldig kontakt med slipeskiven.
b) Bruk bare kappeskiver med diamanter til ditt elektroverktøy. Det at du kan feste tilbehør på

maskinen, garanterer ikke at tilbehøret er trygt å bruke.

c) Tillat hastighet på verktøyet må være minst like høy som den maksimal hastigheten (turtallet) som angis på elektroverktøyet.
Tilbehør som dreier raskere enn tillatt, kan gå i stykker og kastes rundt omkring.
d) Slipelegemene skal bare brukes i henhold til anbefalingene, for eksempel: Slip aldri med sideflaten på en kappeskive. Kappeskiver er laget for å fjerne materiale med kanten av skiven. Krefter som virker fra siden på slike slipelegemer, kan ødelegge dem.
e) Bruk alltid spennflenser med riktig størrelse og form til slipeskivene du benytter. Flenser støtter slipeskiven og motvirker skivebrudd.
f) Ytre diameter og tykkelse på verktøyet må stemme med målene på elektroverktøyet.

Verktøy med feil størrelse kan ikke skjermes eller kontrolleres i tilstrekkelig grad.

g) Slipeskiver og flenser må passe nøyaktig til slippindelen på elektroverktøyet. Verktøy som ikke passer nøyaktig på slippindelen, går ujevnt rundt, vibrerer svært sterk og kan føre til at du mister kontrollen over maskinen.

h) Ikke bruk skadde slipeskiver. Kontroller alltid om slipeskivene har sprekker eller andre skader før bruk. Dersom elektroverktøyet eller slipeskiven faller ned, må du kontrollere om det har tatt skade. Bruk en slipeskive som ikke er skadet. Etter at du har kontrollert slipeskiven og satt den tilbake på plass, skal maskinen gå et minutt på høyeste hastighet. Pass på at du og alle andre holder seg borte fra fareområdet rundt maskinen. Slipeskiver med skader vil normalt brekke i denne testtiden.

i) Bruk personlig verneutstyr. Etter behov må du bruke heldekkende ansiktsvern, øyebeskyttelse eller vernebrille. Dersom det er nødvendig, må du bruke støvmaske, hørselsvern, vernehansker eller spesialforkle som beskytter deg mot fine slipe- og materialpartikler. ∅ynene må beskyttes mot fremmedlegemer som kan slynges ut ved forskjellige typer bruk. Støv- eller støvmaske må filtrere støvet som dannes under bruk. Dersom du er utsatt for støy over tid, kan du få hørselstap.
j) Se til at andre personer holder trygg avstand til ditt arbeidsområde. Alle som kommer inn i arbeidsområdet, må ha på seg personlig verneutstyr. Deler av emnet eller verktøyet kan slynges ut og føre til skader selv utenfor det direkte arbeidsområdet.
k) Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der verktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger eller maskinens egen nettkabel. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt.
I) Hold nettkabelen borte fra verktøy som roterer. Dersom du mister kontrollen over

NORSKno

apparatet, kan nettkabelen kuttes eller sette seg fast, og din egen hånd eller arm kan komme i kontakt med roterende innsatsverktøy.

m) Legg aldri fra deg maskinen før verktøyet har stanset helt opp. Et verktøy som roterer, kan komme i kontakt med underlaget. Da kan du miste kontrollen over maskinen.
n) n) La ikke maskinen gå mens du bærer den. Dersom klærne dine skulle komme i kontakt med et verktøy som roterer, kan de sette seg fast og verktøyet kan bore seg inn i kroppen din.
o) Sørg for regelmessig rengjøring av luftåpningene på maskinen. Motorviften trekker støv inn i motorhuset. En sterk ansamling av støv kan føre til elektriske risikosituasjoner.
p) Bruk ikke maskinen nær materialer som kan ta fyr. Slike materialer kan antennes av gnister.
q) Bruk ikke verktøy som krever flytende kjølemiddel. Bruk av vann og andre flytende kjølemidler kan føre til elektrisk støt.

4.2 Rekyl og sikkerhetsinformasjon

Rekyl er en plutselig reaksjon som skyldes at den roterende slipeskiven henger fast eller blir blokkert. Fastklemming eller blokkering fører til brå stopp av det roterende verktøyet. Maskinen vil raskt og ukontrollert gå mot verktøyets dreieretning på blokkeringsstedet.

Dersom f.eks. en slipeskive fester seg eller blokkeres i emnet, kan kanten på slipeskiven som går inn i emnet, bli sittende fast. Da kan slipeskiven løsne eller det kan oppstå rekyl. Slipeskiven beveger seg da i retning av brukeren eller bort fra ham, alt etter hvilken rotasjonsretning slipeskiven har på blokkeringsstedet. Slipeskiven kan også komme til å brekke.

Rekyl er følgen av feil eller ukyndig bruk av maskinen. Dette kan forhindres gjennom egnede tiltak slik det er beskrevet nedenfor.

a) Hold maskinen godt fast og still kroppen og armene i en posisjon som gjør at du kan ta opp rekylkreftene. Bruk alltid støttehåndtaket dersom det fins. Da har du best kontroll over rekylkrefter og reaksjonsmoment ved høy hastighet. Ved å følge egnede sikkerhetstiltak kan brukeren ha kontroll over rekyl- og reaksjonskreftene.
b) Ikke plasser hendene i nærheten av innsatsverktøy som roterer. Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden ved rekyl.
c) Hold avstand fra området foran og bak den roterende kappeskiven. Rekyl driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeskivens dreie retning på blokkeringsstedet.
d) Arbeid særlig forsiktig rundt hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at verktøyet blir kastet tilbake fra emnet eller setter seg fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til å sette seg fast i hjørner, på skarpe kanter og når det kastes tilbake. Det fører til tap av kontroll eller rekyl.
e) Ikke bruk sagblad med kjede eller tenner, og ikke segmentert diamantskive med mer enn 10

mm brede åpninger. Slikt verktøy kan ofte gi rekyl eller tap av kontrollen over maskinen.

f) Unngå at kappeskiven blir blokkert. Bruk ikke for mye kraft. Ikke lag for dype kutt.
Overbelastning av kappeskiven gjør at den har lettere for å sette seg fast eller blokkeres. Dermed økes faren for rekyl eller brudd på slipelegemet.
g) Slå av apparatet dersom kappeskiven setter seg fast eller när du tar en pause i arbeidet. Hold apparatet rolig helt til skiven er stanset helt. Prøv aldri å trekke kappeskiven ut av snittet mens den fremdeles roterer. Da kan det oppstå rekyl. Finn ut av årsaken til fastklemmingen. Fjern årsaken til feilen.
h) Ikke slå på elektroverktøyet igjen mens det befinner seg i emnet. Vent til kappeskiven har nådd full hastighet før du forsiktig fortsetter med snittet. Ellers kan skiven sette seg fast i overflaten, sprette ut av emnet eller det kan oppstå rekyl.
i) Fest plater eller større emner, slik at risikoen for rekyl som skyldes at kappeskiven setter seg fast, reduseres. Store emner kan bøye seg på grunn av sin egen vekt. Emnet må støttes på begge sider av skiven. Det må både støttes i nærheten av kappesnittet og på kanten.
j) Vær særlig forsiktig når du lager "lommesnitt" i vegg eller andre steder uten innsyn. Kappeskiven kan gi rekyl hvis den skjærer i gass- eller vannrør, elektriske ledninger eller andre gjenstander.

4.3 Andre sikkerhetsanvisninger:

ADVARSEL – Bruk alltid vernebriller.

Når du arbeider med murnotfresen, må du alltid bruke støttehåndtaket (3) som følger med.

Emnet må ligge godt mot underlaget og sikres mot at det sklir, for eksempel ved hjelp av en tvinge. Store emner må støttes tilstrekkelig opp.

Diamantkappeskiven må passe til støtteflensen uten klaring. Ikke bruk adapter eller reduksjonsstykker.

Diamantkappeskiven må oppbevares og håndteres nøyaktig etter produsentens anvisninger.

Kontroller at diamantkappeskiven er plassert iht. produsentens anvisninger.

Slå aldri på maskinen uten at beskyttelsesdekselet er satt på.

Sørg for at gnister som oppstår under bruk ikke forårsaker noen fare,

f.eks. ved at bruker eller andre personer blir truffet eller at brennbare gjenstander antennes. Farlige områder må beskyttes med tungt antennelige tepper. I brannfarlige områder må det finnes egnede slukningsmidler i nærheten.

Diamantkappeskiven fortsetter å rotere etter at maskinen er blitt slått av.

Bruk alltid vernebriller, støvmaske, arbeidshansker, hørselvern og vernesko när du arbeider med elektroverktøyet.

Skadde, urunde eller vibrerende verktøy må ikke brukes.

Unngå å skade gass- eller vannrør, elektriske ledninger og bærende vegger (stabilitet).

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar innstilling, verktøybytte eller vedlikehold av noe slag.

Skift ut støttehåndtak som har skader eller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt støttehåndtak.

Beskyttelsesdeksler med skader eller sprekker må skiftes ut. Ikke bruk maskiner med defekt vernedeksel.

Slå ikke på apparatet hvis det mangler deler eller verneutstyr, eller hvis disse er defekte.

Redusert støvbelastning:

Partikler som oppstår når maskinen er i bruk, kan inneholde stoffer som fremkaller kreft, allergier, luftveissykdommer, fødselsskader og andre reproduksjonsskader. Noen typiske slike stoffer er: Bly (i blyholdig maling), mineralstøv (murstein, betong o .lign.), tre-impregnering (kromat, trebeskyttelsesmidler), enkelte tresorter (som eik eller bøk), metall, asbest.

Risikoen avhenger av hvor lenge brukeren eller andre personer i nærheten utsettes for belastningen.

Slike partikler må ikke trenge inn i kroppen. For å redusere belastningen av disse stoffene: Sørg for god utluftning av arbeidsplassen og bruk egnet vernerutstyr, som f.eks. støvmaske med filter for mikroskopiske partikler.

Følg de rutinene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelser, deponering).

Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

- unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,

- bruke et avsug og/eller en luftrenser,

- holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.

- Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Skala for skjæredybde
2 Krysshåndtak for innstilling av skjæredybde
3 Ekstra håndtak
4 Indre sekskantskrue (beskyttelsesdeksel)

5 Hovedhåndtak
6 Opptaksåpning for avsug
7 Elektronisk signalindikator
8 Indre sekskantskrue (beskyttelsesdeksel)
9 Trekantmerke (snittmarkering)
10 Beskyttelsesdeksel
11 Hylse m. krage
12 Styresko
13 Låseknapp
14 Skrue (for innstilling av ekstrahåndtaket)
15 Skyvebryter ( slå av og på)

6. Når maskinen tas i bruk

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utløserstrøm på 30 mA.

Strømtilkobling: Murnotfresen har elektronisk mykstart Det er tilstrekkelig at stikkontakten maskinen er koblet til, sikres med en automatsikring av type H eller en rask smeltesikring.

7. Sporbredde

Slå av maskinen. Ta ut kontakten! Obs! Trykk aldri inn låseknappen (13) mens maskinen går (eller den holder på å løpe ut)!

Se side 2.

• Skru ut den indre sekskantskruen (4).
• Løsne den indre sekskantskruen (8) og still inn beskyttelsesdekselet (10) og styreskoen (12) slik at du lett kommer til diamantskiven - se bilde nr. to på side 2.
• Trykk inn låseknappen (13) og drei langsomt på den fremre diamantskiven (med den andre hånden) til låseknappen tydelig går i inngrep og
• bruk tapphullsnøkkelen som følger med til å skru av kragehylsen (13) mens låseknappen (11) fremdeles holdes inne.

(a) 30 16 17 11

(b) 23

NORSKno

(c)

(c)

(d)

(d)

Støtteflensen (16) må alltid settes på spindelen med kragen utover (se bilde (a) - (d)). Vær nøye med at støtteflensen (16) sitter godt.

Sett på diamantskivene; pass på dreieretningen! Rotasjonsretningen er angitt piler på diamantskiven og på yttelsesdekselet (10).

Plasser distanseringene (17) og diamantskivene slik det fremgår av bildene (a) - (d) (avh. av ønsket sporbredde).

Stans spindelen med låseknappen (13) og trekk til hylsen (11) med tapphullsnøkkelen.

Deretter vippes beskyttelsesdekselet (10) og styreskoen (12) tilbake; skru inn den indre sekskantskruen (4) og trekk til skruen (8).

Gjør en prøvekjøring: La maskinen gå i ett minutt med maksimalt turtall. Sørg for at du og andre personer i nærheten er utenfor rekkevidden til den roterende slipeskiven. Slipeskiver med skader vil normalt brekke i denne testtiden. Stopp umiddelbart dersom det oppstår betydelige svingninger eller hvis du oppdager andre mangler. Dersom denne feilen skulle oppstå, må du kontrollere maskinen og finne ut av årsaken.

8. Bruke maskinen med bare en diamantkappeskive

Hvis du tar ut den fremre diamantkappeskiven, slik at bare den bakre skiven er på maskinen, egner murnotfresen seg også til kapping (f.eks av fliser).

2

9. Snittdybde

Etter å ha løsnet krysshåndtaket (2) kan du stille inn snittdybden på skalaen (1).

Trekk til krysshåndtaket (2) igjen.

10. Avsug av steinstøv

Obs! Arbeid aldri uten støvavsug. Støv kan være helsefarlig.

Arbeid aldri uten støvavsug. Motoren blir ellers raskt tett av steinstøv.

Sett sugeslangen 30 344 (4 m) i opptaksåpningen på avsuget (6) for å suge opp steinstøvet som oppstår när det arbeides med murnotfresen.

Bajonettlukkingen hindrer at sugeslangen løsner under arbeidet med maskinen.

Ved bruk av enda en sugeslange 630344 kan avsuget settes opp med inntil 8 m avstand til arbeidsplassen.

Sett på den medfølgende koblingsadapteren ved tilkobling av en sugeslange uten bajonettlukking.

11. Start og stopp

Før alltid maskinen med begge hender.

Slå maskinen på før du plasserer verktøyet på arbeidsstykket.

Unngå utilsiktet oppstart av maskinen: Slå alltid av maskinen när støpselet blir trukket ut kontakten eller ved strømbrudd.

Under vedvarende drift fortsetter maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine.

Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

Unngå at maskinen virvler opp eller suger inn støv og spon. Etter at maskinen er slått av, må rst legge den fra deg når motoren er stanset.

15 0 ①

Start: Skyv skyvebryteren (15) forover. Vipp den nedover til den smekker på plass dersom du ønsker kontinuerlig innkobling.

Slå av: Trykk på bakerste del av skyvebryteren (15) og slipp opp.

12. Arbeide med murnotfresen

Hold alltid apparatet med begge hender; i hovedhåndtaket (5) og støttehåndtaket (3).

Bruk bare murnotfresen med støttehåndtaket (3) montert!

Monter det ekstra støttehåndtaket slik at det kan holdes uten å komme nær

beskyttelsesdekselet. Ved kontakt med strømførende ledninger får husets metalldeler strøm og kan gi brukeren elektrisk støt.

Støttehåndtaket (3) kan justeres ved å løsne skruen (14). Sett støttehåndtaket i ønsket posisjon og trekk til sekskantskruen (14) igjen.

I bakkant av styreskoen (12) finnes en trekantmarkering (9). Markeringen er en forlengelse av den bakre diamantskiven og fungerer som snittindikering ved skjæring av spor.

Sett murnotfresen (med løpende motor) med styreskoen (12) på flaten det sporet skal gå, og før den langsomt nedover til snittdybden er nådd.

Trekk så maskinen i snittretningen, for eksempel fra øverst til nederst som i figur A (side 4) eller - ved horisontale kutt - mot deg som i figur B (side 4).

Når sporet er ferdig, slås maskinen av og holdes rolig til diamantskiven står helt stille.

Forsøk ikke å trekke skiven ut av sporet - det kan gi kraftig rekyl. Legg maskinen på siden.

Kanten som blir igjen mellom de to snittene kan fjernes med utbrekkingsverktøyet som følger med.

Dype spor i hardt materiale (betong el.lign.) kan ikke skjæres i en omgang.

13. Rengjøring

Når den er i bruk kan det løsne partikler som trenger inn i maskinen. Det kan påvirke kjølingen av maskinen.

Derfor skal maskinen regelmessig støvsuges eller blåses godt ut med tørr luft gjennom alle luftåpningene, foran og bak. Før dette gjøres skal strømmen kuttes til maskinen. Bruk vernebrille og støvmaske.

14. Overbelastningsvern

14.1 Sikkerhetskobling

I girhuset på murnotfresen finnes en automatisk sikkerhetskobling. Den beskytter brukeren mot høye dreiemomenter; f.eks. hvis skiven treffer skjevt. Sikkerhetskoblingen beskytter og avlaster både motoren og giret på maskinen. Hvis sikkerhetskoblingen aktiveres skal maskinen straks skrus av (ikke la koblingen slepe!).

14.2 Elektronisk overbelastningsvern

Ved en kortvarig overbelastning av maskinen vil det integrerte, elektroniske overbelastningsvernet begrense effektopptaket og hindre at motoren overopphetes.

15. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

Metabo diamant kappeskiver:

∅ 125, lasersveiset, egnet for tørrkapping, hull = 22,2 mm, for murnotfres MFE 30

for harde og middels harde

materialer (f.eks. betong, også armert) 6.24541

for abrasive materialer

(f.eks. abrasiv betong, sandstein,

kalksandstein, gassbetong o.lign.) 6.24641

Kullbørster: Hvis kullbørstene på maskinen er slitte, bryter utkoblingsautomatikken strømtilførselen og maskinen stopper.

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

17. Miljøvern

Slipestøvet som oppstår, kan inneholde skadelige stoffer: Skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men leveres inn til godkjent oppsamlingsplass for spesialavfall.

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske

og elektroniske produkter (EE-avfall) og iverksettelse iht. nasjonal rett må kassert elektroverktøy samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

18. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

D =Diameter på diamantskivene

B = Mulige sporbredder

T	=	R	e	g	u	l	e
P1	=Nominelt effektopptak
P2	=Utgangseffekt
n	=	H	a	s	t	i	g
m	=	V	e	k	t	u	t

Måleverdier iht. EN 60745.

Maskin med beskyttelsesklasse II

\~ Vekselstrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de til enhver tid gjeldende normer).

Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra elektroverktøyet og å sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i vurderingen.

NORSKno

Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger), iht. EN 60745.

$$ \begin{array}{l l} a _ {h} & = \text { E m i s j o n s v e r d i s v i n g n i n g } \ K _ {h} & = \text { U s i k k e r h e t (v i b r a s j o n) } \end{array} $$

netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra din strømforsyning.

11. Til- og frakobling

til hårdt og mellemhårdt materiale (f.eks. beton, også armeret) 6.24541

til slibende materiale (f.eks. slibende beton, sandsten, kalksandsten, gasbeton og lign.) 6.24641

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.