SA502AC - Scarifier Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SA502AC Vonroc

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Risk för elstöt.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

VARNING – Se upp för vassa tänder, håll fi ngrar och tår borta. Ta bort kontakten från eluttaget före underhåll, justering, rengöring eller om sladden är trasslig eller skadad. Tänderna fortsätter att rotera efter att motorn stängts av.

Vänta tills alla maskindelar har stannat helt innan du rör vid dem. Knivarna fortsätter att rotera efter att maskinen stängts av, en roterande kniv kan orsaka skador.

Håll strömsladden undan från klippbladen.

Använd den inte när det regnar eller lämna inte gräsklipparen utomhus när det regnar.

Håll åskådare på avständ.

Dubbelisolerad för ytterligare skydd.

Uppfyller alla relevanta europeiska direktiv.

Avyttra inte produkten på olämpligt sätt.

Garanterad ljudeffektnivå LWA =100 dB(A).

Läs användarhandboken.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Låt aldrig barn eller personer som är obekanta med dessa instruktioner använda produkten. Det kan fi nnas lokala bestämmelser om åldersgräns för användaren. När den inte används, förvara produkten utom räckhåll för barn.
• Låt aldrig barn, personer med sensorisk eller mental begränsad kapacitet eller utan erfarenhet eller kunskap eller personer som är obekanta med dessa instruktioner använda produkten. Det kan fi nnas lokala bestämmelser om åldersgräns för användaren.
• Använd aldrig maskinen när du är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol eller medicin.
• Använd inte maskinen i närheten av andra, särskilt barn eller husdjur.
• Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten.
• Användaren är ansvarig för olyckor eller risker som uppstår för andra personer och deras egendom.
• Bär alltid hörselskydd och skyddsglasögon när du arbetar med produkten.
• Bär inte öppna gummiskor eller sandaler när du använder produkten. Bär alltid rejäla skor och långbyxor. Använd inte barfota.
• Inspektera noggrant området där maskinen ska användas och ta bort alla stenar, pinnar, trådar, ben och andra främmande föremål.
• Innan användning, inspektera alltid visuellt bladbultarna och klippmontaget för att se om de är slitna eller skadade.
• Byt ut slitna eller skadade komponenter i set för att bevara balansen. På maskiner med fl era pinnar, var försiktig eftersom rotation av en pinne kan få andra pinnar att rotera.

• Gå, spring aldrig.

• Riv/vertikera endast i dagsljus eller bra artifi - ciellt ljus.

• Om möjligt, undvik att använda produkten på vätt gräs eller vidta ytterligare försiktighetsåtgärder för att undvika att halka.
• Klipp inte branta sluttningar.
• Arbete i sluttningar kan vara farligt. Håll alltid god balans i sluttningar eller vått gräs. Riv/vertikera tvärs över sluttningar, inte upp och ner.-laktta extrem försiktighet när du byter riktning i sluttningar.
• Var ytterst försiktig när du tar ett steg tillbaka eller drar maskinen mot dig, sträck inte för mycket och håll alltid balansen.
• Skjut alltid produkten framåt när du river/vertikerar gräsmattan och dra den aldrig mot kroppen.
• Vänta tills pinnarna/bladen har stoppats om maskinen måste lutas för transport vid korsning av andra ytor än gräs och när maskinen transporteras till och från det område där den ska användas.
• Använd aldrig maskinen med defekta skydd eller utan säkerhetsenheter, exempelvis defl ektor och/eller gräsuppsamlare på plats.
• Slå på motorn enligt instruktionerna med fötterna långt borta från roterande delar.
• Luta inte produkten när motorn slås på, förutom om motorn måste lutas för att starta i långt gräs. I detta fall, luta inte motorn mer än nödvändigt och luft endast den del som är längst ifrån operatören. Se alltid till att båda händerna är i driftposition innan maskinen förs tillbaka mot marken.
• Ha inte händer eller fötter i närheten av eller under roterande delar.
• Håll dig alltid på avständ från utkastområdet när du använder maskinen.
• Plocka aldrig upp eller bär maskinen medan motorn är igång.
• Vid förvaring, se till att trädgårdsredskapets alla fyra hjul står på marken/golvet.
• Lyft endast trädgårdsredskapet med bärhandtaget. Använd bärhandtaget med försiktighet.
• Ändra inte maskinen. Otillåtna modifi eringar kan försämra säkerheten för din maskin, leda till ökat buller och vibrationer och dålig prestanda.
• Var försiktig när du justerar maskinen så att inte fi ngrarna fastnar mellan knivar/delar som rör sig och maskinens fasta delar.

• Undvik att använda produkten under dåliga väderleksförhållanden särskilt när det fi nns risk för åska.

• Inspektera regelbundet maskinen inklusive matningskabeln och eventuella förlängningskablar för skadade höljen, kabelmantlar, blottade ledningar och kabelgrepp. Anslut inte en skadad sladd till elnätet eller vidrör en skadad sladd innan den kopplats ifrån eluttaget. En skadad sladd kan leda till kontakt med strömförande delar. Se upp för risk för elektriska stötar när du inspekterar för potentiell kontakt mellan vatten och elektricitet.

• Rör inte pinnarna innan maskinen är frånkopplad från strömförsörjningen och pinnarna har stannat helt.
• Håll matningskablar och förlängningskablar borta från pinnarna. Pinnarna kan orsaka skador på kablarna och leda till kontakt med spänningsförande delar. Se upp för risk för elektriska stötar när du inspekterar för potentiell kontakt mellan vatten och elektricitet.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR

• Läs detta tillsammans med bruksanvisningen.
• Var ytterst försiktig när du tar ett steg tillbaka eller drar maskinen mot dig, sträck inte för mycket och håll alltid balansen.
• Inspektera regelbundet maskinen inklusive matningskabeln och eventuella förlängningskablar för skadade höljen, kabelmantlar, blottade ledningar och kabelgrepp. Anslut inte en skadad sladd till elnätet eller vidrör en skadad sladd innan den kopplats ifrån eluttaget. En skadad sladd kan leda till kontakt med strömförande delar. Se upp för risk för elektriska stötar när du inspekterar för potentiell kontakt mellan vatten och elektricitet.
• Håll matningskablar och förlängningskablar borta från pinnarna. Pinnarna kan orsaka skador på kablarna och leda till kontakt med spänningsförande delar. Se upp för risk för elektriska stötar när du inspekterar för potentiell kontakt mellan vatten och elektricitet.
• Använd endast denna produkt när den är ansluten till ett uttag som är skyddat av en strömbrytare som skulle påverkas av en 30 mA jordfelsström.
• Använd en jordfelsbrytare med en frånslagningsström på inte mer än 30 mA. Kontrollera alltid din jordfelsbrytare varje gång du använder den.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget:

- När du lämnar maskinen.

- Innan du tar bort en blockering.

- Innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på maskinen.

• Efter att ha kört på ett främmande föremål. Inspektera apparaten efter skador och reparera om så behövs.
• Om maskinen börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart).

- Anslutning till elnätet

- Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som fi nns angiven på produktens märkplåt.

- Använd endast denna produkt när den är ansluten till ett uttag som är skyddat av en strömbrytare som skulle påverkas av en 30 mA jordfelsström.

- Använd eller byt endast ut nätkablar för denna enhet som motsvarar de typer som anges av tillverkaren. Kontakta VONROC kundtjänst för mer information.

- Om en strömsladd är skadad måste den bytas ut mot en specialsladd eller enhet som tillhandahålls av tillverkaren eller dess serviceombud.

- Rör aldrig nätkontakten med våta händer.

- Kör inte över, krossa eller dra inte i nätsladden eller förlängningssladden, annars kan den skadas. Skydda kabeln från värme, olja och vassa kanter.

- Förlängningskabeln måste ha ett tvärsnitt enligt bruksanvisningen och vara skyddad mot vattenstänk. Anslutningen får inte vara i vatten.

- Använd alltid handskar när du hanterar eller rengör de vassa knivarna/pinnarna.

Elsäkerhet

Varning! Vid användning av elverktyg ska de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand, elstötar och personskador. Läs alla dessa instruktioner innan du försöker använda denna produkt och spara dessa instruktioner.

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som fi nns angiven på märkplåten.

Maskinen är dubbelisolerad, därför behövs ingen jordkabel.

Byt kablar eller kontakter

Om en strömkabel måste bytas ut ska detta göras av tillverkaren eller dennes ombud för att undvika en säkerhetsrisk.

Använda förlängningskabel

Använd alltid endast godkända förlängningssladdar som är lämpliga för maskinens märkeffekt. Minsta ledarstorlek är 1,5 mm ^2 . Om en sladdvinda används ska sladden alltid lindas av helt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd för hemmiljöer, t.ex. för privata trädgårdar hemma. Trädgårdsredskapet är designat för gräskrattning, vertikering eller luftning. Trädgårdsredskapet är avsett att användas på marknivå. Verktyget får inte användas för att trimma buskar, häckar eller sly, för att skära av vegetation, planterade tak eller balkongodlat gräs, för att rengöra (dammsuga) smuts och skräp från gångvägar eller för att hugga upp träd eller häckklipp. Dessutom kan verktyget inte användas som kraftkultivator för att jämna ut höga områden som jordhögar. Utrustningen ska endast användas för det föreskrivna ändamålet. All annan användning anses vara ett fall av missbruk.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr SA502AC
Effekt	1500 W
Varvtal utan belastning 3600/min
Skärbredd 360 mm
Skärdjup -12/-9/-6/-3/+10mm
Kapacitet gräsbehållare 35 l
Vikt 11,0 kg
Skyddsnivå IPX4
Skyddsklass Klass II
LpA vid operatörsplats 78dB(A), osäkerhet K=3dB
Ljudtrycknivå (LPA)	77.4dB(A) osäkerhet K=2.34dB
Ljudeffektnivå (LWA)	97.4dB(A) osäkerhet K=2.34dB
Garanterad ljudeffektnivå	100 dB(A)
Vibration	Max. ah: 3,5 m/s2K=1,8 m/s2

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-5.

1. Övre handtag
   2A Mittenhandtag
   2B Nedre handtag
2. Maskin
3. Vinkelinställningsfäste
4. Kabelhållare
5. Kabeldragavlastning
6. Bult
7. Spak
8. Bricka
9. Gräsuppsamlare
10. Väggfäste med skruvar
11. Vertikalskärare
12. Kratta
13. Kabel
14. Gräsuppsamlarlock
15. Bärhandtag
16. Hjul
17. Strömbrytare
18. Säkerhetsknapp
19. Djupjusteringsspak
20. Vingbult
21. Hållarklämma
22. Handtagsbult

3. MONTERING

Studera varje fi gur och identifi era de komponenter som krävs enligt förpackningens innehåll med hänvisning till innehållstabellen ovan.

1. Skjut in det nedre handtaget (2B) i vinkeljusteringsfästet (4) och skjut det sedan över bulten (23) som sticker ut från maskinkroppen (3).
2. Rikta in den gängade delen av fästet och maskinen. Lägg till en bricka på bulten (23) och montera nu spak (8). Dra åt medurs.
3. Sätt kabeldragavlastningen (6) på höger sida av det övre handtaget (1) som visas i fi gur B.

4. Fäst nu det övre handtaget (1) på det nedre handtaget (2) med de medföljande bultarna (7), brickorna (9) och spakar (8) som visas i fi gur B. Se till att strömbrytaren (19) sitter på höger sida när du står bakom gräsklipparen.

5. Fäst kabeln (14) i handtaget med hjälp av kabelhållarna (5), som visas i fi gur C.

6. En korrekt monterad maskin kan ses på fi gur E.

Notera: När handtagsknapparna lossas kan det övre handtaget fällas ner för förvaring av maskinen. Se till att strömkabeln inte fastnar.

1. Se till att metallstångsramen är ordentligt förmonterad i gräsuppsamlaren (10).
2. Lyft gräsuppsamlarens lock (15) och fäst gräsuppsamlaren på maskinen (3). Se till att hållarna i gräsuppsamlaren ligger i linje med ingreppen på maskinkroppen.

Byt av bladen (fi g. E, G, H)

Koppla bort från elnätet.

Använd kraftiga handskar.

1. Vrid maskinen (3) på sidan och lossa klämman (22) genom att vrida vingbulten (21) moturs.
2. Vik hållarklämman (22) uppåt och dra bladet mot dig för att lyfta ut knivens drivhylsa.
3. För att byta ut, sätt in bladet i drivhylsan och den andra änden i bladets hållarklämma (22) och dra åt vingbulten (21) genom att vrida medurs.

Notera: Kratta (13) får endast användas på de tre högsta arbetsdjupen. Om du ska använda den för djupt kommer effektiviteten att minska och fjäderskador kan uppstå efter långvarig användning. Fjädrarna är gjorda för att ta bort gräs och mossa från ytan. Det är inte nödvändigt att gå djupare ner i jorden. De två lägsta arbetsdjupen används för markeringsbladet (12) för tyngre mossborttagning och vertikering.

4. DRIFT

Se alltid till att maskinen är i ett säkert arbetsskick. Inspektera och kontrollera säkerhetsanordningar och skydd och kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar sitter fast.

Se till att du vet hur du stoppar maskinen och se till att du är bekant med nödstopp.

Starta maskinen enligt instruktionerna och håll dig borta från maskinens rörliga delar.

Justera arbetsdjupet (fi g. F)

Arbetsdjupet är justerbart till 5 höjder: -12mm, -9mm, -6mm, -3mm och +10mm.

Var försiktig så att du inte använder maskinen i för djupa lägen. Om det är överdriven belastning på motorn kommer den att tappa fart och vara mindre effektiv.

För att justera arbetsdjupet:

1. Dra höjdjusteringsspaken (20) utåt (bort från maskinhuset).
2. Medan du håller höjdjusteringsspaken (20) i utåtläge, tryck den framåt eller bakåt till önskad arbetshöjd.
3. Släpp spaken (20) och se till att den sitter ordentligt i spåret.

Säkra nätsladden (fi g. E, J)

Montera kabeln i kabeldragavlastningen (6) enligt fi gur J.

Igångsättning och avstängning av maskinen (fi g. E,K)

• För att starta maskinen, håll in säkerhetsknappen (19) och tryck på strömbrytaren (18). Medan du håller på strömbrytaren (18) kan du släppa trycket på säkerhetsknappen (19).
• För att stoppa maskinen, släpp strömbrytaren (18) och vänta tills skärbladet slutar rotera. Arbeta alltid bort från kablarna för att undvika att klippa av dem, se fi gur L.

Använda vertikalskäraren (fi g. H)

• Genom vertikalskärning tar du bort den härdade ytan, gräsfi lten och plattväxande ogräs och skorpan över gräsrötterna luckras upp. Gräsmattan kommer att börja andas igen och tillgodogöra sig de närande ämnena, syre och vatten. Detta förhindrar också att det bildas bakterier i gräsmattan under vintern.
• Klipp gräset till en höjd av ca 40 mm innan du klipper. Gräsmattan måste vara torr när du använder maskinen. Den bästa tiden för vertikalskärning är när som helst under den vegetativa säsongen, från april till september. Använd vertikalskärare minst en gång per år. Vi rekommenderar att du använder gödsel direkt efter luftning om du vill ha en grön matta som gräsmatta.

Använda mossrivaren (fi g. I)

• Genom mossrivning tar du bort det döda materialet, mossa och ogräs som stör gräsmattan. Uppbyggnaden av dött gräs ger en matta av absorberande fi brer som förhindrar att vatten tränger igenom till marken.
• Tvinga inte din kratta genom gräs som är längre än 75 mm. Gräsmattan måste vara torr när du använder maskinen. Det rekommenderas att detta används i början och slutet av varje klippsäsong för att ge din gräsmatta en grundlig rivning. Detta kan också användas efter varje klippning för att ta bort eventuellt gräsklipp som kan lämnas kvar av din gräsklippare.

Korrekt användning (fi g. L)

• För bästa resultat, placera maskinen på kanten av gräsmattan och arbeta i riktning framåt. Vänd sedan i slutet av varje längd och klipp i motsatt riktning, lite överlappande den tidigare klippta remsan. Se även fi gur L.
• Se till att gräsmattan är fri från stenar, pinnar, tråd eller andra föremål som kan skada produkten.
• Cirkla runt rabatter. När du när en rabatt mitt på gräsmattan, klipp en rad eller två runt omkretsen av rabatten.
• Var särskilt uppmärksam när du byter riktning.
• Arbeta alltid längs med sluttningen (inte upp och ned). Du kan förhindra att maskinen glider ner genom att hålla en position i vinkel uppåt.
• Töm gräsuppsamlaren regelbundet.
• För bästa resultat bör din gräsmatta bearbetas var 4-6:e vecka.
• Vi rekommenderar att gräsmattan vertikalskärs under vår och höst.
• Vi rekommenderar att du luftar gräsmattan under hela växtperioden.

Förvaring

Förvara maskinen på ett torrt, rent ställe utom räckhåll för barn. Placera inte andra föremål ovanpå maskinen.

• För att förvara maskinen, fäll det övre och nedre handtaget nedåt mot maskinen.
• Ett väggfäste (11) ingår i leveransen för att montera maskinen på en vägg när så önskas. Använd de medföljande skruvarna för att montera väggfästet. Använd lämpliga väggkontakter vid behov.

5. UNDERHÅLL

Din maskin har designats att arbeta under lång tid med minimalt underhåll. Kontinuerlig och tillfredsställande drift beror på korrekt maskinvård och regelbunden rengöring.

• Håll maskinen ren och torr.
• Använd regelbundet en trubbig skrapa för att ta bort gräs och smuts från maskinen.
• Använd endast mild såpa och en fuktig trasa för att rengöra maskinen. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och sänk aldrig ned någon del av verktyget i vätska. Använd inte någon slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel.

Stoppa knivarna om maskinen måste lutas för transport vid korsning av andra ytor än gräs och när maskinen transporteras till och från det område där den ska användas.

Starta inte maskinen när du står framför utloppsöppningen. Låt alltid maskinen svalna innan du ställer undan den. Byt slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl. Använd endast originalreservdelar och tillbehör.

MILJÖ

Symbolen med en överkorsad soptunna betyder att denna produkt inte får slängas med vanligt hushållsavfall. Elektronisk och elektrisk utrustning som inte ingår i den selektiva sorteringsprocessen är potentiellt farliga för miljön och människors hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen. Kassera på ett ansvarsfullt sätt på en godkänd avfalls- eller återvinningsanläggning.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det fi nns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifi kationerna kan ändras utan förvarning.

Les bruksanvisningen.

Les bruksanvisningen.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

Slå maskinen av/på (Fig. E, K)

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.