SA502AC - Scarifier Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SA502AC Vonroc

Bruk ikke maskinen i regnvær eller la den stå ute när det regner.

Maskinen er dobbeltisolert; jording er derfor ikke nødvendig.

Tallene i følgende tekst henviser til diagrammene på side 2–5.

Studer hver fi gur og identifi ser de nødvendige komponentene med henvisning til fi guren «pakkeinnhold» og innholdstabellen ovenfor.

Feste håndtaket (Fig. A, B, C)

Koble fra strømforsyningen.

Bruk slitesterke hansker.

Følgende omstendigheter er ekskludert fra denne garantien:

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Bær høreværn.

ADVARSEL – Pas på skarpe tænder, hold fi ngre og tæer væk. Fjern stikket fra stikkontakten før vedligeholdelse, justering, rengøring eller hvis ledningen er sammenfi ltret eller beskadiget. Tænderne fortsætter med at dreje, efter at motoren er slukket.

Vent, indtil alle maskinens komponenter er standset helt, før du rører ved dem. Klingerne fortsætter med at rotere, efter at maskinen er slukket. En roterende klinge kan forårsage personskade.

Hold strømledningen væk fra skæreklingerne.

Brug den ikke i regnvejr, og lad ikke plæneklipperen stå udendørs i regnvejr.

Hold tilskuere væk.

Dobbelt isoleret for ekstra beskyttelse.

Overholder alle relevante.EU direktiver.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

Det garanterede lydeffektniveau LWA = 100 dB(A).

Læs brugervejledningen.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅J

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har kendskab til disse instruktioner, bruge produktet. Lokale forskrifter kan begrænse operatørens alder. Når det ikke er i brug, skal produktet opbevares uden for børns rækkevidde.
• Lad aldrig børn, personer med fysiske, sensoriske eller mentale begrænsninger eller mangel på erfaring og/eller viden og/eller personer, der ikke er bekendt med disse instruktioner, bruge produktet. Lokale forskrifter kan begrænse operatørens alder.
• Brug aldrig produktet, när du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin.
• Du bør aldrig arbejde, når der er personer, især børn, eller dyr i nærheden.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med produktet.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår for andre mennesker eller deres ejendom.
• Bær altid høreværn og sikkerhedsbriller, når du arbejder med produktet.
• Hav ikke åbne gummisko eller sandaler på, när du bruger produktet. Hav altid robuste sko og lange bukser på. Brug det ikke med bare fødder.

• Undersøg grundigt det område, hvor produktet skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer.

• Inden brug skal du altid visuelt kontrollere at tænderne og tandsamlingen ikke er slidte, beskadigede eller løse.

• Udskift slidte eller beskadigede tænder og samlinger i sæt for at bevare balancen. På maskiner med fl ere tænder skal du passe på, da det kan få andre tænder til at rotere, hvis en tand roteres.
• Gå, løb aldrig.
• Riv kun/slå kun græs i dagslys eller god kunstig belysning.
• Hvis det er muligt, bør du undgå at bruge produktet på vådt græs eller tage yderligere forholdsregler for at undgå at glide.
• Undlad at rive/slå græs på for stejle skråninger.
• Det kan være farligt at arbejde på skrænter. Hav altid et sikkert fodfæste på skråninger eller vådt græs. Riv/slå græs på tværs af skråninger, aldrig op og ned. – Vær utrolig forsigtig, når du skifter retning på skråninger.
• Vær yderst forsigtig, når du træder tilbage eller trækker maskinen mod dig. Ræk ikke for langt frem, og hold altid balancen.
• Skub altid produktet fremad, når du river/klipper græsplænen, og træk det aldrig mod kroppen.
• Vent, indtil tænderne/klingerne stopper, hvis maskinen skal vippes i forbindelse med transport, når den kører på andre overfl ader end græs, og når produktet transporteres til og fra det område, der skal rives/klippes.
• Brug aldrig maskinen med defekte afskærmninger eller beskyttelsesværn, eller uden at der er monteret sikkerhedsanordninger, f.eks. defl ektorer og/eller græsbeholder.
• Tænd for motoren i henhold til instruktionerne, og hold fødderne på god afstand fra roterende dele.
• Vip ikke produktet, når du starter eller tænder for motoren, med mindre maskinen skal vippes for at starte i langt græs. I dette tilfælde må den ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og du må kun vippe den del, der vender væk fra operatøren. Sørg altid for, at begge hænder er i driftsposition, før du stiller maskinen tilbage på jorden.
• Hav aldrig hænder eller fødder i nærheden eller under roterende dele.
• Hold dig altid væk fra udførelsesområdet, när du bruger maskinen.
• Du må aldrig tage maskinen op eller bære den, mens motoren kører.

- Under opbevaring skal du sørge for, at alle 4 hjul på haveredskabet står på jorden/gulvet.

- Løft kun haveredskabet med bærehåndtaget. Vær forsigtig, när du bruger bærehåndtaget.

- Undlad at modifi cere maskinen. Uautoriserede ændringer kan forringe din maskines sikkerhed, føre til øget støj og vibrationer samt dårlig ydeevne.

- Vær forsigtig under justering af produktet for at forhindre, at fødderne og hænderne kommer i klemme mellem bevægelige tænder/klinger og faste dele på maskinen.

- Undgå at bruge produktet i dårlige vejrforhold, især när der er risiko for lyn.

- Se regelmæssigt maskinen, herunder forsyningskablet og eventuelle forlængerledninger, efter for beskadigede huse, kabelkapper, blottede ledninger og kabelgreb. Forbind ikke beskadigede ledninger til forsyningen, og berør aldrig et beskadiget kabel, før det er afbrudt fra forsyningen. Et beskadiget kabel kan føre til kontakt med strømførende dele. Pas på fare for elektrisk stød, når du ser efter potentiel kontakt mellem vand og elektricitet.

- Rør ikke ved tænderne, før maskinen er afbrudt fra forsyningen, og tænderne er standset helt.

- Hold forsyningskabler og forlængerledninger væk fra tænderne. Tænderne kan forårsage beskadigelse af kablerne og føre til kontakt med strømførende dele. Pas på fare for elektrisk stød, når du ser efter potentiel kontakt mellem vand og elektricitet.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER

• Læs dette sammen med brugsvejledningen.
• Vær yderst forsigtig, når du træder tilbage eller trækker maskinen mod dig. Ræk ikke for langt frem, og hold altid balancen.
• Se regelmæssigt maskinen, herunder forsyningskablet og eventuelle forlængerledninger, efter for beskadigede huse, kabelkapper, blottede ledninger og kabelgreb. Forbind ikke beskadigede ledninger til forsyningen, og berør aldrig et beskadiget kabel, før det er afbrudt fra forsyningen. Et beskadiget kabel kan føre til kontakt med strømførende dele. Pas på fare for elektrisk stød, når du ser efter potentiel kontakt mellem vand og elektricitet.
• Hold forsyningskabler og forlængerledninger væk fra tænderne. Tænderne kan forårsage beskadigelse af kablerne og føre til kontakt med strømførende dele. Pas på fare for elektrisk

stød, når du ser efter potentiel kontakt mellem vand og elektricitet.

• Brug kun dette produkt, när det er sluttet til en stikkontakt, der er beskyttet af en strømafbryder, som aktiveres ved en reststrøm på 30 mA.
• Af hensyn til elektrisk sikkerhed skal du bruge en fejlstrømsafbryder (RCD) med en aktiveringsstrøm på højst 30 mA. Kontroller altid din fejlstrømsafbryder, hver gang du bruger den.

- Tag stikket ud af kontakten:

• Hver gang du forlader maskinen.
• Inden du fjerner en blokering.
• Inden du kontrollerer, rengør eller arbejder på maskinen.
• Efter du rammer et fremmedlegeme. Se maskinen efter for skader og udskift klingen efter behov.
• Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (undersøg med det samme).

• Strømkildens spænding skal svare til dataene på produktets typeskilt.
• Brug kun dette produkt, när det er sluttet til en stikkontakt, der er beskyttet af en strømafbryder, som aktiveres ved en reststrøm på 30 mA.
• Du må kun bruge eller udskifte strømfor-syningskabler til denne enhed, som svarer til de typer, der er angivet af producenten. Kontakt VONROC kundeservice for yderligere oplysninger.

- Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller samling, der er tilgængelig fra producenten eller dens serviceagent.

- Du må aldrig røre ved netstikket med våde hænder.

- Du må ikke køre strømforsyningsledningen eller forlængerledningen over, knuse den eller trække i den, da den i så fald kan blive beskadiget. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

- Forlængerledningen skal have et tværsnit i overensstemmelse med brugsanvisningerne og være beskyttet mod vandsprøjt. Forbindelsen må ikke være i vand.

- Bær altid havehandsker, når du håndterer eller arbejder i nærheden af de skarpe klinger/tænder.

El-sikkerhed

Advarsel! Når du bruger el-værktøjer, skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs alle disse anvisninger, inden du forsøger at betjene dette produkt, og gem disse anvisninger.

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

Maskinen er dobbelt isoleret; derfor er der ikke brug for en jordledning.

Udskiftning af kabler eller stik

Hvis det er nødvendigt at udskifte forsyningsledningen, skal dette udføres af producenten eller dennes agent for at undgå en sikkerhedsfare.

Brug af forlængerledninger

Brug kun en godkendt forlængerledning, som egner sig til maskinens indgangseffekt. Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm mm ^2 . Når du bruger en kabeltromle, skal du altid rulle tromlen helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til husholdningsmiljøer, f.eks. til private haver i hjemmet. Haveredskabet er designet til rivning, vertikalskæring eller plæneluftning. Haveredskabet er beregnet til at blive brugt i jordhøjde. Værktøjet må ikke bruges til at klippe buske, hække eller krat, til at klippe skaleret vegetation, plantede tage eller græs dyrket på balkoner, til at rense (støvsuge) snavs og rester eller til at skære træer eller afklippede hækkedele. Derudover må værktøjet ikke bruges som en strømkultivator til at udjævne høje områder såsom muldvarpeskud. Udstyret må kun bruges til dets beregnede formål. Enhver anden anvendelse anses for at være misbrug.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. SA502AC
Strøm	1500
Hastighed uden belastning 3600/min
Skærebredde 360 mm
Skæredybde -12/-9/-6/-3/+10 mm
Græsbeholderens kapacitet 35 L
Vægt 11,0kg
Beskyttelsesniveau IPX4
Beskyttelsesklasse Klasse II
LpA ved operatørens position	78 dB(A), usikkerhed K=3dB
Lydtrykniveau (LPA)	77.4 dB(A) usikkerhed K=2.34 dB
Lydtrykeffekt (LPA)	97.4 dB(A) usikkerhed K=2.34 dB
Garanteret lydeffektniveau	100 dB(A)
Vibration	Maks. a _h : 3,5 m/s ^2 K=1,8 m/s ^2

BESKRIVELSE

Tallene i følgende tekst henviser til billederne på side 2-5.

1. ∅verste håndtag
   2A Mellemhåndtag
   2B Nederste handtag
2. Maskine
3. Vinkelindstillingsbeslag
4. Kabelholder
5. Kabelafl astning
6. Bolt
7. Håndtag
8. Skive
9. Græsopsamler
10. Vægbeslag med skruer
11. Vertikalskærer
12. Rive
13. Kabel
14. Græsopsamlerlåg
15. Bærehåndtag
16. Hjul
17. Tænd/sluk-kontakt
18. Sikkerhedsknap
19. Håndtag til dybdejustering
20. Vingebolt
21. Holdeklemme
22. Håndtagsbolt

3. MONTERING

Undersøg hver fi gur og identifi cer de nødvendige komponenter med henvisning til fi guren "pakkens indhold" og indholdstabellen herover.

Fastgørelse af håndtaget (fi g. A, B, C)

1. Skub det nederste håndtag (2B) ind i vinkelindstillingsbeslaget (4) og skub det derefter over bolten (23), der stikker ud af maskinkroppen (3).
2. Ret beslagets gevinddel ind efter maskinens gevinddel. Sæt en skive på bolten (23), og monter nu håndtaget (8). Spænd med uret.
3. Sæt kabelafl astningen (6) på den højre side af det øverste håndtag (1), som vist på fi gur C.
4. Fastgør derefter det øverste håndtag (1) på det nederste håndtag (2) ved hjælp af de medfølgende bolte (7), skiver (9) og håndtag (8), som vist på fi gur B. Sørg for, at samlingen af sikkerhedsafbryderen (19) er på højre side, når du står bag plæneklipperen.
5. Fastgør kablet (14) til håndtaget ved hjælp af kabelholderen (5), som vist på fi gur C.
6. En korrekt samlet maskine vises på fi gur E.

Bemærk: Når håndtagsknapperne løsnes, kan håndtaget foldes ned ved opbevaring af maskinen. Sørg for, at strømkablet ikke sidder fast.

Samling af græsopsamleren (fi g. D)

1. Sørg for, at den metalliske stangramme er formonteret korrekt i græsopsamleren (10).
2. Løft græsopsamlerlåget (15), og fastgør den monterede græsopsamler på maskinen (3). Sørg for, at græsbeholderens holdere fl ugter korrekt med kærvene på maskinens krop.

Udskiftning af klingen (fi g. E, G, H)

Afbryd fra netforsyningen.

Bær kraftige handsker.

1. Vend maskinen (3) om på siden, og frigør klin-gens holdeklemme (22) ved at dreje vingebolten (21) mod uret.
2. Fold holdeklemmen (22) opad, og træk klingen mod dig for at løfte klingedrevet ud.
3. Sæt det på plads igen ved at indsætte klingen i drevet og den anden ende i klingens holdeklemme (22) og spænde vingebolten (21) ved at dreje den med uret.

Bemærk: Rive (13) må kun bruges i de højeste tre arbejdsdybder. Hvis du bruger den for dybt, reduceres effektiviteten, og der kan opstå fjederskader efter længere tids brug. Fjedrene er beregnet til at fjerne græs og mos fra overfl aden. Det er ikke nødvendigt at gå dybere ned i jorden. De laveste to arbejdsdybder bruges til vertikalskærerens klinge (12) til kraftigere mosfjernelse og vertikalskæring.

4. BETJENING

Sørg altid for, at maskinen er i en sikker driftstilstand. Efterse og kontroller sikkerhedsanordninger og afskærmninger, og kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder godt fast.

Vær sikker på, at du ved, hvordan du stopper maskinen, og sørg for, at du er fortrolig med nødstop.

Start maskinen ved at følge instruktionerne, og hold dig væk fra maskinens bevægelige dele.

Justering af arbejdsdybden (fi g. F)

Arbejdsdybden kan indstilles til 5 højder: -12 mm, -9 mm, -6 mm, -3 mm og +10 mm.

Pas på ikke at bruge maskinen i en for dyb indstilling. Hvis motoren overbelastes, mister den hastighed og bliver mindre effektiv. Sådan justeres arbejdsdybden:

1. Træk højdejusteringsgrebet (20) udad (væk fra maskinhuset).
2. Mens du holder højdejusteringsgrebet (20) i udadgående position, skal du skubbe det frem eller tilbage til den ønskede arbejdsdybde.
3. Slip grebet (20) og sørg for, at det kobles korrekt ind i sprækken.

Fastgørelse af strømledningen (fi g. E, J)

Monter kablet i kabelafl astningen (6), som vist på fi gur J.

Sådan tændes/slukkes maskinen (fi g. E, K)

- Start maskinen ved at trykke og holde på sikkerhedsknappen (19) og trykke på tænd/sluk-kontakten (18). Mens du holder på tænd/sluk-kontakten (18), kan du slippe trykket på sikkerhedsknappen (19).

- Stop maskinen ved at slippe tænd/sluk-kontakten (18) og vente, til skæreklingen holder op med at rotere. Arbejd dig altid væk fra kablerne for at undgå at klippe dem, som vist på fi gur L.

Brug af vertikalskærerens klinge (fi g. H)

• Ved at skære vertikalt fjerner du den hærdede overfl ade, græsfi lt og fl adt voksende ukrudt, og skorpen over græsrødderne løsnes op. Plænen vil begynde at ånde igen og optage næringsstoffer, ilt og vand. Dette forhindrer også, at der etableres bakterier i plænen om vinteren.
• Klip græsset til en højde på ca. 40 mm før vertikal skæring. Plænen skal være tør, når maskinen bruges. Det bedste tidspunkt at vertikalskære på er når som helst i den vegetative sæson, fra april til september. Vertikalskær mindst én gang om året. Vi anbefaler at bruge gødning lige efter plæneluftning, hvis du vil have et grønt tæppe som græsplæne.

Brug af riveklingen (fi g. I)

• Når du river, fjerner du det døde stof, mos og ukrudt, som ødelægger en græsplæne. Opbygningen af dødt græs giver en måtte af absorberende fi bre, som forhindrer vand i at trænge igennem til jorden.
• Tving ikke din rive gennem græs, der er længere end 75 mm. Plænen skal være tør, når maskinen bruges. Det anbefales at bruge denne i begyndelsen og slutningen af hver græsslåningssæson for at rive din græsplæne grundigt. Den kan også bruges, hver gang græsset er blevet slået, til at fjerne alt afklippet græs, din plæneklipper efterlader.

Korrekt brug (fi g. L)

• For at opnå de bedste resultater skal du placere maskinen på kanten af plænen og arbejde i fremadgående retning. Drej derefter i slutningen af hver kørsel og klip i den modsatte retning, mens du overlapper den tidligere klippede strimmel en smule. Se også fi gur L.
• Sørg for, at plænen er fri for sten, pinde, ledninger eller andre genstande, der kan beskadige produktet eller dets ledning.
• Klip rundt om blomsterbede. Når du når til et blomsterbed midt på plænen, skal du klippe en række eller to omkring blomsterbedets omkreds.
• Vær særlig opmærksom, når du skifter retning.
• Arbejd altid langs skråninger (ikke op og ned ad dem). Du kan forhindre maskinen i at

glide ned ved at holde den i en opadrettet vinkel.

• Tøm græsopsamleren jævnligt.
• For at opnå de bedste resultater bør din plæne vertikalskæres hver 4.-6. uge.
• Vi anbefaler at vertikalskære plænen om foråret og efteråret.
• Vi anbefaler at lufte plænen under hele vækstperioden.

Opbevaring

Opbevar maskinen et sikkert, tørt sted uden for børns rækkevidde. Placer ikke andre genstande oven på maskinen.

• Når maskinen skal opbevares, skal du folde det øverste og nederste håndtag nedad mod maskinen.
• Der medfølger et vægbeslag (11) til at montere maskinen på en væg, når det foretrækkes. Brug de medfølgende skruer til at montere vægbeslaget. Brug om nødvendigt passende vægdyvler.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Denne maskine er designet til at virke over en længere periode med minimal vedligeholdelse. Kontinuerlig tilfredsstillende drift afhænger af korrekt maskinpleje og regelmæssig rengøring.

• Hold maskinen ren og tør.
• Brug regelmæssigt en stump skraber til at fjerne græs og snavs fra maskinen.
• Brug kun mild sæbe og en fugtig klud til at rengøre maskinen. Lad aldrig væske komme ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske. Brug ikke et slibende eller opløsningsmiddelbaserede rengøringsmidler.

Stop klingen/klingerne, hvis maskinen skal vippes i forbindelse med transport, når den kører på andre overfl ader end græs, og når maskinen transporteres til og fra det område, der skal bruges.

Start ikke maskinen, når du står foran udløbsåbningen. Lad altid maskinen køle af, før den stilles til opbevaring. Udskift slidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerhed. Brug kun originale reservedele og tilbehør.

MILJ∅

Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produkt ikke må bortskaf-

fes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektronisk og elektrisk udstyr, der ikke er inkluderet i den selektive sorteringsproces, er potentielt farligt for miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer. Det bør bortskaffes ansvarligt på et godkendt affalds- eller genbrugsanlæg.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal ma-skinværktøjer, der ikke længere anvendes, afl everes separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifi kationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJĘ DOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA

(DA)Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.