CDP 75 MKII - Avfuktare Dantherm - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDP 75 MKII Dantherm

Det faller på operatörens ansvar att läsa och förstå den här servicehandboken och övrig information samt att följa en korrekt drifts- och underhållsprocedur.

Läs igenom hela handboken innan aggregatet startas för första gången. Undvik eventuella skador på material och/eller personal genom att följa korrekta driftprocedurer för aggregatet och alla säkerhetsföreskrifter.

Enheten får inte vara tillgänglig för allmänheten. Den måste installeras antingen i ett separat maskinrum / tekniskt rum etc. Eller installeras på en höjd av minst 2,5 meter över golvet.

Innehåll

Denna servicehandbok behandlar följande ämnen:

Ämne	Se sida
SE-Inledning	108
Generella upplysningar	109
Produkt- och funktionsbeskrivning	110
Display	112
Hygrostat och extra styringsmöjligheter	115
Montage- och installationsvägledning	117
Servicehandbok	121
Felsökningsvägledning	122
Teknisk information	123
Service	124

Generell information

Inledning	Detta avsnitt ger dig allmän information om aggregatet och denna servicemanual.
Handbokens varunummer	Denna servicehandbok har artikelnummer 087762.
Målgrupp	Servicehandboken riktar sig till de tekniker som installerar aggregatet, utför förebyg-gande underhållsarbete och genomför byten vid fel.Den här handboken är avsedd för användare och tekniker som utför förebyggande un-derhåll och reparationer.Enheten kan användas av barn som är åtta år eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap förutsat att de står under uppsikt eller har fått instruktioner om hur enheten används på ett sä-kert sätt och förstår vilka risker det innebär. Barn får inte leka med enheten. Barn får inte rengöra eller underhålla enheten utan vuxens närvaro.
Upphovsrätt	Kopiering av servicehandboken eller delar av denna är förbjudet utan skriftligt tillstånd från Dantherm AB.
Förbehåll	Förbehåller sig rätten att när som helst genomföra ändringar och förbättringar på pro-dukten eller i servicehandboken utan förvarning och förplikterlser.
Deklaration om EU-överensstämmelse	Dantherm AB, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive deklarerar på eget ansvar att följande produkt:Luftavfuktare, typ CDP 75/125 MKII/165:som omfattas av denna deklaration, överensstämmer med följande direktiv:2006/42/EG Maskindirektivet2014/35/EU Lågspänningsdirektivet2014/30/EU EMC-direktivet2011/65/EU RoHS-direktivetoch har framställts i överensstämmelse med följande harmoniserade normer:EN 60335-2-40 Standard för elektriska avfuktareSS-EN 12100 MaskinsäkerhetEN 61 000-6-3 Allmän emissionsstandardEN 61 000-6-1 Allmän immunitetsstandardBricka, 2016-12-12
	Aggregatet är konstruerat för att hålla i många år. När aggregatet ska bortskaffas, ska detta ske i enlighet med nationella lagar och procedurer för miljöskydd.Avfuktaren innehåller köldmedium R407C och kompressorolja. Kompressorn ska, när den kasseras, returneras till allmänt godkänd mottagningsstation.

Produkt- och funktionsbeskrivning

Illustration

Övre täckplåt Återinkoppling av HP och termorelä Insugning av friskluft Insugning i avfuktaren Kondensavlopp Anslutning vattenkyld kondensor Inspektionslucka Täckplåt (fram) Sektion med styrningen

Täckplåt med fläkt Utblås från avfuktaren

Så här fungerar avfuktaren

CDP 75 MK II, 125 MK II och 165 arbetar enligt kondensationsprincipen.

Den fuktiga rumsluften sugs in i avfuktaren med en fläkt.

Inne i förångaren kyls luften och när dess temperatur sjunker under daggpunkten utkondenseras luftens vattenånga till droppar som leds till avlopp.

Den torra och kalla luften leds vidare genom kondensorn, där den värms upp igen.

Till följd av den värme som frigörs vid vattenångarnas kondensering samt värmetillskottet, som kommer från kompressorns driftseffekt, tillförs luften mer värme än den togs bort från under kylningen. Detta värmetillskott motsvarar ungefär en temperaturökning på 5 °C. Vid en ständig cirkulation av rumsluften genom avfuktaren kommer rummets relativa fuktighet så småningom att minska, varvid en snabb men skonsam uttorkning uppnås.

Fortsättning på nästa sida

Produkt- och funktionsbeskrivning Produkt- och funktionsbeskrivning

Fläkt	Om ett vattenvärmebatteri används kommer fläkten att starta när värmen ansluts. Fläk- ten fortsätter att gå i 30 sekunder efter att värmen har stängts av. Detta förutsätter dock att vattenvärmebatteriet är anslutet till styrsignalen via plint 1 och 2.Om vattenvärmebatteriet styrs externt utan anslutning till avfuktarens styrning kommer fläkten inte automatiskt att kopplas in när vattenvärmebatteriet ansluts.Styrningen till CDP 75 MK II/125 MK II/165 innehåller möjligheten att ansluta en extern ON/OFF-brytare för till- och fränkoppling av kontinuerlig ventilation - dvs. oberoende av avfuktnings- och/eller värmebehov. Kontakten ansluts till plint 7 och 8 och utgånger till kontakten är 12 V. Före anslutning ska bygeln tas bort vid anslutningarna 7 och 8.
Kompressor	Start av kompressorn begränsas av en timer på 6 minuter som startar när kompressorn ansluts. Om kompressorn kopplas från måste timern ha löpt ut innan kompressorn kan starta igen.Varje gång avfuktaren har stoppats, antingen med huvudbrytaren eller via en hygrostat, finns det en inbyggd tidsfördröjning på 75 sekunder innan kompressorn startar igen.Detta är en säkerhetsfunktion som ska skydda kompressorn mot överbelastning orsa-kad av för högt tryck i kylkretsen vid start.
Lågt- och högtryck-spressostat	På CDP 75 MK II, CDP 125 MK II och CDP 165 finns en knapp för återställning av högt-ryckspressostaten på avfuktarens inspektionssida.
Termiskt relä	På CDP 125 MK II (3x400V) och CDP 165 (3x230 V/3x400 V) finns förutom en knapp fö återinkoppling av högtryckspressostaten även en knapp för återinkoppling av termore-läet för skydd av kompressorn.
"Klixon"	Kompressorn i CDP 75 MK II (1x230 V) och CDP 125 MK II (1x230 V) skyddas av en "Klixon" och inte med ett termorelä.

Display

Display med lysdio- På inspektionssidan av avfuktaren finns en display med lysdioder och tryckknappar.

der och tryckknap- par

Lysdioderna på displayen indikerar olika driftlägen.

Vikten av de enskilda lysdioderna gås igenom nedan.

Illustration

Bilden visar lysdioderna:

Lysdiodernas betydelse

Följande visar vad lysdioderna betyder:

Om avfuktaren stängs av och sedan ansluts via huvudströmbrytaren kommer de fyra översta lysdioderna att lysa grönt innan avfuktarens driftläge visas på displayen.

Lysdiod	Beskrivning
	Lyser konstant grönt när avfuktaren är ansluten till elnätet
	Lyser konstant grönt när kompressorn är i drift och avfukta-ren avfuktar
	Om ett vattenvärmebatteri är anslutet till avfuktaren kommer lysdioden att lysa konstant grönt när värmen är ansluten

Fortsättning på nästa sida

Display, fortsättning

Lysdiodernas betydelse, forts.

Lysdiod	Beskrivning
	Blixten lyser med fast grönt sken för att visa att strömmen är på. Lysdioderna med droppen och triangeln blinkar grönt och lyser med ett fast rött sken för att visa att något är fel på avfuktaren via lågtrycksbrytaren.Registrerar lågtryckspressostaten ett för lågt tryck i kylkretsen, orsakat av för låg temperatur över förångaren, kommer avfuktaren att stoppas tills önskat tryck har uppnåtts, varefter lågtryckspressostaten automatiskt återkopplar avfukta-ren.Efter återinkopplingen släcks lysdioden i triangeln och droppen fortsätter att blinka. Blixten lyser fortfarande grönt.
	När droppen blinkar grönt och blixten lyser med fast grönt sken indikerar detta att avfuktaren fungerar, men avfuktaren har haft ett fel via lågtrycksbrytaren.Den blinkande droppen stängs av genom att stänga av och starta avfuktaren med huvudströmbrytaren
	Blixten lyser med fast grönt sken för att visa att strömmen är på. Lysdioderna med droppen och triangeln blinkar grönt och lyser med ett fast rött sken för att visa att högtrycks-pressostaten eller termoreläet har stängt av kompressorn och avfuktaren har tagits ur drift.Registrerar högtryckspressostaten ett för högt tryck i kyl-kretsen, orsakat av för hög temperatur över kondensorn, kommer kompressorn att stängas av och avfuktaren stoppas.Termoreläet stänger även av kompressorn och stoppar av-fuktaren om temperaturen i kompressorn blir för hög. Om avfuktaren kopplas bort igen efter att högtryckspressostaten och termoreläet har återanslutits bör avfuktaren kontrolleras.(Se avsnitt 7 – Driftstörningar och åtgärder.) Den blinkande droppen stängs av genom att stoppa och starta avfuktaren med huvudströmbrytaren.

Fortsättning på nästa sida

Display, fortsättning

Tryckknappar

På avfuktarens inspektionssida finns det via tryckknappar möjlighet att avbryta och återinkoppla avfuktningen, vattenvärmebatteriet eller fläkten.

Illustration

Bilden visar tryckknapparna: Vikten av de enskilda knapparna gås igenom nedan

Om du stänger av eller återansluter någon av funktionerna ska tryckknappen vara placerad i läge (A) respektive (B):

Återinkoppling (B) — —

(O) Frånkoppling

Tryckknapparnas funktion

Nedan visas en översikt över tryckknapparnas funktion:

Tryckknapp
Beskrivning

På tryckknappen med droppsymbolen kan avfuktningen avbrytas (A) och återanslutas (B)

På tryckknappen med brasan kan ett vattenvärmebatteri kopplas från (A) och kopplas in igen (B)

I läge (A) är fläkten avstängd och går endast vid behov – d.v.s. efter avfuktnings- och/eller värmebehov.

I läge (B) går fläkten kontinuerligt - dvs. oberoende av avfukt- nings- och/eller värmebehov

Hygrostat och extra styrmöjligheter

Hygrostat	Styrningen är förberedd för anslutning av en hygrostat för placering i det rum som ska avfuktas eller i tilluftskanalen till avfuktaren.Hygrostat finns som tillbehör.
Anslutning av hy-grostat	Anslut en hygrostat genom att följa instruktionerna.Utgången för hygrostaten är 12 V.
	Steg	Åtgärd
	1	Hygrostaten monteras i klämma 3 och 4 efter lössens avlägsnande
Rumstermostat	Styrningen är förberedd för inkoppling av en rumstermostat för placering i det rum som ska avfuktas eller utblåsningskanalen från avfuktaren.Rumstermostat finns som tillbehör.
Anslutning av rum-stermostat	Följ dessa instruktioner för att ansluta en rumstermostat.Utgången för rumstermostaten är 12 V.
	Steg	Åtgärd
	1	Innan du tar bort anslutningen ska du ansluta bygeln till plintarna 5 och 6 ochmontera termostaten i plintarna 5 och 6.

Fortsättning på nästa sida

Hygrostat och extra styrmöjligheter, fortsättning

Avfrostning

I de fall CDP 75 MK II/125MK II/165 används i ett temperaturområde mellan 15 och 20°C bör avfuktaren säkras med en avfrostningsgivare på förångaren.

När avfrostningsgivaren registrerar en temperatur under 5°C tolkar styrningen detta som isouppbyggnad på förångarens batteri, vilket tillåts i 30 minuter. Därefter stoppas kompressorn och fläkten leder rumsluften över förångaren tills avfrostningsgivaren återigen registrerar en temperatur över 5 °C.

Denna avfrostningsprocedur kallas passiv behovsstyrd avfrostning, eftersom avfrostningen endast utförs när behovet uppstår.

Avfrostningsgivare levereras som tillbehör på begäran. Avfrostningsgivaren levereras med en monteringsanvisning.

Anslutning avfrost- Följ dessa instruktioner för att ansluta en avfrostningsgivare: ningsgivare

Steg	Åtgärd
1	Avfrostningsgivaren monteras i plint 15 och 16 på kretskortets kopplingsplint
2	DIP Switch 3 och 6 ställs i läge ON
3	Givaren placeras i givarfickan på förångaren

Monterings- och installationsanvisningar

Inledning Detta avsnitt innehåller all nödvändig information för att aggregatet ska kunna ställas ir på rätt sätt. Elektrisk installation beskrivs längst ned i avsnittet.

Placering av CDP CDP 75 MK II, 125 MK II och 165 kan ställas upp på något av följande sätt: 75 MK II/125/165

Installationsmetod Anmärkningar

Golv Avfuktaren kan placeras på golvet.

Vid placering på golvet ska avfuktaren vara tillräckligt upphöjd över golvet för att ge plats för avlopp och vattenlås

Bottenbalkar Avfuktaren kan placeras på stötdämpande bottenbalkar.

Bottenbalkarna levereras som tillbehör på begäran.

Väggfäste Avfuktaren kan monteras på väggfäste.

Vid montering av avfuktaren på en vägg rekommenderas att vibrationsdämpare monteras mellan avfuktaren och väggupphängningen.

Väggfästet offereras som tillbehör på begäran.

Viktigt Vid placering av avfuktaren skall det vara fritt tillträde till avfuktarens inspektionssida Efter placering av avfuktaren, montera medföljande handtag på inspektionsluckan

Avlopp för kondensvatten Avloppet för kondensvattnet är placerat på den sida av avfuktaren där rumsluften sugs in i avfuktaren. Med avfuktaren följer en 0,5 m lång avloppsslang som fästs på anslutningsnippeln (3/4") och spänns fast med medföljande spännband. Avloppsslangen leds til avlopp.

Viktigt Avloppsledningen från avfuktaren till avloppet ska ha ett fall på minst 2%.

Avloppsledningen ska förses med ett vattenlås för att skydda mot tjuvluft via avloppsledningen.

Alternativt kan en vanlig kondensatpump monteras vid avfuktarens avloppsstuts så att kondensvattnet pumpas till avloppet

Fortsättning på nästa sida

Monterings- och installationsanvisningar.

Utblås från avfuktarens topp

Beroende på teknikrummets utformning kan man välja att leda ut den avfuktade luften genom avfuktarens topp. För att erhålla utlopp från avfuktarens topp ska fläkten flyttas vilket görs på följande sätt:

Steg	Åtgärd
1	Ledningen till fläkten tas bort och lossas av styrningen på plint 7/8.
2	Demonterar täckplåten med fläkten på
3	Demontering av övre täckplåt
4	Täckplattan med fläkten flyttas till toppen av avfuktaren
5	Montera toppkåpan på avfuktarens gavel
6	Ledningen från fläkten monteras i styrningen på plint 7/8 .

Flytta inspektionssi- Avfuktarens inspektionssida kan flyttas till motsatt sida enligt följande: dan

Steg	Åtgärd
1	Demontering av täckplåten på avfuktarens baksida
2	Demontera inspektionsluckan och täckplåten på avfuktarens framsida
3	Mittsektionen med styrenheten demonteras och förs genom avfuktaren till baksidan
4	Inspektionsluckan och täckplåten (fram) monteras på baksidan
5	Täckplåten (på baksidan) monteras på aggregatets framsida.

Kanalanslutning

Inlopps- och utloppskanaler till och från avfuktaren samt galler ska vara dimensionerade så att den externa tryckförlusten inte överstiger nedanstående tryckvärden beroende på avfuktarens storlek.

Om trycket är högre än nedanstående värden kan avfuktaren eventuellt slå ifrån via högtryckspressostaten på grund av otillräckligt luftflöde över kondensorn

	CDP 75 MK II	CDP 125 MK II	CDP 165
Pa	140	230	240

Fortsättning på nästa sida

Monterings- och installationsanvisningar.

Anslutning för friskluftkanal

På den sida av avfuktaren där rumsluften sugs in i avfuktaren finns en öppning för anslutning av en friskluftkanal. Öppningen täcks av ett lock som tas bort vid anslutningen Används anslutning av friskluft bör man installera en fläkt för utsugning av den extra mängden tilluft för att upprätthålla ett behagligt undertryck i rummet samt för att undvika att fukt och eventuella klorångor diffunderar genom rummets väggar.En extern fläkt för utsugning av den extra mängden tilluft kan anslutas till plint 7 och 8 på kretskortet tillsammans med friskluftsspjäll. Genom denna inkoppling kommer den externa fläkten att starta tillsammans med friskluftsspjäll. Plint 7 och 8 får belastas med högst 6A.

Maximalt friskluftflöde

Den maximala färskluftmängden bör inte överstiga nedanstående mängder beroende på aggregattyp.Ett för stort friskluftflöde, speciellt vintertid, kan medföra isbildning på förångaren och därmed driftstopp via lågtryckspressostaten.

	CDP 75 MK II	CDP 125 MK II	CDP 165
m^3/h	225	375	540

Vattenvärmare

Till CDP 75 MK II, 125 MK II och 165 kan ett vattenvärmebatteri anslutas för att värma upp utblåsluften från avfuktarenDe elektriska värmarna är avsedda för montering i tilluftskanalen. Batteriet är försett med kanalanslutningsstutsar så att det kan anslutas direkt till avfuktarens anslutningsstuts.Tekniska data för vattenvärmebatteriet visas på sidan 125.

Anslutning av vattenvärmebatteri

Styrsignal för styrning av ett vattenvärmebatteri sker via plint 1 och 2 och utgången är 230 V/1A.Styrningen är förberedd så att en rumstermostat kan anslutas till plint 5 och 6. Termostatens utgång är 12 V, och innan den lossas ska bygeln tas bort vid anslutningarna 5 och 6.Om styrsignalen används för styrning av vattenvärmebatteriet samt en ansluten rumstermostat kommer vattenvärmebatteriet alltid att kopplas bort när strömmen till avfuktaren bryts. Vidare är det möjligt att via tryckknappen med eldsymbolen stänga av och återinkoppla vattenvärmebatteriet när denna är inkopplad till avfuktaren på ovan angivet sätt. (Se avsnitt 4.3 Tryckknappsindikeringar.)

Vattenkyld kondensor

För att leda bort eventuellt värmeöverskott från avfuktaren kan avfuktaren levereras med en vattenkyld kondensor. Därmed kan avfuktarens värmeöverskott överföras till vattnet i swimmingpoolen istället för till rumsluften.CDP 75 MK II, 125 MK II och 165 med vattenkyld kondensor levereras med anslutningsstutsar (∅15 mm) av koppar. Vid användning av kompressionskopplingar kan anslutningsnipplarna sammankopplas med PEX-rör om den fortsatta rördragningen inte ska vara av koppar.Tekniska data för den vattenkylda kondensorn finns på sidan 128.

Fortsättning på nästa sida

Monterings- och installationsanvisningar.

Anslutning av vat-tenkyld kondensor	För styrning av den vattenkylda kondensorn används normalt en temperaturstyrd bas-sängvattenpump som startar automatiskt när en viss rumstemperatur har överskridits och pumper bassängvattnet genom kondensorn.Inkopplingen av framledningen sker vid anslutningsstutsen med beteckningen "IN" och returledningen vid anslutningsstutsen med beteckningen "OUT".
Ansluta strömförsörjningen	Strömförsörjningen till avfuktaren ansluts enligt typskylten. Kopplingsschema för avfuk-taren finns på sidan 141.Viktigt Lokala föreskrifter för elinstallationer måste följas!
Vattenkvalité	Anvisningar från leverantören av vattenbehandlingsanläggningen ska alltid följas.
Med tillsats av kemikalier	Följande riktvärden gäller för simbassänger med tillsats av kemikalier:
	Kemikalier	ppm
	Fri kloridhalt	1.0–2.0
	Kombinerad kloridhalt	Max. 1/3 av fritt klorinnehåll
	pH	7,2–7,6
	Total alkalinitet	80–150
	Kalciumhårdhet	250–450
	Totalt upplöst fast ämne	< 2000
	Sulfater	< 360
Egenproduktion av klor	Följande riktvärden gäller för simbassänger med egen produktion av klor:
	Kemikalier	ppm
	Salt (NaCl)	2700–3400
	Totalt upplöst fast ämne	< 5500
	pH	7,2–7,6
	Total alkalinitet	80–150
	Kalciumhårdhet	250–450
	Sulfater	< 360
Langelier index	Det rekommenderas att Langelier-indexet används för att säkerställa att kombinationer av de olika vattenparametrarna är acceptabel.Kontakta eventuellt Dantherm A/S.

Servicehandbok

Inledning

Avfuktaren kräver mycket litet underhåll för problemfri drift. Alla nödvändiga säkerhets- och kontrollfunktioner är inbyggda. Fläktmotorn/motorerna och kompressorn är livs-tidssmorda och kräver inget speciellt underhåll.

Månadsservice

En gång i månaden ska avfuktarens insugningsfilter kontrolleras och rengöras vid behov. Dessutom ska droppskål och avlopp rengöras från smuts så att vattnet obehindrat kan rinna ut.

Följ dessa instruktioner för att utföra den månatliga servicen:

Steg	Åtgärd
1	Avfuktarens inspektionslucka öppnas
2	Filterramen dras ut och filtret tas ut ur ramen
3	Filtret rengörs antingen i ljummet såpvatten eller vid lättare nedsmutsning med hjälp av en dammsugare
4	Sätt tillbaka filtret i ramen och tryck ramen på plats i avfuktaren.

Årligt underhåll Avfuktaren ska kontrolleras invändigt för smuts en gång om året. Följ dessa instruktioner för att utföra den årliga servicen:

Steg	Åtgärd
1	Inspektionsluckan öppnas och täckplåten (fram) tas bort
2	Dammsug avfuktaren så att damm och smuts avlägsnasViktigt Dammsug kondensorn och fläkthjulet ordentligt
3	Tvätta eventuellt av förångaren med såpvatten om den är mycket smutsig

Service av komponenter I de flesta fall kan avfuktarens komponenter servas genom att demontera inspektionsluckan och täckplåtarna. Om det inte går att utföra service på komponenterna efter att inspektionsluckan och skyddsplåtarna har demonterats kan konsolen flyttas ut.

Viktigt All service på komponenterna bör endast utföras av en tekniker.
Service av komponenterna utförs på följande sätt:

Steg	Åtgärd
1	Avfuktaren stängs av med huvudströmbrytaren
2	Inspektionsluckan öppnas och täckplåten (fram) demonteras
3	Mittsektionen med styrningen demonteras
4	Skruvarna längs konsolen demonteras
5	Dra ut konsolen.Viktigt Om konsolen ska dras ut helt från avfuktaren ska fläktens kabel de-monteras.

Felsökningsguide

Viktigt Om avfuktaren inte fungerar felfritt ska den omedelbart tas ur drift!

Felsökning Använd den här tabellen för att lokalisera och avhjälpa ett problem eller ett fel:

Fel

• Avfuktaren fungerar inte
• Lysdioderna på dis- playen lyser inte
• Avfuktaren fungerar inte
• Triangeln på displayen lyser konstant rött

Åtgärd

• Kontrollera externa säkringar
• Kontrollera att avfuktarens strömförsörjning funge-rar.
• Återställ högtryckspressostaten och termoreläet
  Om avfuktaren inte fungerar efter upprepade återinkopplingar av högtryckspressostaten och termoreläet bör följande kontrolleras:

- Kontrollera om rumstemperaturen är mellan 20 och 38 °C

- Kontrollera om fläkten är igång

- Kontrollera om in-/utblåsningskanalerna är fria och om filtret är rent

• Kompressorn går inte
• Blixten på displayen lyser grönt

- Kontrollera eventuell rums- eller kanalhygrostat genom att ställa in den på en låg relativ fuktighet, t.ex. 10–20% RF.

Om avfuktaren inte startar bör rums- eller kanalhygro- staten kontrolleras med avseende på fel.

Ytterligare hjälp Om du inte kan hitta orsaken till en driftstörning ska du stänga av avfuktaren för att förhindra att den skadas. Kontakta en servicetekniker eller en Dantherm-representant.

Teknisk information

Data

Tekniska data

Modell	-	CDP 75 MK II	CDP 125 MK II	CDP 165
Arbetsområde - fukt	%RF	40-100	40-100	40-100
Arbetsområde, temperatur	°C	20-38	20-38	20-38
Luftmängd	m^3/h	1500	2500	3600
Maximalt mottryck	Pa	140	230	240
Nätanslutning	V/Hz	1 × 230/50	1 × 230/503 × 400/50	3×230/503 × 400/50
Maximal energiför-brukning	kW	2,0	2,8 * /3,2 **	4.3
Maximal ampereför-brukning	A	9.5	12,9 * /7,6 **	20,2/11,5 **
LRA	A	-	61	-
Köldmedium	-	R407C	R407C	R407C
Köldmediefyllning	kg	2,1	5.2	6.8
GWP (Global Warming Potential)	-	1653
Ljudnivå(1 m från avfuktaren)	dB(A)	58	60	63
Vikt	kg	130	160	190
Mått, H × L × B	mm	650×1155×725	850×1300×900	975×1400×1010

* Utförande 1x230 V ** Utförande 3x230 V/3x400 V

Service

Inledning Aggregatet kan innehålla mekaniska och elektriska delar och är ofta placerat i en tuff miljö där komponenterna utsätts för olika klimatförhållanden. Därför är förebyggande underhåll på aggregaten nödvändigt med regelbundna tidsintervall.

Hotline After Sales Support hos Dantherm AB står redo att hjälpa till i händelse av problem med ett aggregat.

För att kunna erbjuda snabb och effektiv hjälp ber vi dig ange följande information när Dantherm AB kontaktas:

- Name (Namn)

- Telefonnr

Kontakta Dantherm AB och be om After Sales Support-avdelningen. Därefter ska vi se till att hjälpa dig så fort som möjligt:

Tel: [phone]

E-post: [e-mail]

Förebyggande underhåll Dantherm AB erbjuder sig att utföra förebyggande underhåll på aggregat så att de alltid går tillfredsställande.

Reparation och inkallande Dantherm AB erbjuder sig att utföra reparationer i händelse av funktionsfel på aggregatet. Avtalet om svarstid och priser ingås mellan kunden och Dantherm AB.

Installation Dantherm AB har etablerat ett nätverk med servicepartners för att genomföra det förebyggande underhållet. Partnerna är utbildade och certifierade i aktuella aggregat. Partnern tar med sig ett lämpligt urval av reservdelar så att alla eventuella reparationer kan utföras under ett och samma besök. Avtalet ingås med Dantherm AB – och det övergripande ansvaret för serviceavtalet ligge hos Dantherm AB.

Ytterligare infor- För ytterligare information om reservdelar:

mation

Dantherm AB

Tel: [phone]

Vattenvärmebatteriens tekniska data är baserade på en rumstemperatur på 27 °C.

Data på vandkølet kondensator / Data for water-cooled condenser / Daten des wassergekühlten Verflüssigers / Caractéristiques techniques du condenseur á eau / Технические характеристики водоохлаждаемых конденсаторов / Dati tecnici condensatore acqua fredda/Data för vattenkyld kondensor

		CDP 75MK II	CDP 125MK II	CDP 165
Tilslutning/Connection/Anschluss/RaccordementCoединительный патрубок мм/Connessione/Rörn-slutting	mm	15	15	15
Max. vandmængde/Max. water flow/max. Wassermenge/Débit max./Mакс. расход воды/Flusso max. acqua/Max. vattenmängd	l/h	600	700	800
Max. kapacitet/Max. capacity/Max. Heizleistung/Puissance maxi/Mакс.холодопроизводительность/Potenza max.*/Max.Kapacitet	kW	4,0	4,5	5,5
Tryktab/Pressure drop/Widerstand/Perte de chargesur l'eau de piscine/Hanop/Perdita di carico/Tryck-fall	kPa	10	13	16

* Driftsforhold: LP 10 °C, HP 40 °C, vandtemperatur 28 °C

* Driftsförhållanden: LP 10 °C, HP 40 °C, vattentemperatur 28 °C

CDP 75 MK II Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigori-fique, Холодильный контур/Холодильный контур/Circuito frigorifero, /Köldmediekretslopp

Illustration

Рисунок

graph TD
    A["①"] --> B["P"]
    B --> C["②"]
    C --> D["③"]
    D --> E["④"]
    E --> F["⑤"]
    F --> G["⑥"]
    G --> H["⑦"]
    H --> I["⑧"]
    I --> J["⑨"]
    J --> K["⑩"]
    K --> L["⑪"]
    L --> M["⑫"]
    M --> N["⑬"]
    N --> O["⑭"]
    O --> P["⑮"]
    P --> Q["⑯"]
    Q --> R["⑰"]
    R --> S["⑱"]
    S --> T["⑲"]
    T --> U["⑳"]
    U --> V["㉑"]
    V --> W["㉒"]
    W --> X["㉓"]
    X --> Y["㉔"]
    Y --> Z["㉕"]
    Z --> AA["㉖"]
    AA --> AB["㉗"]
    AB --> AC["㉘"]
    AC --> AD["㉙"]
    AD --> AE["㉚"]
    AE --> AF["㉛"]
    AF --> AG["㉜"]

Nr./No.	DA	EN	DE
1	Kompressor	Compressor	Kompressor
2	HP/LP pressostat	HP/LP pressostat	HP/LP pressostat
3	Luftkølet kondensator	Air-cooled condenser	Luftgekühlter Verflüssiger
4	Væskebeholder	Receiver	Receiver
5	Tørrefilter	Filter drier	Trockenfilter
6	Skueglas	Sight glass	Schauglas
7	Termo ekspansionsventil	Thermostatic expansion valve	Thermostatisches Ex-pansionsventil
8	Fordamper	Evaporator	Verdampfer
9	Magnetventil	Solenoid valve	Magnetventil
10	Kontraventil	Non-return valve	Rückschlagventil

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./
continua alla pagina seguente

Nr./No.	SE
1	Kompressor
2	HP/LP-tryckvakt
3	Vattenkyld kondensor
4	Luftkyld kondensator
5	Vätskebehållare
6	Torkfilter
7	Synglas
8	Expansionsventil
9	Förångare
10	Magnetventil
11	Backventil

CDP 125 MK II Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigori-fique/Xолодильный контур/ Circuito frigorifero, /Köldmediekretslopp

Illustration

Рисунок

Nr./No. SE
1	Kompressor
2	HP/LP-tryckvakt
3	Luftkyld kondensator
4	Vätskebehållare
5	Torkfilter
6	Synglas
7	Expansionsventil
8	Förångare
9	Sugackumulator
10	Magnetventil

CDP 125 MK II

med vandkølet kondensator /with water-cooled condenser / mit wassergekühltem Verflüssiger / avec condenseur á eau / водоохлаждаемых конденсаторов / con consenda- tore raffreddato ad acqua/med vattenkyld kondensor

Illustration Рисунок

graph TD
    A["①"] --> B["P"]
    B --> C["②"]
    C --> D["③"]
    D --> E["④"]
    E --> F["⑤"]
    F --> G["⑥"]
    G --> H["⑦"]
    H --> I["⑧"]
    I --> J["⑨"]
    J --> K["⑩"]
    K --> L["⑪"]
    L --> M["⑫"]
    M --> N["⑬"]
    N --> O["⑭"]
    O --> P["⑮"]
    P --> Q["⑯"]
    Q --> R["⑰"]
    R --> S["⑱"]
    S --> T["⑲"]
    T --> U["⑳"]
    U --> V["⑴"]
    V --> W["⑫"]
    W --> X["⑬"]
    X --> Y["⑭"]
    Y --> Z["⑮"]
    Z --> AA["⑯"]
    AA --> AB["⑰"]

Nr./No.	DA	EN	DE
1	Kompressor	Compressor	Kompressor
2	HP/LP pressostat	HP/LP pressostat	HP/LP pressostat
3	Vandkølet kondensator	Water-cooled condenser	Wassergekühler Verflüssiger
4	Luftkølet kondensator	Air-cooled condenser	Luftgekühlter Verflüssiger
5	Væskebeholder	Receiver	Receiver
6	Tørrefilter	Filter drier	Trockenfilter
7	Skueglas	Sight glass	Schauglas
8	Termo ekspansionsventil	Thermostatic expansion valve	Thermostatisches Ex-pansionsventil
9	Fordamper	Evaporator	Verdampfer
10	Magnetventil	Solenoid valve	Magnetventil

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./
continua alla pagina seguente

CDP 125 MK II med vandkølet kondensator /with water-cooled condenser / mit wassergekühltem Verflüssiger / avec condenseur á eau / водоохлаждаемых конденсаторов / con consendatore raffreddato ad acqua/med vattenkyld kondensor

Nr./No.	SE
1	Kompressor
2	HP/LP-tryckvakt
3	Vattenkyld kondensor
4	Luftkyld kondensator
5	Vätskebehållare
6	Torkfilter
7	Synglas
8	Expansionsventil
9	Förångare
10	Magnetventil

CDP165 Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigori-fique/Холодильный контур/Circuito frigorifero/Köldmediekretslopp

Illustration

Рисунок

graph TD
    A["①"] --> B["P"]
    B --> C["②"]
    C --> D["③"]
    D --> E["④"]
    E --> F["⑤"]
    F --> G["⑥"]
    G --> H["⑦"]
    H --> I["⑧"]
    I --> J["②"]
    J --> K["①"]
    K --> L["②"]
    L --> M["③"]
    M --> N["④"]
    N --> O["⑤"]
    O --> P["⑥"]
    P --> Q["⑦"]
    Q --> R["⑧"]
    R --> S["②"]
    S --> T["③"]
    T --> U["④"]
    U --> V["⑤"]
    V --> W["⑥"]
    W --> X["⑦"]
    X --> Y["⑧"]

Nr./No.	DA	EN	DE
1	Kompressor	Compressor	Kompressor
2	HP/LP pressostat	HP/LP pressostat	HP/LP pressostat
3	Luftkølet kondensator	Air-cooled condenser	Luftgekühlter Verflüssiger
4	Væskebeholder	Receiver	Receiver
5	Tørrefilter	Filter drier	Trockenfilter
6	Skueglas	Sight glass	Schauglas
7	Termo ekspansionsventil	Thermostatic expansion valve	Thermostatisches Ex-pansionsventil
8	Fordamper	Evaporator	Verdampfer

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./continua alla pagina seguente

Nr./No.	SE
1	Kompressor
2	HP/LP-tryckvakt
3	Luftkyld kondensator
4	Vätskebehållare
5	Torkfilter
6	Synglas
7	Expansionsventil
8	Förångare

CDP 165 med vandkølet kondensator /with water-cooled condenser

/ mit wassergekühltem Verflüssiger / avec condenseur á eau / водоохлаждаемых конденсаторов / con consenda- tore raffreddato ad acqua/ med vattenkyld kondensor

Illustration Рисунок

graph TD
    A["①"] --> B["P"]
    B --> C["②"]
    C --> D["③"]
    D --> E["④"]
    E --> F["⑤"]
    F --> G["⑥"]
    G --> H["⑦"]
    H --> I["⑧"]
    I --> J["⑨"]
    J --> K["⑩"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333

Nr./No.	DA	EN	DE
1	Kompressor	Compressor	Kompressor
2	HP/LP pressostat	HP/LP pressostat	HP/LP pressostat
3	Vandkølet kondensator	Water-cooled condenser	Wassergekühler Verflüssiger
4	Luftkølet kondensator	Air-cooled condenser	Luftgekühlter Verflüssiger
5	Væskebeholder	Receiver	Receiver
6	Tørrefilter	Filter drier	Trockenfilter
7	Skueglas	Sight glass	Schauglas
8	Termo ekspansionsventil	Thermostatic expansion valve	Thermostatisches Ex-pansionsventil
9	Fordamper	Evaporator	Verdampfer

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./
continua alla pagina seguente

CDP 165 med vandkølet kondensator /with water-cooled condenser / mit wassergekühltem Verflüssiger / avec condenseur á eau / водоохлаждаемых конденсаторов / con consendatore raffreddato ad acqua/ med vattenkyld kondensor

Nr./No.	FR	RU	IT
1	Compresseur	Компрессор	Compressore
2	Pressostat HP/BP	Реле высокого и низкого давления	Pressostato HP/LP
3	Condenseur á eau	Водоохлаждаемый конденсатор	Condensatore raffred- dato ad acqua
4	Condenseur à air	Конденсатор с воздушным охлаждением	Condensatore raffred- dato ad aria
5	Bouteille liquide	Ресивер	Sebatoio
6	Déshydrateur	Фильтр-осушитель	Filtro a secco
7	Voyant liquide	Смотровое стекло	Oblò d'ispezione
8	Détendeur thermostati- que	Термо- расширительный вентиль	Valvola d'espansione termostatica
9	Évaporateur	Испаритель	Evaporatore

Nr./No. SE
1	Kompressor
2	HP/LP-tryckvakt
3	Vattenkyld kondensor
4	Luftkyld kondensator
5	Vätskebehållare
6	Torkfilter
7	Synglas
8	Expansionsventil
9	Förångare

CDP 75 MK II Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique,

Схема соединений / Schema elettrico, / Elschema

Diagram

Схема

No3. Pos.	Dantherm No/No.	SE Beskrivning
1	293600	Topplatta
2	175357	Bländarplåt, Kpl
3	293601	Gavel höger
4	175375	Fläkthållare, kompl.
5	530150	Fläkt
6	069219
7	069204
8	175289	Skyddsplåt bakom kpl.
9	175296	Filter, Kpl
9a	069216	Filtergaller, inre
9b	088027	Filter
9c	069217	Filtergaller, yttre
10	293602	Gavel, vänster
10a	068894	Inloppsanslutning
11	524750	Membrantylle
12	069203
13	600027	Förångarens yta
14	600026	Kondensatorgivare
15	069197
16	069198	Styrning för kondensor batteri
17	091324	Kompressor, Kpl
17a	091325	Kompressor
17b	091326	Tillbehör till kompressor: Vibrationsdämpare Bussning för kompressor Flänsmutter Hölje Packning för käpa Gummibricka till kompressor
18	607231	Torkarfilter
19	607630	Synglas
20	603911	Värmefilter
21	602740	Mottagare
22	175333	Vattenkyld kondensor kompl.
23	0659505
24	032297	Pressostat
25	606711	Pressostat

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./ continua alla pagina seguente

No3. Pos.	Dantherm No/No.	SE Beskrivning
26	175283	Droppbricka
27	428100	Slang, 1/2"
28	175297
29	293603	Bottenplatta
30	175293	Skyddsplåt, vänster
31	541820	Gångjärn för dörr
32	175361	Spak
33	069345
34	175295	Täckplåt
35	293604	Skyddsplåt, höger
35a	033928	Dekal - CDP 75 MK II
36	091330	Ellåda med skenor
37	069208	Manöverpanel
38	517601	Kontrollpaneldekal
39	521259	Säkerhetsbrytare
40	517594	Diodkretskort
41	515081	Vippströmbrytare
42	517596	Flatkabel till diodkretskort
43	069206
44	091328	Driftkondensator
45	517597	Värmekretskort för utskrift
46	517593	Kretskort
47	527034	Kabelförskruvning
48	175362	Klämmontering
49	069284	Intag ellåda
50	527031	Kabelförskruvning
51	524750	Membrantylle
52	293605	Inspektionspanel
52a	033234	Skylt - Dantherm-logotyp
52b	560620	Gummitryckknapp
53	175284	Elskåp, Kpl
54	605470	Magnetventil
55	605440	Spole för magnetventil
56	604880	Backventil

CDP 125 MK II Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio, /Reservedelar

Pos.	Dantherm:Nr/No.	SEBeskrivning
1	293606	Topplatta
2	175357	Bländarplåt, Kpl
3	293607	Gavel höger
4	175359	Fläkthållare, kompl.
5	531520	Fläkt DDM9/9
6	069326
7	069329
8	175305	Skyddsplåt bakom kpl.
9	293816	Filter, Kpl
9a	069317	Filtergaller, inre
9b	088028	Filter
9c	069318	Filtergaller, yttre
10	293608	Gavel, vänster
10a	069346	Ändbotten typ EPF 160 male
11	524750	Membrantylle DG11
12	600020	Förångarens yta
13	600940	Kondensatorgivare
14	069349
15	069348
16	601922	Kompressor Tecumseh TFH 55
17	602790	Köldmediebehållare 2,4 lavspärrningsventil
18	607231	Torkfilter 3/8"
19	607630	Synglas SGN 10s, 014-0182
20	603942	Termoventil TEX 2-1.5
21	175347
22	175298	Droppbricka svetsad
23	428100	Slang 1/2" armerad grön
24	293609	Bottenplatta
25	175361	Handtagssats för lucka
26	175308	Skyddsplåt vänster kpl.
27	541820	Gångjärn för isol. dörr
28	069347

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./
continua alla pagina seguente

CDP 125 MK II Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio, /Reservedelar /Reservedelar

SE

Pos.	DanthermNr./No.	SEBeskrivning
29	175311
30	293610	Skyddsplåt höger
30a	033929	Skylt CDP 125 MK II, 15 mmsvart
31	069505
32	032297	Patronpressostat
33	606711	Patronpressostat
34	175333	Vattenkyld kondensor kompl.
35	293611	Inspektionspanel
35a	033234	Skylt Dantherm-logga, 3färger
35b	560620	Gummitryckknapp svart
36	175348
37	069208	Manöverpanel
38	517601	Kontrollpaneldekal
39	521259	Säkerhetsbrytare 3-polig
40	517594	Diodkretskort
41	515081	Vippströmbrytare, svart, 1 pol
42	517596	Plattkabel till CDP-di-odkretskort
43	069210
44	510340	Kontaktor CI 9 220/240V
45	511400	Bimetallrelä TI 16C 2.7-4.2A
46	517593	Kretskort typ CDG 3
47	527034	Kabelförskruvning PG 9
48	175362	Klämmontering
49	069284	Intag ellåda
50	527031	Kabelförskruvning PG11 "PE
51	524750	Membrantylle DG11
52	175299	Elskåp komplett

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./continua alla pagina seguente

CDP 125 MK II Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/ Reservedelar

Pos.	DanthermNr./No.	SEBeskrivning
1	293606	Topplatta
2	175357	Bländarplåt, Kpl
3	293607	Gavel höger
4	175359	Fläkthållare, kompl.
5	531520	Fläkt DDM9/9
6	069326
7	069329
8	175305	Skyddsplåt bakom kpl.
9	293816	Filter, Kpl
9a	069317	Filtergaller, inre
9b	088028	Filter
9c	069318	Filtergaller, yttre
10	293608	Gavel, vänster
10a	069346	Ändbotten typ EPF 160 male
11	524750	Membrantylle DG11
12	600020	Förångarens yta
13	600940	Kondensatorgivare
14	069349
15	069348
16	081869	Kompressor SCI rotation
16c	081874	Vibrationsdämpare
17	602790	Köldmediebehållare 2,4 l avspärrningsventil
18	607231	Torkfilter 3/8"
19	607630	Synglas SGN 10s, 014-0182
20	603942	Termoventil TEX 2-1.5
21	175347
22	175298	Droppbricka svetsad
23	428100	Slang 1/2" armerad grön
24	293609	Bottenplatta
25	175361	Handtagssats för lucka
26	175308	Skyddsplåt vänster kpl.
27	541820	Gångjärn för isol. dörr

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./
continua alla pagina seguente

CDP 125 MK II Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Reservedelar/Reservedelar

Pos.	DanthermNr./No.	SEBeskrivning
28	069347
29	175311
30	293610	Skyddsplåt höger
30a	033929	Skylt CDP 125 MK II, 15 mmsvart
31	069505
32	032297	Patronpressostat
33	606711	Patronpressostat CC29B
34	175333	Vattenkyld kondensor kompl.
35	293611	Inspektionspanel
35a	033234	Skylt Dantherm-logga, 3färger
35b	560620	Gummitryckknapp svart
36	175348
37	069208	Manöverpanel
38	517601	Kontrollpaneldekal
39	521259	Säkerhetsbrytare 3-polig
40	517594	Diodkretskort
41	515081	Vippströmbrytare, svart, 1 pol
42	517596	Plattkabel till CDP-di-odkretskort
43	069210
44	510340	Kontaktor CI 9 220/240V
46	517593	Kretskort typ CDG 3
47	527034	Kabelförskruvning PG 9
48	175362	Klämmontering
49	069284	Intag ellåda
50	527031	Kabelförskruvning PG11 "PE
51	524750	Membrantylle DG11
53	068779	Timerrelä
56A	036893	Magnetventil
56B	036740	Spole för magnetventil

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./continua alla pagina seguente

Pos.	DanthermNr./No.	SEBeskrivning
1	293612	Topplatta
2	175364	Bländarplåt, Kpl
3	293613	Gavel höger
4	175365	Fläkthållare, kompl.
5	531700	Fläkt DDM10/10
6	069377
7	069382
8	175321	Skyddsplåt bakom kpl.
9	175344	Filter, Kpl
9a	069365	Filtergaller, inre RAL 9016
9b	088029	Filter
9c	069366	Filtergaller, yttre RAL 9016
10	293614	Gavel, vänster
10a	069346	Ändbotten
11	524750	Membrantylle DG11
12	600028	Förångarens yta
13	600029	Kondensatorgivare
14	069384
15	069348
16	602021	Kompressor MTZ 36 400V
17	602790	Receiver 2,4 l
18	607231	Torkfilter 3/8"
19	607630	Synglas SGN 10s, 014-0182
20	605112	Värmeventil TUBE 2-2.3
21	175346
22	175314	Droppbricka svetsad
23	428100	Slang 1/2" armerad grön
24	293615	Bottenplatta
25	175361	Handtagssats för lucka
26	175324	Skyddsplåt vänster kpl.
27	541820	Gångjärn för isol. dörr
28	069351

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./
continua alla pagina seguente

CDP 165 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/ Запасные части/Parti di ricambio, /Reservedelar/ Reservedelar

Pos.	DanthermNr./No.	SEBeskrivning
29	175326
30	293616	Skyddsplåt höger
30a	033930	Skylt CDP 165, 15 mm svart
31	069505
32	606730	Patronpressostat
33	606711	Patronpressostat
34	175333	Vattenkyld kondensor kompl.
35	293617	Inspektionspanel
35a	033234	Skylt Dantherm-logga, 3 färger
35b	560620	Gummitryckknapp svart
36	175348
37	069208	Manöverpanel
38	517601	Kontrollpaneldekal
39	521259	Säkerhetsbrytare 3-polig
40	517594	Diodkretskort
41	515081	Vippströmbrytare, svart, 1 pol
42	517596	Plattkabel till CDP-di-odkretskort
43	069210
44	510340	Kontaktor CI 9 220/240V
45	511420	Värmerelä TI 16C 6.0-9.2A
46	517593	Kretskort typ CDG 3
47	527031	Kabelförskruvning PG 11
48	175374	Klämmontering
49	069284	Intag ellåda
50	527031	Kabelförskruvning PG11
51	527030
52	069513
53	175315	Elskåp komplett
54	602230	Ventil V06, rotalock 1 "- 1⁄2"
55	602250	Ventil V09, rotalock

Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след. стр./continua alla pagina seguente

CDP 165

Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio /Reservedelar

Illustration