M 20 Ceramic Gourmet - Mikrovågsugn CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M 20 Ceramic Gourmet CASO

Innehållsförteckning

1 Allmänt....179

1.3 Ansvarsbegränsning....179

1.4 Upphovsmannarättsskydd....180

2 Säkerhet 180

2.1 Avsedd användning....180

2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar....181

2.3 Riskkällor 183

2.3.1 Risker genom mikrovågor....183

2.3.2 Risk för brännskador....183

2.3.3 Brandrisk....184

2.3.4 Explosionsrisk 185

2.3.5 Fara genom elektrisk ström 186

3 Ibrugtagning 186

3.1 Säkerhetsanvisningar....186

3.2 Leveransomfattning och transportinspektion....186

3.3 Uppackning....187

3.4 Krav på uppställningsplatsen....187

3.4.1 Uppställning av apparaten 188

3.4.2 Undvikande av radiostörningar 188

3.5 Elektrisk anslutning 188

4 Konstruktion och funktion 189

4.1 Översikt....189

4.3 Kontroller....189

4.4 Lucklåsning....191

4.5 Märkskylt 191

5 Grundläggande information och standardinställningar.... 191

5.1 Principer för tillagning med mikrovågor....191

5.2 Driftarter....192

5.3 Anvisningar om matlagningskärl för mikrovågsugn 192

5.4 Öppna/stänga luckan....193

5.5 Inställning av klockslag....193

5.6 Inställning av timer....193

5.7 Till-/fränkoppling av knappljud 194

5.8 Barnsäkring/knappspärr....194

6 Manövrering och drift....194

6.1 Snabbstart....194

6.2 Mikrovågsdrift 195

6.3 Upptining....195

6.3.1 Upptining efter vikt 196

6.3.2 Upptining efter tid....196

6.4 Tillagning i flera steg 196

6.5 Automatiska tillagningsprogram....197

7 Rengöring och skötsel 198

7.1 Rengöring....198

8 Åtgärdande av störningar 199

8.1 Säkerhetsanvisningar....199

8.2 Störningsorsaker och åtgärder....199

9 Avfallshantering av uttjänt apparat 200

Läs informationen i denna text, så att du snabbt lär känna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Du kommer att ha nytta av din apparat under många år, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket nöje vid användningen.

1.1 Information om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning är beståndsdel av Mikrovågsugn CASO M 20 Ceramic Gourmet (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid fi nnas till hands vid apparaten och ska läsas och tillämpas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• åtgärdande av störningar och/eller • rengöring

av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till nästa ägare tillsammans med apparaten.

1.2 Varningstexter

I denna bruksanvisning används följande varningstexter:

FARA

En varningstext i denna riskklass, markerar en hotande farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, leder denna till dödsfall eller svåra personskador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika faran för dödsfall eller allvarliga personskador.

WARNING

En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador.

FÖRSIKTIGHET

En varningstext i denna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till lätta eller medelsvåra skador.

Anvisningarna under denna varningstext måste följas, för att undvika personskador.

OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

1.3 Ansvarsbegränsning

All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för installation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i denna anvisning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador till följd av:

• att anvisningarna inte följs
• att användning sker på icke avsett sätt
• icke fackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdelar

- tekniska förändringar, Modifi eringar av apparaten

Modifi eringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar görs i god tro. Vi tar inget ansvar för översättningsfel, även när översättningen är gjord av oss eller för vår räkning. Bindande återstår bara den tyska originaltexten.

1.4 Upphovsmannarättsskydd

Denna dokumentation är upphovsmannarättsligt skyddad.

Alla rättigheter, även avseende fotomekanisk reproduktion, mångfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, är förbehållna CASO GmbH.

Med reservation för innehållsmässiga och tekniska ändringar.

2Säkerhet

I detta avsnitt får du viktiga säkerhetsanvisningar för arbetet med apparaten.

Denna apparat svarar mot föreskrivna säkerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador.

2.1 Avseddanvändning

Denna apparat är enbart avsedd att användas inomhus i hushållet för upptining, uppvärmning och matlagning av livsmedel och drycker.

Den här apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:

• i kök för anställda i butiker, kontor och andra kommersiella områden;
• i jordbruksfastigheter;
• av kunder på hotell, motell och andra bostäder;
• i bed and breakfasts.

All annan eller därutöver gående användning räknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom icke avsedd användning!

Apparaten kan ge upphov till fara i samband med icke avsedd användning och/eller annat bruk.

▶ Apparaten får uteslutande användas på avsett sätt.
De i denna bruksanvisning beskrivna metoderna ska följas.

Anspråk av alla former på grund av skador till följd av icke avsedd användning är uteslutna. Enbart användaren står då ensam för risken.

2.2 Allmännasäkerhetsanvisningar

OBS

För säkert arbete med apparaten ska nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar följas:

LÄS DESSA SÄKERHETSANVISNINGAR NOGGRANT OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. Kontrollera apparaten före användning med avseende på utifrån synliga skador. Ta inte en skadad apparat i drift.
Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med den.
▶ Rengöring och skötsel från användarens sida får inte utföras av barn.
▶ Barn får inte leka med apparaten.
▶ Apparaten och dess nätkabel måste hållas på avständ från barn yngre än 8 år.
Genomför inga förändringar på enheten eller på elkabeln. Låt endast en fackverkstad genomföra reparationer, eftersom osakkunnigt reparerade enheter kan utgöra faror för användaren. Observera även de bifogade garantivillkoren.
▶ Defekta komponenter får enbart bytas ut mot originalreservdelar. Enbart med sådana delar, garanteras att säkerhetskra-ven uppfylls.
Använd enheten endast så som beskrivs i bruksanvisningen för att undvika möjliga skador om enheten används felaktigt.
Använd inte enheten utan uppsikt.
Använd inte enheten: - om själva enheten eller komponenter är skadade, - om elkabeln eller stickkontakten är skadad, - om enheten har fallit ned.

OBS

▶ Rulla alltid ut sladden helt och hållet innan du använder den. Se till att nätkabeln inte skadas av vassa kanter eller heta föremål.
▶ Dra ut kontakten ur uttaget:
- när du inte använder apparaten,
- efter varje användning,
- innan du rengör eller fl yttar apparaten,
- om det fi nns ett uppenbart fel under drift,
- under ett åskväder.
Använd inte enheten med en extern timer eller ett separat fj ärrstyrningssystem.
Kör aldrig ugnen när den är tom, detta kan skada apparaten.
▶ Apparaten är inte avsedd för torkning, uppvärmning eller upphettning av levande djur.
Stektermometrar passar inte för användning med mikrovågor.
Använd enheten endast med original-tillbehör.
Använd enbart köksredskap som lämpar sig för användning i mikrovågsugnar.
Rengör enheten regelbundet och avlägsna alltid livsmedelrester. En bristfällig renhållning av enheten kan orsaka skador på ytorna vilket i sin tur kan påverka enhetens livslängd och eventuellt leda till farliga situationer.
Värm alltid upp livsmedel ordentligt så att eventuella bakterier i maten dödas.
Vänd eller rör om maten så att du får en jämn fördelning av värmen.

2.3Riskkällor

2.3.1 Risker genom mikrovågor

WARNING

Mikrovågors inverkan på människokroppen kan leda till skador.

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att inte utsätta dig själv eller andra för mikrovågor:

Använd aldrig apparaten med öppnad lucka. Till följd av en defekt eller manipulerad säkerhetsbrytare, föreligger risk för att direkt utsätta sig för mikrovågor.
Placera inga föremål mellan ugnens front och lucka och undvik avlagringar av smuts och eller rengöringsmedelsrester på apparatens packningsytor.
▶ WARNING: Om luckan eller lucktätningar är skadade får du inte använda enheten innan den repareras av en specialiserad tekniker.
▶ WARNING: Genomför inga underhålls- eller reparationsarbeten själv som involverar borttagningen av täckplåt som skyddar mot strålbelastning från mikrovågsenergi. Det är farligt och får endast göras av en person som är utbildad för ett sådant arbete.
Använd inga behållare av metall för mat och drycker.

2.3.2 Risk för brännskador

WARNING

Såväl i denna apparat upphettade livsmedel som använda tillagningskärl samt apparatens yta kan bli mycket heta. Följ

nedanstående säkerhetsanvisningar för att inte utsätta dig själv eller andra för brännskador eller skällning:

Använd inte ugnen för fritering. Het olja kan skada ugnsdetaljer och kokkärl och orsaka brännskador.
▶ WARNING: Under användning blir själva enheten och dess kontaktytor heta. Var försiktig och undvik direkt kontakt med ugsutrymmet, den kokta maten och tillbehören. Använd

WARNING

grytlappar eller –handskar när du skjuter in eller tar ut varm mat och när du måste sträcka in händerna i den uppvärmda ugnen.

Barn som är yngre än 8 år måste hållas borta från enheten såvida de inte befi nner sig under permanent uppsikt.
Täck inte över öppningar på enheten och undvik blockering av dessa.
Innan förtäring ska du alltid kontrollera den tillagade matens temperatur. Vänta en kort tid och rör sedan om livsmedlen eller vätskan så att värmen fördelas jämnt.
Rör om innehållet i nappfl askor och glas med barnmat eller skaka om dem för att få en jämn fördelning av värmen.
- Kontrollera temperaturen i baby- och barnmat innan förtäring för att undvika förbränningar.
Uppvärmningen av drycker i mikrovågsugn kan leda till en fördröjd kokning (stötkokning), hantera därför behållaren alltid försiktigt.

2.3.3 Brandrisk

WARNING

Vid felaktig användning av apparaten föreligger risk för brand genom antändning av innehållet. Följ nedanstående säkerhets-anvisningar för att undvika brandrisk:

Använd aldrig apparaten för förvaring eller torkning av lättantändliga material.
Enheten är endast avsedd för uppvärmning av mat och drycker. Torkning av mat eller kläder samt uppvärmning av värme-kuddar, toffl or, svampar, fuktiga trasor eller liknande föremål kan orsaka skador, antändning och bränder.
Övervaka uppvärmningen av mat i plast- eller pappersbehållare kontinuerligt eftersom de eventuellt kan antändas. Engångsbehållare av plast måste ha de egenskaper som beskrivs

WARNING

i "Information om köksredskap i mikrovåg".

Om det börjar ryka ska du stänga av enheten eller dra ut kontakten och hålla luckan stängd för att kväva eventuella eldfl ammor.
Maten får inte tillagas/värmas upp för länge. För långa tillagningstider kan leda till uttorkning och eventuell självantändning av livsmedel. Det uppstår brandrisk.
Värm inte upp kuddar som är fyllda med korn, körsbärskärnor, gel eller andra föremål. De kan antändas, även om de tas ut ur enheten efter uppvärmning. Brandfara!
Vid tillagning av livsmedel med alkoholhaltiga drycker måste du beakta att alkohol förångar vid höga temperaturer och kan antändas vid kontakt med heta ytor. Värm aldrig upp alkohol i outspätt tillständ. Brandfara!

2.3.4Explosionsrisk

WARNING

Om apparaten används på felaktigt sätt föreligger explosionsrisk till följd av uppkommande övertryck. Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika explosionsrisk:

Ta bort insatta trådförslutningar från pappers- eller plastpåsar, så att inget övertryck kan bildas.
▶ WARNING: Värm inte upp vätskor eller livsmedel i slutna behållare eftersom de annars lätt kan explodera.
Värm inte upp ägg med skal eller hårdkokta ägg i enheten eftersom de kan explodera, även efter att uppvärmningen i mikrovågen är avslutad.

2.3.5 Fara genom elektrisk ström

FARA

Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spänningsförande ledningar eller komponenter föreligger livsfara! Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

Kör inte denna apparat, om dess elkabel eller väggkontakt är skadad, om den inte fungerar på föreskrivet sätt eller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln eller väggkontakten har skadats, måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, för att undvika faror.
Apparatens hölje får under inga omständigheter öppnas. Om spänningsförande anslutningar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen förändras, föreligger risk för elektriska stötar. Därutöver kan funktionsstörningar uppkomma i apparaten.
Vidrör varken apparaten eller nätkontakten med våta händer.
▶ Apparaten får inte doppas i vatten eller andra vätskor och inte köras i diskmaskinen.
▶ Enheten är försedd med specialbelysning. Den får endast bytas ut av en auktoriserad specialist eller av kundtjänsten.

3lbrugtagning

I detta avsnitt fi nns viktiga anvisningar för idrifttagning av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador.

Förpackningsmaterialen är inga leksaker. Risk för kvävning.

3.2 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med följande komponenter:

- Mikrovågsugn M 20 Ceramic Gourmet • Bruksanvisning

OBS

Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullständig leverans eller skador till följd av bristfällig förpackning eller genom transporten till speditören, försäkringsbolaget och leverantören.

3.3 Uppackning

Apparaten packas upp enligt följande:

• Ta ut enheten ur kartongen och avlägsna förpackningsmaterialet.
• Kontrollera apparaten avseende eventuella skador (bucklor, skadad lucka etc.). Skadade apparater får inte tas i drift.
• Hölje: Ta bort skyddsplasten som omger mikrovågsugnen.

OBS

Behåll om möjligt originalförpackningen under apparatens garantitid, för att vid ett garantifall på föreskrivet sätt åter kunna förpacka apparaten.

3.4Krav på uppställningsplatsen

För säker och felfri drift av apparaten, måste uppställningsplatsen uppfylla följande förutsättningar:

• Apparaten måste ställas upp på en fast, jämn, horisontell och värmebeständig yta med tillräcklig bärförmåga för ugnen och den tyngsta maträtt som förväntas bli tillagad i ugnen.
• Välj uppställningsplatsen så, att barn inte kommer åt heta ytor på apparaten.
• Apparaten är inte avsedd för inbyggnad i vägg eller placering i inbyggt skåp.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning eller i närheten av brännbara material.
• Låt inte kabeln hänga ner över kanten på ett bord eller en arbetsyta.
• Eluttaget måste vara lätt åtkomligt, så att det i en nödsituation går lätt att dra ur nätsladden.
• Uppställning av apparaten på icke-stationära uppställningsplatser (t.ex. fartyg) får enbart utföras av fackföretag/fackpersonal, om de säkerställer förutsättningar för säkerhetsmässigt korrekt användning av denna apparat.

3.4.1 Uppställning av apparaten

• Välj en plan uppställningsyta med tillräckligt utrymme för ventilationsöppningarna.
• Uppställningsytan måste befi nna sig minst 85 cm över golvet.
• Apparatens baksida måste vändas mot en vägg (0 cm avständ). Ovanför apparaten krävs ett fritt utrymme om 30 cm och avståndet i sidled till andra apparater eller anordningar måste uppgå till minst 20 cm.
• Ta INTE bort fötterna på apparatens undersida.
• Täck inga öppningar på apparaten och blockera dem inte.
• Om ventilationsöppningarna täcks över, kan detta skada apparaten.
• Placera mikrovågsugnen så långt som möjligt från radio- eller TV-mottagare, efter- som driften kan störa radio- och TV-mottagningen.
• Anslut apparatens nätkontakt till ett normalt jordat vägguttag. Var noga med att apparatens spänning och nätfrekvens (se märkskylt) motsvarar elnätet i hushållet.

0cm 30cm 20cm 20cm min85cm 20cm

3.4.2 Undvikande av radiostörningar

Genom enheten kan störningar uppstå i radio- och TV-mottagare eller liknande apparater. Störningar kan åtgärdas eller minskas genom följande åtgärder:

• Rengör apparatens lucka och tätningsytor.
• Ställ radion, TV:n etc så långt som möjligt från apparaten.
• Anslut enheten till ett annat vägguttag, så att skilda strömkretsar används för enheten och den störda mottagaren.
• Använd en föreskriftsenligt installerad antenn till mottagaren, för att säkerställa god mottagning.

3.5Elektriskanslutning

För säker och felfri drift av apparaten, ska följande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

• Innan apparaten ansluts, ska anslutningsdata (spänning och frekvens) på märkskylten jämföras med ditt elnät. Dessa data måste överensstämma, för att apparaten inte ska skadas. Rådfråga din elektriker, om du är tveksam.
• Vägguttaget måste säkras via en 16 A felströmsbrytare, separerad från andra strömförbrukare.
• Anslutning av apparaten till elnätet, får maximalt ske via en 3 meter lång, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5 mm ^2 . Användning av grenuttag eller –dosor är förbjudet på grund av den därmed förknippade brandfaran.

- Försäkra dig om att elkabeln är oskadad och inte dras över eller under apparaten eller över ytor som är heta och/eller har vassa kanter.

- Apparaten måste jordas. I samband med en kortslutning, ger jordningen skydd mot elektriska stötar, eftersom den elektriska strömmen avleds via en extra ledning. Apparaten är utrustad med motsvarande kabel med jordledare och jordad stickkontakt. Kontakten måste anslutas till ett fackmässigt installerat och jordat uttag.

- Apparatens elektriska säkerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på föreskriftsenligt sätt monterat jordningssystem. Det är förbjudet att använda apparaten via ett ojordat uttag. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du är tveksam. Tillverkaren ansvarar inte för skador, förorsakade genom saknad eller trasig jordledare.

4 Konstruktion och funktion

I detta kapitel får du viktiga anvisningar gällande apparatens uppbyggnad och funktion.

4.1Översikt

M 20 CERAMIC Microwave 88:88 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

① Kontrollpanel

② Ventilationsöppningar

③ CASOTEK-Bottenplatta

④ Lucka
⑤ Säkerhetsspärr
⑥ Handtag

4.3Kontroller

M 20 CERAMIC Gourmet 7 Microwave Weight / Time Defrost Time / Sound Stop / Lock Start / Quickstart 13

⑦ Display: Visar klockslaget eller den valda funktionen/tiden
⑧ Microwave: För inställning av önskad mikrovågseff ekt (i %)
⑨ Weight / Time Defrost: För inställning av avfrostningsfunktioner efter vikt eller tid
⑩ Time / Sound: För inställning av timer och klockslag eller för till-/fränkoppling av knappljuden
⑪ Stop / Lock: För att pausa/ stoppa eller avsluta ett tillagningsprogram och för aktivering/avaktivering av barnsäkringen
12 Start / Quickstart: För att starta tillagningsprogrammet, för inställning av snabbstart för tillagningsprogrammet och för förlängning av tillagnings- tiden med 30 sekunder
13 Vridreglage:
• Vrid för att ställa in önskad funktion
• Vrid moturs för att ställa in tillagningstid (P 100)
- Vrid medurs för att välja ett automatikprogram

Fara genom heta ytor!

Baktill på höljets ovansida fi nns en varningsanvisning för fara genom heta ytor. Apparatens yta kan bli mycket het.

Vidrör inte den heta apparatytan. Risk för brännskador!

Ställ eller lägg inga föremål på apparaten.

4.4Lucklåsning

I apparatens lucklås fi nns en inbyggd säkerhetsbrytare, som förhindrar drift av apparaten med öppen lucka.

FÖRSIKTIGHET

Fara genom mikrovågor!

Om denna säkerhetsanordning är defekt eller förbikopplad, utsätter du dig själv och andra för direkt mikrovågsstrålning.

Kör inte apparaten, om säkerhetsbrytaren är defekt.
Sätt inte denna säkerhetsanordning ur funktion.

4.5 Märkskylt

Märkskylten med anslutnings- och eff ektdata fi nns på apparatens baksida.

5 Grundläggande information och standardinställningar

I detta kapitel får du viktig information och tips om enhetens manövrering och standardinställningar.

5.1 Principer för tillagning med mikrovågor

• Den för tillagning/upphettning av det som ska tillagas erforderliga effekten och tiden beror bl a på råvarornas utgångstemperatur, mängd, typ och beskaff enhet. Använd kortaste angivna tillagningstid och förläng tillagningen efter behov.
• Täck över det som ska tillagas under tillagningen. Lock förebygger stänk och bidrar till en jämn tillagning/upphettning.
• För att få en jämn temperaturfördelning, ska du under upphettningen flera gånger vända, blanda om eller röra om det som ska tillagas.
• Desinficering av eventuellt förekommande bakterier i maten sker bara vid en tillräckligt hög temperatur (> 70 °C) och med tillräckligt lång tid (> 10 min).
• Gör flera hål resp skåror i livsmedel med fast skinn eller skal, t ex tomater, korv, oskalad potatis och auberginer, så att den ånga som bildas kan släppas ut och livsmedlet inte brister.
• Ägg utan skal får enbart tillagas i mikrovågsugnen, om dessförinnan flera hål stuckits i hinnan på äggulan. Annars kan äggulan spruta ut under högt tryck efter tillagningen.
• Blanda om rätter som köttbullar uppifrån och nedåt och från mitten mot ytterkanten efter halva tillagningstiden.

5.2Driftarter

Apparaten kan köras i olika driftarter. Nedanstående uppräkning åskådliggör apparatens möjliga driftarter:

Driftart "Mikrovågor"

Detta läge är lämpligt för avfrostning, uppvärmning och matlagning.

◆ Automatiska kokprogram

I detta driftsätt går det välja mellan 8 olika förinställda tillagningsprogram.

◆ Upptiningsautomatik

Denna driftart passar för upptining av djupfrysta matvaror. Upptiningen kan ställas in efter vikt eller tid.

5.3 Anvisningar om matlagningskärl för mikrovågsugn

Det idealiska materialet för matlagningskärl för mikrovågsugn släpper igenom mikrovågor och låter energin tränga igenom kärlet och värma upp råvarorna.

OBS

Tänk på följande anvisningar vid val av rätta matlagningskärl:

Mikrovågor kan inte tränga igenom metall. Redskap av metall och kärl med metalldekor ska därför inte användas.
Använd inga produkter av återvunnet papper vid tillagning i mikrovågsugn, eftersom de kan innehålla små metallfragment, vilka kan resultera i gnistbildning och/eller brand.
Använd runda eller ovala istället för kvadratiska
Använd inte aluminiumfolie när du använder mikrovågsugnen.

Nedanstående tabell tjänar som utgångspunkt för val av rätta matlagningskärl:

Matlagningskärl Mikrovågor

Eldfasta glaskärl	√
Ej eldfasta glaskärl	✕
Eldfasta keramikkärl	√
Mikrovågsbeständiga plastkärl	√
Hushållspapper	√
Metallplåt	✕
Metallstativ	✕
Metallbehållare	✕
Aluminiumfolie och -behållare	✕

5.4Öppna/stängaluckan

- Öppna luckan

Dra med mjukt ryck i handtaget, för att öppna ugnsluckan. Om apparaten är igång, avbryts det aktuella tillagningsprogrammet.

OBS

Låt luckan stå öppen en kort stund för att släppa ut den instängda hettan, innan du tar ut något ur ugnen.

Stänga luckan

Stäng luckan, så att du hör att låset slår igen. Om ett pågående tillagningsprogram avbryts genom att luckan öppnas ska du trycka på knappen "Start/Quickstart" igen för att fortsätta tillagningen.

5.5 Inställning av klockslag

Du kan ställa in klockslaget i ett 24-timmarssystem på enheten. Enheten måste då befi nna sig i standby-läge.

1. Tryck 2 gånger på knappen "Time/Sound".
2. Vrid reglaget med- eller moturs för att ställa in önskad timme.
3. Genom att trycka en gång till på knappen "Time/Sound" bekräftar du denna inställning.
4. Vrid reglaget fram eller tillbaka för att ställa in önskad minut.
5. Bekräfta din inställning med knappen "Time/Sound".

OBS

Under tillagningen av mat kan du när som helst visa klocktiden. Tryck då på knappen "Time/Sound".

5.6 Inställning av timer

Du kan ställa in en kökstimer på enheten. Enheten måste då befi nna sig i standby-läge.

1. Tryck på knappen "Time/Sound".
2. Vrid reglaget med- eller moturs för att ställa in önskad timertid.
3. Genom att trycka på knappen "Start/Quickstart" bekräftar du din inställning.
4. Timern börjar räkna neråt tiden.
5. Efter passering av timertiden avger enheten 5 gånger ett pipljud.

OBS

Timern kan ställas in enligt följande:
Från 00:05-01:00 i steg på 5 sekunder
Från 01:00-05:00 i steg på 10 sekunder
Från 05:00-10:00 i steg på 30 sekunder
Från 10:00-30:00 i steg på 1 minut
Från 30:00-95:00 i steg på 5 minuter

5.7 Till-/fränkoppling av knappljud

Du kan slå på och stänga av knappljudet på enheten. Signaltonerna vid slutet av en tillagningsprocess berörs inte av detta. Enheten måste då bef i nna sig i standby-läge.

Stäng av knappljudet: Tryck på knappen "Time/Sound" i ca tre sekunder. Knappljuden är nu avstängda.

Slå på knappljudet: Tryck på knappen "Time/Sound" igen i ca tre sekunder. Knappljuden är nu påslagna.

5.8 Barnsäkring/knappspärr

Använd barnsäkringen för att förhindra att t.ex. barn kan använda enheten utan uppsikt. Enheten måste då befi nna sig i standby-läge.

Aktivering av barnsäkringen/knappspärren:

Tryck på knappen "Stop/Lock" i ca tre sekunder. En signalton ljuder och

displayen visar [____] för aktivering av knappspärren.

Avaktivering av barnsäkringen /knappspärren:

Tryck på nytt på knappen "Stop/Lock" i ca tre sekunder. En signalton ljuder och

indikeringen på displayen [____] slocknar.

6 Manövrering och drift

I detta avsnitt får du viktig information kring manövreringen av apparaten. Följ dessa anvisningar för att undvika risker och skador.

WARNING

För att du snabbt ska kunna ingripa vid fara, får apparaten inte lämnas utan tillsyn under drift.
Använd inte enheten när den är tom. I annat fall kan enheten skadas.

FÖRSEKPLÄHE1 kan vara väldigt varm efter tillagningen. Vidrör inte bottenplattan!

Fläkten är igång ett tag till efter tillagningen för att kyla ned enheten.

Lägg in maten i enheten innan du startar tillagningen.

6.1 Snabbstart

Med denna funktion kan du snabbstarta enheten med 100 % mikrovågseff ekt. Enheten måste då befi nna sig i standby-läge.

1. Tryck på knappen "Start/Quickstart" för att ställa in tillagningstiden i steg på 30 sekunder.

2. Med varje ytterligare tryck på knappen "Start/Quickstart" förlängs tillagningstiden med 30 sekunder.

3. Direkt efter första knapptryckning startar enheten tillagningen automatiskt.
4. Du kan när som helst förlänga tillagningstiden med 30 sekunder om du trycker på knappen "Start/Quickstart" igen.
5. Efter avslutad tillagningstid avger enheten 5 gånger ett pipljud.

6.2 Mikrovågsdrift

Enheten måste befi nna sig i standby-läge.

1. Tryck på knappen "Microwave" för att ställa in önskad mikrovågseff ekt.

2. När du trycker på knappen "Microwave" kan du välja mellan P 100, P 80, P 50, P 30 och P 10. Alternativt kan du trycka 1 gång på knappen "Microwave" och sedan vrida vridreglaget med- eller moturs för att ställa in önskad mikrovågseff ekt.

3. Tryck på knappen "Start/Quickstart".

4. Ställ in önskad tid genom att motsvarande vrida knappen med- eller moturs. Den maximala tillagningstiden är 95 minuter.

5. Tryck igen på knappen "Start/Quickstart" för att starta tillagningen.

6. Efter avslutad tillagningstid avger enheten 5 gånger ett pipljud.

Antal tryck på knappen "Microwave"	1 x 2 x 3 x	4 x 5 x
Eff ekt i % 100 80 50 30 10
Eff ekt i watt 700 W 560 W 350 W 210	W	70	W
Displayvisning	P 100	P 80	P 50	P 30	P 10

Alternativt kan du använda enheten med 100 % mikrovågseff ekt genom att vrida reglaget moturs i standby-läge. På displayen visas 95:00. Vrid sedan reglaget motsvarande med- eller moturs för att ställa in önskad tillagningstid. Starta tillagningen med knappen "Start/ Quickstart".

OBS

▶ Under tillagningen kan du när som helst visa den inställda effektnivån. Tryck då på knappen "Microwave".
Du kan när som helst förlänga tillagningstiden med 30 sekunder om du trycker på knappen "Start/Quickstart" igen.

6.3Upptining

OBS

Stoppa enheten då och då för att kontrollera om fryst mat ev. redan har tinats upp.
Om den frysta maten efter förmodad upptiningstid fortfarande inte är komplett upptinad, ska du programmera enheten i steg på 1 minut vardera tills du får det önskade resultatet.
Vid användning av frysbehållare av plast bör upptiningen ske så länge tills den frysta maten kan tas ut ur behållaren och läggas i en mikrovågsbeständig behållare. Sedan kan du fortsätta upptiningen tills maten är fullständigt upptinad.

6.3.1 Upptining efter vikt

Du kan tina upp maten i enheten efter viktangivelse. Enheten väljer upptiningstid och eff ektnivå automatiskt efter att den önskade vikten har angetts. Enheten måste då bef i nna sig i standby-läge.

1. Tryck 1 gång på knappen "Weight/Time Defrost".
2. På displayen visas "dEF1".
3. Tryck på knappen "Start/Quickstart" för att starta upptiningen.

4. Efter avslutad upptiningstid avger enheten 5 gånger ett pipljud.

5. Välj vikt på den mat som ska tinas upp genom att vrida reglaget med- eller moturs. Du kan välja i steg på 100 g i en skala från 100 g till 2000 g.

Du kan tina upp maten i enheten efter tidsangivelse. Enheten väljer passande eff ektnivå automatiskt. Enheten måste då befi nna sig i standby-läge.

1. Tryck 2 gånger på knappen "Weight/Time Defrost".
2. På displayen visas "dEF2".
3. Ställ in önskad upptiningstid genom att vrida reglaget motsvarande med- eller moturs. Den maximala upptiningstiden är 95 minuter.
4. Tryck på knappen "Start/Quickstart" för att starta upptiningen.
5. Efter avslutad upptiningstid avger enheten 5 gånger ett pipljud.

OBS

Du kan när som helst förlänga upptiningstiden med 30 sekunder om du trycker på knappen "Start/Quickstart" igen.

6.4 Tillagning i fl era steg

Du kan genomföra två individuella tillagningsprocedurer i följd. Så kan du t.ex. köra en upptiningssekvens och en mikrovågssekvens eller två mikrovågssekvenser med olika eff ektnivåer efter varandra. Då måste enheten befi nna sig i standby-läge.

1. Välj enligt beskrivningen ovan din önskade mikrovågsinställning eller upptiningsinställning och ställ sedan in önskad tid resp. vikt.
2. Tryck därefter direkt på motsvarande knapp för nästa procedur. Mikrovågseff ekten resp. dEF1 eller dEF2 visas på displayen.
3. Ställ in önskad eff ekt/önskad vikt/önskad tid.
4. Tryck på knappen "Start/Quickstart" för att starta tillagningen i fl era steg.
5. Direkt efter att första sekvens avslutats avger enheten ett pipljud och den andra sekvensen startas automatiskt.
6. Efter att den andra sekvensen avslutats avger enheten 5 gånger ett pipljud.

OBS

Om proceduren innehåller en upptiningssekvens utförs denna alltid först, även om den ställs in som andra sekvens.
Du kan inte köra en tillagningsprocedur i fl era steg med ett automatikprogram eller Quickstart-funktionen.
Du kan heller inte köra två upptiningssekvenser i följd.

6.5 Automatiskatillagningsprogram

Du kan välja mellan 8 olika automatiska tillagningsprogram. Enheten måste då befi nna sig i standby-läge.

1. Vrid reglaget medurs för att komma till programläget.
2. Vrid reglaget motsvarande med- eller moturs för att välja önskat program (A-1 - A-8).
3. Bekräfta valet genom att trycka på knappen "Start/Quickstart".
4. Vrid reglaget en gång till med- eller moturs för att ställa in önskad vikt.
5. Tryck igen på knappen "Start/Quickstart" för att starta tillagningen.
6. Efter avslutad tillagningstid avger enheten 5 gånger ett pipljud.

Prog. Automatik-program		Displayvisning + förinställd tillagningstid				Mikrovågs-eff ekt
A-1 Automatisk uppvärmning		20002:30	40005:00	60007:30	in gin min	P 100
A-2 Grönsaker 200		04:30	30006:30	40008:30	in gin min	P 100
A-3 Fisk 250		04:00	3505:00	4507:30	in gin min	P 80
A-4 Kött 250		04:00	35005:30	45006:30	in gin min	P 100
A-5 Pasta 50		20:00	10023:00		in gin min	P 80
A-6 Potatis 200		06:30	40011:00	60015:00	in gin min	P 100
A-7 Pizza-uppvärmning		20001:30	40003:00		in gin min	P 100
A-8 Soppa		20002:30	40004:30		in ml in min	P 80

OBS

I pastaprogrammet ska du tillsätta kallt vatten innan själva tillagningen. Vid 50 g tillsätter du 450 ml vatten och vid 100 g ska du tillsätta 800 ml vatten.

7 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

FÖRSIKTIGHET

Tänk på följande säkerhetsanvisningar innan du påbörjar rengöring av apparaten:

Apparaten måste rengöras regelbundet och matrester avlägsnas. En ugn, som inte hålls ren, påverkar apparatens livslängd negativt och kan leda till såväl farligt skick på apparaten.
Stäng av ugnen före rengöring och dra kontakten ur vägguttaget.
Ugnen är het efter användning. Rsik för brännskador föreligger! Vänta tills apparaten har svalnat.
Rengör apparaten efter användning, så snart som den har svalnat. Väntar du för länge försvåras rengöringen i onödan och kan i extrema fall bli omöjlig. Alltför kraftig nedsmutsning kan i vissa fall skada apparaten.
Om fukt tränger in i apparaten, kan elektroniska komponenter skadas. Se noga till att ingen vätska kommer in i apparaten genom ventilationsöppningarna.
Apparaten får inte doppas i vatten eller andra vätskor och inte köras i diskmaskinen.
Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel och inga lösningsmedel.
Skrapa inte bort hårt sittande föroreningar med hårda föremål.

7.1 Rengöring

◆ Ugnsutrymmet och luckans insida

WARNING

Ta alltid bort eventuella fettrester som har bildats i apparaten, eftersom de annars kan fatta eld.
- Håll ugnen ren invändigt. Torka bort råvaror som stänkt eller kastats ut på ugnens väggar med en fuktig trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, om ugnen är kraftigt nedsmutsad.
- Torka av lucka, fönster och lucktätningarna med en fuktig trasa, för att avlägsna stänk och råvaror som kastats ut. Rester på lucktätningen kan leda till, att luckan inte längre sluter tätt och att mikrovågor därmed kan tränga ut.
- Torka bort ånga, som avsatt sig på ugnsluckan, med en mjuk trasa. Detta kan vara fallet, om apparaten används i en mycket fuktig omgivning och är normalt.
- Du kan ta bort lukt ur ugnen genom att blanda en kopp vatten med saften och skalet från en citron, hälla detta i en djup mikrovågsbeständig skål och köra mikrovågsdrift i fem minuter. Torka därefter ugnen ordentligt torr med en mjuk trasa.
- Låt ugnsluckan stå öppen efter rengöringen tills apparaten har torkat invändigt.

◆ Apparatens framsida och manöverpanel

- Rengör apparatens framsida och manöverpanelen med en mjuk, lätt fuktad trasa. Se noga till att manöverpanelen inte blir våt. Använd en mjuk, fuktad trasa för rengöringen.

OBS

Låt ugnsluckan stå öppen, för att förhindra oavsiktlig igångsättning av apparaten.

Ytterhölje

Rengör apparaten utvändigt med en fuktig trasa.

Boltenplattan

Torka av apparatens undersida med ett milt rengöringsmedel.

8 Åtgärdande av störningar

I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om lokalisering och åtgärdande av störningar. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador.

Elektriska apparater får enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppstå för användaren och för skador på apparaten.

8.2 Störningsorsaker och åtgärder

Vid ett eventuellt fel visas på displayen en felkod, som beskriver orsaken till felet.

Fel Möjlig orsak Åtgärd
Det går inte att starta valt program	Ugnsluckan inte stängd Stäng	ugnsluckan
	Väggkontakten inte isatt Sätt i väggkontakten
	Säkringen inte aktiverad Aktivera säkringen
Maten inte tillräckligt upptinad, uppvärmd resp tillagad sedan inställd tid löpt ut.	Tid resp effektnivå felaktigt vald	Ställ in tid och effektnivå på nytt. Upprepa förloppet
Apparaten fungerar men inte belysningen i ugnen.	Defekt ugnsbelysning.	Låt serviceställe reparera ugnsbelysningen.
Onormala ljud hörs under mikrovågsdrift.	Maten täckt med aluminiumfolie	Avlägsna aluminiumfolien
	Kokkärlet innehåller metall och gnistor bildas i ugnen	Följ kokkärlsanvisningarna

OBS

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av ovanstående steg, kontakta vår kundtjänst.
Rengör maskinen innan du skickar den till serviceverkstaden.

9Avfallshantering av uttjänt apparat

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta alltjämt värdefulla material. De innehåller emellertid också skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga för apparaternas funktion och säkerhet. I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada såväl den mänskliga hälsan som miljön. Under inga förhållanden får du kasta din uttjänta apparat i hushållssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe för återlämning och återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information fi nns hos din kommun eller din handlare.
Se till att din uttjänta apparat förvaras barnsäkert tills den forslas bort.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts efter miljövänliga och avfallshanteringstekniska aspekter och är därför återvinningsbara. Återvinning av förpackningen i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar avfallsberget. Lämna förpackningsmaterial som inte längre behövs till ett uppsamlingsställe på din ort.

10Garanti

Från och med försäljningsdagen ger vi för denna produkt en garanti på 24 månader för brister som kan härledas till tillverknings- eller materialfel. Vår garanti gäller för Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss när det gäller ett annat land.

Dina lagstadgade garantianspråk enligt tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) påverkas inte. Ianspråktagandet av dina lagstadgade garantirättigheter är kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstått på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast påverkar enhetens funktion eller värde marginellt. Dessutom är slitagedelar, transportskador, såvida vi inte kan hållas ansvariga för dessa, samt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna från garantin.

Denna enhet är konstruerad och prestandamässigt utformad för användning i privata områden (hushållsanvändning). En eventuell användning för kommersiella syften omfattas endast i den mån av garantin i vilken den kan likställas med en privat användning. Den är inte avsedd för en mer omfattande kommersiell användning.

Vid berättigade reklamationer kommer vi efter vår egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga enheten eller byta ut den mot en felfri enhet. Uppenbara defekter skall reklameras inom 14 dagar efter leverans. Ytterligare anspråk är uteslutna.

För att kunna göra anspråk på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du återsänder enheten till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") fi nns i början på denna bruksanvisning.

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RUS

SV

CASO GmbH