16310232 - Ismaskin Melissa - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 16310232 Melissa

SE Våffeljärn för glassväfflor....80

Läs igenom denna information så att du snabbt blir bekant med din apparat och drar full nytta av dess funktioner.

1.2 Information om bruksanvisningen

Denna bruksanvisning är en del av 16310232 väffeljärn för glassväfflor och förser dig med viktig information om den första driftsättningen, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten.

Bruksanvisningen måste alltid finnas tillgänglig vid apparaten. Bruksanvisningen måste läsas och tillämpas av varje person som instrueras att använda apparaten:

• Driftsättning
• Användning
  • Felsökning och/eller
  • Rengöring

Förvara bruksanvisningen på en skyddad plats och förmedla den tillsammans med apparaten till efterföljande ägare.

1.3 Varningsmeddelanden

Följande varningsmeddelanden används i bruksanvisningen.

FARA

Ett varningsmeddelande med den här risknivån markerar en potentiellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den medföra livsfara eller allvarlig personskada.

- laktta anvisningarna i varningsmeddelandet för att undvika livsfara eller allvarlig personskada.

WARNING

Ett varningsmeddelande med den här risknivån markerar en potentiellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den medföra allvarlig personskada.

- laktta anvisningarna i varningsmeddelandet för att undvika allvarlig personskada.

OBSERVERA

Ett varningsmeddelande med den här risknivån markerar en potentiellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den medföra lätt till medelallvarlig personskada.

- laktta anvisningarna i varningsmeddelandet för att undvika allvarlig personskada.

OBSERVERA

Ett meddelande av detta slag markerar ytterligare information, som förenklar maskinens handhavande.

2 Säkerhet

Kapitlet förser dig med viktiga säkerhetsmeddelanden vid hantering av apparaten. Apparaten uppfyller tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Felaktig användning kan medföra skada på person eller egendom.

2.1 Avsedd användning

Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk inomhus för att

- Tillverka glassvåfflor, väffelscones eller väffelrullar

Användning för ett annat ändamål, eller ett ändamål som går utanför denna beskrivning anses vara inkompatibel med den avsedda eller utsedda användningen.

WARNING

Fara på grund av icke avsedd användning

Faror kan uppstå med apparaten om den används för en icke avsedd användning och/eller en annan typ av användning.

• Apparaten får endast användas för dess avsedda användning.
• laktta de tillvägagångssätt som beskrivs i bruksanvisningen.
• Observera! använd endast den ursprungliga strömsockeln för att värma enheten!

Alla anspråk om skador som uppstår till följd av icke avsedd användning exkluderas.

Användaren har det fullständiga ansvaret.

2.2 Allmänna säkerhetsföreskrifter

OBSERVERA

laktta följande allmänna säkerhetsföreskrifter gällande säker hantering av apparaten.

• Undersök apparaten så att den inte har några synliga yttre skador före användning. Använd aldrig en skadad apparat.
• Om anslutningssladden är skadad, kan du behöva ersätta den med en ny anslutningssladd som installerats av en auktoriserad elektriker.
• Kontrollera att spänningen i ditt eluttag överensstämmer med den spänning som är angiven på apparatens märkplåt.
• Apparaten är inte avsedd för användning av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och/eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte hålls under uppsikt eller har fått anvisningar om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Apparaten får användas av barn som är äldre än åtta år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt och har fått instruktioner om säker användning av apparaten och förstår riskerna. Låt inte barn inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än åtta år och hålls under uppsikt.
• Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under åtta år.
• Apparaten får inte lämnas oövervakad när den används.

• Slå av strömmen innan du sätter i eller drar ut kontakten. Dra ur den genom att greppa tag i kontakten – dra inte i sladden.

• Det är endast kvalificerade elektriker, som har utbildats av tillverkaren, som får utföra reparationer vid behov. Felaktigt utförda reparationer kan medföra betydande fara för användaren.

• Det är endast kundserviceavdelningar som auktoriserats av leverantören som får utföra reparationer på enheten under garantiperioden, annars ogiltigförklaras garantin helt och hållet i händelse av påföljande skador.
• Defekta delar måste alltid ersättas med originaldelar. Det är endast sådana delar som garanterar att säkerhetsföreskrifterna uppfylls.
• Apparaten får inte sänkas ner i vatten eller någon annan vätska

2.3 Risk för brännskada

FARA

De tillagade glassvåfflorna och insidan av väffeljärnet för glassväfflor blir väldigt varmt.

laktta följande säkerhetsanvisningar och var försiktig så att du inte bränner eller skållar dig själv eller någon annan:

• När apparaten används, blir insidan av väffeljärnet för glassväfflor väldigt varmt!
• Håll locket stängt, när du tillagar glassväfflorna.

2.4 Risker på grund av elektrisk ström

FARA

Livsfara på grund av elektrisk ström!

Det är förenat med livsfara att komma i kontakt med strömförande ledningar eller delar! laktta följande säkerhetsföreskrifter för att undvika personskada på grund av elektrisk ström:

• Om anslutningssladden är skadad, måste den bytas ut mot en särskild anslutningssladd av en auktoriserad elektriker.
• Apparaten får inte användas om dess strömkabel eller kontakt är skadad, om den inte fungerar korrekt eller om den är skadad eller har tappats. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceorganisation eller en person med likvärdig kompetens, för att undvika eventuella risker.
• Apparatens hölje får inte under några omständigheter öppnas. Det finns risk för en elektrisk stöt om strömförande anslutningar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen har ändrats. Dessutom, kan apparaten även drabbas av funktionsfel.

3 Driftsättning

Kapitlet förser dig med viktiga säkerhetsanvisningar vid den första driftsättningen av apparaten. laktta följande anvisningar för att undvika risker och skador:

3.1 Säkerhetsföreskrifter

WARNING

Skada på person och egendom kan inträffa vi driftsättningen av apparaten!

laktta följande säkerhetsföreskrifter för att undvika sådana risker:

- Förpackningsmaterialen får inte användas som leksak. Det finns risk för kvävning.

3.2 Leveransens omfattning och inspektion av transport

Våffeljärnet för glassvåfflor levereras vanligtvis med följande delar:

• Våffeljärn
• Form för glassväfflor
- Bruksanvisningar

OBSERVERA

• Kontrollera leveransen så att den är komplett och inte har några synliga skador.
• Meddelande omedelbart speditören, försäkringsbolaget och leverantören om leveransen är ofullständig eller skadad på grund av otillräcklig förpackning eller på grund av transporten.

3.3 Uppackning

Packa upp din apparat enlighet följande:

• Ta ur apparaten ur lådan och avlägsna det inre och yttre förpackningsmaterialet.
- Rengör apparaten noggrant före första användning. (se kapitlet om rengöring och underhåll)

3.4 Avfallshantering av förpackning

Förpackningen skyddar apparaten mot skador i transporten. Förpackningsmaterialet är utvalda för att vara miljövänliga och återvinningsbara och kan därför återvinnas.

Att återvinna förpackningen sparar på råmaterial och minskar mängden ackumulerat avfall. Ta allt förpackningsmaterial som inte längre behövs till en "miljövänlig" återvinningsstation för avfallshantering.

OBSERVERA

- Behåll, om möjligt, ursprungsförpackningen under apparatens garantitid, så att apparaten kan packas ner igen i på ett korrekt sätt i händelse av ett

3.5 Krav på monteringsplats:

För att garantera en säker och problemfri drift av apparaten, måste monteringsplatsen uppfylla följande villkor:

• Apparaten ska placeras på en hård, plan, horisontell yta med tillräcklig lastkapacitet.
• Välj monteringsplats på att sådant sätt att barn inte kan nå apparaten.
• Apparaten är inte avsedd för infällnad i en vägg eller inbyggt skåp.
• Placera inte apparaten i närheten av en varm, blöt eller extremt fuktig miljö eller i närheten av lättantändliga material.
• Eluttaget måste vara lätt att komma åt, för att man snabbt ska kunna koppla ur elsladden enkelt, i händelse av en nödsituation.
• Installation och montering av apparaten på en rörlig plats (t.ex. på skepp) måste utföras av en specialistfö förutsättningarna för säker användning av apparaten retag/elektriker under förutsättning att de garanterar

3.6 Elektrisk anslutning

För att garantera en säker och problemfri användning av apparaten, måste följande anvisningar iakttas för den elektriska anslutningen:

• Jämför anslutningsinformationen (spänning och frekvens) på märkplåten med specifikationerna för ditt elnät innan du ansluter apparaten. Informationen måste överensstämma för att inte apparaten ska skadas, kontakta en auktoriserad elektriker om du är osäker.
• Eluttaget måste vara skyddat av en säkring på 16 A.
• Anslutningen mellan apparaten och elnätet sker via en tre meter lång (max.) förlängningssladd med ett tvärsnitt på 1,5 mm ^2 . Användning av flera kontakter eller

förgreningsdosor är förbjudet på grund av den brandrisk detta kan innebära.

• Kontrollera att strömkabeln är oskadad och inte har installerats under väffeljärnet eller över en varm eller vass yta.
• Apparatens elektriska säkerhet garanteras endast dom enheten är kopplad till ett korrekt installerat system med skyddsjord. Användning med ett eluttag utan en skyddsanordning är förbjuden. Är du inte säker, bör du låta en auktoriserad elektriker kontrollera installationen. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som orsakas av en försvunnen eller skadad skyddsanordning.

4 Funktion

I det här kapitlet, finner du viktig information om apparatens funktion.

4.1 Översikt:

Märkplåten med information om anslutning och prestanda finns under apparaten.

5 Användning och hantering

Det här kapitlet förser dig med viktiga meddelanden om apparatens användning. laktta följande anvisningar för att undvika risker och skador:

WARNING

- Övervaka alltid apparaten när den används, så att du kan ingripa snabbt i händelse av fara.

5.1 Användning för första gången

Innan du använder apparaten för första gången, bör du dra av allt marknadsförings- och förpackningsmaterial, och kontrollera att väffelplattorna är rena och fria från damm. Torka av dem med en fuktig trasa, vid behov. Häll en tesked vegetabilisk olja på nonstick-plattorna, för bästa resultat. Sprid ut det med en absorberande kökshandduk och torka av all onödig olja.

OBSERVERA

När ditt väffeljärn för glassväfflor värms upp första gången, kan det avge en mindre mängd rök eller en lättare odör. Det är normalt för många värmeapparater. Det påverkar inte din apparats säkerhet.

5.2 Våfflor

1. När du ansluter kontakten till eluttaget, tänds klarindikeringen, för att indikera att väffeljärnet för glassväfflor har börjat värmas upp.
2. Förbered en väffelsmet. Du kan använda ditt eget recept eller det recept som du finner i denna bruksanvisning.

3. Låt ditt väffeljärn för glassvåfflor värmas upp tills klarindikeringen slocknar. Det markerar att tillagningsplattorna har uppnätt korrekt temperatur för tillagning.

4. För bästa resultat, kan du spraya tillagningsplattorna med en matlagningsoljespray innan du använder dem. Det gör det enklare att få loss väfflorna när de är färdiga.

5. Dela upp smeten i väffeljärnets hål enligt receptet med hjälp av en kanna och sker, eller en tygsprits. Häll ingen smet närmare än två cm från kanterna, om du använder för mycket smet kan den rinna ut ur apparaten.

6. Stäng locket försiktigt och se till att spärren läses på plats. Slå inte igen locket då detta kan medföra att smeten stänker från tillagningsplattorna.

7. Låt smeten gräddas i cirka 3-5 minuter eller tills de är gyllenbruna.

8. Använd alltid en spatel av trä eller plast, när du avlägsnar glassvåfflan. Använd aldrig ett vasst föremål eller metall, då detta kan skada tillagningsplattornas teflonyta.

ed en r det de är repar

OBSERVERA

Använd inte engångsspritsar av plast då detta kan smälta om de kommer i kontakt med varma plattor.

5.3 Glasstrutar

1. Följ anvisningarna 1-7 i avsnitet "Våfflor".
2. Lämna våfflan på tillagningsplattan och placera tillbehöret för glasstrutar på våfflan enligt fig.
3. Rulla våfflan kring det konformade tillbehöret.

OBSERVERA

Våfflan och tillagningsplattorna är varma! Använd värmebeständiga köksredskap av nylon eller ugnsvantar.

1. Lämna glassväfflan på tillbehöret tills den har torkat (se fig. 3).

Fig. 3

5.4 Våffelbrickor

1. Följ anvisningarna 1-8 i "Tillverka väfflor".
2. Vik väfflan över ett glas eller en kopp.
3. Lämna väffelbrickan på glaset för att torka.

OBSERVERA

Väfflan och tillagningsplattorna är varma! Använd värmebeständiga köksredskap av nylon eller ugnsvantar.

5.5 Recept på väffelsmet

Ingredienser:

150 g smör

250 g socker

En halv liter ljummet vatten

500 g mjöl

En knivsudd kanel

Två ägg

Gör en gräddig smet av smör, socker och ägg. Lägg till de andra ingredienserna långsamt, tills det hela har blivit till en mjuk och en aning tjock smet.

5.6 Efter användning

Slå av enheten genom att dra ur kontakten. Låt apparaten svalna helt.

6 Rengöring och underhåll

Det här kapitlet förser dig med viktiga meddelanden om apparatens rengöring och underhåll. Observera meddelandet om att förhindra skador på grund av felaktig rengöring, och för att garantera en problemfri åtgärd.

6.1 Säkerhetsinformation

OBSERVERA

laktta säkerhetsföreskrifterna innan du rengör ditt väffeljärn för glassväfflor.

• Slå av enheten och dra ur sladden ur eluttaget.
  • Rengör apparaten med en mjuk trasa.
  • Rengör inte väffelmaskinen med tvättmedel.

6.2 Rengöring

• Tillagningsplattorna har en nonstick-ytbeläggning, vilket innebär att inte så mycket rengöring behövs. Torka bara av tillagningsplattorna med en fuktig trasa.
  • Våffeljärnet får inte sänkas ner i vatten eller andra vätskor.
• Slipande skursvampar, pulver eller rengöringsmedel.
  • Får inte placeras i diskmaskinen.
• Smörj försiktigt tillagningsplattorna för enkelt avlägsnande av glassväfflor.
• Kontrollera alltid att väffeljärnet är svalt och torrt före förvaring.

7 Felsökning

Det här kapitlet förser dig med viktiga meddelanden om apparatens användning. laktta följande anvisningar för att undvika risker och skador:

7.1 Säkerhetsråd

OBSERVERA

• Reparationer av elektriska apparater måste utföras av kvalificerad personal som är utbildad av tillverkaren av tillverkaren.
• Reparationer som utförs av outbildade personer kan medföra betydande risker för användaren och skador på maskinen.

7.2 Felsökning

Fel	Möjliga orsaker	Problemlösning
Apparaten fungerar inte.	Eluttaget är inte korrekt anslutet.	Kontrollera apparatens elkontakt så att den är korrekt ansluten.

Electroniska fel.

Kontakta kundsupport.

OBSERVERA

- Kontakta din kundservice, om ovanstående steg inte löser problemet.

8 Avfallshantering av den gamla apparaten

Gamla elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta värdefulla material. De innehåller emellertid skadliga ämnen, som var nödvändiga för deras funktion och säkerhet. Om dessa placeras i det icke återvinningsbara avfallet eller avfallshanteras på

fel sätt kan det vara skadligt för människors hälsa och miljön. Lägg därför inte under några omständigheter din gamla apparat i det icke-återvinningsbara avfallet.

OBSERVERA

• Använd återvinningscentraler i din stad, för att returnera och återvinna gamla elektriska och elektroniska apparater elektroniska apparater. Kontakta kommunen, den lokala återvinningscentralen eller din återförsäljare för mer information.
• Kontrollera att din gamla apparat förvara utom räckhåll för barn tills den fraktas bort.

9 Garanti

• Vi tillhandahåller en garanti på 24 månader för den här produkten, med start från inköpsdatumete, för fel som går att härröra till tillverknings- eller materialfel.
  • Dina juridiska garantiberättiganden är i enlighet med § 439 ff. BGB-E förblir opåverkat av.
• Garantin inkluderar inte skadestånd, som härrör från felaktig hantering eller användning, likväl som felfunktioner som bara har en mindre effekt på apparatens funktion eller värde. Förbrukningsvaror, transportskador, eftersom vi inte är ansvariga för dessa, likväl som skador, som uppstått till följd av eventuella reparationer som inte utförts av oss, är också exkluderade från garantiberättiganden.
• Apparaten är konstruerad för användning i hushållsmiljöer och har nödvändiga prestandanivåer.
• All användning i kommersiella sammanhang omfattas bara av garantin i den utsträckning som den skulle vara jämförbar med påfrestningarna vid användning i en hushållssituation. Det är inte avsett för någon ytterligare kommersiell användning.
• I händelse av berättigade klagomål, kommer vi att reparera den felaktiga apparaten efter eget gottfinnande eller ersätta den med en problemfri apparat.

Eventuella väntande fel måste rapporteras inom 14 dagar från leverans. Alla ytterligare anspråk är uteslutna.

Kontakta oss före retur av apparaten (förse oss alltid med ett inköpsbevis) för att hävda ett garantianspråk.

10 Tekniska data

Enhet	Väffeljärn för glassväfflor
Modell	16310232
Nätström	230 V, 50 Hz
Energiförbrukning	700 W
Externa mätt (H x B x D):	Diameter: 25,5 cm Höjd: 11,3 cm Bredd: 20,6 cm
Nettovikt	1,3 kg

11 CE-föreskrifter

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Netherlands, deklarerar att denna produkt uppfyller de nödvändiga kraven i tillämpliga EU-direktiv.

Försäkran om överensstämmelse finns att läsa på [e-mail]

12-tjänst

Kontakta kundtjänst: [e-mail], om du har några ytterligare frågor om produkten efter att ha läst bruksanvisningen

TILLVERKAD I KINA FÖR

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Netherlands, www.commaxx.nl

Español