16310232 - Jääkone Melissa - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 16310232 Melissa

FI Vohvelituuttirauta....70

Lue tässä olevat tiedot, jotta tutustut laitteeseen nopeasti ja voit hyödyntää sen kaikkia toimintoja.

1.2 Tätä käyttöohjetta koskevat tiedot

Tämä käyttöohje on osa 16310232 vohvelituuttirautaa. Se antaa sinulle tärkeitä tietoja laitteen käyttöönotosta, turvallisuudesta, käyttötarkoituksesta ja hoidosta.

Käyttöohjeen on oltava aina saatavilla laitteen lähellä. Jokaisen henkilön, joka työskentelee laitteella, on luettava tämä käyttöohje ja noudatettava sitä:

• Käyttöönotto
• Toiminta
  • Vianmääritys ja/tai
• Puhdistaminen

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa ja anna se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

1.3 Varoitusmerkinnät

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoitusmerkintöjä.

VAARA

Tämän vaaratason varoitusmerkintä ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta.

Jos vaaratilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.

- Noudata tässä varoitusmerkinnässä annettuja ohjeita kuoleman tai vakavien henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi.

VAROITUS

Tämän vaaratason varoitusmerkintä ilmaisee mahdollista vaarallista tilannetta.

Jos vaaratilannetta ei vältetä, se voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

- Noudata tässä varoitusmerkinnässä annettuja ohjeita vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi.

HUOMIO

Tämän vaaratason varoitusmerkintä ilmaisee mahdollista vaarallista tilannetta.

Jos vaaratilannetta ei vältetä, se voi johtaa lieviin tai kohtalaisiin vammoihin.

- Noudata tässä varoitusmerkinnässä annettuja ohjeita vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi.

HUOMAA

Tällainen merkintä antaa lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.

2. Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvallisuusohjeita laitteen käsittelyyn. Laite vastaa vaadittuja turvallisuusmääräyksiä. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

2.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa ja vain seuraaviin tarkoituksiin

- Jäätelötuuttien, vohveleiden ja vohvelirullien valmistus

Käyttö muihin tarkoituksiin tai käyttötarkoitukseen, joka ylittää tämän kuvauksen, katsotaan käyttötarkoituksen vastaiseksi.

VAROITUS

Väärinkäytöstä aiheutuva vaara!

Laitteesta voi aiheutua vaaroja, jos sitä käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti ja/tai muihin käyttötarkoituksiin.

• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen.
• Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja menettelytapoja.
• Huomio! käytä laitteen lämmittämiseen vain alkuperäistä virta-alustaa!

Kaikenlaiset vahingonkorvausvaatimukset, jotka johtuvat väärinkäytöstä, on suljettu pois. Käyttäjä kantaa yksin vastuun.

2.2 Yleisiä turvallisuustietoja

HUOMAA

Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita laitteen turvallisen käsittelyn varmistamiseksi.

• Tutki laite näkyvien ulkoisten vaurioiden varalta ennen käyttöä. Älä koskaan ota vaurioitunutta laitetta käyttöön.
• Jos liitäntäjohto on vaurioitunut, valtuutetun sähköasentajan on asennettava uusi liitäntäjohto.
• Varmista, että pistorasiassa oleva jännite on sama kuin laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten lasten tai henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole heitä valvomassa tai opastamassa; lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.
• Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on heikentynyt, tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa, jos he eivät ole yli 8-vuotiaita ja jos heitä ei valvota.
• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on käytössä.

• Kytke virta pois päältä ennen pistokkeen liittämistä tai irrottamista. Irrota pistoke tarttumalla pistokkeeseen – älä vedä johdosta.

• Vain valmistajan kouluttamat pätevät sähköasentajat saavat suorittaa tarvittavat korjaukset. Väärin tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja käyttäjälle.

• Ainoastaan toimittajan valtuuttamat huoltoliikkeet saavat tehdä laitteeseen korjauksia takuuaikana, sillä muutoin takuuoikeudet raukeavat myöhempien vahinkojen sattuessa.
• Vialliset osat on aina vaihdettava alkuperäisiin varaosiin. Vain tällaiset osat takaavat, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen

2.3 Palovammojen vaara

VAARA

Valmiit jäätelötuutit ja vohvelituuttiraudan sisäosat kuumenevat erittäin kuumiksi.

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita ja ole varovainen, ettet polta itseäsi tai muita:

• Kun laite on käytössä, vohvelituuttiraudan sisäosat kuumenevat erittäin kuumiksi!
• Kun valmistat vohvelituuttia, pidä kansi suljettuna.

2.4 Sähkövirrasta aiheutuvat vaarat

VAARA

Hengenvaara sähköiskun vuoksi!

Hengenvaara, jos joudut kosketuksiin jännitteisten kaapeleiden tai komponenttien kanssa! Noudata seuraavia turvallisuusohjeita sähkövirrasta johtuvien vaarojen välttämiseksi:

• Jos liitäntäjohto on vaurioitunut, valtuutetun sähköasentajan on asennettava erikoisliitäntäjohto.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Jos virtajohto vaurioituu, se tulee antaa valmistajan, sen huoltoliikkeen tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
• Älä avaa laitteen koteloa missään tapauksessa. Sähköiskun vaara, jos jännitteisiin liitäntöihin kosketaan ja sähköistä tai mekaanista rakennetta muutetaan. Lisäksi laitteeseen voi tulla myös toiminnallisia vikoja.

3. Käyttöönotto

Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvallisuusohjeita laitteen käyttöönottoa varten. Noudata seuraavia ohjeita vaarojen ja vahinkojen välttämiseksi:

3.1 Turvallisuustiedot

VAROITUS

Henkilö- ja omaisuusvahinkoja voi aiheutua laitteen käyttöönoton aikana!

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita tällaisten vaarojen välttämiseksi:

- Pakkausmateriaaleilla ei saa leikkiä. Tukehtumisvaara.

3.2 Toimituksen laajuus ja kuljetuksen tarkastus

Vohvelituuttirauta toimitetaan pääsääntöisesti seuraavilla komponenteilla:

• Vohvelirauta
- Jäätelötuuttimuotti

- Käyttöohjeet

HUOMAA

• Tarkasta, että lähetys on täydellinen ja ettei siinä ole näkyviä vaurioita.

- Ilmoita välittömästi rahdinkuljettajalle, vakuutusyhtiölle ja tavarantoimittajalle kaikista puutteellisuuksista toimituksessa tai puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamista vaurioista.

3.3 Pakkauksen purkaminen

Pura laite pakkauksesta seuraavasti:

• Ota laite ulos laatikosta ja poista sisä- ja ulkopakkaus.
• Puhdista laite huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. (katso luku Puhdistaminen ja kunnossapito)

3.4 Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetuksen aikana tapahtuvilta vaurioilta. Pakkausmateriaalin valinnassa on otettu huomioon ympäristöystävällisyys ja kierrätettävyys, ja ne voidaan siksi kierrättää.

Kierrätä pakkausmateriaalit raaka-aineiden säästämiseksi ja jätteen määrän vähentämiseksi. Vie kaikki tarpeettomat pakkausmateriaalit keräyspisteisiin kierrätystä varten.

HUOMAA

- Säilytä laitteen alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuun voimassaoloajan, jotta laite voidaan pakata uudelleen asianmukaisesti, jos syntyy takuuvaaateita.

3.5 Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset:

Laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi sijoituspaikan on täytettävä seuraavat edellytykset:

• Laite on asetettava tukevalle, tasaiselle, vaakasuoralle alustalle, jolla on riittävä kantavuus.
• Valitse sijoituspaikka siten, että lapset eivät pääse käsiksi laitteeseen.
• Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi seinään tai kaapin sisälle.
• Älä aseta laitetta kuumaan, märkään tai erittäin kosteaan ympäristöön tai lähelle syttyvää materiaalia.
• Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi, jotta virtajohto voidaan irrottaa helposti hätätilanteessa.
• Tämän laitteen asennus ja kokoaminen muihin kuin kiinteisiin asennuspaikkoihin (esim. laivoihin) on annettava erikoisliikkeiden / sähköasentajien tehtäväksi, edellyttäen, että ne takaavat laitteen turvallisen käytön.

3.6 Sähköliitäntä

Laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi sähköliitännässä on noudatettava seuraavia ohjeita:

• Ennen laitteen kytkemistä vertaa tietoja (jännite ja taajuus) laitteen arvokilvessä sähköverkkosi tietoihin. Näiden tietojen on vastattava toisiaan, jotta laite ei vaurioidu. Jos olet epävarma, kysy pätevältä sähköasentajalta.
  • Sähköpistorasia on suojattava 16 A:n turvakytkimellä.
• Laitteen ja sähköverkon välisessä liitännässä voidaan käyttää 3 metrin pituista (enintään)

jatkojohtoa, jonka poikkileikkaus on 1,5 mm². Monipistorasioiden tai -liitäntöjen käyttö on kielletty niihin liittyvän tulipalovaaran vuoksi.

• Varmista, että virtajohto on vahingoittumaton eikä sitä ole asennettu jäätelökoneen alle tai kuumien tai terävien pintojen päälle.
• Laitteen sähköturvallisuus on taattu vain, jos laite on kytketty asianmukaisesti asennettuun suojajohdinjärjestelmään. Sellaisen pistorasian käyttö, jossa ei ole suojajohdinta, on kielletty. Jos olet epävarma, anna pätevän sähköasentajan tarkastaa asennus. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat puuttuvasta tai vaurioituneesta suojajohtimesta.

4. Toiminnot

Tässä luvussa selitetään laitteen tärkeitä toimintoja.

4.1 Yleiskatsaus:

3 Valmiustilan merkkivalo

7 Pohjalevy

4 Ylälevy

4.2 Arvokilpi

Liitäntä- ja suorituskykytiedot sisältävä arvokilpi löytyy laitteen pohjasta.

5. Käyttö ja käsittely

Tässä luvussa annetaan tärkeitä tietoja laitteen käytöstä. Noudata seuraavia ohjeita vaarojen ja vahinkojen välttämiseksi:

VAROITUS

- Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on käytössä, jotta voit puuttua asiaan nopeasti vaaratilanteissa.

5.1 Ensimmäinen käyttökerta

Poista kaikki mainosmateriaalit ja pakkausmateriaalit ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, ja tarkista, että levyt ovat puhtaat ja pölyttömät. Pyyhi tarvittaessa kostealla liinalla. Parhaan tuloksen saat, kun kaadat teelusikallisen kasviöljyä tarttumattomille levyille. Levitä imevällä talouspaperilla ja pyyhi ylimääräinen öljy pois.

HUOMAA

Kun vohvelituuttirauta kuumennetaan ensimmäistä kertaa, siitä voi tulla hieman savua tai hajua. Tämä on normaalia monilla lämmityslaitteilla. Tämä ei vaikuta laitteen turvallisuuteen.

5.2 Vohvelit

1 Liitä pistoke pistorasiaan, jolloin valmiustilan merkkivalo syttyy, mikä osoittaa, että vohvelituuttiraudan esilämmitys on alkanut.

2 Valmista vohvelitaikina. Voit käyttää omaa reseptiäsi tai tässä käyttöohjeessa olevaa reseptiä.

3 Anna vohvelituuttiraudan esilämmetä, kunnes valmiustilan merkkivalo sammuu. Tämä osoittaa, että paistolevyt ovat saavuttaneet oikean lämpötilan valmistusta varten.

4 Saat parhaan tuloksen suihkuttamalla paistolevyt kevyesti ruokaöljysuihkeella ennen käyttöä. Tämä helpottaa donitsien irrottamista kypsennyksen jälkeen.

5 Jaa taikina pannun syvennyksiin reseptien mukaisesti kannun ja lusikan tai kankaisen pursotinpussin avulla. Jätä taikina vähintään 2 cm:n päähän reunoista. Jos käytät liikaa taikinaa, osa taikinasta saattaa valua ulos laitteesta.

6 Sulje kansi varovasti varmistaen, että salpa lukittuu paikalleen. Älä paiskaa kantta alas, sillä se voi aiheuttaa taikinan valumisen ulos levyjen välistä.

7 Anna paistua noin 3–5 minuuttia tai kunnes ne ovat kullanruskeita.

8 Käytä vohvelituutin irrottamiseen aina muovi- tai puulastaa. Älä koskaan käytä terävää esinettä tai metallia, sillä se vahingoittaa paistolevyjen tarttumatonta pintaa.

Älä käytä kertakäyttöisiä muovisia pursotinpusseja, sillä ne voivat sulaa, jos ne joutuvat kosketuksiin kuumien levyjen kanssa.

5.3 Jäätelötuutit

1. Noudata "Vohvelit"-kohdan 1 t/m 7 ohjeita.

2. Jätä vohveli paistolevylle ja aseta vohvelituuttien lisävaruste vohvelin päälle kuvan 2 mukaisesti. Kierrä vohveli tuuttilisävarusteen ympärille.

HUOMAA

Vohveli ja paistolevy ovat kuumia! Käytä kuumuutta kestäviä nailonisia tai puisia välineitä ja uunikintaita.

1. Jätä vohvelituutti tarvikkeeseen kuivumaan (katso kuva 3).

Kuva 3

5.4 Vohvelipohjat

1. Noudata kohdan "Vohveleiden valmistus" ohjeita 1–8.
2. Taita vohveli lasin tai kupin päälle.
3. Jätä vohvelialusta lasin päälle kuivumaan.

HUOMAA

Vohveli ja paistolevy ovat kuumia! Käytä kuumuutta kestäviä nailonisia tai puisia välineitä ja uunikintaita.

5.5 Vohvelitaikinaresepti

Ainekset:

150 g voita

250 g sokeria

1/2 litraa haaleaa vettä

500 g jauhoja

1 veitsenkärjellinen kanelia

2 munaa

Tee voista, sokerista ja munista kermainen taikina. Lisää muut ainekset hitaasti sekoittaen, kunnes saat tasaisen ja hieman paksuhkon taikinan.

5.6 Käytön jälkeen

Sammuta laite irrottamalla se pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä täydellisesti.

6. Puhdistaminen ja kunnossapito

Tässä luvussa annetaan tärkeitä tietoja laitteen puhdistamisesta ja kunnossapidosta. Noudata ohjeita, jotta vältät laitteen virheellisestä puhdistuksesta johtuvat vahingot ja varmistat häiriöttömän toiminnan.

6.1 Turvallisuustiedot

HUOMIO

Noudata turvallisuusohjeita, ennen kuin puhdistat vohvelituuttiraudan.

• Ennen puhdistamista kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.
  • Puhdista laite pehmeällä liinalla.
• Älä puhdista vohvelituuttirautaa puhdistusaineilla.

6.2 Puhdistaminen

• Paistolevyjen pinnat on päällystetty tarttumattomiksi, joten niitä ei tarvitse juurikaan puhdistaa. Pyyhi keittolevyt vain kostealla liinalla.
• Älä upota vohvelituuttirautaa veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä käytä hankaustyynyjä, hankaavia jauheita tai puhdistusaineita.
• Älä laita astianpesukoneeseen.
• Voitele paistolevyt kevyesti ennen seuraavaa käyttöä, jotta paistetut vohvelituutit on helppo irrottaa.
  • Varmista aina, että vohvelituuttirauta on jäähtynyt ja kuiva ennen säilytykseen laittamista.

7. Vianmääritys

Tässä luvussa annetaan tärkeitä tietoja laitteen käytöstä. Noudata seuraavia ohjeita vaarojen ja vahinkojen välttämiseksi:

7.1 Turvaohjeet

HUOMIO

• Sähkölaitteiden korjaukset on annettava ammattitaitoisen, valmistajan kouluttaman henkilöstön tehtäväksi.
• Kouluttamattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja käyttäjälle ja vahingoittaa konetta.

7.2 Vianmääritys

Virhe	Mahdollinen syy	Ongelman ratkaisu
Laite ei toimi.	Verkkopistoketta ei ole kytketty oikein.	Tarkista, että laitteen verkkopistoke on kytketty oikein.

Sähkövika.

Ota yhteys asiakastukeen.

HUOMIO

- Jos ongelma ei ratkea edellä mainituilla toimenpiteillä, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

8. Vanhan laitteen hävittäminen

Vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein vielä arvokkaita materiaaleja.

Niissä on kuitenkin myös haitallisia aineita, jotka ovat tarpeen niiden toimivuuden ja turvallisuuden kannalta. Jos nämä laitetaan kierrätykseen kelpaamattomaan jätteeseen

tai niitä käsitellään väärin, ne voivat olla haitallisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Älä

missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen, kierrätykseen kelpaamattoman kotitalousjätteen mukana.

HUOMAA

• Toimita sähkö- ja elektroniikkaromu kunnallisiin keräyspisteisiin kierrätystä varten. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai jälleenmyyjääsi.
• Varmista, että vanha laite säilytetään turvallisesti lasten ulottumattomissa, kunnes se viedään pois.

9. Takuu

• Myönnämme tälle tuotteelle 24 kuukauden takuun, joka alkaa ostopäivästä ja koskee valmistus- tai materiaalivikoja.
  • Takuu ei rajoita kuluttajansuojaan perustuvia oikeuksia, § 439 ff. BGB-E mukaan.
• Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käsittelystä tai käytöstä, eikä toimintahäiriöitä, joilla on vain vähäinen vaikutus laitteen toimintaan tai arvoon. Takuu ei myöskään kata kulutustarvikkeita tai kuljetusvaurioita tai vahinkoja, jotka johtuvat korjauksista, joita emme ole suorittaneet.
• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa, ja sen suorituskyky on sen tason mukainen.
• Takuu kattaa ammattimaisen käytön vain siltä osin kuin se on verrattavissa kotitalouskäytön aiheuttamaan rasitukseen. Sitä ei ole tarkoitettu mihinkään muuhun, kaupalliseen käyttöön.
• Perustelluissa reklamaatiotapauksissa korjaamme viallisen laitteen harkintamme mukaan tai korvaamme sen virheettömällä laitteella.

Kaikista vioista on ilmoitettava 14 päivän kuluessa toimituksesta. Muita vaatimuksia ei oteta huomioon. Takuuvaatimuksen toteuttamiseksi ota meihin yhteyttä ennen laitteen palauttamista (toimita meille aina ostotodistus).

1. Tekniset tiedot

Laite	Vohvelituuttirauta
Malli	16310232
Verkkotiedot	230 V, 50 Hz
Virrankulutus	700 W
Ulkomitat (K x L x S):	Halkaisija: 25,5 cm Korkeus: 11,3 cm Leveys: 20,6 cm
Nettopaino	1,3 kg

11. CE-määräykset

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Netherlands, vakuuttaa täten, että tämä tuote on EU-direktiivin olennaisten vaatimusten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tiedot voi pyytää osoitteesta [e-mail]

12. Huolto

Jos sinulla on lisäkysymyksiä tuotteesta tämän käyttöohjeen lukemisen jälkeen, ota yhteyttä asiakaspalveluun: [e-mail]

VALMISTETTU KIINASSA YRITYKSELLE

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Netherlands, www.commaxx.nl

Svenska

1. Bruksanvisning

1.1 Allmänt