16310232 - Ismaskine Melissa - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 16310232 Melissa

DK/NO Vaffeljern til isvafler 43

Læs denne brugsanvisning, så du hurtigt kan lære apparatet at kende, og så du kan få fuld gavn af alle dets funktioner.

1.2 Om denne brugsanvisning

Denne brugsanvisning er en integreret del af apparatet og giver dig vigtige oplysninger om ibrugtagning, sikkerhed, tilsigtet brug og vedligehold.

Brugsanvisningen skal altid være tilgængelig ved apparatet.

Brugsanvisningen skal læses og

. Ibrugtagning
. Brug
. Fejlafhjælpning
. Rengøring

Gem brugsanvisningen på et sikkert sted, og lad den følge med til den nye ejer, hvis du overdrager apparatet til andre.

1.3 Advarsler

De følgende signalord bruges til beskrivelse af risici i denne brugsanvisning.

FARE

En adverselsmeddelelse med dette fareniveau angiver en potentielt farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre livsfare eller risiko for alvorlig personskade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre risiko for alvorlig personskade.

- Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå risiko for alvorlig personskade.

FORSIGTIG

En advarselsmeddelelse med dette fareniveau angiver en risiko for en farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det medføre risiko for let eller moderat personskade.

- Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå risiko for let eller moderat personskade.

. BEMÆRK

En meddelelse af denne slags indeholder oplysninger, som gør det nemmere at bruge apparatet.

2 Sikkerhed

Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger om håndtering af apparatet. Apparatet lever op til de gældende sikkerhedsregler. Forkert brug kan medføre person- eller tingsskade.

2.1 Tilsigtet brug

Apparatet er kun beregnet til privat brug indendørs til . Fremstilling af isvafler, kræmmerhuse eller vaffelrør.

Enhver anden brug betegnes som utilsigtet brug.

ADVARSEL

Fare ved utilsigtet brug

Der kan forekomme risici, hvis apparatet bruges utilsigtet.

• Apparatet må kun bruges som tilsigtet.
  . Følg anvendelsesprocedurerne som beskrevet i dennebrugsanvisning.
• Forsigtig opvarm kun apparatet ved hjælp af det indbyggede varmelegeme!

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af utilsigtet brug. Det vil være brugerens ansvar.

2.2 Generelle sikkerhedsoplysninger

BEMÆRK

Overhold følgende generelle sikkerhedsoplysninger, så du kan håndtere apparatet på en sikker måde.

- Inden brug skal du kontrollere, at apparatet ikke er beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, må det ikke bruges.

- Hvis apparatets ledning er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret elektriker.

- Kontroller, at spændingen på brugsstedet svarer til den

spænding, som er angivet på apparatets typeskilt.

- Apparatet må ikke bruges af børn eller af personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller af personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Hold børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Apparatet må anvendes af børn på over 8 år og personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, forudsat at de

overvåges eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligehold må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.

- Apparatet og ledningen skal være utilgængelig for børn under 8 år.

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er i brug.

- Sluk for stikkontakten, før du sætter stikket i eller trækker det ud. Tag ved stikket - træk aldrig i ledningen.

- Reparationer må kun udføres af en fagmand. Forkert udførte

reparationer kan medføre alvorlige sikkerhedsrisici for brugeren.

• Hvis der foretages uautoriserede reparationer i garantiperioden, bortfalder garantien.
• Defekte dele skal altid udskiftes med originale reservedele. Kun originale reservedele kan sikre, at apparatet fungerer fejlfrit og sikkert.
• Nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker.

2.3 Risiko for forbrænding

FARE

De bagte vafler og apparatets plader bliver meget varme.

Følg disse sikkerhedsforskrifter for at undgå forbrænding eller skoldning:

• Apparatets plader bliver meget varme under brug.
  . Hold låget lukket, när du bager vafler.

2.4 Risici ved el

FARE

Undgå elektrisk stød!

Det kan være livsfarligt at komme i kontakt med strømførende dele. Følg

sikkerhedsforskrifterne for at undgå risici ved el:

. Hvis apparatets ledning er beskadiget,

skal den udskiftes af en autoriseret elektriker.

- Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis det ikke virker korrekt, eller hvis det har været tabt. Hvis apparatets ledning er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret elektriker for at undgå eventuelle risici.

. Åbn under ingen omstændigheder apparatets kabinet. Det medfører risiko for elektrisk stød, hvis apparatets elektriske eller mekaniske struktur modificeres, eller hvis du kommer i kontakt med strømførende dele. Derudover

kan det medføre fejlfunktion på apparatet.

3 Ibrugtagning

Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger om ibrugtagning af apparatet. Følg de følgende sikkerhedsforskrifter for at undgå risici og skader:

3.1 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Ved ibrugtagning af apparatet kan der være risiko for person- eller tingsskade!

Følg sikkerhedsforskrifterne for at undgå sådanne risici:

. Emballagedelene må ikke bruges som

legetøj. Der er kvælningsfare.

3.2 Kontrol af apparatet ved udpakning

Emballagen indeholder følgende:

. Isvaffeljern
. Kegle til isvafler
. Brugsanvisning

BEMÆRK

• Kontroller, at apparatet er komplet og ikke har synlige skader.
• Hvis apparatet viser tegn på transportskade, skal du omgående henvende dig til transportøren eller leverandøren.

3.3 Udpakning

Pak apparatet ud på følgende måde:

- Tag apparatet ud af emballagen, og fjern den udvendige og indvendige emballage.

- Rengør apparatet grundigt inden første brug. (Se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).

3.4 Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter apparatet mod skader under transporten.

Emballagematerialerne er valgt ud fra et miljømæssigt hensyn og kan derfor genvindes.

Ved at indlevere emballagen på en genbrugsstation, kan du være med til at spare råstoffer og reducere

affaldsmængden. Indlever emballagedele, som ikke længere skal bruges, på en genbrugsstation.

BEMÆRK

Gem om muligt emballagen i hele garantiperioden, så du kan pakke apparatet forsvarligt ind i tilfælde af at det skal indsendes til reparation.

3.5Krav til brugsstedet:

Brugsstedet skal opfylde følgende krav, for at apparatet kan bruges sikkert og problemfrit:

- Apparatet skal anbringes på et plant og fast underlag, som tålerapparatets vægt.

. Anbring apparatet, så børn ikke

kan nå det.

- Apparatet må ikke anbringes i et indbygningsskab eller lignende.

- Anbring ikke apparatet på varme, våde eller meget fugtige steder eller i nærheden af brændbare materialer.

. Stikkontakten skal være let tilgængelig, så stikket nemt kan trækkesud i et nødstilfælde.

- Installation og montering af dette apparat på ikke-stationære opstillingssteder (f.eks. på skibe) skal udføres af specialiserede virksomheder/elektrikere, forudsat at de kan garantere, at apparatet kan bruges sikkert.

3.6 Elektrisk tilslutning

Følgende krav til den elektriske tilslutning skal opfyldes, for at apparatet kan bruges sikkert og problemfrit:

- Før tilslutning skal du kontrollere, at spændingen på brugsstedet svarer til den spænding, som er angivet på apparatets typeskilt. Disse skal stemme overens, da det ellers kan medføre skade på apparatet. Rådfør dig om nødvendigt med en elektriker.

. Stikkontakten skal være beskyttet af et sikringsrelæ på 16 A.

- Hvis der skal bruges forlængerledning, må den maksimalt være 3 meter lang, og den skal have et ledertværsnit på 1,5 mm ^2 . Brug ikke en stikdåse eller lignende, da det kan medføre risiko for brand.

- Kontroller, at ledningen ikke er beskadiget, og at den ikke er ført under apparatet eller over skarpe eller varme flader.

- Apparatets elektriske sikkerhed er kun garanteret, hvis det er tilsluttet et korrekt installeret fejlstrømsrelæ. Det er forbudt at anvende en stikkontakt uden fejlstrømsrelæ. Hvis du er i tvivl, bør du få husets ledningsnet efterset af en autoriseret elektriker. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes et manglende eller beskadiget fejlstrømsrelæ.

4 Funktion

Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om apparatets funktioner

4.1 Oversigt

1 2 3 4 5 6 7

1 Overdel 5 Underdel

2 Kontrollampe

6 Ledning

3 Termostatlampe

7 Nederste plade

4 ∅verste plade

4.2 2 Typeskilt

Typeskiltet med tilslutnings- og forbrugsdata sidder på apparatets underside.

Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger om brug og håndtering af apparatet.

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er i brug. Sørg for, at du hurtigt kan træde til, hvis en farlig situation opstår.

5.1 Ibrugtagning

Fjern emballagedele og eventuelle mærkater fra apparatet, og kontroller, at pladerne er rene og støvfri, inden du tager apparatet i brug. Tør det om nødvendigt af med en hårdt opvredet klud. Du opnår det bedste resultat, hvis du hælder en teskefuld vegetabilsk olie på pladerne før brug. Fordel olien med køkkenrulle, og aftør eventuel overskydende olie.

BEMÆRK

Der kan forekomme en let røg, når apparatet varmes op for første gang. Dette er normalt. Det påvirker ikke sikkerheden ved apparatet.

5.2 Vafler

1 Sæt stikket i en stikkontakt. Termostatlampen tændes, og apparatet varmer op.

2 Lav dej til vafler. Du kan bruge din egen opskrift eller følge opskriften i denne brugsanvisning.

3 Vent på, at termostatlampen slukkes. Når det sker, har pladerne opnået den korrekte temperatur.

4 Spray pladerne med madlavningsolie før brug for at opnå det bedste resultat. Det gør det også nemmere at fjerne eventuelle rester fra pladerne.

5 Fordel dejen i den nederste plade med en kande, en sprøjtepose eller en ske. Dejen må ikke komme närmere end 2 cm til pladens kant, da dejen ellers kan løbe ud.

6 Luk låget. Kontroller, at låsen går i indgreb. Sænk låget forsigtigt, så dejen ikke løber ud af den nederste plade.

7 Bag vaflen i 3-5 minutter, til den er gylden.

8 Brug en paletkniv af træ eller plast til at tage den bagte vaffel ud af apparatet. Brug ikke skarpe genstande eller metalredskaber, da det kan beskadige pladernes nonstickbelægning.

na det fjerne vaffel eller nstick-

BEMÆRK

Brug ikke sprøjteposer af plast, da de kan smelte, hvis de kommer i kontakt med de varme plader.

5.3 Isvafler

1. Følg punkt 1-7 i afsnittet Vafler.

2. Lad vaflen blive liggende på den nederste plade, og anbring keglen på vaflen som vist i Fig. 2. Rul vaflen omkring keglen.

BEMÆRK

Vaflen og pladen er varmen! Brug køkkenredskaber af varmefast plast eller træ, eller brug en grillhandske.

1. Lad vaflen afkøle på keglen (se Fig. 3).

Fig. 3

5.4 Vaffelkurve

1. Følg punkt 1-8 i afsnittet Vafler.
2. Form vaflen over et glas eller en kop.
3. Lad vaflen køle af på glasset eller koppen.

BEMÆRK

Vaflen og pladen er varmen! Brug køkkenredskaber af varmefast plast eller træ, eller brug en grillhandske.

5.5 Opskrift på vaffeldej

Ingredienser:

150 gram smør

250 gram sukker

1/2 liter lunkent vand 500

gram mel

1 knivspids kanel 2 æg

Lav en cremet dej af smør, sukker og æg. Tilsæt de øvrige ingredienser under omrøring, til du får en jævn og let tyk dej.

5.6 After brug

Træk stikket ud af stikkontakten for at slukke for apparatet. Lad apparatet køle helt af.

Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om rengøring og vedligehold. Følg anvisningerne for at undgå skader som følge af forkert rengøring og for at sikre problemfri brug.

6.1 Sikkerhedsanvisninger

FORSIGTI

G

Læs alle sikkerhedsanvisninger, før du rengør apparatet.

• Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring.
  • Rengør apparatet med en blød klud.
  • Brug ikke rengøringsmidler.

6.2 Rengøring

• Pladerne er forsynet med en nonstick-belægning og kræver derfor kun begrænset rengøring. Tør blot pladerne af med en fugtig klud.
• Nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker.
• Brug ikke skuresvampe, skurepulver eller lignende.
• Apparatet må ikke vaskes i opvaskemaskine.
• Spray pladerne med madolie inden næste brug, så vaflerne slipper pladerne nemt.
• Apparatet skal være afkølet og tørt, inden det stilles til opbevaring.

7 Fejlfinding

Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om fejlafhjælpning. Følg de følgende sikkerhedsforskrifter for at undgå risici og skader:

7.1 Sikkerhedsforskrifter

FORSIGTIG

• Apparatet må kun repareres af en kvalificeret tekniker, som er godkendt og uddannet af producenten.
• Uautoriserede reparationer kan medføre alvorlige risici for både brugeren og apparatet.

7.2 Fejlafhjælpning

Fejl	Mulig årsag	Løsning
Apparatet virker ikke	Stikket er ikke isat korrekt.	Kontroller, at stikket er sat korrekt i stikkontakten.
Kredsløbet er defekt.	Kontakt kundeservice.

FORSIGTIG

- Hvis det ovenstående ikke løser problemet, skal du kontakte kundeservice.

8 Bortskaffelse af det udtjente apparat

Udtjente apparater indeholder ofte stadig værdifulde materialer. De kan dog også indeholde materialer, som er skadelige, men nødvendige for apparatets funktion og sikkerhed. Hvis disse materialer ikke bortskaffes korrekt, kan de

være skadelige for menneskers sundhed og miljøet. Derfor må du under ingen omstændigheder bortskaffe det udtjente apparat som ikke-genanvendeligt affald.

BEMÄRK

• Indlever apparatet på din nærmeste genbrugsstation. Rådfør dig eventuelt med din kommune, din lokale genbrugsstation eller forhandleren.
• Sørg for, at det udtjente apparat opbevares utilgængeligt for børn, indtil det bortskaffes.

9 Garanti

• Vi yder 24 måneders garanti på dette apparat fra købsdatoen. Garantien omfatter fejl, der kan tilskrives produktions- eller materialefejl.
• Dine juridiske garantirettigheder i henhold til § 439 ff. er ikke berørt af dette.
• Garantien omfatter ikke skader, der er opstået som følge af forkert håndtering eller brug, eller funktionsfejl, der kun har en mindre indvirkning på apparatets funktion eller værdi. Forbrugsvarer, transportskader, for så vidt som vi ikke er ansvarlige for disse, samt skader, som er opstået som følge af reparationer, som ikke er udført af os, er ligeledes udelukket fra garantien.
• Apparatet er beregnet til privat brug og opfylder de relevante præstationsniveauer.
• Eventuel erhvervsmæssig brug er kun omfattet af garantien, hvis brugsmønsteret er sammenligneligt med brugsmønsteret i en privat husholdning. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
• I tilfælde af en berettiget reklamation reparerer eller ombytter vi det defekte apparat efter vores skøn.

Eventuelle mangler skal indberettes inden for 14 dage efter levering. Alle yderligere krav er udelukket. For at gøre et garantikrav gældende skal du kontakte os, inden du indsender apparatet (købsbeviset skal forevises).

10 Tekniske data

Apparat	Isvaffeljern
Model	16310232
Spænding/frekvens	230 V, 50 Hz
Strømforbrug	700 W
Udvendige mål (H x B x D):	Diameter: 25,5 cm Højde: 11,3 cm Bredde: 20,6 cm
Nettovægt	1,3 kg

Vi, Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Netherlands erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav i EU-direktivet.

Hvis du har yderligere spørgsmål om produktet efter at have læst denne brugsanvisning, kan du kontakte Commaxx kundeservic; [e-mail]

FREMSTILLET I KINA FOR

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Netherlands, www.commaxx.nl

Suomi

1. Käyttöohje

1.1 Yleistä