16310232 - Maszyna do lodu Melissa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 16310232 Melissa

1. Instrukcja obsługi

1.1 Ogólne

Prosimy o przeczytanie informacji zawartych w niniejszej instrukcji, co pozwoli na szybkie zapoznanie się z urządzeniem i wykorzystanie w pełni dostępnego zakresu funkcji.

1.2 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi jest integralną częścią waflownicy do rożków 16310232 i zawiera ważne informacje dotyczące pierwszego uruchomienia, bezpieczeństwa, użytkowania zgodnego z przeznaczeniem i konserwacji urządzenia.

Instrukcja obsługi musi być zawsze przechowywana z urządzeniem. Każda osoba, której zlecono pracę z urządzeniem, musi zapoznać się z niniejszą instrukcją i jej przestrzegać; dotyczy to także jej następujących części:

• Uruchomienie
• Obstuga urządzenia
• Rozwiązywanie problemów
• Czyszczenie

Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazać ją kolejnemu właścicielowi wraz z urządzeniem.

1.3 Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące słowa ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Hasło wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację.

Jeśli nie uda się uniknąć niebezpiecznej sytuacji, może ona doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

- Należy przestrzegać wskazówek oznaczonych tym hasłem, aby uniknąć niebezpieczeństwa śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Hasło wskazuje na możliwą niebezpieczną sytuację.

Jeśli nie uda się uniknąć niebezpiecznej sytuacji, może ona doprowadzić do poważnych obrażeń.

- Należy przestrzegać wskazówek oznaczonych tym hasłem, aby uniknąć obrażeń ciała.

UWAGA

Hasło wskazuje na możliwą niebezpieczną sytuację.

Jeśli nie uda się uniknąć niebezpiecznej sytuacji, może ona doprowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

- Należy przestrzegać wskazówek oznaczonych tym hasłem, aby uniknąć obrażeń ciała.

INFORMACJA

Hasło wskazuje dodatkowe informacje, które ułatwią obsługę urządzenia.

2 Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdział zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas obsługi urządzenia. Urządzenie spełnia wymagane normy bezpieczeństwa. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do uszkodzeń ciała lub mienia.

2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w zamkniętych pomieszczeniach w celu:

• Wypiek rożków do lodów, gofrów lub rurek

Zastosowanie w innym celu lub w celu wykraczającym poza opisany jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane niezamierzonym użyciem

Używanie urządzenia może wiązać się ryzykiem, jeśli będzie stosowane niezgodnie z przeznaczeniem i/lub w sposób inny niż określony w instrukcji.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do jego zamierzonego celu.
• Należy przestrzegać procedur opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Uwaga! do podgrzewania urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnej podstawy zasilającej!

Wyklucza się wszelkiego rodzaju roszczenia z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego użytkowania. Pełne ryzyko z tym związane ponosi wyłącznie użytkownik.

2.2 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

INFORMACJA

Należy przestrzegać poniższych ogólnych zasad bezpieczeństwa w odniesieniu do bezpiecznej obsługi urządzenia.

• Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń zewnętrznych. Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić wymianę przewodu uprawnionemu elektrykowi.
• Należy upewnić się, że napięcie w gniazdku jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez dzieci ani osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one pod nadzorem lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Nie należy dopuszcać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja mogą być wykonywane przez dzieci, które mają więcej niż 8 lat, jednak powinno się to odbywać pod nadzorem osoby dorosłej.

• Należy przechowywać urządzenie i przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.
• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono włączone.
• Przed włożeniem lub wyjęciem wtyczki należy wyłączyć zasilanie urządzenia. Wtyczkę należy wyjmować, chwytając za nią – nie należy w tym celu ciągnąć za przewód.
• Naprawy urządzenia mogą przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy, którzy zostali przeszkoleni przez producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą stwarzać poważne zagrożenie dla użytkownika.
• Naprawy urządzenia w okresie gwarancyjnym mogą przeprowadzać tylko autoryzowane punkty serwisowe dostawcy; w przeciwnym razie roszczenia gwarancyjne zostaną unieważnione w przypadku ewentualnych późniejszych uszkodzeń.
• Uszkodzone części należy zawsze wymieniać na oryginalne części zamienne. Tylko takie części zapewnią spełnienie wymagań bezpieczeństwa.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach.

2.3 Ryzyko poparzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przygotowywane rozki oraz wnętrze urządzenia mocno się nagrzewają.

Należy przestrzegać poniższych zaleceń bezpieczeństwa, aby uniknąć oparzeń:

• Gdy urządzenie jest używane, jego wnętrze mocno się nagrzewa!
- Podczas przygotowywania rożków pokrywa musi być zamknięta.

2.4 Ryzyko związane z zasilaniem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Śmiertelne niebezpieczeństwo związane z zasilaniem elektrycznym!

Kontakt z przewodami lub podzespołami pod napięciem stanowi śmiertelne niebezpieczeństwo! Aby uniknąć zagrożeń związanych z zasilaniem elektrycznym, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić wymianę przewodu uprawnionemu elektrykowi.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli jego przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego punkt serwisowy bądź inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń.
• Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy urządzenia. Dotknięcie połączeń pod napięciem i zmiana instalacji elektrycznej lub mechanicznej grozi porażeniem prądem elektrycznym. Ponadto może się to wiązać z usterkami funkcjonalnymi urządzenia.

3 Uruchomienie

Niniejszy rozdział zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas pierwszego uruchomienia urządzenia. Aby uniknąć zagrożeń i uszkodzeń, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

3.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Podczas uruchamiania urządzenia może dojść do uszkodzenia ciała lub mienia!

Aby uniknąć takich zagrożeń, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

- Materiały opakowaniowe nie mogą być używane do zabawy. Grozi to uduszeniem.

3.2 Zakres dostawy i kontrola przesyłki

Z reguły przesyłka powinna zawierać następujące elementy:

• Waflownica
• Forma do rożków
• Instrukcja obsługi

INFORMACJA

• Należy sprawdzić przesyłkę pod kątem kompletności oraz widocznych uszkodzeń.
• Należy niezwłocznie poinformować przewoźnika, ubezpieczyciela i dostawcę o ewentualnych brakach lub uszkodzeniach wynikających z niewłaściwego opakowania lub transportu.

3.3 Rozpakowywanie

Urządzenie należy rozpakować w następujący sposób:

• Wyjąć urządzenie z pudełka i usunąć wewnętrzne i zewnętrzne materiały opakowaniowe.
• Dokładnie oczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem. (zob. rozdział Czyszczenie i konserwacja)

3.4 Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe zostały dobrane tak, aby były przyjazne dla środowiska i można je było poddać recyklingowi.

Recykling opakowań pomaga oszczędzać surowce i zmniejsza ilość generowanych odpadów.

Wszelkie materiały opakowaniowe, które nie są już potrzebne, należy przekazać do utylizacji w punktach zbiórki surowców wtórnych.

INFORMACJA

- Jeśli to możliwe, należy zachować oryginalne opakowanie urządzenia przez cały okres gwarancyjny, aby w przypadku roszczenia gwarancyjnego możliwe było ponowne odpowiednie zapakowanie urządzenia.

3.5 Wymagania dotyczące miejsca użytkowania:

Aby zapewnić bezpieczną i bezproblemową pracę urządzenia, miejsce jego użytkowania musi spełniać następujące wymagania:

- Urządzenie musi być ustawione na stabilnej, płaskiej, poziomej powierzchni o odpowiedniej nośności.

• Miejsce użytkowania należy wybrać w taki sposób, aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu w ścianie lub zabudowanej szafce.
• Nie należy ustawiać urządzenia w gorącym, mokrym lub skrajnie wilgotnym środowisku ani w pobliżu łatwopalnych materiałów.
• Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było łatwo odłączyć przewód zasilający.
• Instalacja i montaż urządzenia w mobilnych lokalizacjach (np. na statkach) muszą być przeprowadzone przez firmy specjalistyczne lub elektryków pod warunkiem spełnienia wymagań bezpiecznego użytkowania urządzenia.

3.6 Podłączenie do sieci elektrycznej

Aby zapewnić bezpieczną i bezproblemową pracę urządzenia, należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących podłączenia do sieci elektrycznej:

• Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane przyłączeniowe (napięcie i częstotliwość) na tabliczce znamionowej z danymi sieci elektrycznej użytkownika. Dane te muszą się zgodzać, aby uniknąć uszkodzeń urządzenia. W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
  • Gniazdko elektryczne musi być zabezpieczone bezpiecznikiem 16A.
• Do połączenia urządzenia z siecią elektryczną można użyć przedłużacza o długości 3 metrów (maks.) i przekroju 1,5 mm². Używanie rozgałęźników lub wielokrotnych gniazdek jest zabronione ze względu na ryzyko pożaru.
• Należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony i nie został poprowadzony pod urządzeniem ani nad gorącymi lub ostrymi powierzchniami.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do prawidłowo zainstalowanego systemu przewodów ochronnych. Korzystanie z gniazdka elektrycznego bez przewodu ochronnego jest zabronione. W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domowej wykwalifikowanemu elektrykowi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane brakiem lub uszkodzeniem przewodu ochronnego.

4 Funkcje

W niniejszym rozdziale przedstawione są ważne informacje dotyczące funkcji urządzenia.

4.1 Widok urządzenia:

1 Górna obudowa 5 Dolna obudowa
2 Wskaźnik zasilania 6 Pokrywa zasilania
3 Wskaźnik gotowości 7 Płyta dolna
4 Płyta górna

4.2 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa z danymi dotyczącymi połączenia i wydajności znajduje się pod urządzeniem.

5 Obsługa i użytkowanie

Niniejszy rozdział zawiera ważne informacje dotyczące obsługi urządzenia. Aby uniknąć zagrożeń i uszkodzeń, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

OSTRZEŻENIE

- Podczas pracy urządzenia nie należy pozostawiać go bez nadzoru, aby móc szybko interweniować w przypadku wystąpienia zagrożeń.

5.1 Pierwsze użycie

Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie materiały reklamowe i opakowaniowe, a następnie sprawdzić, czy płyty grzewcze są czyste i wolne od kurzu. W razie potrzeby przetrzeć je wilgotną ściereczką. W celu uzyskania najlepszych rezultatów włać łyżeczkę oleju roślinnego na nieprzywierające płyty. Rozprowadzić olej za pomocą chłonnej ściereczki kuchennej, usuwając jego nadmiar.

INFORMACJA

Podczas pierwszego nagrzewania urządzenia może wydzielać się lekki dym lub zapach. Jest to normalne zjawisko dla wielu urządzeń grzewczych. Nie wpływa to na bezpieczeństwo urządzenia.

5.2 Gofry

1. Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania, a wskaźnik gotowości zaświeci się, wskazując, że urządzenie rozpoczęło nagrzewanie.

2. Przygotować ciasto na gofry. Możesz użyć własnego przepisu lub przepisu w niniejszej instrukcji obsługi.

3. Odczekać, aż urządzenie nagrzeje się, a wskaźnik gotowości zgaśnie. Oznacza to, że płyty grzewcze osiągnęły odpowiednią temperaturę.

4. W celu osiągnięcia najlepszych wyników przed użyciem można lekko spryskać płyty grzewcze olejem spożywczym w sprayu. Ułatwi to wyjmowanie gofrów po upieczeniu.

5. Włać ciasto do otworów na płycie zgodnie z przepisem, używając dzbanka i łyżki lub materiałowego rękawa cukierniczego. Zostawić odstęp co najmniej 2 cm od brzegów; w przypadku użycia zbyt dużej ilości ciasta może ono wypłynąć z urządzenia.

6. Delikatnie zamknąć pokrywę, upewniając się, że zatrzask zatrzasnął się na miejscu. Nie należy zamykać pokrywy ze zbyt dużą siłą, ponieważ może to spowodować wypłynięcie ciasta z płyt grzewczych.

7. Piec gofry przez około 3–5 minut lub do momentu, aż staną się złociste.

8. Do wyjmowania gofrów należy używać plastikowej lub drewnianej łopatki. Nie należy używać do tego celu ostrych przedmiotów ani metalowych narzędzi, ponieważ spowoduje to uszkodzenie nieprzywierającej powierzchni płyt grzewczych.

Nie należy używać jednorazowych plastikowych rękawów cukierniczych, ponieważ mogą się stopić w kontakcie z gorącymi płytami.

5.3 Rożki do lodów

1. Wykonać kroki 1–7 z rozdziału „Gofry”.

2. Pozostawić wafle na płycie grzewczej i umieścić na nich narzędzie do robinia rożków waflowych, jak pokazano na rysunku 2. Zwinąć wafel wokół narzędzia.

INFORMACJA

Wafel i płyty grzewcze są gorące! Należy używać żaroodpornych nylonowych lub drewnianych przyborów lub rękawic kuchennych.

1. Pozostawić rożek na narzędziu do wyschnięcia (patrz Ryc. 3).

Ryc. 3

5.4 Tacki waflowe

1. Wykonać kroki 1–8 z rozdziału „Gofry”.

2. Złożyć wafel na szklance lub kubku.

3. Pozostawić tace waflową na szklance do wyschnięcia.

INFORMACJA

Wafel i płyty grzewcze są gorące! Należy używać żaroodpornych nylonowych lub drewnianych przyborów lub rękawic kuchennych.

5.5 Przepis na ciasto

Składniki:

150 g masła

250 g cukru

1/2 | letniej wody 500 g mąki

szczypta cynamonu

2 jaja

Z masła, cukru i jajek przygotować kremową masę. Mieszając, powoli dodawać pozostałe składniki aż do uzyskania gładkiego i lekko gęstego ciasta.

5.6 Po użyciu

Wyłączyć urządzenie, odłączając wtyczkę od zasilania. Poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

6 Czyszczenie i konserwacja

Niniejszy rozdział zawiera ważne informacje dotyczące czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Należy przestrzegać poniższych zaleceń, aby uniknąć uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego czyszczenia urządzenia oraz zapewnić bezproblemową obsługę.

6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa.

• Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Urządzenie należy czyścić miękką ściereczką.
• Do czyszczenia nie należy używać detergentów.

6.2 Czyszczenie

• Płyty grzewcze są pokryte powierzchnią nieprzywierającą, dlatego ich czyszczenie zasadniczo nie jest konieczne. Wystarczy przetrzeć je wilgotną ściereczką.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach.
• Nie należy używać szorstkich zmywaków, proszków ani innych środków czyszczących.
• Nie należy wkładać urządzenia do zmywarki.
• Przed następnym użyciem należy lekko nasmarować płyty grzewcze, aby ułatwić wyjmowanie upieczonych wafli i gofrów.
  • Zawsze należy upewnić się, że urządzenie ostygło i jest suche przed jego przechowywaniem.

7 Rozwiązywanie problemów

Niniejszy rozdział zawiera ważne informacje dotyczące obsługi urządzenia. Aby uniknąć zagrożeń i uszkodzeń, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

7.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

• Naprawy urządzeń elektrycznych muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, który przeszedł szkolenie u producenta.
• Naprawy wykonane przez osoby nieprzeszkolone mogą stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika oraz uszkodzić urządzenie.

7.2 Rozwiązywanie problemów

Błąd	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona.	Sprawdzić, czy wtyczka urządzenia jest prawidłowo podłączona.

Uszkodzenie elektroniki.

Skontaktować się z obsługą klienta.

UWAGA

- Jeśli powyższe kroki nie rozwiązą problemu, prosimy o kontakt z obsługą klienta.

8 Utylizacja starego urządzenia

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny często zawiera cenne surowce. Zawiera także szkodliwe substancje, które są potrzebne do jego działania i bezpieczeństwa. Jeśli zostaną one wyrzucone do odpadów niezdatnych do recyklingu lub niewłaściwie zutylizowane,

mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i środowiska. W związku z tym nie należy wyrzucać zużytego urządzenia razem z odpadami nienadającymi się do recyklingu.

INFORMACJA

- Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy oddawać do lokalnych punktów selektywnej zbiórki odpadów w celu poddania ich recyklingowi. W razie potrzeby należy skontaktować się z urzędem miasta, lokalnym punktem zbiórki odpadów lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji.

- Należy upewnić się, że zużyte urządzenie jest bezpiecznie przechowywane poza zasięgiem dzieci do czasu jego odebrania.

9 Gwarancja

• Na produkt udzielona jest 24-miesięczna gwarancja, począwszy od daty sprzedaży, obejmująca usterki, które można przypisać wadom produkcyjnym lub materiałowym.
• Uprawnienia gwarancyjne zgodnie z § 439 i nast. BGB-E pozostają nienaruszone.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwej obsługi lub użytkowania ani usterek wpływających na funkcjonowanie lub wartość produktu tylko w nieznacznym stopniu. Z uprawnień gwarancyjnych wyłączone są również materiały eksploatacyjne, szkody transportowe, za które nie ponosimy odpowiedzialności, a także szkody powstałe w wyniku napraw wykonanych przez osoby trzecie.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego w normalnych warunkach eksploatacji.
• Każde użycie w warunkach komercyjnych jest objęte gwarancją wyłącznie w takim zakresie, w jakim jest to porównywalne z obciążeniami wynikającymi z użytkowania w warunkach domowych. Urządzenie nie jest przeznaczone do komercyjnego użytku w jakimkolwiek innym zakresie.
• W przypadku uzasadnionych reklamacji producent naprawi wadliwe urządzenie wedle własnego uznania lub wymieni je na sprawne urządzenie.

Wszelkie wady muszą zostać zgłoszone w ciągu 14 dni od daty dostawy. Roszczenia zgłoszone po tym terminie nie będą uznawane. Aby zgłosić roszczenie gwarancyjne, prosimy o kontakt przed zwrotem urządzenia (zawsze należy dostarczyć dowód zakupu).

10 Dane techniczne

Urządzenie	Waflownica do rożków
Model	16310232
Dane sieciowe	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	700 W
Wymiary zewnętrzne (wys. × szer. × gł.):	Średnica: 25,5 cm Wysokość: 11,3 cm Szerokość: 20,6 cm
Waga netto	1,3 kg

11 Rozporządzenia CE

Firma Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Netherlands deklaruje, że produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami dyrektywy UE.

Deklarację zgodności można uzyskać, wysyłając wiadomość na adres [e-mail]

12 Serwis

W przypadku dalszych pytań dotyczących produktu po zapoznaniu się z niniejszą instrukcją prosimy o kontakt z działem obsługi klienta pod adresem: [e-mail]