16310232 - Máquina de hielo Melissa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 16310232 Melissa

ES Máquina para hacer cucuruchos de hielo 90

PL Waflownica do rożków ....100

1. Manual de funcionamiento

1.1 General

Lea la información recogida en este documento para familiarizarse rápidamente con su aparato y sacar el máximo provecho de todas sus funciones.

1.2 Información de este manual

Estas instrucciones de funcionamiento son un componente de la máquina para hacer cucuruchos de helado 16310232 y le proporciona información importante para la primera puesta en marcha, la seguridad, el uso previsto y el cuidado del aparato.

Las instrucciones de funcionamiento deben estar disponibles en todo momento con el aparato.

Todas las personas encargadas de trabajar con el aparato deben leer y aplicar este manual de funcionamiento:

• Puesta en marcha
• Funcionamiento
  • Resolución de problemas
• Limpieza

Mantenga el manual de funcionamiento en un lugar seguro y entreguelo al siguiente propietario con el aparato.

1.3 Notas de advertencia

En este manual de funcionamiento se utilizan las siguientes notas de advertencia. PELIGRO

Una nota de advertencia de este nivel de peligro indica una situación potencialmente peligrosa.

Si no se evita dicha situación, puede provocar la muerte o lesiones graves.

- Respete las instrucciones de esta nota de advertencia para evitar el peligro de muerte o de lesiones personales graves.

Advertencia

Una nota de advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa.

Si no se evita dicha situación, puede provocar lesiones graves.

- Respete las instrucciones de este aviso de advertencia para evitar las lesiones personales.

ATENCIÓN

Una nota de advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación peligrosa.

Si no se evita dicha situación, puede provocar lesiones leves o moderadas.

- Respete las instrucciones de este aviso de advertencia para evitar las lesiones personales.

TENGA EN CUENTA

Una nota de advertencia de este tipo indica información adicional que simplificaría el manejo de la máquina.

2 Seguridad

Este capítulo proporciona importantes avisos de seguridad al manejar el aparato. El aparato cumple con las normas de seguridad requeridas. Un uso incorrecto puede provocar daños personales o materiales.

2.1 Uso previsto

Este aparato solo está pensado para su uso doméstico en espacios cerrados para

- Hacer cucuruchos de helado, bollos de gofre o rollitos de gofre

El uso para otros propósitos o para un propósito que exceda esta descripción se considera incompatible con el uso previsto o designado.

Advertencia

Peligro debido a un uso no previsto

Pueden surgir peligros si se utiliza el aparato de forma no prevista o para otro tipo de uso.

• Utilice el aparato solo para su uso previsto.
- Respete los métodos de procedimiento descritos en este manual de funcionamiento.
- jatención! use solo la base de alimentación original para calentar el aparato!

Quedan excluidas las reclamaciones de todo tipo por daños derivados de usos no previstos. El usuario asume todos los riesgos.

2.2 Información general de seguridad

TENGA EN CUENTA

Respete las siguientes advertencias de seguridad general sobre el manejo seguro del aparato.

• Examine el aparato en busca de cualquier daño externo visible antes de utilizarlo. Nunca ponga en funcionamiento un aparato dañado.
• Si el cable de conexión está dañado, deberá encargar a un electricista autorizado la instalación de un nuevo cable de conexión.
• Asegúrese de que la tensión de su enchufe es la misa que la tensión indicada en la etiqueta de características del aparato.
• Los niños o las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, no deben utilizar el aparato a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad; se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén supervisados o instruidos acerca del uso seguro del aparato y Comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• No deje el aparato sin vigilancia cuando esté en funcionamiento.
• Apague el aparato antes de enchufarlo o desenchufarlo. Desenchúfelo agarrando el conector,

no tire del cable.

• Solo los electricistas cualificados que hayan recibido formación por el fabricante pueden llevar a cabo las reparaciones necesarias. Las reparaciones mal realizadas pueden provocar daños considerables para el usuario.
• Solo los departamentos de atención al cliente autorizados por el proveedor pueden realizar las reparaciones del aparato durante el periodo de garantía, ya que, de lo contrario, los derechos de garantía quedarán anulados en caso de daños posteriores.
• Se deben reemplazar siempre los componentes defectuosos con piezas de recambio originales. Solo estas garantizarán que se cumplen los requisitos de seguridad.
• No sumerja el aparato en agua u otro líquido.

2.3 Peligro de quemaduras

PELIGRO

Los cucuruchos de helado preparados y el interior de la máquina alcanzan altas temperaturas.

Respete las siguientes instrucciones de seguridad y tenga cuidado de no quemarse o escaldar a otras personas:

• Cuando el aparato está en funcionamiento, su interior alcanza altas temperaturas.
• Cuando esté preparado el gofre helado, mantenga la tapa cerrada.

2.4 Peligros debidos a la energía eléctrica

PELIGRO

Peligro mortal debido a la energía eléctrica.

Existe peligro de muerte al entrar en contacto con cables o subconjuntos bajo tensión. Respete las siguientes advertencias de seguridad para evitar los peligros debidos a la energía eléctrica:

• Si el cable de conexión está dañado, deberá encargar a un electricista autorizado la instalación de un nuevo cable de conexión.
• No utilice este aparato si el cable de corriente o el conector están dañados o no funcionan correctamente, o si está dañado o se ha caído. Si el cable de corriente está dañado, deberá reemplazarlo el fabricante o su servicio técnico, o una persona con una cualificación similar, para evitar cualquier peligro.
• No abra la carcasa del aparato bajo ninguna circunstancia. Existe un peligro de descarga eléctrica si se tocan conexiones bajo tensión y se altera la estructura eléctrica o mecánica. Además, el aparato también puede sufrir fallos de funcionamiento.

3 Puesta en marcha

Este capítulo proporciona importantes avisos de seguridad durante la primera puesta en marcha del aparato. Respete las siguientes advertencias para evitar peligros y daños:

3.1 Información de seguridad

Advertencia

Se pueden sufrir daños personales o materiales durante la puesta en marcha del aparato.

Respete las siguientes advertencias de seguridad para evitar dichos daños:

- No se debe jugar con el material de embalaje. Existe un peligro de asfixia.

3.2 Alcance de la entrega e inspección del transporte

Por norma, la máquina para hacer cucuruchos de helado se entrega con los siguientes componentes:

- Gofrera

• Forma de cucurucho de helado
• Instrucciones de funcionamiento

TENGA EN CUENTA

• Compruebe que se incluye todo el contenido y que no haya daños visibles.
• Notifique al repartidor, al seguincompleta o los daños causados por un embalaje inadecuado o por el transporte.ro y al proveedor de inmediato sobre la entrega

3.3 Desembalaje

Desembale el aparato de la siguiente forma:

• Saque el aparato de la caja y retire el embalaje interior y exterior.
• Limpie el aparato a fondo antes del primer uso. (véase el capítulo «Limpieza y mantenimiento» mantenimiento)

3.4 Eliminación del embalaje

El embalaje protege el aparato de daños por el transporte. Los materiales de embalaje se seleccionan de acuerdo con puntos de vista compatibles con el medioambiente y relacionados con el reciclaje, por lo que pueden reciclarse.

Devolver el embalaje al ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce las cantidades de residuos acumuladas. Lleve los materiales de embalaje que ya no necesite a un punto de reciclaje Punto Verde para su eliminación.

TENGA EN CUENTA

- Si es posible, conserve el embalaje original del aparato durante el periodo de garantía para poder guardarlo de forma apropiada en caso de una reclamación de garantía.

3.5 Requisitos para la ubicación de la instalación:

Para garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas, la ubicación de la instalación debe cumplir los siguientes requisitos:

• El aparato se debe instalar en una superficie firme, plana y horizontal con suficiente capacidad de carga.
• Elija la ubicación de forma que los niños no alcancen el aparato.
• El aparato no está pensado para instalarse en una pared o en un armario empotrado.
• No instale el aparato en un ambiente cálido, mojado o extremadamente húmedo, ni cerca de material inflamable.
• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para poder desconectar el cable de alimentación con facilidad en caso de emergencia.
• La instalación y el montaje de este aparato en ubicaciones no estacionarias (por ejemplo, en barcos) la debe realizar una empresa o electricista especializados, siempre que garanticen los requisitos para el uso seguro de este aparato.

3.6 Conexión eléctrica

Para garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas, se deben respetar las siguientes instrucciones sobre la conexión eléctrica:

• Antes de conectar el aparato, compare la información de conexión (tensión y frecuencia) de la placa de características con los de su red eléctrica. Esta información debe coincidir para que el aparato no sufra daños; si tiene dudas, pregunte a un electricista cualificado.
• Se debe proteger la toma eléctrica con un interruptor de corte de seguridad de 16 A.
• La conexión entre el aparato y la red eléctrica puede utilizar un cable de extensión de 3 metros (máx.) con una sección de 1,5 mm ^2 . El uso de enchufes múltiples o bandas está prohibido por el peligro de incendio que conlleva.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado y no se ha colocado debajo de la máquina de helados o sobre una superficie caliente o afilada.
• La seguridad eléctrica del aparato solo está garantizada si este está conectado a un sistema de conductores de protección correctamente instalado. Se prohíbe el uso con una toma eléctrica sin un conductor de protección. Si tiene dudas, encargue a un electricista cualificado que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por la falta de un conductor de protección, o si este está dañado.

4 Características

En este capítulo, encontrará información importante sobre las características del aparato.

4.1 Vista general:

1 2 3 5 6 4 7

1 Carcasa superior
2 Indicador de encendido
3 Indicador de listo
4 Placa superior

5 Carcasa inferior
6 Cubierta de alimentación
7 Placa inferior

4.2 Placa de características

Debajo del aparato se puede encontrar la placa de características con la información sobre la conexión y el rendimiento.

5 Funcionamiento y manejo

Este capítulo proporciona importantes avisos sobre el funcionamiento del aparato. Respete las siguientes advertencias para evitar peligros y daños:

Advertencia

- No deje el aparato sin vigilancia cuando esté en funcionamiento, de modo que pueda intervenir con rapidez en caso de peligro.

5.1 Primer uso

Antes de usar el aparato por primera vez, despegue cualquier material promocional y de embalaje y compruebe que las placas de cocción están limpias y no tienen polvo. Si es necesario, límpielas con un paño húmedo. Para obtener los mejores resultados, vierta una cucharadita de aceite vegetal en las placas antiadherentes. Extiéndalo con un paño de cocina absorbente y elimine el exceso de aceite.

TENGA EN CUENTA

Cuando se caliente la máquina por primera vez, puede producir un ligero humo u olor. Esto es normal en muchos aparatos de calefacción. No afecta a la seguridad de su aparato.

5.2 Gofres

1. Inserte el conector a la toma de corriente, verá que se enciende el indicador de listo, lo que significa que la máquina ha empezado a precalentarse.
2. Prepare la masa de gofres. Puede usar su propia receta o la receta que encontrará en este manual de instrucciones.

3. Permita que su máquina se precaliente hasta que el indicador de listo se apague. Esto indica que las placas de cocción han alcanzado la temperatura correcta.

4. Para obtener mejores resultados, rocíe ligeramente las placas de cocción con un aceite de cocina en spray antes de usarlas. Esto ayudará a sacar los gofres cuando estén listos.

5. Divida la masa en los huecos del molde según las recetas utilizando una jarra y una cuchara o una manga pastelera de tela. Deje un espacio de al menos 2 cm con los bordes, si usa demasiada masa, se puede salir del aparato.

6. Cierre la tapa con cuidado y asegúrese de que el pestillo queda bien encajado. No cierre la tapa de golpe, ya que la mezcla podría salirse de las placas de cocción.

7. Deje que se cocinen durante unos 3 o 5 minutos o hasta que tengan un color dorado.

8. Para retirar el gofre, use siempre una espátula de plástico o de madera. Nunca use un objeto afilado o de metal, ya que dañará la superficie antiadherente de las placas de cocción.

puedas isarlas. cas de a que

TENGA EN CUENTA

No utilice mangas pasteleras de plástico desechables, ya que pueden fundirse si entran en contacto con las placas calientes.

5.3 Cucuruchos

1. Siga las instrucciones para los gofres de la 1 a la 7.

2. Deje el gofre en la placa de cocción y coloque el accesorio para cucuruchos sobre el gofre como en la Fig. 2. Enrolle el gofre alrededor del accesorio.

TENGA EN CUENTA

El gofre y las placas de cocción están calientes. Utilice utensilios de nylon o madera resistentes al calor, o lleve guantes de horno.

1. Deje que el cucurucho se seque en el accesorio (véase la Fig. 3).

Fig. 3

5.4 Bandeja de gofre

1. Siga las instrucciones para los gofres de la 1 a la 8.

2. Doble el gofre sobre un vaso o una taza.

3. Deje que la bandeja de gofre se segue en el recipiente.

TENGA EN CUENTA

El gofre y las placas de cocción están calientes. Utilice utensilios de nylon o madera resistentes al calor, o lleve guantes de horno.

5.5 Receta de masa para gofres

Ingredientes:

150 gramos de mantequilla

250 gramos de azúcar

1/2 litro de agua tibia

500 gramos de harina

1 pizca de canela

2 huevos

Haga una masa cremosa con la mantequilla, el azúcar y los huevos. Añada el resto de ingredientes sin dejar de remover hasta que la mezcla se vuelva una masa suave y ligeramente espesa.

5.6 Después del uso

Apague el aparato desenchufándolo. Deje que se enfríe por completo.

6 Limpieza y mantenimiento

Este capítulo proporciona importantes avisos sobre la limpieza y el mantenimiento del aparato. Respete estos avisos para evitar daños debido a una limpieza incorrecta y para garantizar un funcionamiento sin problemas.

6.1 Información de seguridad

ATENCIÓN

Respete las instrucciones de seguridad antes de limpiar su máquina.

• Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo.
  • Limpie el aparato con un paño suave.
• No limpie la máquina con detergentes.

6.2 Limpieza

• Las placas de cocción están recubiertas con una superficie antiadherente, por lo que no necesitan mucha limpieza. Simplemente pase un paño húmedo sobre ellas.
• No sumerja la máquina en agua u otros líquidos.
• No utilice estropajos, polvos ni limpiadores abrasivos.
  • No la ponga en el lavavajillas.
• Antes de volver a usarla, engrase ligeramente las placas de cocción para facilitar la extracción de los gofres.
• siempre de que la máquina está fría y seca antes de guardarla.

7 Resolución de problemas

Este capítulo proporciona importantes avisos sobre el funcionamiento del aparato. Respete las siguientes advertencias para evitar peligros y daños:

7.1 Advertencias de seguridad

ATENCIÓN

• Las reparaciones de los aparatos eléctricos las debe realizar personal cualificado y formado por el fabricante por el fabricante.
• Las reparaciones realizadas por personas sin formación pueden provocar peligros considerables para el usuario y dañar la máquina.

7.2 Resolución de problemas

Error	Causas posibles	Solución
El aparato no funciona.	El enchufe no está conectado correctamente.	Compruebe que el enchufe del aparato está conectado correctamente.

Defecto electrónico. Contacte con el servicio de atención al cliente.

ATENCIÓN

- Si los pasos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

8 Eliminación de un aparato usado

A menudo, los aparatos eléctricos y electrónicos usados todavía contienen materiales valiosos. Sin embargo, también contienen sustancias nocivas, que eran necesarias para su funcionalidad y seguridad. Si se depositaran en los residuos no reciclables o se manipularan incorrectamente, podrían ser perjudiciales para la salud humana y el medioambiente. Por lo tanto, no deje su aparato usado en los residuos no reciclables bajo ningún concepto.

TENGA EN CUENTA

• Utiliza el punto de recogida establecido en tu ciudad para devolver y reciclar aparatos eléctricos y electrónicos usados electrónicos usados. Si es necesario, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio local de recogida de basuras o su distribuidor para obtener información.
• Asegúrese de que su aparato usado está bien almacenado fuera del alcance de los niños hasta que lo retiren.

9 Garantía

• Proporcionamos una garantía de 24 meses para este producto, que comienza en el día de la venta, para fallos que se atribuyen a la producción o materiales.
• Sus derechos de garantía legal de conformidad con § 439 ff. BGB-E no se verán afectados por esto.
• La garantía no incluye daños que se hayan producido como resultado de una manipulación o un uso incorrecto, además de fallos que solo tengan un efecto mínimo en el funcionamiento o el valor del aparato. También quedan excluidos de los derechos de garantía los consumibles, los daños de tránsito, ya que no somos responsables de ellos, así como los daños ocasionados por reparaciones no efectuadas por nosotros.
• Este aparato está diseñado para su uso doméstico y tiene los niveles de rendimiento apropiados.
• Cualquier uso comercial solo está cubierto p sería comparable con las exigencias de su uso en una situación doméstica. or la garantía en la medida en que No está pensado para ningún uso comercial adicional.
• En el caso de reclamaciones justificadas, repararemos el aparato defectuoso a nuestra discreción o lo reemplazaremos con un aparato sin problemas.

Cualquier defecto pendiente debe comunicarse en un plazo de 14 días a partir de la entrega. Se excluyen todas las reclamaciones posteriores.

Para hacer valer una reclamación de garantía, póngase en contacto con nosotros antes de devolver el aparato (facilítenos siempre el justificante de compra).

10 Datos técnicos

Dispositivo	Máquina para hacer cucuruchos
Modelo	16310232
Datos de la alimentación	230 V, 50 Hz
Consumo eléctrico	700 W
Medidas externas (Al x An x P):	Diámetro: 25,5 cm Altura: 11,3 cm Ancho: 20,6 cm
Peso neto	1,3 kg

11 Directiva CE

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Netherlands, declara que este producto cumple los requisitos fundamentales de las directivas de la UE.

Puede consultar la declaración de conformidad a través de [e-mail]

12 Servicio

Si tiene más preguntas sobre el producto después de leer este manual, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente: [e-mail]

FABRICADO EN CHINA PARA

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Netherlands, www.commaxx.nl

Polski