51466 - Grästrimmer TORO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 51466 TORO

VARNING! - Sakerhetsföreskrifterna maste iakttas under maskindrift. Läs de har instruktionerna innan maskinen sätts i drift for din egen och kringstaendes sakerhet. Förvara instruktionerna sakert for framtida behov.

Det ar viktigt att du eller nago annan som anvander utrustingen laser och forstar innehallet i den har bruksanvisingen innan den tas i drift. Var särskilt uppmärksam pa varningssymbolen som betyder FORSIKTIGHET, VARNING erler FARA - foreskrifter for personlig sakerhet. Läs och var inforstadd med anvisningarna eftersom de rör sakerhet. Personskador och risk for brand aller elchock kan blfjden om foreskrifterna inte foljs.

Nedanstäende sakerhetsforeskrifter har anpassats frän den europeiska standarden EN 786:1996:

Bär skyddsglasogon.
- Lat aldrig barn eller personer som inte kanner till anvisningarna kora maskinen.
- Upphor att anecd aaskinen om manniskor, särskilt barn, eller sällskapsdjur befinner sig i narheten.
- Använd endast maskinen i dagsljus aller bra belysning.
- Undersök maskinen for tecken på slitage eller skador och utfor niedvändiga reparationer varje gang maskinen anvandsamt om du kört på ett foremål (gor detta innan du anvander maskinen).
Kor aldrig grasklipparen med skadade skydd ell om skydden inte sitter pa plats.
Hall alltid hander och fotter borta fran klippenheterna, sarskilt nar motorn slas pa.
- Var forsiktig sa att du inte skadar dig på traden på trimmerns undersida. Vänd alltid maskinen till sitt uppratta arbetsläge innan den slas på;när en ny trad har monterats.
- Använd aldrig klippelement av metall
- Använd aldrig reservdelar som inte tilhandahällits aller rekommenderas av Toro Company.
- Se till att ventilöppningarna alltid hälls fria frän skräp.
- Maskinen vager 4,1 kg.

• Undersök maskinen für skada after användning.
• Maskinen skä forvaras oåtkomligt für barn nar den inte används.
• Ta med trimmern till en auktoriserad Toro-aterforsäljare om den ar i behov av reparation.
• Använd endast Toro originalreservdilar och tillbehör.

Ljudtrycksniva

Maskinen ger en ljudtrycksniva vid forrens ora pa 83.5 dB(A), grundat pa matninger av identiska maskiner enligt direktiv 98/37/EG.

Ljudstyrka

Maskinen ger en garanterad ljudstyrka pa 96 dB(A), grundat pa matninger av identiska maskiner enigt direktiv 2000/14/EG.

Vibration, hand/arm

Maskinen ger inte en hand-/armvibration som overstiger 1,69 m/s², grundat på matninger av identiska maskiner,enlig direktiv 98/37/EG.

Sakerhets-/instruktions-dekaler

WICHTIG: Sakerhets- och instruktionsdekalerna sitter nara potentiella farozoner. Byt ut skadade aller forsvunna dekaler.

106-1932

1. Korta ner traden till 20 cm diameter, for att klippa innanfor tradguiden.

2. Forlang traden till 25 cm diameter, for att klippautanfor tradguiden.

105-6939

1. Varning - Iäs bruksanvisningen
2. Risk for att kapa hander och fotter - hall dig borta fran rorlga delar. Hall kringstaende borta.
3. Risk for kringflygande foremäl - använd ögonskydd.
4. Varning - innehaller bly; fär inte kastas i hushalssoporna.

1. Satt i kabeln som ansluter trimmerns två halvor i det svarta mittstyetck.
   Hinweis: Se till att kabeln inte ar snodd.
2. Anslut den svarta mittsektionen till motorhuset.

1. Montera den övre handtagsdelen, som bilden visar, med hjälp av den länga bulten och vingmattern.

Hinweis: Den övre handtagsdelen kan justeras till ett lage som ar bekvam't och balanserat for dig.
8. Montera skyddet sasom bilden visar och snapp fast det pa trimmerns bagge sider.

m-5771

Kniven under skyddet ar vass och kan ge skarsar. Var forsiktig narr du hanterar trimmern sa att du inte skar dig av misstag.

1. Montera metalltrådsguiden.

1. Fäst trädguiden med vingskruven.

m-5784

1. Fäst axelremmen till trimmern, om sa önskas.

2. Justera remmens langd genom att flytta justerspannet tills remmen passar dig.

Montera laddaren inomhus (t.ex. iett garage eller nagot annat tort utrymme) nara ett spanningsuttag och pa avstand fran barn. Kontrollera ocksa att omradet ar fritt bran brate och skrap. Se aven till att laddaren sitter tillrackligt Hogt, sa att trimmern kan hänga obehindrat under den.

Tvä traskruvar medfoljer for montering av laddaren. Om du vill montera laddaren pa vaggplatta, kravs tvä vaggankare for skruvarna.

1. Satt laddaren mot väggen och mark ut var de två halen skara vara.

m-5787

1. Forborra hälén på följande satt:

2. Om laddaren ska monteras pa vaggplatta, gips aller cement, borrar du två hal for vaggankarna (folj anvisingarna som medfoljer vaggankarna) pa de markerade lagena.

3. Om laddaren ska monteras pa tra borrar du tvá hal, nagot mindre an skruvgängornas diameter, pa de markerade lagena.

4. Om laddaren ska monteras pa vaggplatta, gips ell er cement, ske de tva vaggankarna foras in i halen.

5. Häll laddaren mot vöggen och skruva in skruvarna i vaggankarna eller halen.

Ladda batteriet i 24 timmar innan maskinen skanvandas for forsta gangen och direfter after varje anvandning. Laddning ske瑕 en ren plats fri franbrate och skrap.

WICHTIG: Ladda alltid batteriet after varje anvandning. Om encheten forvaras med ett urladdat batteri minskar batteriets livslangd. Detta blybatteri (syra) har inget minne och behover inte laddas ur innan det laddas pa nytt.

1. Anslut trimmern till laddaren.

WICHTIG: Anvand endast den laddare som medfoljer trimmern aller en Toro originaladdare fran din auktoriserade Toro-aterforsaljare.

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

Den roda lysdioden under handtagsdelen pa trimmern tands.

1. Ladda batteriet i 24 timmar. När trimmern ar helt laddad, slocknar den röda lysdioden och den gröna lysdioden tänds.

Hinweis: Trimmern kan inte overladdas. Lat trimmern sitta i laddaren nar den inte anvands.

Starta trimmern

Starta trimmern genom att dra strömbrytaren ovanpa handtaget bakat och klämma in avtryckaren.

Stänga av trimmern

Stäng av trimmern genom att släppa avtryckaren och strömbrytaren.

Kanttrimning

Använd trimmern som en kanttrimmer genom att vända den uppochner och hälla den som bilden visar. Pá sa vis kan du Förä träden vinkelrätt mot marken.

m-6311

Förlänga traden

Oka klipptradens langd genom att knackaspolen pa marken medan trimmern ar igang.

Hinweis: Kniven under skyddet klipper traden till korrekt langd. Se Justering av tradens maximilangd for information om hur du andrar tradens maximilangd.

WICHTIG: Iakta foljande forsiktighetsatgärder for att forsäkra optimal prestanda.

• Hall inte spolen på marken.

• Knacka bara en gäng nar du vill förlanga träden, für att undvika trassel. Vänta ett par sekunder innan du knackar trimmerhuvudet igen om du behöver langre trad.

• Om traden inte dras fram emellanat, slits den ner till ogat. Den korta traden kan dras in i klipphuvudet nar trimmern stannar. Om detta skulle intraffa tar du bort spolen, matar traden igenom ogat ingen och monterar spolen till trimmern.

Justering av tradens maximilängd

Du kan äandra klipptrådens maximala langd till att antingen klippa enbart inuti metalltrådsguiden (när trimmern används nara växter och konstruktioner som annars skulle forstöras av traden), ellertill att gät utanfor guidem med full klipspsveping (for allman klippning och kanttrimming).

#

Kniven under skyddet ar vasst och kan ge skär-sar. Var forsiktig nár du hanterar trimmern sa att du inte skär dig av misstag.

Korta av traden for att klippa precis innanfor tradguiden genom att trycka in den roda ratten pa skyddet och vrida den motsols.

Förlang traden für att klippa utanfor tradguiden med totalt 25 cm klippsevpning genom att trycka in den roda ratten pa skyddet och vrida den medsols.

Kör trimmern som vanligt nar du har andrat rattläget och forfram traden genom att knacka spolen pa marken.

Arbetstips

Minska tradslitaget och forbätra trimningsprestandan genom att tillampa foljande tekniker:

#

När trimmern ar igång snurrk klipphuvudet. Om dukommen i kontakt med klippträden erler klipphuvudet kan du skada dig.

-Hall klipphuvudet borta fran dina fotter och fran kringstaende.
Ha skor och langbyxor pa dig när du anvander trimmern.
Forsakra att klipphuvudet har stannat innan du utfor service pa aller undersoker det. Starta inte trimmern om inte du har bagge handerna pa handtagen och klipphuvudet ar nere vid marken.

#

Under användning kan trimmern kasta foremal i riktning mot operatoren aller kringstaende och orsaka skada.

Bär skyddsglasogon erler annat lampligt ogonskydd, langbyxor och skor under arbetet med trimmern.
Häll manniskor och husdjur på avständ frän området som trimmas.

• Ta bort trad-, rep- och snörliknande material frān omrādet som trimmas, for att undvika att de trasslar in sig i den roterande traden.

• Trimma endast när gräset och ogräset ar torrt.

• Flytta sakta trimmern in och ut over om-radet som klips.

• Klipp grat som overstiger 20 centimeter aller ogras uppifran och ner i sma steg.
• Trimmern fär inte brukas med våld. Lät nylonträdens yttersta del göra klippningen.

Byte av traden

Vid utbyte av traden kan du antingen kopa en ny, forrullad tradspole (modell nr 88175, 88052 erler 88035) aller bulktrad 1,6 mm diameter x 9 m som du kan rulla upp pa den gamla spolen. Bagge finns att kopa fran din auktoriserade Toro-aterforsaljare.

Metaltrad, rep, plastknivar aller material andra an Toros nylonmonofilament med diameter 1,6 mm kan overbelasta motorn, vilket kan resulteda i brand eller elchock.

Använd inte annat material an Toros nylonmonofilament med diameter 1,6 mm och en maximal tradlängd pa 9 m.

Borttagning av spolen

1. Ta bort kapan och spolen.

Hinweis: Om fjädern
faller av ská du montera
den innan spolen
monteras.

1. Rengör klipphuvudet och kapan grundligt och undersök dem for skadade och utslitna delar.

Rulla på ny trad på spolen

Hinweis: Om du ersätter spolen med en ny fällad spolecka du kassera den tomma spolen och hoppa over det har stycket.

1. Ta bort gammal klipptrad fran spolen.

2. Kroka i den ena
   änden av traden sā
   langt det gär i skáran
   pā spolen, lát höGST
   3 mm sticka ut.

1. Vira upp traden pa spolen i pilens (pa spolen) riktning i jamna varv mellan spelens flansar.

Hinweis: Trimmern kommt inte att fungera ordentlich om du rullar pa traden at fel hall, om anden pa traden sticker ut mer an 3 mm aller om du rullar pa mer an 9 m trad pa spolen.

Montering av spolen

Om du inte monterar spolen och kapan ordentligt, kan trimmern kasta ivag dessa under arbetet och skada dig sjalv eller kringstaende. Se till att du monterar spolen och kapan ordentligt.

1. For in spolen i klipphuvudet och traden i ogat medan du haller i traden och spolen.

1. Satt kapan pa spolen medan du haller i traden och spolen.

2. Skruva pa kapan medsols tills den sitter fast ordentlich.

Underhäll

Utfor foljande procedur varje gang trimmern har anvants:

Torka av trimmern med en ren fuktig trasa. Spruta inte over trimmern med en vattenslang.
eller sank ned den i vatten.

• Torka eller skrapa klipphuvud- och spolomradet sa snart smuts eller grasklipp har ansamlats.

• Kontrollera och dra at alla fastelement. Laga ell er byt ut skadade eller forsvunna delar.

• Borsta bort skräp** frán luftintagen.

WICHTIG: Hall luftintagsventilerna fria fran gras och skrap for att forhindra att motorn overhettas.

Förvaring

Om encheten fár sta oanvänd i mer an en manad skaladdaren koplas ur fran vagguttaget och trimmernafter att trimmern har laddats helt. Forvara inte trimmern med laddaren ikopplad. Om trimmern forvaras pa en varm plats minskar batteriets livslängd. Om trimmern maste forvaras pa en varm plats ske batterierna laddas i 24 timmar var 2:a-3:e manad nar den star oanvänd.

Service

Toro har konstruerat den har Produkten for att ge dig flera ars felfri drift. Ta med Produkten till din auktoriserade Toro-aterforsaljare vid behov av service. Din Toro-aterforsaljare ar sarskilt utbildad i att reparera Toro-produkter och forsakrar att din Toro forblir "helt och hallet" Toro.

Kassera batteriet

När batteriet inte langre kan behalla nagon laddning, kan du kopa ett nytt batteri och lata installera det hos din auktoriserade Återforsäljare. Om du tänker kassera trimmern, sku du forst ta bort batteriet och lamna in det for atervinning.

Batteripoler och kabelansluttingar med tillbehör innehäller bly och blysammansättingar, kemikalier som av staten Kalifornien anses orsaka cancer och skador vid fortplantning. Tvatta handerna after hantering.

1. Ta bort fastelementen som haller ihop handtagsdelens tva halvor och dra isar halvorna.
2. Ta bort batteriet och lossa det fran sladdarna.
3. Kassera trimmern.
4. Lämna in blybatteriet for atervinning pa godkand atervinningsstation.

Sicurezza