TCD-2551 - Skivspelare Classic Phono - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCD-2551 Classic Phono

Bruksanvisning - skivspelare i trä med Bluetooth. USB-kodning, AM/FM-radio samt CD- och kassettspelare

Index:

ENGLISH....3

NEDERLANDS 17

DEUTSCH....33

FRANÇAIS....49

ESPAÑOL....66

DANSK/NORSK 82

SVENSKA....98

ENGLISH

CAUTION:

Løft låget over pladespilleren.

Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placeras på en hylla bör det lämnas 5 cm (2 tum) ledigt utrymme runt hela enheten.
2. Montera i enlighet med den medföljande användarmanualen.
3. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i måttliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.
4. Undvik att använda enheten nära starka magnetfält.
5. Elektrostatisk urladdning kan störa den normala användningen av den här enheten. Återställ och starta om enheten enligt instruktionsboken om så är fallet. Hantera försiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filöverföring.
6. Varning! För aldrig in ett föremål i produkten genom ventilerna eller öppningarna. Högspänning flödar genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Spill inte vatten eller vätska på produkten av samma anledning.
7. Använd inte i våta eller fuktiga områden såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av simbassänger.
8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och se till att inga föremål fyllda med vätskor såsom vaser placeras på eller i närheten av den.
9. Använd inte den här enheten när kondens kan uppstå. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.
10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.
11. Enheten måste drivas med en strömkälla såsom anges på de särskilda märkningskraven. Kontakta din återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.
12. Håll på säkert avständ från husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.
13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor.
    För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel.
14. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av enheten eller batteribyte.
15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller överför filer. Data kan då bli skadade eller förloras.
16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data förloras.
17. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida.
18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.

19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller industriellt bruk.

20. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgärd i denna användarmanual täcks inte av garantin.

21. Ta aldrig bort enhetens hölje.

22. Placera aldrig enheten på annan elektrisk utrustning.

23. Låt inte barn ha tillgång till plastpåsar.

24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

25. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på något sätt, exempelvis på strömkabeln eller strömkontakten, när vätska har spillts eller föremål fallit in i den, när den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

26. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.

27. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:

28. Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår.

29. Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva.
30. Koppla ur denna enhet under åskväder eller när den inte används under en längre period.
31. Eluttaget måste finnas nära utrustningen och måste vara lättillgängligt.
32. Överbelasta inte eluttaget eller förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.
    ● Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vägguttag med skyddsjord.
    ● Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.
33. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

34. Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller ett löst vägguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

35. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier: Varning:

36. "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå.

37. [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på endast två timmar och vara livshotande.
    Håll nya och använda batterier borta från barn.
38. Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn.

39. Om du tror att batterier har svalts eller finns någonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

40. Varning om användning av batterier:

41. Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ.

42. Batteriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd.
43. Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
44. Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion.
45. Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
46. Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
    Miljöaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

- Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.

- Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

WARNING

Varning: Rör inte linsen.

RENGÖRA BASEN

Om träbasen blir dammig ska den torkas av med en mjuk och icke abrasiv dammtrasa. Använd inte vatten eller rengöringsmedel i sprayform då detta kan skada basen och enhetens plast-/metalldelar.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

• Skivspelarens hastigheter: 33/45/78 RPM (skivstorlek 17,5/25/30 cm)
  • CD-spelaren kan spela upp CD/CD-R/CD-RW/MP3
  • USB kan spela upp MP3
• Kassettspelaren: C60 och C90 (C120-kassetter rekommenderas inte)

FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

• Ta försiktigt ut enheten från förpackningen och ta bort allt förpackningsmaterial.
• Rulla ut strömkabeln och dra ut den till sin fulla längd.
• Rulla ut FM-antennkabeln och dra ut den till sin fulla längd.

Lyft upp locket för att komma åt skivspelaren.

• Ta bort det opaka och vita nälskyddet i plast från grammofonnålen genom att skjuta den i pilens riktning.
• Var uppmärksam på nålen under användning då skada på den inte täcks av garantin.
• Ta bort spänntråden som används för att säkra tonarmen under transport.
• Frigör tonarmens lässpak.
• Anslut strömkontakten till ett 220 VAC/50 HZ uttag.

EN	SE
Transit screw	Transportskruv
Style cover	Nålskydd
Tone arm lock lever	Tonarmens låsspak

VIKTIGT: HÖJA OCH SÄNKA SKIVSPELARENS LOCK

Öppna locket. Lyft locket så längt det går. Dra sedan stödet försiktigt mot enhetens framsida och sänk långsamt ned locket.

Stänga locket. Lyft locket för att frigöra stödet och sänk sedan försiktigt ned locket.

STÄNG ALDRIG LOCKET MED VÅLD FÖR ATT UNDVIKA ATT SKADA BASEN ELLER LOCKET. LYFT ALLTID LOCKET FÖR ATT FRIGÖRA STÖDET.

KONTROLLERNAS OCH INDIKATORERNAS PLACERING

1. STRÖM PÅ/AV
2. ÖPPNA/STÄNG CD-LUCKA
3. REC: Aktivera lägena CD/AM/FM/AUX IN/BT/PHONO/KASSETT och tryck sedan för att aktivera inspelningsfunktionen.
4. RADERINGSKNAPP
5. FUNKTIONSKNAPP för att välja källa: CD/USB/BT/DAB/FM/KASSETT/PHONO/AUX IN.
6. STOPPKNAPP
7. REPEAT-KNAPP för att välja upprepad uppspelning (CD/USB).
8. PROGRAM: i CD/USB-läge. Tryck för att aktivera programmeringsfunktionen.
9. UPPSPELNING/PAUS: i läget CD/USB trycker du en gång för att starta uppspelningen, och trycker en gång till för att pausa.
10. KNAPP FÖR SPOLA FRAMÅT
11. KNAPP FÖR SPOLA BAKÅT
12. KNAPP FÖR HOPPA BAKÅT
13. KNAPP FÖR HOPPA FRAMÅT
14. SIFFROR 0–9
15. Knappen +10, för att välja tvåsiffriga nummer.
16. KNAPP FÖR VOLYM+
17. KNAPP FÖR VOLYM-
18. MAPP-
19. MAPP+
20. EQ-KNAPP: låter dig välja mellan olika ljudeffekter – VANLIG/POP/KLASSISK/ROCK/JAZZ.

Batterier till fjärrkontrollen

2 x AAA-batterier (ingår ej) behövs till den infraröda fjärrkontrollen

A) Ta bort batterifackets lucka
B) Sätt i 2 x AAA-batterier enligt markeringarna på fackets insida.
C) Stäng batterifacket.

Obs 1: Alla knappar på fjärrkontrollen har samma funktion som de på enheten. Fjärrkontrollen används endast för lägena CD/MP3/USB.
Obs 2: Tryck på och håll SPELA UPP/PAUSA nedtryckt på fjärrkontrollen i två sekunder för att växla mellan CD och USB.

Obs 3: Tryck på och håll RADERA nedtryckt på fjärrkontrollen två gånger för att radera filen i USBläge.

39 38 37 36 35 34 33 32

AM-antennen finns inuti basen. OM AM-mottagningen är otillräcklig kan du försöka placera basen på en annan plats till den interna antennen fångar upp den starkaste signalen.

FM-kabeln är placerad på baksidan av basen. Justera vid behov positionen och riktningen på antennen till du hittar den som erbjuder bäst mottagning.

STRÖM PÅ/AV

• Växla STRÖMBRYTAREN (PÅ/AV) till läget PÅ. Tryck på STRÖM PÅ/AV för att slå på systemet vilket i sin tur tänder displayen.

• Tryck på funktionsknapparna (AM/FM/CD/USB/KASSETT/PHONO/AUX IN) för att välja önskad funktion.

• Använd volymknappen för att börja justera volymen.

• Tryck på STRÖM PÅ/AV igen för att stänga av systemet när du har lyssnat klart. Displayen släcks.

Anmärkning: Enheten efterlever ERP2 och aktiverar standby-läget om den inte används under 15 minuter. Tryck på knappen en gång för att starta om enheten.

ANVÄNDA RADION

• Tryck på STRÖM PÅ/AV för att slå på systemet.
• Tryck på JUSTERA för att aktivera radioläge. Tryck på knappen JUSTERA igen för att växla mellan AM och FM.
• Vrid på INSTÄLLNINGSRATT för att ställa in önskad radiostation. Indikatorn FM ST./INSPL tänds när en stereo-FM-station hittas.

ANVÄNDA CD

• Tryck på knappen STRÖM PÅ/AV för att slå på systemet.
• Tryck på knappen CD/USB/BT för att aktivera CD-läget. Ikonerna "Cd" och "DISC" (SKIVA) visas på skärmen. Enheten kan spela upp CD, CD-R och CD-RW.

DISC CD

DISC 8 20 AUTO/MRPO RANDOM

• Tryck på knappen OP/CL för att öppna CD-släden.
• Placera skivan i CD-släden med etikettsidan uppåt.
• Tryck på knappen OP/CL igen för att stänga CD-släden. Uppspelningen startar automatiskt från det första spåret.
• Ikonen MP3 visas om en MP3-fil läses av på skivan.

DISC MP3 001 001

SPELA UPP EN KASSETT

Obs! Se till att bandet i kassetten är sträckt innan du sätter in det i spelaren för att undvika att mekanismen blockeras.

• Tryck på STRÖM PÅ/AV för att slå på systemet.
• Tryck på knappen KASSETT/AUX IN för att välja läget KASSETT.
• Sätt in kassetten i öppningen på höger sida av basen, såsom visas på bilden, med sidan du vill spela upp uppåt och den öppna änden på höger sida.

Cassette Tape Open End

EN	SE
Cassette Tape	Kassettband
Open End	Öppen ände

- Uppspelningen av kassetten starta så snart som den sätts i. Justera reglaget VOLYM till önskad nivå.

- Tryck ned knappen ungefår halvvägs för att spola fram bandet snabbt. Bandet spolas snabbt framåt medan knappen är nedtryckt halvvägs. Normal uppspelning återupptas när knappen släpps.

- När bandet tar slut stannar spelaren automatiskt. Tryck ned knappen helt för att mata ut kassetten från spelaren. Du kan trycka på knappen när som helst för att stoppa uppspelningen av kassetten.

- Tryck på STRÖM PÅ/AV igen för att stänga av systemet.

Så öppnas/stängs skivspelarens lock

Öppna:

• Lyft skivspelarens lock helt till det tar stopp.
• Dra stödet försiktigt mot enhetens framsida och sänk sedan ned locket.
• Locket blir nu öppet.

Stänga:

• Lyft lock helt till det tar stopp.
• Spärren bör frigöras. Sänk locket långsamt. Tryck manuellt ut den nedre stången om spärren inte frigörs.
• Se till att hålla locket försiktigt för att undvika att klämma fingrarna när det stängs.

SPELA UPP VINYLSKIVOR

Systemet innehåller en treväxlad remdriven skivspelare i fullstorlek. Du kan spela upp skivor med 33, 45 och 78 rpm.

• Tryck på STRÖM PÅ/AV för att slå på systemet.
• Tryck på knappen PHONO för att välja PHONO-läge.
• Se till att du har tagit bort nälskyddet från nälen och att tonarmens spärr, som säkrar tonarmen vid tonarmstödet, har frigjorts.
• Ställ in skivspelarens hastighetsväljare till en lämplig hastighet på 33, 45 eller 78 rpm. Om du spelar upp singelskivor på 45 rpm ska du placera en 45 rpm adapter på centerspindeln.
• Placera skivan på den borttagna centerspindeln.
• Lyft TONARMSHISSEN för att lyfta tonarmen från sin vagga. Flytta tonarmen till kanten av skivan. Skivspelaren startar automatiskt. Använd TONARMSHISSEN för att försiktigt sänka ned tonarmen på skivan.
• Justera reglaget volym till önskad nivå.
• När tonarmen när slutet av skivan stannar den automatiskt.
• Tryck på STRÖM PÅ/AV igen för att stänga av systemet.

Montera nälen

1. Håll i spetsen på nålen och för in den genom att trycka såsom visas på bild "B".
2. Tryck nälen uppåt i den riktning som visas på bild "C" till den låses fast på plats.

Vi råder dig att rengöra skivor med en antistatisk trasa för att få ut maximal upplevelse från dem. Vi rekommenderar, av samma orsak, att nålen bör bytas med jämna mellanrum (cirka varje 250 uppspelningstimmar).

SPELA UPP VIA BLUETOOTH

Tryck på CD/USB/BT flera gånger till displayen visar "BT".

Sök efter och välj "Lenco TCD-2551" på den Bluetooth-aktiverade enhet för att parkoppla. När anslutningen slutförs ljuder ett pip och displayen slutar blinka.

ANVÄNDA MED AUX-IN

Anslut ljudsystemet till AUX IN-uttaget på frontpanelen och tryck sedan på knappen KASSETT/AUX två gånger. Börja spela upp från den anslutna enheten.

ANVÄNDA MED USB

USB ALABRINFO RANDOM

• Tryck på knappen CD/USB/BT två gånger för att aktivera USB-läget. Ikonerna "---" och "USB" visas.
  ● Sätt i en USB-minne i USB-uttaget.
• Funktionerna SPELA UPP/PAUSA, NED/UPP och stopp är samma som när en CD-skiva spelas upp.

SPELA UPP I MP3-LÄGET (CD/USB)

• Tryck på knappen SPELA UPP/PAUSA för att starta eller pausa uppspelningen av valt spår.
• När låten spelas upp visar displayen låtens och mappens nummer för det valda spåret.
• Tryck när som helst på knappen STOPP för att stoppa uppspelningen.

HOPPA ÖVER SPÅR OCH SÖKA I SPÅR MED HÖG HASTIGHET I CD/USB-LÄGET

Starta en CD/USB-uppspelning och tryck på knapparna UPP/S.F ( ) ELLER NED/S.B ( ), på enhetens frontpanel eller på fjärrkontrollen, upprepade gånger för att byta spår. Tryck på och håll knapparna UPP/S.F ( ) eller NED/S.B ( ) nedtryckta för att snabbt söka framåt eller bakåt inom ett spår. Tryck på SPÅR+10 på fjärrkontrollen för att hoppa över 10 spår.

SPELA IN FRÅN USB

● SPELA IN FRÅN EN CD-SKIVA

Sätt i en USB-minne i USB-uttaget. Tryck sedan på knappen CD/USB/BT. Placera CD-skivan i CD-släden och spela upp spåret som ska spelas in. Tryck på knappen SPELA IN två gånger för att starta inspelningen. Om hela CD-skivan spelas upp kommer alla spår att spelas in. OBS! Inspelningen avslutas när knappen STOPP trycks ned.

- Spela in från en MP3-SKIVA

Sätt i en USB-minne i USB-uttaget. Tryck sedan på knappen CD/USB/BT. Placera CD-skivan med MP3-filerna i CD-släden och spela upp MP3-spåret som ska spelas in. Tryck på knappen SPELA IN två gånger för att starta inspelningen. Om alla MP3-filer spelas upp kommer alla spår att spelas in.

OBS! Inspelningen avslutas när knappen STOPP trycks ned.

● Kassettbandinspelare

Sätt i en USB-minne i USB-uttaget. Tryck sedan på knappen KASSETT/AUX. Sätt i kassetten i uttaget. Spela upp kassetten. Tryck på knappen SPELA IN för att starta inspelningen. Inspelningen avslutas när knappen STOPP trycks ned.

- Spela in från en vinylskiva

Sätt i en USB-minne i USB-uttaget. Tryck sedan på knappen PHONO. Spela upp vinylskivan och tryck på knappen SPELA IN för att starta inspelningen. Inspelningen avslutas när knappen STOPP trycks ned.

- Spela in från AUX IN

Sätt i en USB-minne i USB-uttaget. Anslut den externa ljudenheten till AUX-uttaget på bakpanelen. Tryck sedan på knappen KASSETT/AUX och spela upp ljudet samt tryck på knappen SPELA IN, för att starta inspelningen.

● Spela in från AM/FM-radio

Sätt i en USB-minne i USB-uttaget. Tryck på knappen JUSTERA för att växla till AM/FM-läget. Tryck på knappen SPELA IN för att starta inspelningen. Tryck på STOPP för att stoppa uppspelningen.

RADERA SPÅR FRÅN USB-MINNET

Tryck på knappen CD/USB/BT på frontpanelen. Välj spåret och tryck på och håll Radera nedtryckt i två sekunder för att radera det.

Garanti

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du, vid reparationer, (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska kontakta din lokala återförsäljare.

Viktigt: Det är inte möjligt att skicka produkter som behöver repareras direkt till Commaxx B.V.

Viktigt: Om denna enhet öppnas eller görs åtkomlig av ett icke officiellt servicecenter på något sätt, utgår garantin.

Denna enhet är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphör samtliga garantier från tillverkaren att gälla.

Friskrivningsklausul

Uppdateringar av hård mjukvara och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna in denna guide är endast för illustration och kan inte tillämpas på någon speciell situation. Inga juridiska rättigheter eller anspråk kan erhållas från beskrivningen i denna manual.

Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet ska inte kasseras i det allmänna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen för produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

FÖRSÄKRAN OM EFTERLEVNAD

Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco TCD-2551] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress:

https://commaxx-certificates.com/doc/tcd-2551_doc.pdf

RF-typ	Frekvensintervall (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402 – 2480	< 6
DAB	174 – 240	-
FM	87,5 – 108	-

Service

För mer information och support via vår helpdesk går du till

www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.