TCD-2551 - Pladespiller Classic Phono - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TCD-2551 Classic Phono

Brugervejledning - Pladespiller i trækabinet med Bluetooth, USB-kodning, AM/FM-radio, CD- og kassetteafspiller

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F∅R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm (2") frirum på alle sider af enheden.
2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35°C.
4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte enheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produktet.
7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.
8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.
9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1 - 2 timer, inden du tænder den. Enheden skal være tør, når der tændes for strømmen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømkabler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlffunktion, misbrug, ændringer af enheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.
17. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til ikke-professionel brug, ikke til kommerciel eller industriel anvendelse.
20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garantien.

21. Åbn aldrig enhedens kabinet.

22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.

23. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er påkrævet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

26. Langvarig lytning til musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.

27. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

28. Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.
    Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.
    Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid.
    ● Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid være let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.

29. Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
    ● Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
    ● Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jordforbindelse.
30. Hold altid i stikket, när du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen. Dette kan medføre kortslutning.

31. Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

32. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Advarsel:

33. "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding" eller tilsvarende.
    [Fjernbetjeningen leveret med] dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.

34. Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
35. Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.

36. Hvis du tror, et batteri kan være blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

37. OBS ved brug af batterier:

38. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

39. Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
40. Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
41. Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion.
    Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
42. Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
43. Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

- Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

ADVARSEL

Laserprodukt i klasse 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM

Advarsel: Rør ikke linsen.

Hvis trækabinettet bliver støvet, skal du tørre det af med en blød, ikke-slibende støveklud. Brug ikke vand eller rengøringsmidler i sprayform, da dette kan beskadige kabinettet og enhedens plast-/metaldele.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• Omdrejningshastighed: 33/45/78 o/min. (pladestørrelse 17,5/25/30 cm)
  • CD-afspilleren kan afspille CD/CD-R/CD-RW/MP3
• USB kan afspille MP3
• Kassettebänd: C60 & C90 (brug af C120-kassettebänd anbefales ikke)

KLARG∅RING

• Løft forsigtigt enheden ud af kassen, og fjern alle indpakningsmaterialer fra den.
• Rul netledningen ud, og stræk den ud til fuld længde.
• Rul FM-trådantennen ud, og stræk den ud til fuld længde.

• Fjern den halvgennemsigtige nålehætte ved at skubbe den i pilens retning.
• Pas på ikke at beskadige nålen under håndteringen, da skader på nålen ikke er dækket af garantien.
• Fjern den twist-strimmel, der holdt tonearmen fast under transporten.
• Åbn tonearmslåsen.
• Sæt stikket i en stikkontakt med 220 V, 50 Hz vekselstrøm.

EN	DK/NO
Transit screw	Transportskrue
Style cover	Nålehætte
Tone arm lock lever	Tonearmslås

VIGTIGT: ÅBNING OG LUKNING AF PLADESPILLERENS ST∅VLÅG

Når låget åbnes. Åbn låget så højt, det kan gå, træk forsigtigt støttebenet fremad, og sænk låget langsomt. Når låget lukkes. Træk låget opad for at låse støttebenet op, og sænk forsigtigt låget.

UNDGÅ AT BESKADIGE KABINETTET ELLER LÅGET VED ALDRIG AT TVINGE LÅGET NED. L∅FT ALTID LÅGET FOR AT UDL∅SE ST∅TTEBENET.

KNAPPER, KONTROLLER OG INDIKATORER

Batterier til fjernbetjening

Der skal bruges 2xAAA-batterier (medfølger ikke) til den infrarøde fjernbetjening.

A) Tag dækslet af batterirummet
B) Indsæt 2 x AAA-batterier i henhold til markeringerne inde i rummet.

C) Luk batterirummet.

A B C

Bemærk 1: Alle knapper på fjernbetjeningen har samme funktioner som de tilsvarende knapper på selve enheden. Fjernbetjeningen er kun til brug ved afspilning af CD/MP3 og USB.

Bemærk 2: Hold knappen AFSPIL/PAUSE på fjernbetjeningen inde i 2 sekunder for at skifte mellem CD og USB.

Bemærk 3: Hold knappen DELETE på fjernbetjeningen inde i 2 sekunder for at slette filen i USB-tilstand.

39 38 37 36 35 34 33 32

40 41 42 43 44 LINE DUT EC 200-500Hz

1. PICKUP
2. PICKUPHOLDER
3. HASTIGHEDSVÆLGER 33/45/78 O/MIN.
4. TONEARM
5. Auto-stop TÆND-/SLUK
6. TONEARMSLIFT
7. STR∅MFORSYNING
8. PLADESPILLER
9. FM/DAB-ANTENNE
10. TÆND-/SLUK-KNAP
11. AC STR∅MKABEL
    43/44. LINJEUDGANGE (R+L)

OPLYSNINGER

AM-antennen sidder inde i kabinettet. Hvis modtagelsen af AM-radio ikke er tilfredsstillende, kan du prøve at flytte eller dreje kabinettet en anelse, indtil den interne antenne modtager det kraftigste signal.

FM-trådantennen sidder på bagsiden af kabinettet. Om nødvendigt kan du justere denne antennes retning og position, indtil du finder den position, der giver den bedste modtagelse.

TÆND/SLUK-KNAP

• Stil kontakten ON/OFF over på ON. Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde systemet. Displayet lyser op.
• Tryk på funktionsvælgerknapperne (AM/FM/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN) for at vælge den ønskede funktion.
• Start med at indstille lydstyrken med volumenknappen.
• Når du er færdig med at lytte, skal du trykke på TÆND/SLUK-knappen igen for at slukke systemet. Displayet slukker.

Bemærk: Enheden overholder ERP2, hvilket betyder, at den går på standby, hvis ingen betjening finder sted i 15 minutter. Tryk én gang på TÆND/SLUK-knappen, när du vil genstarte enheden.

RADIOBETJENING

• Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde systemet.
• Tryk på knappen TUNER for at aktivere radiotilstand, og tryk på knappen TUNER igen for at skifte mellem AM og FM.
• Drej knappen TUNING for at stille ind på den ønskede radiostation. Kontrollampen for FM ST/REC lyser, när radioen finder en FM-stereostation.

CD-BETJENING

• Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde systemet.
• Tryk på knappen CD/USB/BT for at aktivere CD-tilstand. 'Cd' og ikonet 'DISC' vises på displayet. Enheden kan afspille CD, CD-R og CD-RW.

DISC cd

DISC 8 2 0 ACUMRP3 RANDOM

• Tryk på knappen OP/CL for at åbne CD-skuffen.
• Læg din CD i CD-skuffen med labelsiden opad.

- Tryk på knappen OP/CL igen for at lukke CD-skuffen. Afspilningen starter automatisk fra første skæring.

- Ikonet MP3 vises på displayet, hvis disken indeholder MP3-filer.

DISC MP3 001

AFSPILNING AF KASSETTEBÅND

Bemærk: Inden du sætter et kassettebånd i afspilleren skal du sikre dig, at båndet er stramt, ellers kan båndet sætte sig fast i mekanismen.

• Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde systemet.
• Tryk på knappen TAPE/AUX for at aktivere tilstanden KASSETTEBÅND.
• Sæt dit kassettebånd i indstikket på højre side af kabinettet, som vist på tegningen. Den side, du vil afspille, skal vende opad, og bändets åbne side skal vende mod afspilleren.

Cassette Tape Open End

EN	DK/NO
Cassette Tape	Kassettebånd
Open End	Den åbne side

- Afspilningen af kassettebändet starter, så snart du sætter båndet i. Justér lydstyrken til det ønskede niveau med VOLUMENKNAPPEN.

- Hvis du vil spole bändet hurtigt frem, skal du trykke knappen halvt ind. Båndet spoles hurtigt frem så længe, du holder knappen trykket halvt ind. Normal afspilning genoptages, när du slipper knappen.

- Når båndet er spillet til ende, afbrydes afspilningen automatisk. Tryk knappen helt ind for at skubbe båndet ud af afspilleren. Du kan när som helst trykke på knappen for at stoppe afspilningen af båndet.

- Tryk på TÆND/SLUK-knappen igen for at slukke systemet.

Sådan åbnes/lukkes pladespillerens låg

For at åbne det:

• Løft pladespillerens låg helt op, indtil det stopper.
• Træk forsigtigt støttebenet fremad, og sænk dernæst låget.
• Låget vil nu forblive åbent.

For at lukke det:

• Løft låget helt op, indtil det stopper.
• Låsen vil nu gå ud af indgrebet. Sænk langsomt låget. Hvis låsen ikke går ud af indgrebet, skal du skubbe den nederste stang ud med hånden.
• Sørg for at holde forsigtigt i låget, så du ikke klemmer fingrene, när det lukkes.

AFSPILNING AF VINYLPLADER

Systemet indeholder en remdrevet pladespiller i fuld størrelse med 3 hastigheder. Du kan afspille plader ved 33, 45 og 78 o/min.

• Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at tænde systemet.
• Tryk på knappen PHONO for at aktivere tilstanden PLADESPILLER.
• Kontrollér, at du har fjernet nålehætten fra nålen og åbnet tonearmslåsen, der holder tonearmen fast mod tonearmsholderen.
• Indstil hastigheden med hastighedsvælgeren til den ønskede hastighed, 33, 45 eller 78 o/min. Hvis du vil afspille singleplader ved 45 o/min., skal du lægge 45 o/min. singleadapteren på spindlen.
• Placér din plade på pladetallerkenen.
• Løft TONEARMSLIFTEN for at hæve tonearmen fra lejet. Flyt tonearmen til udkanten af pladen. Pladetallerkenen begynder automatisk at dreje. Brug TONEARMSLIFTEN til blidt at sænke tonearmen ned på pladen.
• Justér lydstyrken til det ønskede niveau med volumenknappen.
• Når tonearmen när enden af pladen, stopper afspilningen automatisk.
• Tryk på TÆND/SLUK-knappen igen for at slukke systemet.

Sådan isættes nålen

Vi anbefaler, at du renser dine plader med en antistatisk klud for at opnå den bedst mulige lydkvalitet fra dem.

Af samme grund anbefaler vi, at nålen udskiftes med jævne mellemrum (efter ca. hver 250 timers afspilning).

AFSPILNING VIA BLUETOOTH

Tryk gentagne gange på knappen CD/USB/BT, indtil displayet viser 'BT'.

Søg efter 'Lenco TCD-2551' på din eksterne enhed, og vælg den for at oprette forbindelse. Når forbindelsen er oprettet, lyder et bip, og displayet holder op med at blinke.

AFSPILNING VIA AUX IN

Slut lydsystemet til stikket AUX IN på frontpanelet, og tryk to gange på knappen TAPE/AUX. Start afspilningen på den tilsluttede enhed.

AFSPILNING FRA USB

• Tryk to gange på knappen CD/USB/BT for at aktivere USB-tilstand. Displayet viser ‘---’ tillige med ikonet for USB.
  ● Slut et USB-flashdrev til USB-porten.
• Funktionerne AFSPIL/PAUSE, NED/OP og Stop er de samme som ved afspilning af CD.

AFSPILNING AF MP3 (CD/USB)

• Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE for at start afspilning af det valgte musiknummer eller sætte afspilningen på pause.
• Under afspilningen vises den aktuelle musikfils nummer og mappenummer på displayet.
• Du kan när som helst afbryde afspilningen ved at trykke på knappen STOP.

SPRING OG S∅GNING VED H∅J HASTIGHED I CD/USB-TILSTAND

Under afspilning af CD/USB kan du trykke gentagne gange på knappen UP/F.F ( ) eller DN/F.R ( ) på enhedens frontpanel eller på fjernbetjeningen for at skifte musiknummer. Hvis du vil søge hurtigt frem eller tilbage indenfor musiknummeret, skal du holde knappen UP/F.F ( ) eller DN/F.R ( ) inde. Hvis du vil springe 10 numre frem, skal du trykke på knappen TRACK+10 på fjernbetjeningen.

OPTAGELSE TIL USB

- Optagelse af CD

Slut et USB-flashdrev til USB-terminalen. Tryk dernæst på knappen CD/USB/BT. Læg en CD i CD-skuffen, og afspil det musiknummer, du vil optage. Tryk to gange på knappen RECORD for at starte optagelsen. Hvis du afspiller hele CD'en, optages alle skæringer på den.

BEMÆRK: Optagelsen afbrydes, när du trykker på knappen STOP.

- Optagelse fra MP3-DISK

Slut et USB-flashdrev til USB-terminalen. Tryk dernæst på knappen CD/USB/BT. Læg en CD med MP3-filer i CD-skuffen, og afspil den MP3-fil, du vil optage. Tryk to gange på knappen RECORD for at starte optagelsen. Hvis du afspiller alle MP3-filer, optages alle filer på disken. BEMÆRK: Optagelsen afbrydes, när du trykker på knappen STOP.

- Kassetteoptager

Slut et USB-flashdrev til USB-terminalen. Tryk på knappen TAPE/AUX. Sæt et kassettebånd i afspilleren. Afspil kassettebåndet. Tryk på knappen RECORD for at starte optagelsen. Optagelsen afbrydes, när du trykker på knappen STOP.

- Optagelse fra vinylplade

Slut et USB-flashdrev til USB-terminalen. Tryk på knappen PHONO. Afspil vinylpladen, og tryk på knappen RECORD for at starte optagelsen. Optagelsen afbrydes, när du trykker på knappen STOP.

- Optagelse via AUX IN

Slut et USB-flashdrev til USB-terminalen. Slut en ekstern lydenhed til AUX-stikket på bagpanelet. Tryk dernæst på knappen TAPE/AUX, og afspil lyden. Tryk på knappen RECORD for at starte optagelsen.

● Optagelse af AM/FM-radio

Slut et USB-flashdrev til USB-terminalen. Tryk på knappen TUNER for at skifte til AM/FM-tilstand. Tryk på knappen RECORD for at starte optagelsen. Tryk på knappen STOP for at afbryde optagelsen.

SLETNING AF ET NUMMER FRA EN USB-DISK

Tryk på knappen CD/USB/BT på frontpanelet. Vælg det nummer, du vil slette, og hold knappen Delete inde i 2 sekunder. Nummeret slettes.

Garanti

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Commaxx B.V., hvis det kræver reparation.

Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

Bortskaffelse af udtjente enheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri indenfor Europa ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Commaxx, at radioudstyrstypen [Lenco TCD-2551] er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/tcd-2551_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402 - 2480	< 6
DAB	174 - 240	-
FM	87,5 - 108	-

Service

Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

SVENSKA

VAR FÖRSIKTIG: