TT10 - Pladespiller Classic Phono - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pladespiller
Mærke	Classic Phono
Model	TT10
Afspilningshastigheder	33, 45, 78 o/min
Strømforsyning	Netadapter 5 V ⎓ 1 A (indgang 100-240 V~50/60 Hz)
Tilslutningsmuligheder	Hovedtelefonstik 3,5 mm, Aux-indgang (LINE IN), RCA-udgang (L/R)
Indbygget højttaler	Ja
Hovedfunktioner	Automatisk stop ved pladens slutning, hastighedsvælger, volumenkontrol, afspilning via hovedtelefoner
Udskiftning af pickup	Muligt (udskiftning ved adskillelse og montering)
Medfølgende tilbehør	Netadapter, platform, aksel, adapter til centerhul, brugervejledning
Driftstemperatur	0°C til 40°C
Opbevaringstemperatur	-20°C til 70°C
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, tør klud; mildt rengøringsmiddel til pletter; hyppig rengøring af pickuppen med en blød børste
Sikkerhedsforanstaltninger	Må ikke udsættes for fugt, åbn ikke apparatet, brug kun anbefalet tilbehør, hold batterier utilgængelige for børn
Reparationsanvisninger	Overlad til kvalificeret personale; må ikke åbnes eller modificeres selv
Garanti	I overensstemmelse med europæisk lovgivning, kontakt forhandleren
Producent	Commaxx B.V. (Nederlandene); DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd (Kina)

Ofte stillede spørgsmål - TT10 Classic Phono

Hvordan justeres afspilningshastigheden på TT10?

Brug hastighedsvælgeren (7) på pladespilleren til at vælge mellem 33, 45 eller 78 o/min afhængigt af din plade.

Hvad gør jeg, hvis pladen stopper før slutningen af det sidste nummer?

Sæt AUTO/STOP-vælgeren (8) på position STOP. Dette deaktiverer automatisk stop og lader pladen spille til ende.

Hvordan tilslutter jeg eksterne højttalere?

Brug et dobbelt phono-kabel (RCA) til at forbinde RCA-udgangene (17) på pladespilleren til lydindgangen på din forstærker. Sæt de røde stik i de røde indgange og de hvide i de hvide.

Kan jeg bruge et headset med pladespilleren?

Ja, tilslut et headset (medfølger ikke) i hovedtelefonstikket (14) nær volumenknappen. De interne højttalere deaktiveres. Bemærk: for højt lydtryk kan skade hørelsen.

Hvordan udskifter jeg pickuppen (nålen)?

For at afmontere skal du placere en skruetrækker på spidsen og trykke nedad (retning A), træk derefter pickuppen fremad. For at montere skal du indsætte den nye pickup ved at trykke opad (retning B), indtil den klikker på plads (retning C). Udskift den ca. hver 250. spilletime.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at netadapteren er korrekt tilsluttet til DC-stikket (18) og til en stikkontakt. Sørg for, at volumenknappen er drejet med uret for at tænde apparatet.

Hvordan rengør jeg pladespilleren og pickuppen?

Brug en blød, tør klud til kabinettet. Til pickuppen skal du bruge en blød børste med frem-og-tilbage-bevægelser. Undgå opløsningsmidler og overskydende rengøringsvæske.

Kan jeg bruge pladespilleren med en ekstern enhed (smartphone)?

Ja, tilslut din enhed til LINE IN-indgangen (16) med et 3,5 mm jack-kabel (medfølger ikke). Pladespilleren forstærker lyden fra den eksterne enhed.

Hvad gør jeg ved afspilningsproblemer eller knitren?

Rengør først pladen med en antistatisk klud. Kontrollér pickuppens tilstand og udskift den om nødvendigt. Sørg for, at pladespilleren står på en stabil overflade og væk fra vibrationskilder.

Hvordan slukker jeg pladespilleren?

Løft afspilningsarmen fra pladen, drej volumenknappen helt mod uret. Fastgør armen med clipsen og sæt pickuppens dæksel på.

BRUGSANVISNING TT10 Classic Phono

Hvis encheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER FOR IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsabningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid vare 5 cm (2") frirum på alle sider af enheden.
2. Installé encheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenerendeprodukter samt aben ild.Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde.Driftstemperatur mellem 0^ og 35^
4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre dette enhances normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte encheden iht. anvisningerne i betjeningsvejledningen. Under filoverforsel skal du handle med omhu og betjene encheden i et omrade fri for statisk elektricitet.
6. Advarel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsabninger erer sprakker. Produktet indeholder stromfrende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medfere elektrisk stod og/eller kortslutning af deindre dele. Af samme grund ma du ikke spilde vand ell erer æske pa produitet.
7. Benyt ikke encheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.
8. Enheden må ikke udsættes for dryp erller stænk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på erller iærheden af apparatet.
9. Brug ikke encheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis encheden placeres i et varmt og fugttigt rum, kan der danne sig vanddráber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad encheden/Stå slukket i 1-2 timer, inden du tænder den. Enheden skal��e tør, narr der tændes for strømmen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange for afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekommen, som med alle elektriske apparater, at der opstar problemer. Hvis du oplever rog aller overdreven varmeudvikling uller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strömkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i stromførende ledninger.
13. Rengør encheden med en blød, tør klud. Brug ikke oplosningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeoplosnig.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug,ændringer af encheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens eheden formateres, aller der overfores filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med Funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da etalandant kan skabe interferens og føre til tab af data.
17. Mærkepladen vindes i bunden eller pa bagsiden af encheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til/DD-professionel drug, ikke til commercielller industriel anvendelse.
20. Sorg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af Produktet i en ustabil position, vibrationer, stdd aller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i/DDne brugervejledning, dækkes icke af garantien.

21. Abn aldrig enhedens cabinet.

22. Placér aldrig donne enhed ovenpà andet elektrisk udstyr.

23. Lad/DDke bOrn f adgang til plastposer.

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er pakrævet, hvis enheden pa nogen måde er brevet beskadiget; hvis fx netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på encheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis encheden har vaaret udsat for regn aller fugt, ikke fungerer korrekt eller er brevet tabt.

26. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.

27. Hvisproduktet leveres med strømkabel aller strømforsyning til vekselstrøm:

Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.
Undlad at traede pape llemme strmforsyninger. Vaer forsigtig, isar nae de steder, hvor stik og kabler er fastgjort.

Undlad at placere tunge genstande pa strormforsyningen, da dette vil kinne beskadige den. Hold hele enheden udenfor borns rækkevidde! Hvis boir leger med strmkbler, kan de komme slemt til skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, somt hvis du/DDE skal bruge encheden i laengere tid.
• Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid vaere let adgang til den stikkontakt, encheden er tilsluttet.
  Undlad at overbelaste stikkontakter aller forlangerledninger. Overbelastning kan medfrole brand ell er elektrisk std.
• Enheder med klasse 1-opbyngning bør forbinds til en stikkontakt med jord.
• Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jord forbindelse.
• Hold altid i stikket, nár du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i netledningen. Dette kan medføre kortslutning.

• Brug/DD: en beskadiget ledning erer stik erer en I's stikkontakt. Gd du det, kan det medfere brand erer elektrisk stdd.

• Hvis Produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Adversel:

• "Slug ikke batteriet, der er risiko for fremsk forbrænding" eller tilsvarende.
  Fjernbetjeningen leveret med dette produit indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medfore alvorlige indre forbrandinger pblot 2 timer, hvilket kan medfre ddsfald.

• Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
  Hvis batterirummet不解 kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge Produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.
  Hvis du tror, et batteri kan vare blevet snugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgaende soge laegehjaelp.

• Advarsler omkring brug af batterier:

• Ecksplionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

• Batteriet mä参加会议 for ekstrem hóje eller lave temperaturer eller lav'tufttryk ved stor hójde under brug, opbevaring eller transport.
• Udskifting af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion erler lækage af brændbar væske eller gas.
  Bortskaffelse af batterier ved afbranding ell er i en varm ovn eller ved mekanisk knusning ellr opskaering af et batteri kan medfore en eksplosion.
• Hvis et batteri afterlades i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, kan det medfroleksplosion aller laekage af brændbar væske eller gas.
  Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion aller lækage af brændbar væske eller gas.
  Tänk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesematerialerne.
• Slut kein encheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle ndvendige tilslutninger.

Tilbehoret omfatter:

Brugervejledning

Strømforsyning

1. Pladetallerken
2. Spindel
3. Singleadapter
4. Tonearm
5. Loftehandtag
6. Tonearm
7. Hastighedsvaelger
8. Kontrolknap til automatisk stop (Skift vaelgeren til automatisk stop til FRA, hvis pladen stopper, for det sidste musiknummer er slut)
9. LED-strømindikator
10. Tænd/slukkkontakt/Lydstyrke
11. Stik til hovedtelefoner
12. Nål
13. Snaplas
14. Baerehandtag
15. Hojttaler
16. Aux in-stik
17. Linjeudgang kanal R/L
18. DC-strømindtag

Sādan bruges pladepilleren

1. Placér pladespilleren på et plant, jævnt underlag.
2. Sæt stikket til strømforsyningen i DC-stikket på bagsiden af kabinettet, og slut strømforsyningen til en stikkontakt.
3. Ved fpre st ibrugtagning skal du sikre dig, at kabelbinderen er fjernet fra tonearmen.
4. Fjern hætten fra nalen, og gem den pa et sikkert sted til senere brug.

1. Flyt hastighedsvaelgeren til den ønskede hastighed (33, 45 eller 78 o./min.) afhengigt af den plade, du vil afspille.
2. Drej volumenknappen for at tende plodespilleren, hvorefter kontrollampen for tilstand lyser rdt.
3. Læg en plade på pladetallerkenen, og abn tonearmslåsen.
4. Brug lofteren til at lofte tonearmen, og for armen ind, snaalen er placeret direkte over den yderste rille eller starten pa den skaring, du vil afspille.
5. Sænk langsomt tonearmen, hvorefter afspilningen starter.

6. Justér lydstyrken til det ønskede niveau ved at dreje volumenknappen.

7. Pladen stopper, før det sidste musiknummer er slut, hvis vælgeren AUTO/STOP (8) er indstillet til TIL.
   ADVARSEL: Indstil vælgeren AUTO/STOP (8) til FRA, hvis pladen stopper, før det sidste musiknummer er slut (ikke alle plader er ens).

8. Brug Ioftekontakten til at Iofte tonearmen igen (pladetallerkenen begynder at dreje igen), og ffortonearmen tilbage til holderen. Pladetallerkenen stopper.
9. Lås tonearmen med laseklipsen, og sæt hætten på nålen igen after brugen samt altid inden plodespilleren flyttes.
10. Hvis du vil slukke plodespilleren, kan du nár som helst hæve tonearmen fra pladen og dreje volumenkappen welt i bund mod uret.

Bemærk

Nogle plader har et større midterhul, og det kan vare nodvendigt at sætte singleadapteren på spindelen, inden du lægger pladen på. Sæt altid hætten på nalen, og læ tonearmen med klipsen, inden du flytter plodespilleren.

Brug med ekstern enhed

1. Eksternt analogt lydudstyr kan tilsluttes og forstaerkes via pladespilleren
2. Slut det eksterne udstyr til ved hjælp af et kabel med 3,5 mm jackstik tilsluttet stikket mærket LINE IN (kabel medfølger ikke).
3. Tryk på afspilningsknappen på det eksterne udstyr, og betjen knapperne på den eksterne enhed på sædvanlig vis
4. Lydstyrken kan reguleres med lydstyrkeknappen på plodespilleren eller med knapperne på den eksterne enhed.
5. Hvis du vil slukke for encheden nár som helst, skal du dreje lydstyrkeknappen helt mod uret

Brug af hovedtelefoner (tilkb)

Enheden er udstyret med et stereostik til hovedtelefoner, sá du kan anvende plodespilleren.uden at forstyre andre. Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket nær lydstyrkeknappen, og justér lydstyrken til det ønskede niveau. Overdrevent lydtryk fra brug af hovedtelefoner kan medføre horetab. Plodespilleres højttaler er slæt fra, nær hovedtelefoner er tilsluttet.

Tilslutning af ekstern hjojttaler til pladespilleren

Tilslutning af plodespilleren til eksterne hjttalere (via en passende forstærker)

Brug et dobbelt phono- til dobbelt phonokabel (medfolger ici) til at forbinde RCA-udgangsstikkene med forstærkerens lydindgang. Sorg for at slutte de rode stik til de rode indgange, og de hvide stik til de hvide indgange.

SÄDAN UDSKIFTES NÄLEN

Hvis du har brug for at udskifte nalen, skal du ffolge

vejledningen herunder. Sádan tages nålen ud af pickuppen

1. Placér en skruetraekker ved spidsen af nalen, og tryk nedad som vist på fig. "A".
2. Tag nalen ud ved at trække den fremad og nedad.

Sadan isættes nalen

Vi anbefaler, at du renser dine plader med en antistatisk klud for at opnå den bedst mulige lydkvalitet fra dem. Af samme grund anbefaler vi, at nalen udskiftes med jævne mellemrum (after ca. hvr 250 timers afspilning).

TIPS TIL BEDST MULIG YDEEVNE

1. När du abner eller lukker låget på plodespilleren, skal du handtere det forsigtigt ved enten at tage fatmidt for uller i begge sider.
2. Rør ikke nålespidsen med fingre, og undgå, at nalen slår imod pladetallerkenen eller kanten af pladen.
3. Rengør nalen regelmaessigt med en blød børste. Børst altid kun fra bagsiden mod forsiden.
4. Hvis du bruger nalerens, skal du kun bruge sma mengder.
5. Tør forsigtigt plodespillerens cabinet med en blød klud. Brug kun en lille maengde mildt rengøringsmiddel til rengøring af plodespilleren.
6. Brug aldrig skrappe kemikalier aller oplosningsmidler pa nogen del af pladespilleren.

SPECIFKATIONER

Strømforsyning:

Udgangsspaending jaevnstrom 5 V 1 A

Indgangsspænding vekselstrøm 100-

240 V, 50/60 Hz, 0,3 A maks.

Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer forbeholds grundet fortset prodktudvikling

Strømforsyning (kun for EU)

Brug kun den strømforsyning, der er angivet betjeningsvejledningen.

Information	Værdi og præcision
Producentens navn eller varemærke, commercienne registrering og adresse	DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd Huazhaoxin Industrial park B-4/F, Golden phoenix industrial zone, Fenggan town, Dongguan city, Guangdong province, China
Modelnr.	OBL-0501000E
Indgangsspænding	100-240 V
AC-indgangsfrekvens	50/60 Hz
Udgangsspænding	5 V
Udgangsstrøm	1 A
Udgangseffekt	5 W
Gns. aktiv effektivitet	73,62
Strømforbrug ved ingen belastning	≤ 0,10

Garanti

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og after garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddeelse: Det er/DDke muligt at sende prodktet direkte til Commaxx B.V., hvis det kraver reparation.

Vigtig meddeelse: Hvis encheden abnes eller på nogen MADE tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, mortfaler garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vegledningen, specifikationerne og illustrationerne i vegledningen variere en smule fra dit faktiske produit. Alle elementer, der beskrives i/DDne vegledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i/DDne vegledning.

Bortskaffelse af udtjente enheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produit aller batteri indenfor Europa ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produits et og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. Pá den mäde hjælperr du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

CE-mærke

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Holland, erklærer hermed, at dette produit er i overensstemmelse med de væsentlige krav i EU-direktivet. Du kan finde overensstemmelseserklæringen på [e-mail]

ADVARSEL: Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved hj lydstyrke i laengere tid ad gangen.

Service

Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk.

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade, Holland.

Svenska

VAR FÖRSIKTIG:

Att anvanda kontroller aller justeringar aller utfora andra forfaranden an de som anges hari kan leda till att du utsatts for farlig stralning.

FÖRSIKTIGHETSÄTGARDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ATANKE: