SC 2500C - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC 2500C KARCHER

När du tar av tilbehördsdelen kan det dryppe ut varmt vann! Ta aldri av tilbehördsdeler mens det strømmer ut damp - risiko for skålding!

Still valgbryeren for dampmengden tilbake (damphendel sperret).
→ Figur E

När du skal ta av tilbehörsdeler trykker du på äpnekappene og trekker delene fra hverandre.

Vanntanken kan fylles nár som helst.

Forsiktig!

Bruk aldri kondensvann fra torketromme-len!

Vanntanken kan tas av for fylling, aller den kan fylles direkte mens pamonter apparatuset.

Ta av vanntanken

Trekk vanntanken rett opp.
Sett vanntanken rett opp under sprin-gen, og fyll opp til merket _max^
Sett i vanntanken og trykk den ned til degar i las.

För behandling med dampvaskeren, vennligst kontROLLER alltid på et lite synlig sted om tekstilene tãler behandlingen. Damp Först, la sã törke og kontROLLER deretter om farge eller form har endret seg.

Beskrivning av aggregatet SV 7

Sakerhetsanvisningar . SV 6

Drift SV 8

Användning av tillbehör. SV 9

Skötsel och unterhalb SV 10

Atgardenvid störningar SV 11

Tekniska data . SV 12

Specialtillbehör SV 13

Allmäna anvisningar

Bästekund,

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används Första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, eller for.nasta ägare.

Ändamälsenlig användning

Angtvatten fár endast användas i privata hushäll.

Apparaten ar avsedd for rengöring med ánga och kan användas med lámpliga tillbehör pá det satt som beskrivs ienna braupsanvisning. Inget rengöringsmedel behövs. Beakta särskilt alla sakerhetsanvis- ningar.

Miljöskydd

Emballagematerialien kan atervinnas.

Kasta inte emballaget i hushaIsso-utan for dem till atervinning.

Skrotade aggregat innehäller atervinningsbara material som bör gå till

Återvinning. Overlamna skrotade ag- at till ett lampligt Återvinningsystem.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienter finns på:

OBS - Läs bruksanvisningen!

Symboler i bruksanvisingen

△Fara

För en omedelbart überhängande fara som kan leda till svára skador aller dōden.

Varning

For en mojlig farlig situation som kan leda till svara skador aller doden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till latta skador eller materiella skador.

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransomfäng ar avbildat pa forpackningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständig.

Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Reservdelar

Använd endast originalreservdeler fran KÄRCHER. En reservdelsista finns i slutet avenna bruksanvisning.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktorisade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras atan kostnad under förutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narrmaste auktorisade serviceverkstad. (Se baksidan För adress)

Användning av aggregatiet utrymmen med explosionsrisk ar forbjuden.
- Om apparaten ska användas inom risikområden måste respektive sakerhetsföreskrifter beaktas.
Använd inte apparaten i bassänger)där det finns vatten.
Apparaten fär inte användas till rengör-ring av elektriska apparater, t.ex. bakugn, spiskapa, mikroungn, TV apparat, lampa, fön, elektriskt element etc.
Kontrolera att apparaten och dess tillbehör ár i bra skick före användning. Om det finns brister fär apparaten inte användas. Var speiellt uppmárksam på natsladd, underhällslucka och ängslang.
Skadad natsladd ske genast bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elektriker.
Byt genast ut skadad angiSLang. Endast angiSLang som rekommenderas av tillverkaren farr anvandas (beställnings-number, se reservdelslstan).
Ta aldrig i natakabeln och natuttaget med fuktiga hander.
Använd inte ángan på föremål som innehäller hälsovådiga ämnen (t.ex. asbest).
Rör aldrig vid ängstrålen med handen på kort avständ, och riktä den inte heller mot manniskor eller djur (risk För skällning).
Underhällsluckan fär inte öppnas under drift.

Varning

Aggregatetfarendastanslutas tillettnättag som installerats av en elektriker enlgit IEC 60364.
Aggregatet fär endast anslutas till växelström. Spänningen skamotsvara den spanning som ar angiven på aggregatets typskylt.
I fuktiga utrymmen, ex. badrum, sca apparaten bara anslutas till eluttag som ar kopplade till jordfelsbrytare.

Olampliga frolängningssladdar kan vara farliga. Använd endast stänkvattenskyddade frolängningssladdar, med ett tvärsnitt på minst 3x1mm^2
När nätkontakt och förlängningsssladd sätts ihop fär anslutningen inte ligga i vatten.
När anslutningar på nat-ller forlangningsladd byts ut maste stänkvattenskyddet och den mekaniska fastheten garanteras.
Användaren ske använda aggregatiet enlighet med gällande bestämmelser. Användaren ske ta hänsyn till lokala forutsättnaring och kontrollera att ingen uppehaller sig i närhen vid arbete med aggregatet.
Denna apparat hanteras av barn fran och med 8 ar och av personer med nedsatta psykiska, sensoriska aller mentala egenskaper erler av personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera apparaten om de star under uppsikt ell har instruerats i hur man pa ett sakert satt anvander apparaten och kanner till de risker som ar forbundna med anvandningen. Barn fär inte leka med apparaten. Rengoring och underhalls som utfors av anvandaren far inte utforas av barnutan att de star under uppsikt.
Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt sa lange det ar i drift.
Var forsiktig vid rengöring av kaklade vaggarmedeluttag.

Varning

Beakta att nät- och förlängningskabeln inte skadas av overkörning, klämning, sönderdragning eller liknande. Skydda nätkabeln是从 värme, olja och vassa kanter.
Häll aldrig Lösningsmedel, vätskor som innehälter Lösningsmedel eller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, förtunning och aceton) i vattentanken aftersom de angripere materialet i apparaten.
Apparatenfarintebarasmedanrengoringsarbetepagar.

Apparaten mäste stä på att stabilt underlag.
Använd och lagra maskinen endast på det sätt som beskrivs i braupsanvisningen resp på bilden!
■ Kläm inte fast ängspaken under användning.
Skydda apparaten mot regn. Forvara den inte utomhus.

Sakerhetsanordninger

Varning

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda användaren och fär inte ändras eller sattas ur spel.

Tryckreglering

Tryckregleringen häller trycket i pannankonstant under driften. Värmeledningenkopplas frän narr maximalt driftstryck upnàttis i pannan och kopplas till igen vidtryckfall i pannan på grund av ângutsläpp.

Angtermostat

När det vid ett fel inte finns vatten i Ånggeneratom stiger temperaturen ienna. Ångtermostaten stänger d av Ånggeneratom. En normal drift ar möjig igen när Ånggeneratom har fyllts pa.

Sakerhetstermostat

Om tryckregulatorn och angtermostaten vid ett fel inte fungerar och apparaten overhettas sa koplar sakerhetstermostaten ur apparaten. Vand dig till ansvarig KARCHER kundtjanst for att aterstalla sakerhetstermostaten.

Underhällslucka

Underhällsluckan ar även en övertrycks-ventil. Ventilen slutter tanken mot anliggande Ångtryck.

Om tryckreglaget ar defekt och angtrycket i tanken stiger bar öppna övertrycksventilen och ánga tränger ut genom unterhällsluckan.

Vänd dig till vederbörlig KÄRCHER kund-tjänst före ny idrifttagning.

Beskrivning av aggregatet

Figurer och bilderrhinnspaktongensutfällbara sida 4

A1 Vattentank
A2 Fyllning av vattentank
A3 Brytare - Till
A4 Brytare - Frå
A5 Kontrollampa - värme (GRÖN)
A6 Kontrollampa - vattenbrist (RÖD)
A7 Barhandtag
A8 Hallare for tillbehör
A9 Hallare for tillbehör
A10 Underhallslucka
A11 Forvaringsplats for natsladd
A12 Parkeringsfaste for golvmunstycke
A13 Nätkabel med nätkontakt
A14 Bärhjul (2 stycken)
A15 Styrulle
B1 Angpistol
B2 Angspak
B3 Avreglingsknapp
B4 Väljaromkopplare För Ångmängd (med barnsåkring)
B5 Ångslang
C1 Punktstrålmunstycke
C2 Rundborste
D1 Handmunstycke
D2 Frotteoverdrag
E1 Förlängningsör (2 stycken)
E2 Avreglingsknapp
F1 Golvmunstycke
F2 Halklammor
F3 Golvduk

Snabbguide

Figurer, se sida 2

1 Fyll vattentanken till "MAX" markeringen.
2 Stick i natakontakten. Sla pa apparaten.
3 Kontrollampa - värme blinkar gront.
Vänta tills kontrollampan - värme lyser konstant.
4 Anslut ett tillbehör till Ångpistolen.
Angtvätten ar nu klar att användas.

Drift

Figurer och bilderrinnspakartongensutfällbara sida 3

Montera tillbehör

Bild A

Satt in och spärra styrrulle och transportjul.

Bild B + C

Anslut det tillbehör som behövs (se kapitel "Användning av tillbehör") med Ångpistolen. Skjut då på den öppnaänden på tillbehöret på Ångpistolen ochtryck in sö langt att spärrknappen på Ångpistolen hakar i.

Bild D

Använd förlängningsrören vid behov.
Förbind daß att förlängningsör, aller bāda rören, med Ångpistolen. Skjut pa det tillbehör som skä användas pa förlängningsrörets friä andere.

Ta av tillbehör

Fara

Vid borttagning av tillbehör kan hett vatten komma ut! Ta aldrig bort tillbehörsdilar när det strömmar ut ánga - risk für skällning!

Skjut valjaromkopplaren for angmängden bakat (angspaken sparrad).
Bild E

När tillbehören skātasborttrycker man in spärrknappen och drar isär delarna.

Fyll pa vattentank

Vattentanken kan fyllas på vid alla tillfallen. Varning

Använd inte kondensvatten—from torktumlaren!
Fyll inte på nagot rengöringsmedel eller andra tillsatser (till exemple dofter)!

Använd inte rent destillerat vatten! Max.
50% destillerat vatten och 50% kranvatten.
Använd inte uppsamlat regnvatten!

Bild 1

Vattentanken kan tas av for pafylling ell er fyllas pa plats i aggregatet.

Ta bort vattentanken

Drag ut vattentanken lodratt uppát.
Fyll vattentanken lodratt under en vattenkran till "MAX" markeringen.
Satt tillbaka vattentanken och tryck den nedat tills den hakar fast.

Direkt pa maskinen

Fyll vattentanken via pafyllningen fran en vattenkanna el. dyl. Fyll till "MAX" markeringen.

Slå på apparaten

Stall maskinen på stadigt underlag.
Anslut natakften till vagguttag.
Tryck in brytaren Till for att starta apparaten.

Observera: Om det inte finns tillräckligt med vatten i anggeneratorn startup vattenpumpen n och pumpar vatten fran vattentanken till anggeneratorn. Denna pafyllning kan ta flera minuter.

Vänta tills kontrollampan - värme lyser konstant.

Angtvatten ar nu klart anvandas.

Efterfylla vatten

Vid vattenbrist i vattentanken blinkkar kontrrollampan - vattenbrist rott och en signalton lijuder.
Fyll vattentanken till "MAX" markings. Observera: Vattenpumpen forsoker fylla anggeneratorn i korta intervaller. Om fyllningen lyckats slocknar den roda kontrollampan.

Reglera Ångmängden

Mängden Ånga som strömmar ut regleras med valjaramkopplaren for Ångmängden. Valjaramkopplaren har tre lagen:

Maximal angmängd

Reducerad angmangd

Ingen Ånga -barnsakring
Anmärkning: I detta lage kan angspaken inte paverkas.

Ställ in valjaromkopplaren pa den mangd anga som behövs.
Tryck på angspaken, och börja med att rikta angpistolen mot ett tygstycke, tills en jämn angiströmkommen ut.

Stanga av apparaten

Tryck in brytaren Frän För att slå ifràn apparaten.
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Töm ut overblivet vatten是从 vattentanken.

Forvara aggregated

Bilder G-H

Satta in rundborsten i en liters hällare for tillbehör.
Satt pa handmunstycke och punktstralmunstycke pa varsitt forlangningsr.
Satt in forlangningsroren i den stora tillbehörshällaren.
Hang i golvmunstycket i forvaringshalaren.
Linda Ångslangen runt fällängningsroren och stick in Ångpistolen i golvmun-stycket.
Forvara natakablen i hällaren for natakeln.

Användning av tillbehör

Viktiga användningshänvisningar

Rengöring av golvytor

Det rekommenderas att golvet sopas ell deramsugs innan angtvatten anvands.Detta goratt golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar innan den fuktiga rengoringen.

Innan man Ångtvatten används skam an alltid undersöka om textilmaterialet tål Ångan genom att spruta på undanskymt ställe: Spruta på anga, låt torka och undersök sedan om färg eller form har forändrats.

När man rengör koksmöbler och andramöbler, dorrar, parkett, lackerade allerlaminerade ytor kan vax, mobelpolish, laminering uller farg losas upp uller flackar kan bildas. Vid rengöring av dessa ytor Ånga entrasa och torka avytan.

Varning

Rikta inte Ånga mot limmade kanter aftersom limmet kan lösas upp. Använd inte apparaten till rengöring av oförseglat trä -eller parkettgolv.

Glasrengöring

Värn upp fönsterrutan vid laga temperaturer, framforallt pa vintern, genom att lagga etttunt angskikt over hela rutan. Pa detta satt undviks ytspanninger som skulle kunna leda till att glaset gär sönder.

Rengör sedan fönsterytan med handmunstycke och överdrag. Använd en fönsterskrapa für att dra bort vattnet eller torkaytan torr.

Varning

Rikta inte Ånga mot forseglade ytor på fönsterramen eftersom detta kan skada ytorna.

Angpistol

Du kan även använda angpistolen utan tillbehör, exemplpelvis:

• ta bort lukt och veck på upphängda kläder genom att spruta ønga på dem fränett avstand på 10-20 cm.
• ta bort damm frän växter. Häll ett avständ på 20-40 cm.
• till faktig dammtorkning där man sprutar lite Ånga på ett tygstycke som man sedan torkar av möbler med.

Punktstråmlunstystcke

Ju narmare den smutsiga ytan munstycket befinner sig, desto kraftigare blir rengö-ringseffekten eftersom temperatur och ânga År som högst vid munstyckesutloppet. Särskilt practiskt for rengöring av svårtkomiga stallen, fogar, armaturer, avlopp, tvättstall, WC-stolar, jalusier eller varme-element. Vid kraftiga kalkavlagringar kan attika droppas på ytan innan ângrengöringen utförs. Låt verka under 5 minuter och låt attikan ânga av.

Rundborste

Rundborsten kan som komplement monteras direkt på punktstralmunstychet. Med borstning kan harettande smuts avlagsnas lattare.

Varning

Inte lämpligt für rengöring av känsliga ytor.

Bild

Fäst rundborsten på punktstrámlun-stycket.

Handmunstycke

Drag frotteoverdraget over handmunstycket. Mycket bra pa sma tvattbara ytor, duschkabiner och speglar.

Golvmunstycke

Passar till alla tvättbara vagg- och golvbelaggningar, t.ex. stengolv, kakel och PVC-golv. Arbeta lungsamt på starkt nedsmutsade ytor, sä att Ångan har en langre verkningstid.

Information: Om det finns rester av rengöringsmedel eller ytbehandlingsprodukter pa-ytan som sca rengöras kan det bildas ränd- der vid Ångrengöringen men dessa försvin-ner after upprepade användninger.

Satta fast golvduk på golvmunstycke.

1 Vik ihop golvduken på langden och ställ golvmunstycket på den.
2 Oppna klammorna.
3 Lagg in dukandarna i oppningarna.
4 Stang klammorna.

Varning

Fá inte in fingrarna i klämmorna.

Parkera golvmunstycke

Bild

Häng i golvmunstychet i forvaringshalaren vid pauser i arbetet.

Skötsel och unterhäll

Fara

Underhällsarbeiteten fär bara utforas nar natakontakten ar utdragen och ängtvätten har svalnat.

Spola ur Ångpannan

Skolj Ångrengörarens Ångpanna senast after den 10:e pafyllningen.

Dra ut nätkontakten ur vagguttaget.
Låt Ångtvätten svalna.
Töm vattentanken.
Ta bort tillbehör frän tillbehörshällaren.

Bild

Oppna underhällsluckan. Satt den öppnaänden på ett forlängningsör på underhällsluckan haka fast det i styrningen och vrid upp.
Fyll pannan med vatten och skaka kraftigt. Därigenom löser sig kalkrester som sätter sig på botten av pannan.
Töm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild).

Eftersom kalk fastnar på änggeneratons vaggar rekommenderar vi attenna avkalkas med följande intervaller (TF=Tankfyllingar):

Hårdhet		° dH	mmol/l	TF
I	mjukt	0-7	0-1,3	100
II	medel	7-14	1,3-2,5	90
III	hårt	14-21	2,5-3,8	75
IV	mycket hårt	>21	>3,8	50

Hänvisning: Du fär reda på kranvattnets hardhet hos vattenverket i din stad.

Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Låt angtvätten svalna.
Töm vattentanken.
Ta bort tillbehör frän tillbehörshällaren.

Bild

Oppna underhällsluckan. Satt den öppnaänden på ett forlängningsör på underhällsluckan haka fast det i styrningen och vrid upp.
Töm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild).

Varning

Använd baraprodukter som har godkänts av KÄRCHER För att undvika skador på apparaten.

Använd avkalkningssticks是从 KÄR-CHER(bestInr.6.295-206) vid avkalk-ning.Följ doseringsanvisningarna påforallpackningen när avkalkningslosning-en blandas ihop.

Varning

Var forsiktig vid pafyllning och tömning av angtvätten. Avkalkningslosningen kan an-gripa ömtäliga ytor.

Fyll avkalkningslosningen i pannan och lát losningen verka ca 8 timmar.

Varning

Skruva inte på underhällsluckan på apparaten under avkalkningen.

Använd inte Ångtvätten sä länge det finns avkalkningsmedel i behällaren.

Hall ut den kompleta avkalkningslo-seningen after 8 timmar. Det finns en restmängd losning i anggeneratorn, speladarfor igenom generatorn tvä-tre gang

er med kalt vatten fort avlagsna alla partiklar fran avkalkningen.

Töm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild).
Torka hällaren for nätkablen.
→ Skruva igen underhällsluckan med fällängningsröret.
Fyll pa vattentanken (se sidan 8).
Angtvatten ar nu klar att anvandas.

Skötsel av tillbehör

Hänvisning: Golvduk och frotteoverdraget har redan tvättats och kan användas direkt med ängrengöraren.

Tvatta redsmutsade golvdukar och froteverdrag vid 60^ i tvattmaskinen. Anvand inget mjukmedel sa att dukarna kan ta upp smutsen bättre. Dukarna kan torkas i torktumlare.

Atgärder vid störningar

Fel har ofta enkla orsaker som du sjalv kan atgarda med hjalp av folande översikt. Om du inte ar saker aller om fel uppkommer som inte finns med här bör du ta kontakt med en auktoriserad kundtjänst.

Fara

Underhällsarbeiteten fär bara utforas nar natakontakten ar utdragen och ängtvätten har svalnat.

Apparaten fär endast repareras av en auktoriserad kundservice..

Lång uppvärmningstid

Angpannan ar forkalkad

Avkalka pannan.

Ingen ánga

Kontrollampa - vattenbrits blinkar rott och en signalton ljuder

Inget vatten i vattentanken.

Fyll vattentanken till "MAX" markingsen.

Kontrollampa - vattenbrist lyser rott Inget vatten i angbehällaren. Pumpens überhettningskydd har lost ut.

Stang av aggregatet.
Fyll pa vattentank
→ Sla pa apparaten.

Vattentanken ar inte korrekt isatt ihrer forkalkad.

Ta loss vattentanken och spolaigenom den.
Satt tillbaka vattentanken och tryck den nedat tills den hakar fast.

Angspaken kan ej tryckas ned

Angspaken ar lately med sparrmekanismen / barnsakringen.
Skjut valjaromkopplaren for angmängden framåt.

Stort vattenutslapp

Angpannan ar forkalkad

Avkalka pannan.

Tekniska data

Elanslutting
Spänning	220-240 V
	1~50/60 Hz
Skyddsgrad	IPX4
Skyddsklass	I
Prestanda
Värmeeffekt	1500 W
Driftstryck max.	0,32 MPa
Uppvärmningstid	6 Minuter
Ängmöngd
Kontinuerlig ønga	40 g/min
Ångstöt max.	100 g/min
Påfyllningsmöngd
Vattentank	0,8 I
Ångpanna	0,5 I
Mätt
Vikt (utan tillbehör)	4,1 kg
Ländg	350 mm
Bredd	280 mm
Höjd	270 mm

Med reservation for tekiska andringar!

Specialtillbehör

Beställningsnummer

Mikrofaser-dukset, bad 2.863-171

2 soft-golvdukar i plyschvelour, 1 abrasiv- overdrag for handmunstycke,

1 poleringsduk for speglar och armaturer.

Mikrofaser-dukset, kok 2.863-172

2 soft-golvdukar i plyschvelour, 1 soft- overdrag i plyschvelour, 1 duk for rengöring av ytor i rostfritt stal, afterlamnar inter rander

Mikrofaser-dukset, soft-golv- 2.863-173
trasa

2 soft-golvdukar i plyschvelour

Mikrofaser-dukset,soft- over- 2.863-174 drag

2 soft-Överdrag i plyschvelour

Frottédukar 6.369-357

5 golvdukaribomull

Frotteoverdrag 6.370-990

5 overdrag i bomull

Rundborsteset 2.863-058

4 rundborstar for punktstråmunstycket

Rundborstset med mässing- 2.863-061 borstar

för borttagning av envis smuts Perfekt for okändsliga ytor.

Rundborste med skrapa 2.863-140

Rundborste med två rader varmebeständiga borst och en skrapa. Ej lamplig for känliga ytor.

Powermunstycke och förläng-2.884-282 ning

För rengöring av svärtillgangliga stallen (t.ex. hörn) med ökad rengöringskraft.

Angturborste 2.863-159

För rengöringsarbeten)där man annars mäste skrubba.

Munstycke for textilvård 4.130-390

Forattfraschauppkladerochtextiler.

Tapestlossare 2.863-062

for att avlagsna tapeter och limrester

Avkalkningssticks (9 st.) 6.295-206

Sisälto

Odvapnovacietyckny(9ku- 6.295-206 sov)

Sadrzaj

Opé napomene. HR 5

Kratke upute HR 8

Opis ureda. HR 7

Sigurnosni napuci HR 6

U radu . HR 8

Uporaba pribora HR 9